LibreOffice-Suite-Calc/C2/Basic-Data-Manipulation/Kannada

TIME
00:00	ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ನ ಡಾಟಾ ಮೆನಿಪ್ಯುಲೇಶನ್ ನ ಬೇಸಿಕ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:07	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
00:09	ಫಾರ್ಮುಲಾಗಳ ಬೇಸಿಕ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯ.
00:12	ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು.
00:15	ಡಾಟಾ ವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
00:17	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಬುಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ 10.04 ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ಸೂಟ್ ನ ಆವೃತ್ತಿ 3.3.4.
00:27	ಈಗ ನಾವು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ನ ಬೇಸಿಕ್ ಫಾರ್ಮುಲಾಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರ ಮೂಲಕ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸೋಣ.
00:35	ಫಾರ್ಮುಲಾಗಳೆಂದರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುವ ಸಮೀಕರಣಗಳು.
00:41	ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಶೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಸೆಲ್ ಲೊಕೇಶನ್. ಅದು ಸಮೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಡಾಟಾವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
00:47	ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಕಗಣಿತದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳೆoದರೆ ಕೂಡಿಸುವುದು, ಕಳೆಯುವುದು, ಗುಣಿಸುವುದು ಹಾಗೂ ಭಾಗಿಸುವುದು.
00:56	ಈಗ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ “Personal-Finance-Tracker.ods” ಫೈಲ್ ನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡೋಣ.
01:02	ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ “personal finance tracker.ods” ನಲ್ಲಿ “Cost” ಹೆಡಿಂಗ್ ನ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
01:13	ಈಗ ನಾವು “Miscellaneous” ನ ಕೆಳಗೆ “SUM TOTAL” ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಡಿಂಗ್ ನ್ನು ಕೊಡೋಣ.
01:19	ನಂತರ A8 ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು “7” ಎಂದು ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಕೋಣ.
01:25	ಈಗ ನಾವು “c8” ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಖರ್ಚುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
01:32	ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಾವು “is equal to SUM” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಆವರಣದ ಒಳಗೆ ಕಾಲಂಗಳ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಅದು, ”C3 colon C7” ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ.
01:44	ಈಗ ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.
01:47	“Cost” ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂ ಗಳು ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
01:51	ಈಗ ನಾವು ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಯೋಣ.
01:55	ನಮಗೆ “House Rent” ನ ಮತ್ತು “ Electricity Bill” ನ ಖರ್ಚನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು A9 ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಇರುವ ಸೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲು A9 ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:06	ಈಗ ಈ ಸೆಲ್ ನಲ್ಲಿ “is equal to” ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆವರಣದ ಒಳಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸೆಲ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ಅದು, “C3 minus C4” ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
02:17	ಈಗ ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.
02:20	ಎರಡು ಸೆಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಖರ್ಚುಗಳು ಕಳೆದು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶ ಸೆಲ್ ನಂಬರ್ A9 ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
02:29	ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು undo ಮಾಡೋಣ.
02:32	ಅಂತೆಯೇ ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸೆಲ್ ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡಾಟಾವನ್ನು ಭಾಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಬಹುದು.
02:37	ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಶೀಟ್ ನ ಇನ್ನೊಂದು ಮೂಲಭೂತವಾದ ಕಾರ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳ “Average” ನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.
02:43	ಈಗ ನಾವು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
02:45	ಈಗ ನಾವು “SUM TOTAL” ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ “Average” ಎಂದು ಹೆಡಿಂಗ್ ಕೊಡೋಣ.
02:50	ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಟ್ಟು ಖರ್ಚಿನ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿದೆ.
02:55	ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾವು “C9” ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
02:58	ಈಗ ನಾವು ಆವರಣದ ಒಳಗೆ “is equal to” ಸರಾಸರಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಯ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.
03:04	ಕೀ ಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿ.
03:07	ಈಗ ಸೆಲ್ ನಲ್ಲಿ “Cost” ಕಾಲಂನ ಸರಾಸರಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
03:11	ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು undo ಮಾಡೋಣ.
03:15	ಅಂತೆಯೇ, ನೀವು ಅಡ್ಡ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಂಶಗಳ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
03:20	ನಾವು ಫಾರ್ಮುಲಾಗಳ ಮತ್ತು ಒಪರೇಟರ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಂಬರುವ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
03:25	ಈಗ ನಾವು ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ನ ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಶೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ಡಾಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ “Sort” ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಕಲಿಯೋಣ.
03:30	ಸಾರ್ಟಿಂಗ್ ಬಳಸಿ ಸೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಶೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.
03:35	ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಡಾಟಾ ವನ್ನು ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
03:43	ನೀವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಐಟಂ ನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಇವುಗಳು ತುಂಬಾ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.
03:51	ಈಗ ನಮಗೆ “Costs” ಹೆಡಿಂಗ್ ನ ಅಡಿಯಿರುವ ಡಾಟಾವನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು ಎನ್ನಿ.
03:57	ಹಾಗಾದರೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕಾದ ಸೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದಕ್ಕೆ, “Cost” ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
04:03	ಈಗ ಲೆಫ್ಟ್ ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು “2000” ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಸೆಲ್ ವರೆಗೂ ಎಳೆಯಿರಿ.
04:12	ಇದು ನಾವು ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
04:15	ಈಗ ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ “Data” ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ “Sort” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:21	ನಂತರ “Current Selection” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
04:24	ಈಗ “Sort criteria” ಮತ್ತು “Options” ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳಿರುವ ಒಂದು ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
04:31	“Sort criteria” ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿ “Sort by” ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ “Cost” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
04:37	“Cost” ಅನ್ನು ಏರಿಕಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲು “Ascending” ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ .
04:44	ಈಗ “OK” ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:47	ಈಗ ಕಾಲಂ ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
04:51	ಹಾಗೆಯೇ, ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲು “Descending” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ “OK” ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:59	ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು undo ಮಾಡೋಣ.
05:02	ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂ ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಸಾರ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲಂ ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
05:09	ಈಗ ನಮಗೆ ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನೂ ಕೂಡ ಕಾಸ್ಟ್ ನಂತೆಯೇ ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ.
05:14	ಹಾಗಾದರೆ, ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಮೊದಲು ಈ ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
05:18	ಈಗ ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ “Data” ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ “Sort” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:24	ಈಗ ಕಾಣಿಸುವ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ “Sort by” ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ “Cost” ನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
05:30	ಇನ್ನು “Then by” ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ “SN” ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
05:35	ಅವುಗಳ ಬಳಿ ಇರುವ ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ “ Descending” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ “OK” ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:43	ಈಗ ಎರಡೂ ಹೆಡಿಂಗ್ ಗಳೂ ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
05:47	ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು undo ಮಾಡೋಣ.
05:49	ಈಗ ನಾವು ಲಿಬ್ರೆ ಆಫೀಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಡಾಟಾ ವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯೋಣ.
05:53	ಫಿಲ್ಟರ್ ಎಂದರೆ ಕಂಡೀಶನ್ ಗಳ ಒಂದು ಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರತೀ ಎಂಟ್ರಿಯು ಇದನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆಯೇ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕು.
06:00	ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಶೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ನ್ನು ಹಾಕಲು ಈಗ ನಾವು “Item” ಹೆಸರಿನ ಸೆಲ್ ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
06:07	ಈಗ ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ “Data” ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ “Filter” ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:12	ಈಗ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಮೆನ್ಯುವಲ್ಲಿ “AutoFilter” ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:16	ಈಗ ಹೆಡಿಂಗ್ ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಾಣದ ಗುರುತು ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.
06:20	ಈಗ “Item” ಹೆಸರಿನ ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಡೌನ್ ಏರೋ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ .
06:24	ಈಗ ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮಗೆ “Electricity Bill” ಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಡಾಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ.
06:29	ಹಾಗಾದರೆ “Electricity Bill” ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:34	ಈಗ ಶೀಟ್ ನಲ್ಲಿ “Electricity Bill” ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡಾಟಾ ಮಾತ್ರ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.
06:40	ಉಳಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಶೋಧಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
06:43	ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಡಾಟಾಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪುನಃ ”Item” ಹೆಸರಿನ ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ “All” ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:52	ಈಗ ನಮಗೆ ನಾವು ಮೊದಲು ಬರೆದ ಎಲ್ಲಾ ಡಾಟಾಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
06:59	“AutoFilter” ನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ “Standard Filter” ಮತ್ತು “Advanced Filter” ಎಂಬ ಇನ್ನೆರಡು ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಸರಣಿಯ ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
07:11	ಈಗ ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ತಲುಪಿದೆವು.
07:15	ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾವು ಕಲಿತದ್ದು ಇಷ್ಟು,
07:18	ಫಾರ್ಮುಲಾಗಳ ಬೇಸಿಕ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯ.
07:21	ಕಾಲಂಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು.
07:23	ಡಾಟಾವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ.
07:26	ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ನೋಡಿ.
07:30	ಅದು ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
07:33	ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಈ ವೀಡಿಯೋನ್ನು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
07:37	ಈ ಪಾಠವನ್ನಾಧಾರಿಸಿ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್
07:43	ಯಾರು ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
07:47	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ contact @spoken-tutorial.org ಈ ಈ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
07:53	ಈ ಪಾಠವು Talk to a Teacher ಎಂಬ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಲ್ಪವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್ ICT, MHRD ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಮರ್ಥಿಸಿದೆ.
08:06	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
08:16	ಈ ಪಾಠದ ಅನುವಾದಕ ಉದಯ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಚಕ ವಾಸುದೇವ ಐ.ಐ.ಟಿ. ಬಾಂಬೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Gaurav, Udaya, Vasudeva ahitanal