Firefox/C4/Add-ons/Bengali

Visual Cue	Narration
00:01	মোজিলা ফায়ারফক্সে অ্যাডভান্সড (উন্নত) ফায়ারফক্স বৈশিষ্ট্য এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে আমরা অ্যাডভান্সড ফায়ারফক্স বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে শিখব। Quick find link Firefox Sync Plug-ins
00:19	এখানে আমরা উবুন্টু 10.04 এ ফায়ারফক্স 7.0 ব্যবহার করছি।
00:26	এখন ফায়ারফক্স ব্রাউজার খুলুন।
00:29	ডিফল্টরূপে Yahoo হোম পেজ খোলে।
00:33	এখন ফায়ারফক্সে লিঙ্ক খুঁজতে শিখি।
00:37	ফায়ারফক্স আপনাকে একটি সার্চ বার দেয় এবং ওয়েব পৃষ্ঠায় লিঙ্ক খোঁজে।
00:43	address বারে, লিখুন WWW. Google.co.in এবং enter টিপুন।
00:51	লক্ষ্য করুন যে কার্সার এখন Google সার্চ বারে রয়েছে।
00:58	এরপর, কার্সার সার্চ বারের বাইরে পৃষ্ঠার কোথাও একটি টিপুন।
01:04	এখন কীবোর্ডে apostrophe কী টিপুন।
01:09	উইন্ডোতে নীচে বাম কোণায় quick find links সার্চ বাক্সে প্রদর্শিত হয়।
01:16	এই বাক্সে লিখুন Bengali. লক্ষ্য করুন যে Bengali লিঙ্ক লক্ষনীয় হয়।
01:25	আপনি ওয়েব পৃষ্ঠায় লিঙ্কের জন্য দ্রুত এবং সহজে অনুসন্ধান করতে পারেন।
01:31	ধরুন আপনি অন্য কোনো কম্পিউটার বা মোবাইল ফোনের মত ডিভাইস থেকে আপনার সেটিং এবং প্রেফেরেন্সেসের সাথে ব্রাউজার অ্যাক্সেস করতে চান। এটা কি সম্ভব।
01:43	হ্যাঁ! firefox sync features মোজিলা সার্ভারে bookmarks, history এবং installed extensions এর মত আপনার সকল ব্রাউজার তথ্য সঞ্চিত করে।
01:55	আপনি এই সার্ভারের সাথে আপনার কম্পিউটার sync করতে পারেন এবং আপনি আপনার ব্রাউজার তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারেন।
02:02	এখন sync features (বৈশিষ্ট্য) সক্রিয় করি।
02:06	Menu বার থেকে tools এবং set up sync এ টিপুন। Firefox sink setup ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
02:15	যেহেতু আমরা প্রথমবার sync এর ব্যবহার করছি, create a new account টিপুন।
02:21	account details ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
02:24	এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্যে, আমরা ইতিমধ্যে একটি gmail একাউন্ট বানিয়েছি।
02:30	ST.USERFF@gmail.com email address ক্ষেত্রে ST.USERFF@gmail.com লিখুন।
02:42	choose a password ক্ষেত্রে, পাসওয়ার্ড লিখুন।
02:47	confirm password ক্ষেত্রে, আবার পাসওয়ার্ড লিখুন।
02:52	ডিফল্টরূপে সার্ভার, firefox sync সার্ভার নির্বাচিত হয়।
02:58	আমরা সেটিংস পরিবর্তন করব না। “terms of service” এবং “privacy policy” বাক্স যাচাই করুন।
03:08	“next” এ টিপুন। ফায়ারফক্স sync কী প্রদর্শন করে।
03:11	এটি সেই কী যা ঐ মেশিন থেকে আপনার sync অ্যাক্সেস করতে আমাদের সিস্টেমে আপনার লেখা জরুরি।
03:18	“save” বোতামে টিপুন। প্রদর্শিত save sync কী ডায়লগ বাক্সে,
03:24	ডেস্কটপে ব্রাউজ করুন। “save” এ টিপুন।
03:28	firefox sync key.html ফাইলটি ডেস্কটপে HTML ফাইল হিসেবে সংরক্ষিত হয়।
03:35	এই কী নোট করুন এবং নম্বর সংরক্ষণ করুন, যেখান থেকে আপনি সহজে পেতে পারেন।
03:41	আপনি এই কী না লেখা ছাড়া অন্য কম্পিউটার থেকে আপনার sync account এক্সেস করতে সক্ষম হবেন না।
03:48	next এ টিপুন। confirm you are not a Robot ডায়লগ বাক্সে,
03:53	প্রদর্শিত শব্দ লিখুন। সেটআপ সম্পূর্ণ হয়েছে।
03:59	“firefox sync” সেটআপ ডায়লগ বাক্সের বামদিকে Sync Options বোতামে টিপুন।
04:06	এখানে আপনি আপনার Sync Options সেট করতে পারেন।
04:09	এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্যে, আমরা ডিফল্ট বিকল্প পরিবর্তন করব না। “done” এ টিপুন।
04:17	Next এ টিপুন firefox বিষয়বস্তু যাচাই করে, এরপর finish বোতাম প্রদর্শিত হয়, “finish” এ টিপুন।
04:25	আপনি আপনার কম্পিউটারে ফায়ারফক্স সেটআপ করেছেন
04:29	এবং এখন অন্য কম্পিউটার থেকে ব্রাউজার তথ্য কিভাবে এক্সেস করবেন।
04:35	আপনার অন্য কম্পিউটার বা ডিভাইস টুলে sync এর প্রয়োজন।
04:40	এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্যে, আমরা স্লাইডে নির্দেশাবলী সূচীবদ্ধ করব।
04:46	আপনি আপনার অন্যান্য কম্পিউটার বা ডিভাইসে sync করতে এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে পারেন।
04:52	অন্য কম্পিউটার বা ডিভাইসে ফায়ারফক্স ব্রাউজার খুলুন।
04:57	Menu বার থেকে tools এবং Setup Firefox Sync এ টিপুন।
05:03	I have a firefox sync account এ টিপুন। আপনার email ID এবং password লিখুন।
05:10	আপনার sync की প্রবিষ্ট করুন। finish টিপুন।
05:15	অন্য কম্পিউটার ও sync হয়। আপনি অন্য কম্পিউটার টুলস থেকে ব্রাউজার তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারেন।
05:23	আপনি নতুন bookmark ও সংরক্ষণ করতে পারেন এবং এখানে আপনার preferences বদলাতে পারেন।
05:28	এই পরিবর্তন স্বয়ং-ই sync manager এ আপডেট হয়ে যাবে।
05:34	অবশেষে,শিখি যে sync manager এ আপডেট করা তথ্য দিয়ে একটি মূল কম্পিউটার sync কিভাবে করে।
05:42	এখন Menu বার থেকে, tools এ টিপুন।
05:46	লক্ষ্য করুন যে sync option এখন sync now হিসেবে প্রদর্শিত হয়।
05:51	Sync manager এর সাথে তথ্য sync করতে, আপনি এটিতে টিপতে পারেন।
05:55	আপনি আপনার firefox sync account মুছে ফেলা বা sync data সরানোও চাইতে পারেন।
06:02	আপনি এটি কিভাবে করবেন? এটি অত্যন্ত সহজ।
06:06	নতুন ব্রাউজার খুলুন। এড্রেস বারে লিখুন, https://account.services.mozilla.com. Enter টিপুন।
06:21	Username এ ST.USERFF@gmail.com লিখুন।
06:28	এখন Password লিখুন। login এ টিপুন।
06:33	Firefox Sync ওয়েবপেজ খোলে।
06:36	এখন আপনি ফায়ারফক্স সেটিংস এবং তথ্য পরিবর্তন করতে পারেন।
06:40	এখন এই পৃষ্ঠা log out করি।
06:43	এখন plug-ins সম্পর্কে শিখি। Plug-ins কি?
06:49	plug-in একটি সফটওয়্যার প্রোগ্রাম, যা ফায়ারফক্স ব্রাউজারে নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য যুক্ত করে।
06:57	যদিও, plug-ins,extensions থেকে ভিন্ন।
07:00	plug-ins হল অন্যান্য কোম্পানির দ্বারা নির্মিত প্রোগ্রাম।
07:04	Plug-ins, ফায়ারফক্স ব্রাউজারে অন্য পক্ষের প্রোগ্রাম সমাহিত করে।
07:10	Plug-ins আপনাকে ভিডিও চালানো, মাল্টি মিডিয়া কন্টেন্ট দেখা, ভাইরাস স্ক্যান সঞ্চালন এবং অ্যানিমেশন রান করার অনুমতি দেয়।
07:21	উদাহরণস্বরূপ, Flash একটি plug-in, যা আপনি ভিডিও দেখতে আপনার ফায়ারফক্স ব্রাউজারে সংস্থাপিত করেছেন।
07:28	এখন plug-ins দেখি, যা ফায়ারফক্সে সংস্থাপিত আছে।
07:33	Menu বার থেকে tools এবং Add-ons এ টিপুন।
07:38	Add-ons Manager ট্যাব খোলে। বাম প্যানেল থেকে plug-ins এ টিপুন।
07:45	এখন ডান প্যানেল কম্পিউটারে সংস্থাপিত হওয়া plug-ins প্রদর্শন করে।
07:50	এবং plug-ins কিভাবে সংস্থাপিত করে?
07:53	প্রতিটি plug-ins প্রাসঙ্গিক ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করে তারপর কম্পিউটারে সংস্থাপিত করুন।
08:01	প্রত্যেক plug-ins এর জন্য ভিন্ন সংস্থাপন প্রক্রিয়া হতে পারে।
8:05	মোজিলা ফায়ারফক্সের জন্য উপলব্ধ plug-ins এবং তা সংস্থাপনের নির্দেশাবলী সম্পর্কে আরো জানতে দয়া করে mozilla ওয়েবসাইটে যান।
08:16	এই browser বন্ধ করুন।
08:19	plug-ins অক্ষম করতে, কেবল disable বোতামে টিপুন।
08:24	টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
08:27	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি; Quick find link Firefox Sync এবং Plug-ins
08:36	নির্দেশিত কাজ।
08:38	ফায়ারফক্সের জন্য তিনটি plug-ins ডাউনলোড এবং সংস্থাপিত করুন।
08:43	ফায়ারফক্স sync account তৈরি করুন। অন্য কম্পিউটার থেকে ফায়ারফক্স ব্রাউজার অ্যাক্সেস করুন।
08:50	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন। এটি Spoken Tutorial প্রকল্পটি সারসংক্ষেপে বোঝায়।
08:56	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
09:01	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল, কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
09:06	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেয়।
09:10	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:16	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:21	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
09:28	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য।
09:31	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
09:36	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Gaurav, Kaushik Datta, Pratik kamble