Firefox/C3/Themes-Popup-blocking/Tamil

Time	Narration
0:00	Mozilla Firefox ன் Themes குறித்த spoken tutorial க்கு நல்வரவு
0:05	இந்த tutorial ல் கற்க போவது Themes, Personas, Mozilla Firefox ல் Ad blocking செய்தல்
0:13	Mozilla Firefox... user ன் ரசனை அல்லது preferences க்கு ஏற்ற customisation ஐ அளிக்கிறது
0:20	அவற்றில் ஒன்று Themes.
0:23	theme...Firefox எப்படி தோன்றவேண்டும் என மாற்றுகிறது.
0:27	background colors, buttons ன் தோற்றம் மற்றும் layout ஐ மாற்றுகிறது
0:32	இந்த tutorial ல் நாம் பயன்படுத்துவது Ubuntu 10.04 ல் Firefox version 7.0
0:40	Firefox browser ஐ திறக்கலாம்
0:43	முதலில் Mozilla Firefox ன் Theme ஐ மாற்றுவதைக் கற்கலாம்.
0:48	Load images automatically option ஐ enable செய்யலாம், இதனால் browser ல் display ஆகும் images ஐப் பார்க்க முடியும்
0:58	Menu bar ல் Edit மற்றும் Preferencesஐ சொடுக்கவும்
1:03	Preferences dialog box ல் Content tab ஐ தேர்க
1:08	Load images automatically box ல் check செய்க
1:12	Close ஐ சொடுக்கவும்
1:14	இப்போது URL bar ல் சொடுக்கி type செய்க “addons dot mozilla dot org slash firefox slash themes”
1:25	Enter ஐ அழுத்துக
1:27	Mozilla Firefox Add-onsன் Themes page க்கு இது நம்மை கொண்டு செல்கிறது
1:32	இங்கே thumbnails ஆக நிறைய theme களைப் பார்க்கிறோம்
1:37	themes எப்படி தோன்றும் என இந்த thumbnails காட்டுகிறது
1:41	இங்கே theme ஐ preview செய்யலாம்
1:43	themes ன் categories ஐப் பார்க்கவும்
1:46	அந்த theme ஐ பயன்படுத்தியிருக்கிற மற்ற users தரும் மதிப்பீட்டையும் பார்க்கவும்
1:52	mouse pointer ஐ சில themes க்கு மேல் நகர்த்தலாம்
1:57	இப்போது theme Shine Bright Skinமீது சொடுக்கவும்
2:01	இது இந்த page ல் கிடைக்கும் பல theme களுள் ஒன்று
2:05	Shine Bright Skin theme ன் page தோன்றுகிறது
2:09	Continue to Download button ஐ சொடுக்கவும்
2:12	அந்த theme பற்றிய மேலும் தகவல்களைத் தரும் page க்கு இது கொண்டு செல்கிறது
2:17	theme ஐ install செய்யAdd to Firefox button ஐ சொடுக்கவும்
2:22	Add-on downloading progress bar தோன்றுகிறது
2:27	அடுத்து Software Installation confirmation message தோன்றுகிறது
2:32	Install Now ஐ சொடுக்கவும்
2:34	the theme will be installed once you restart Firefox என ஒரு message தோன்றுகிறது
2:40	Restart Now ஐ சொடுக்கவும்
2:43	Mozilla Firefox மூடப்படுகிறது
2:46	அது restart ஆகும் போது புதிய theme... apply செய்யப்படுகிறது
2:51	Themes page க்கு திரும்ப போகலாம்.
2:54	மற்றொரு theme ஐ தேர்வு செய்யலாம்.
2:57	இந்த theme... Add to Firefox button ஐ காட்டுகிறது
3:01	தேர்ந்தெடுத்த theme ஐ இது download செய்யும்
3:05	download முடிந்த பிறகு ஒரு warning message window தோன்றுகிறது
3:10	Install Now button ஐ சொடுக்கவும்
3:13	Firefox browser ஐ restart செய்ய கேட்கும்
3:16	Restart now button ஐ சொடுக்கவும்
3:19	Mozilla Firefox தடைசெய்யப்படுகிறது.
3:22	restart ஆகும் போது,புதிய themes... apply செய்யப்படுகிறது
3:27	Themes ... browser ன் தோற்றத்தை மேம்படுத்த உதவுகிறது
3:31	இது உங்களின் ரசனைக்கு ஏற்ப Firefox browser ஐ customize செய்கிறது
3:36	சில காரணங்களுக்காக மீண்டும் default theme க்கு போக நினைத்தால்
3:40	Tools மற்றும் Add-ons ல் சொடுக்கி
3:44	இடது panel ல்Appearance tab ல் சொடுக்கவும்
3:48	இங்கு download செய்யப்பட்ட அனைத்து theme களும் தோன்றும்.
3:53	Default Theme ஐப் பார்க்கவும்
3:56	Enable button ஐ சொடுக்கவும்
3:59	Restart now button ஐ சொடுக்கவும்
4:02	Mozilla Firefox மூடப்பட்டு restart செய்யப்படும்
4:06	restart ஆகும் போது default theme மறுபடியும் தோன்றும்.
4:12	Add-ons tab ஐ மூடலாம்
4:16	# Personas என்பன Firefox ன் இலவச, install செய்ய சுலபமான "skins"
4:22	# Personas Plus பின்வரும் built-in functionality உடன் நீளுகிறது
4:26	# சிறப்பான control ஐ கொடுக்க
4:28	# புதிய, பிரபலமான, உங்கள் அபிமான Personas ஐ சுலபமாக அணுக
4:34	URL bar ல் type செய்க “addons dot mozilla dot org slash firefox slash personas”
4:44	Enter ஐ அழுத்த
4:47	Mozilla Firefox Add-onsன் Personas page க்கு போகிறோம்
4:52	இங்கே நிறைய personas ஐ பார்க்கிறோம்
4:56	எதாவது ஒருPersona ஐ சொடுக்கவும்
5:01	தேர்ந்தெடுத்தPersona வின் தகவல்கள் உள்ள page க்கு இது கொண்டு செல்லும்
5:06	Add to Firefox button ஐ சொடுக்கவும்
5:09	புதிய theme install செய்யப்படுகிறது என எச்சரிக்க மேலே ஒரு Notification bar தோன்றும்
5:16	Notification bar ன் வலப்பக்கம் உள்ள சிறிய “x” mark ஐ சொடுக்கவும்
5:21	இந்த Persona ஐ Firefox தானாக install செய்கிறது
5:28	* அவ்வப்போது நம் internet வேலைகளில் ads குறுக்கிடும்
5:32	ஆனால் அதை block செய்ய உதவ சில சிறப்பு software உள்ளன
5:36	அந்த வகையான ஒரு add-on... Adblock.
5:39	Tools ல் சொடுக்கி Add-ons ல் சொடுக்கவும்
5:43	மேல் வலது மூலையில் உள்ள search tab ல் Adblock க்கு தேடவும் Enterஐ அழுத்தவும்
5:51	Ad blocking software ன் ஒரு List தோன்றுகிறது.
5:55	Adblock Plusன் Install button மீது சொடுக்கவும்
5:59	Adblock downloading ஆரம்பிக்கிறது
6:02	அவ்வளவுதான்... Ad blocker இப்போது install செய்யப்படுகிறது
6:06	“Adblock will be installed after you restart Firefox” என ஒரு notification message தோன்றும்
6:14	Restart now link ல் சொடுக்கவும்
6:17	Mozilla Firefox மூடப்பட்டு restart செய்யப்படும்
6:21	restart ஆகும் போது ad blocker செயலில் இருக்கும்
6:25	இருப்பினும் ad blockers ஐ பயன்படுத்துவது சில எதிர் விளைவுகளையும் கொண்டுள்ளது
6:30	* ad blocker... செயலில் இருக்கும் போது சில sites உங்களை உள் நுழைய அனுமதிக்காது
6:35	* ஏனெனில் பல இலவச sites இந்த ad களில் இருந்து வருமானம் பெறுகின்றன
6:41	* உங்கள் browser ல் காட்டும் சில site களை Adblocker தடுக்கலாம்
6:46	* ads ஐ block செய்யும் போது இதை கவனமாக கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
6:51	இந்த tutorial லின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்
:54	இந்த tutorial லில் நாம் கற்றது: Themes, Personas, Ad blocking
7:00	இப்போது assignment
7:03	* 'NASA night launch' theme ஐ Install செய்க
7:06	* பிறகு default theme க்கு மாறவும்
7:10	* yahoo.comல் இருந்து வருவது தவிர மற்ற அனைத்து pop ups யும் Block செய்க
7:15	* தொடுப்பில் உள்ள விடியோ Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது.
7:21	*இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
7:25	Spoken Tutorial திட்டக்குழு... செய்முறை வகுப்புகளை நடத்துகிறது. இணைய வழி பரிட்சையில் தேருவோருக்கு சான்றிதழ் அளிக்கிறது.
7:35	* மேலும் விவரங்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org
7:41	*Spoken Tutorial Project Talk to a Teacher project இன் அங்கமாகும்.
7:45	* இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
7:53	மேலும் விவரங்களுக்கு spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
8:04	தமிழாக்கம் பிரியா. நன்றி

Contributors and Content Editors

Gaurav, Priyacst