Java/C2/Using-this-keyword/Bengali

Time	Narration
00:02	জাভাতে this কীওয়ার্ড ব্যবহারের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে শিখব
00:09	this কীওয়ার্ডের ব্যবহার।
00:11	ফীল্ডের সাথে this কীওয়ার্ডের ব্যবহার।
00:14	this কীওয়ার্ড কন্সট্রকটরের শৃঙ্খলার জন্য ব্যবহার।
00:17	এখানে উবুন্টু সংস্করণ 11.10 jdk 1.6 এবং Eclipse 3.7.0 ব্যবহার করছি।
00:28	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
00:30	এক্লীপ্স ব্যবহার করে কন্সট্রকটর তৈরী সম্পর্কে জানতে হবে।
00:34	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন। (http://www.spoken-tutorial.org)
00:40	এখন আমরা this কীওয়ার্ডের ব্যবহার দেখব।
00:44	কন্সট্রকটরে, this হল বর্তমান অবজেক্টের রেফারেন্স।
00:48	this ব্যবহার করে আমরা কন্সট্রকটরের মধ্যে বর্তমান অবজেক্টের যেকোনো সদস্য রেফার করতে পারি।
00:55	এখন আমরা ফীল্ডের সাথে this কীওয়ার্ডের ব্যবহার দেখব।
01:00	this কীওয়ার্ড আমাদের নামের দ্বন্দ্ব এড়াতে সাহায্য করে।
01:07	আমরা এখানে একটি এরকম উদাহরণ দেখতে পারি।
01:10	এটি করতে Eclipse খোলা যাক।
01:17	Student ক্লাস খুলুন যা আমরা আগের টিউটোরিয়ালে তৈরী করেছি।
01:23	default constructor কমেন্ট করুন, 1টি প্যারামিটারের সাথে constructor কমেন্ট করুন।
01:40	এছাড়াও প্রথম দুটি অবজেক্ট তৈরী করতে কোড কমেন্ট করুন।
02:03	এখন parameterized constructor লক্ষ্য করুন।
02:11	the_roll_number এবং the_name আর্গুমেন্ট কন্সট্রকটরে পাস করেছে।
02:20	roll_number এবং name হল instance ভ্যারিয়েবল।
02:26	এখন, আর্গুমেন্টকে নিজেই roll_number এবং name এ পরিবর্তন করি।
02:39	সুতরাং কন্সট্রকটরে রয়েছে:
02:42	roll_number = roll_number এবং name = name.
02:55	এখন ফাইল সংরক্ষণ করে রান করুন। তাই Ctrl ,S এবং Ctrl, F11 টিপুন।
03:04	আমরা নিম্নরূপে আউটপুট পাই:
03:07	I am a Parameterized Constructor 0 null
03:12	এখন কোডে ফিরে আসি।
03:17	আমরা কোডে দুটি সতর্কবার্তা দেখি।
03:20	মাউসকে সতর্কতা চিহ্ন এ নিয়ে যান।
03:23	এখানে দেখি The assignment to the variable roll_number has no effect
03:29	এবং The assignment to the variable name has no effect.
03:33	এর কারণ হল কন্সট্রকটরে roll_number এবং name হল লোকাল ভ্যারিয়েবল।
03:40	লোকাল ভ্যারিয়েবল হল সেই ভ্যারিয়েবল যা মেথড বা ব্লকের মধ্যে উপলব্ধ।
03:47	এখানে, roll_number এবং name 11 এবং Raju তে ইনিসিয়েলাইজ করা হবে।
03:54	কারণ আমরা 11 এবং Raju কন্সট্রকটরে পাস করেছি।
04:01	কিন্তু একবার তা কন্সট্রকটরের বাইরে এলে, তা এক্সেস করা সম্ভব নয়।
04:06	তারপর আমাদের জানা শুধুমাত্র roll_number এবং name হল ইন্সট্যান্স ভ্যারিয়েবল।
04:13	একবার অবজেক্ট তৈরীর পর তাদের 0 এবং null এ ইনিসিয়েলাইজ করা হয়েছে।
04:18	আমরা আউটপুট পেয়েছি 0 এবং null
04:21	এখন, কন্সট্রকটরের মধ্যে একটি ছোট পরিবর্তন করা যাক।
04:29	তাই লিখুন this dot roll_number = roll_number.
04:37	এবং this dot name = name.
04:44	এখন ফাইল সংরক্ষণ করে রান করুন। তাই Ctrl ,S এবং Ctrl, F11 টিপুন।
04:51	নিম্নরূপে আউটপুট পাই:
04:53	I am Parameterized Constructor 11 এবং Raju
04:58	এর কারণ হল this dot roll_number এবং this dot name ইন্সট্যান্স ভ্যারিয়েবল roll_number এবং name এ রেফার করে।
05:12	এবং এখানে roll_number এবং name হল আর্গুমেন্ট যা মেথডে পাস করা হয়েছে।
05:19	লোকাল এবং ইন্সট্যান্স ভ্যারিয়েবলের মধ্যে দ্বন্দ্ব এড়াতে আমরা this কীওয়ার্ড ব্যবহার করি।
05:29	এখন কন্সট্রকটরের শৃঙ্খলার জন্য আমরা this কীওয়ার্ডের ব্যবহার দেখব।
05:34	this কীওয়ার্ডের ব্যবহার কন্সট্রকটরে অন্য কন্সট্রকটর কল করতে করতে পারি।
05:39	কন্সট্রকটর একই ক্লাসে হতে হবে।
05:43	একে explicit constructor invocation বলা হয়।
05:46	এখন Student ক্লাসে ফিরে আসি যা আমরা তৈরী করেছি।
05:53	এখন কমেন্টগুলি মুছে ফেলুন।
06:28	এখন প্রথম দুটি কন্সট্রাকটরে ইন্সট্যান্স ভ্যারিয়েবলকে তাদের মান প্রদান করতে এই অংশ কমেন্ট করুন।
06:52	তারপর সেই অংশ কমেন্ট করুন যা দ্বিতীয় এবং তৃতীয় অবজেক্ট তৈরি করে।
07:08	এখন প্রথমে প্যারামিটার ছাড়া কন্সট্রকটরে আসা যাক।
07:16	কোঁকড়া বন্ধনীর পর লিখুন this প্রথম বন্ধনীতে 11 এবং সেমিকোলন।
07:28	দ্বিতীয় কন্সট্রকটরে লিখুন this প্রথম বন্ধনীতে 11 কমা ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে Raju সেমিকোলন।
07:42	এখন ফাইল সংরক্ষণ করে রান করুন। তাই Ctrl ,S এবং Ctrl, F11 টিপুন।
07:49	নিম্নরূপে আউটপুট পাই:
07:51	I am a Parameterized Constructor
07:54	I am a constructor with a single parameter
07:57	I am a Default Constructor 11 এবং Raju
08:02	এখন, আমি আউটপুট ব্যাখ্যা করব।
08:08	অবজেক্ট তৈরীর পর, তার সম্বন্ধীয় কন্সট্রকটর কল করা হয়।
08:13	এখানে উপস্থিত কন্সট্রকটর হল no argument constructor.
08:20	কন্ট্রোল কন্সট্রকটরে প্রথম লাইনে আসে।
08:24	এটি this বন্ধনীতে 11 স্টেটমেন্ট কার্যান্বিত করে।
08:26	সুতরাং এটি সেই কন্সট্রকটর কল করে যা একক ইন্টিজার আর্গুমেন্ট গ্রহণ করে।
08:36	তারপর কন্ট্রোল this প্রথম বন্ধনীতে 11 কমা Raju তে আসে।
08:44	সুতরাং এটি কন্সট্রকটর কল করে যা 1 টি ইন্টিজার এবং 1 টি স্ট্রিং গ্রহণ করে।
08:53	সুতরাং এই কন্সট্রকটর এক্সিকিউট হয়েছে এবং আমরা আউটপুট পাই I am a Parameterized Constructor.
09:02	এখন ইন্সট্যান্স ভ্যারিয়েবল 11 এবং Raju তে ইনিসিয়েলাইজ করা হবে।
09:11	এখন, কন্ট্রোল কলিং কন্সট্রকটরে ফেরৎ যায়।
09:16	সুতরাং দ্বিতীয় কন্সট্রকটর এক্সিকিউট করা হয়।
09:19	আমরা আউটপুট পাই I am constructor with a single parameter.
09:25	তারপর, কন্ট্রোল প্রথম কন্সট্রকটরে যায় এবং এক্সিকিউট করে।
09:30	আমরা আউটপুট পাই I am a default constructor.
09:36	তারপর studentDetail মেথড এক্সিকিউট করা হয়।
09:42	আমরা 11 এবং Raju পাই।
09:45	একটি ছোট পরিবর্তন করি।
09:47	এই this স্টেটমেন্টকে কন্সট্রকটরে শেষে রাখুন।
10:00	আমরা একটি কম্পাইলার এরর পাই।
10:03	মাউসকে এরর চিহ্নে নিয়ে যান।
10:06	এরর হল:
10:07	Constructor call must be the first statement in a constructor.
10:12	আমাদের এটি কন্সট্রকটরের প্রথম লাইন করা আবশ্যক।
10:16	সুতরাং এটিকে কন্সট্রকটরের প্রথম লাইন করুন।
10:27	এখন আমরা দেখি যে এরর চলে গেছে।
10:31	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি
10:35	ফীল্ডের সাথে this কীওয়ার্ডের ব্যবহার।
10:38	কন্সট্রকটরের শৃঙ্খলার জন্য এর ব্যবহার।
10:41	this কীওয়ার্ড কিভাবে কন্সট্রকটরে ব্যবহার করা উচিত।
10:45	আত্ম মূল্যায়নের জন্য, পূর্বে তৈরী করা Employee ক্লাসে:
10:49	দুটি প্যারামিটারের সাথে কন্সট্রকটর তৈরী করুন।
10:52	ইন্সট্যান্স ভ্যারিয়েবল ইনিসিয়েলাইজ করতে this কীওয়ার্ড ব্যবহার করুন।
10:57	1 টি এবং কোনো প্যারামিটার ছাড়াও কন্সট্রকটর তৈরী করুন।
11:01	টিউটোরিয়ালে আলোচিত this ব্যবহার করে কন্সট্রাকটর শৃঙ্খলিত করার চেষ্টা করুন।
11:07	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প সম্পর্কে অধিক জানতে;
11:09	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন। http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
11:12	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
11:16	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
11:19	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
11:23	টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
11:26	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
11:30	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
11:36	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
11:40	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
11:46	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
11:55	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
11:58	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble