Thunderbird/C2/Introduction-to-Thunderbird/Bengali

Time	Narration
00.00	মজিলা Thunderbird এর ভূমিকার এই কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00.05	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব যে:
00.07	Launcher এ থান্ডারবার্ড শর্টকাট কিভাবে জুড়ব
00.10	ট্যাগ ম্যাসেজেস কুইক ফিল্টার সর্ট এবং থ্রেড ম্যাসেজেস
00.17	আমরা এও শিখব:
00.18	Save as এবং Print Messages
00.21	ফাইল সংযুক্ত করা।
00.22	আর্কাইভ ম্যাসেজেস
00.24	Activity Messages দেখা।
00.27	এখানে আমরা উবুন্টু 12.04 এ মোজিলা থান্ডারবার্ড 13.0.1 ব্যবহার করছি।
00.36	যেমনকি আমরা থান্ডারবার্ড প্রায়ই ব্যবহার করি, এরজন্য একটি শর্টকাট আইকন তৈরি করুন।
00.43	এখন থান্ডারবার্ড শর্টকাট আইকন লঞ্চারের উপর ড্র্যাগ এবং ড্রপ করুন।
00.49	প্রথমে, Dash Home এ টিপুন।
00.52	সার্চ ফীল্ডে, থান্ডারবার্ড লিখুন।
00.57	সার্চ ফীল্ডের নীচে থান্ডারবার্ড আইকন প্রদর্শিত হয়।
01.01	এটি নির্বাচন করুন, এবং বাম মাউস বোতাম ছাড়বেন না।
01.06	এখন আইকনকে লঞ্চারে ড্র্যাগ এবং ড্রপ করুন।
01.09	এবং বাম মাউস বোতাম ছেড়ে দিন।
01.12	এটি বন্ধ করতে Dash Home এ টিপুন।
01.14	লঞ্চারে থান্ডারবার্ড আইকনের উপর টিপুন।
01.19	থান্ডারবার্ড উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
01.23	STUSERONE at gmail dot com ID এর নীচে, ইনবক্স-এ টিপুন।
01.29	লক্ষ্য করুন যে কয়েকটি ম্যাসেজ গাঢ়।
01.32	এটি অপঠিত ম্যাসেজেস।
01.35	Get Mail আইকনে টিপুন এবং Get All New Messages নির্বাচন করুন।
01.41	আমরা জী-মেল একাউন্ট থেকে ম্যাসেজ পেয়েছি।
01.45	ধরুন যে আমরা এই ম্যাসেজ Sender দ্বারা বাছাই করতে চাই।
01.49	শুধু কলাম হেডিং From এ টিপুন।
01.52	এখন ম্যাসেজ বর্ণানুসারে শ্রেণীবদ্ধ হয়ে গেছে।
01.57	আবার From এ টিপুন।
02.01	এখন ম্যাসেজ বিপরীত বর্ণানুসারে শ্রেণীবদ্ধ হয়ে গেছে।
02.06	এখন Subject দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ করুন।
02.09	শুধু Subject এ টিপুন।
02.12	এখন ম্যাসেজ Subject দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ হয়ে গেছে।
02.16	এই টিউটোরিয়ালটি থামান এবং এই নির্দেশিত কাজটি করার চেষ্টা করুন।
02.20	Date received দ্বারা ম্যাসেজ শ্রেণীবদ্ধ করুন।
02.24	আপনি ম্যাসেজ ট্যাগ ও করতে পারেন।
02.26	যে ম্যাসেজ আপনি আবার খুলতে চান, এইভাবে সহজে চিহ্নিত করতে পারেন।
02.32	আপনি অনুরূপ ম্যাসেজ একসাথে একত্রিত করতেও ট্যাগ ব্যবহার করতে পারেন।
02.37	ধরুন আপনি একটি মেল গুরুত্বপূর্ণ রূপে ​​ট্যাগ করতে চান।
02.40	ইনবক্স-এ টিপুন, প্রথম মেল নির্বাচন করুন।
02.44	টুলবার থেকে Tag আইকনে টিপুন এবং Important নির্বাচন করুন।
02.51	লক্ষ্য করুন যে ঐ মেল লাল রঙে প্রদর্শিত হয়।
02.54	নীচের প্যানেলে দেখুন।
02.57	মেল গুরুত্বপূর্ণ রূপে ট্যাগ হয়ে গেছে।
03.00	ট্যাগ মুছে ফেলার জন্য, প্রথমে মেল নির্বাচন করুন।
03.04	টুলবার থেকে Tag আইকনে টিপুন এবং আবার Important এ টিপুন।
03.09	ইনবক্সে প্রথম মেল Important রূপে এবং দ্বিতীয় মেল Work রূপে ট্যাগ করুন।
03.17	ধরি আমরা শুধুমাত্র সেই মেল দেখতে চাই যা ডান প্যানেলে ট্যাগ করা হয়েছে।
03.22	এটি করা কি সম্ভব হবে?
03.25	কুইকলী ফিল্টার এবং ম্যাসেজ দেখতে Quick Filter টুলবার ব্যবহার করতে পারেন।
03.31	ট্যাগ করা ম্যাসেজ দেখতে Quick Filter টুলবারে Tagged আইকনে টিপুন।
03.37	শুধু আমাদের দ্বারা ট্যাগ করা ম্যাসেজ প্রদর্শিত হয়।
03.42	এখন আবার Tagged আইকনে টিপুন।
03.45	এখন আমরা সব মেল দেখতে পারি।
03.49	এখন Message Threads সম্পর্কে শিখি।
03.52	Message Threads কি? সম্পর্কিত ম্যাসেজ যা ক্রম বা বার্তালাপ রূপে প্রদর্শিত হয়
03.57	তাকে Message Threads বলে।
04.02	আমরা message threads এর ব্যবহার একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহে একটি সম্পূর্ণ বার্তালাপ রূপে জড়িত ম্যাসেজ দেখতে করতে পারি।
04.10	এটি কিভাবে করি এখন শেখা যাক।
04.14	Message Threads আইকন প্রদর্শন করতে ইনবক্সের বাম কোণায় টিপুন।
04.21	মেল বার্তালাপ রূপে প্রদর্শিত হয়।
04.24	সম্পূর্ণ বার্তালাপ দেখতে corresponding thread এর আগে Threading symbol এ টিপুন।
04.33	সমগ্র বার্তালাপ ম্যাসেজ প্রিভিউ প্যানেলে দৃশ্যমান।
04.38	Thread ভিউয়ের বাইরে আসতে শুধু Thread আইকনের উপর আবার টিপুন।
04.45	এখন মেল ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা এবং তারপর তা প্রিন্ট করা শেখা যাক।
04.50	এই টিউটোরিয়ালের উদ্দেশ্য:
04.53	আমরা ডেস্কটপে একটি নতুন ফোল্ডার তৈরি করেছি।
04.56	একে Saved Mails নাম দিয়েছি।
05.00	প্রথম মেইল নির্বাচন করে সংরক্ষণ করুন।
05.04	মেলে ডাবল ক্লিক করুন।
05.06	এটি একটি আলাদা ট্যাবে খোলে।
05.09	টুলবার থেকে File, Save As এবং File এ টিপুন।
05.15	Save Message As ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
05.19	ডেস্কটপের জন্য ব্রাউজ করুন এবং Saved Mills ফোল্ডার নির্বাচন করুন। Save এ টিপুন।
05.26	ম্যাসেজ ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে।
05.29	Saved Mills ফোল্ডারে যান।
05.33	এতে ডাবল ক্লিক করুন এবং এটি খুলুন।
05.35	মেল Gedit এ একটি টেক্সট ফাইল রূপে খোলে।
05.40	বন্ধ করুন এবং এই ফাইল থেকে প্রস্থান করুন।
05.42	আপনি template রূপেও ম্যাসেজ সংরক্ষণ করতে পারেন।
05.46	টুলবার থেকে File, Save As এবং templates এ টিপুন।
05.52	থান্ডারবার্ডে ম্যাসেজ Templates ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়।
05.56	থান্ডারবার্ড বাম প্যানেল থেকে Templates ফোল্ডারে টিপুন।
06.01	মেল নির্বাচন করে ডাবল ক্লিক করুন।
06.04	এটি মূল মেলে সূচিবদ্ধ, পূর্ণ সংযোগের সাথে টু এড্রেস ফীল্ডের সঙ্গে পৃথক ট্যাবে খোলে।
06.13	আপনি এখন এই মেলে বিষয়বস্তু পরিবর্তন করতে পারেন, সংযোগ যুক্ত করুন বা মুছুন এবং তা পাঠান।
06.20	সাবজেক্টে 1 যোগ করুন।
06.23	Template বন্ধ করতে, ট্যাবের উপরে বাম দিকে X আইকনে টিপুন।
06.29	Save Message ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়। Don't Save এ টিপুন।
06.36	এখন ম্যাসেজ প্রিন্ট করুন।
06.39	Inbox এ টিপুন এবং ডান প্যানেল থেকে দ্বিতীয় মেইল নির্বাচন করে তার উপর ডবল ক্লিক করুন।
06.46	এটি একটি নতুন ট্যাবে খোলে।
06.50	মুখ্য মেনু থেকে File এ যান, এবং প্রিন্ট নির্বাচন করুন।
06.55	Print ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
06.58	আমরা এই মেল ছায়াচিত্র রূপে Orientation এর সাথে A4 শীটে প্রিন্ট করে এর দুটি কপি বানাবো।
07.08	Page Setup ট্যাবে টিপুন।
07.11	Paper Size ফীল্ডে, ড্রপ ডাউন সূচীতে টিপে A4 নির্বাচন করুন।
07.16	Orientation ফীল্ডে, ড্রপ ডাউন সূচীতে টিপে Portrait নির্বাচন করুন।
07.22	এখন General ট্যাবে টিপুন।
07.25	Copies ফীল্ডে 2 লিখুন। Print এ টিপুন।
07.31	আপনার প্রিন্টার সঠিকভাবে কনফিগার করা থাকলে মেল ​​প্রিন্ট করা এখন শুরু করা উচিত।
07.38	Print ডায়ালগ বাক্স থেকে প্রস্থান করতে Cancel এ টিপুন। Mail ট্যাবও বন্ধ করুন।
07.46	এখন ইয়াহু একাউন্টে এটাচমেন্ট রূপে ভিডিও পাঠান।
07.51	একটি নতুন ম্যাসেজ লিখুন।
07.54	মেনু বারে Write এ টিপুন। New Message উইন্ডো প্রদর্শিত হয়।
08.00	To ফীল্ডে, ইয়াহু আইডির প্রথম অক্ষর S লিখুন।
08.06	লক্ষ্য করুন যে ইয়াহু মেল আইডি নিজেই প্রবিষ্ট হয়ে যায়।
08.11	Subject ফীল্ডে, Video Attachment লিখুন।
08.16	টুলবারে Attach এ টিপুন। Attach Files ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হয়।
08.23	ডেস্কটপ থেকে What is a Spoken Tutorial.rar ফাইল নির্বাচন করুন। Open এ টিপুন।
08.34	ফাইল সংযুক্ত হয়ে গেছে এবং এটাচমেন্ট উপরে ডান কোনায় প্রদর্শিত হয়। Send এ টিপুন।
08.44	আমাদের ইয়াহু অ্যাকাউন্টে লগইন করি।
08.56	আমরা এটাচমেন্টের সাথে ম্যাসেজ পেয়েছি।
08.59	এখন ইয়াহু অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করুন।
09.03	আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ ম্যাসেজ পেতে পারি যার আমরা উল্লেখ করতে পারি।
09.07	কিন্তু এখানে ইনবক্সে অনেক মেল হতে পারে, যার ফলে এটি অব্যবস্থিত হতে পারে।
09.12	থান্ডারবার্ড আপনাকে এরকম ম্যাসেজ সংগ্রহ করতে দেয়।
09.16	প্রথমে আমাদের আর্কাইভ সেটিংস যাচাই করতে হবে।
09.20	বাম প্যানেলে STUSERONE জীমেল একাউন্টে টিপুন।
09.25	ডান প্যানেলে Account এর নীচে, View Settings for this account এ টিপুন।
09.31	Account Settings ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
09.35	বাম প্যানেলে, STUSERONE জীমেল একাউন্টে টিপুন, Copies এবং Folders এ টিপুন।
09.43	Message Archives বিকল্প সক্রিয় হয়ে গেছে।
09.48	এই বিকল্প ফোল্ডার নির্ধারিত করে, যেখানে ম্যাসেজ সংগ্রহিত আছে।
09.53	যদি এই বিকল্প সক্রিয় না হয়, তাহলে:
09.57	Keep message archives বাক্স যাচাই করুন।
10.01	"Archives" Folder on STUSERONE at gmail.com বিকল্পটি নির্বাচন করুন। OK তে টিপুন।
10.10	এখন, STUSERONE জীমেল অ্যাকাউন্টের নীচে Inbox এ টিপুন।
10.15	তৃতীয় ম্যাসেজ সংগ্রহ করুন।
10.19	ডান প্যানেল থেকে এটি নির্বাচন করুন।
10.21	কনটেক্সট মেনুর জন্য রাইট ক্লিক করুন এবং Archive নির্বাচন করুন।
10.27	ম্যাসেজ STUSERONE জীমেল একাউন্টের নীচে Archive ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়ে গেছে।
10.36	এখন এটি আর ইনবক্সে প্রদর্শিত হয় না।
10.39	আর কি, যদি আমরা অ্যাকশন দেখতে চাই যা আমরা থান্ডারবার্ড ব্যবহার করে করেছি?
10.44	এটি সহজ! Activity Manager থান্ডারবার্ডে সম্পন্ন অ্যাকশনসের সূচী প্রদর্শিত করে।
10.52	মুখ্য মেনুতে, Tools এবং Activity Manager এ টিপুন।
10.57	Activity Manager ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
11.01	এখন আপনি সকল ইমেল কার্যকলাপ যাচাই করতে সূচী দেখতে পারেন!
11.05	Activity Manager ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন।
11.09	থান্ডারবার্ড উইন্ডোর বাম কোনায় লাল ক্রসে ক্লিক করে থান্ডারবার্ড থেকে প্রস্থান করুন।
11.16	এই টিউটোরিয়াল আমরা শিখেছি যে:
11.20	Launcher এ থান্ডারবার্ড শর্টকাট কিভাবে জুড়ব,
11.23	ট্যাগ ম্যাসেজেস, কুইক ফিল্টার সর্ট এবং থ্রেড ম্যাসেজেস
11.28	আমরা এও শিখেছি:
11.30	ম্যাসেজ Save as এবং Print করা। ফাইল সংযুক্ত করা।
11.34	ম্যাসেজেস আর্কাইভ করা, Activity Messages দেখা।
11.38	এখানে আপনার জন্য একটি নির্দেশিত কাজ আছে।
11.41	থান্ডারবার্ডে লগইন করুন।
11.44	message thread দেখুন। ম্যাসেজ Save এবং Print করুন।
11.48	একটি ইমেল নির্বাচন করুন, কন্টাক্ট মেনুর জন্য ডান ক্লিক করুন।
11.53	এতে সকল বিকল্প যাচাই করুন।
11.56	Activity Manager ডায়লগ বাক্স দেখুন।
12.00	থান্ডারবার্ড লগআউট করুন।
12.03	আপনার লগইন-এর সময় Activity Manager ডায়লগ বাক্স আবার যাচাই করুন।
12.07	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিও-টি দেখুন।
12.10	এটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
12.13	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিও-টি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
12.18	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
12.20	কথ্য টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
12.23	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেয়।
12.27	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
12.33	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ,
12.37	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
12.45	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hypen tutorial dot org slash NMEICT hypen Intro
12.56	এই টিউটোরিয়ালে অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya