PhET/C2/Introduction-to-PhET-Simulations/Gujarati

Timed	Narration
00:01	Introduction to PhET simulations પરનાં આ ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
00:06	આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ શીખીશું- ૧. PhET વેબપુષ્ઠ ખોલવું, ૨. PhET simulation વિશે,
00:15	૩. પુષ્ઠ પર register/Sign in કરવું, ૪. એક્ટિવિટીઝ (પ્રવૃત્તિઓ) બ્રાઉઝ કરવી, ૫. તમારા એક્ટિવિટીઝ (પ્રવૃત્તિઓ) પુષ્ઠને વહેચવું, ૬. PhET ના ઉપયોગ માટે લાગતી ટિપ્સ વિશે,
00:27	૭. ઓફલાઈન એક્સેસ બદ્દલ, ૮. વિષય અને ગ્રેડ (ધોરણ) સ્તર પર આધારિત simulations પસંદ કરવું, ૯. PhET માં વપરાતા વિભિન્ન ફાઈલ ફૉર્મેટોનું simulations ડાઉનલોડ કરવું,
00:40	૧૦. ડાઉનલોડ કરેલ simulations ખોલવા.
00:43	આ ટ્યુટોરીયલના અનુસરણ માટે, તમારી પાસે ઇન્ટરનેટ જોડાણ હોવું જોઈએ.
00:47	અહીં, હું વાપરી રહ્યી છું: ઉબન્ટુ લિનક્સ ઓએસ આવૃત્તિ 14.04, ફાયરફોક્સ વેબ બ્રાઉઝર આવૃત્તિ 53.02.2, જાવા આવૃત્તિ 1.7, ફ્લેશ પ્લેયર આવૃત્તિ 26.0.0.131.
01:08	ડાઉનલોડ અને સંસ્થાપિત કરવાની ફાઈલો: Flash Player અને Java એ code files લીંકમાં આપવામાં આવ્યા છે. ફાઈલોને ડાઉનલોડ અને સંસ્થાપિત કરવા માટે લીંકનો ઉપયોગ કરો.
01:20	હવે ચાલો PhET simulations પુષ્ઠ ખોલીએ.
01:24	તમારું મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ખોલો અને એડ્રેસ દાખલ કરો: http://phet.colorado.edu અને Enter દબાવો.
01:38	PhET interactive Simulations પુષ્ઠ ખુલે છે.
01:42	હવે, ચાલો જોઈએ કે પુષ્ઠ પર નોંધણી કેવી રીતે કરવી છે. પુષ્ઠનાં ટોંચે-જમણા ખૂણે આવેલ REGISTER બટન પર ક્લીક કરો.
01:51	Register પુષ્ઠ ખુલે છે.
01:54	સંદર્ભિત ડેટા યોગ્ય ફિલ્ડ્સ/ટેક્સ્ટ બોક્સોમાં ટાઈપ કરો. ઉદાહરણ તરીકે, તમારું પ્રમાણિત Email id, First name, Organization અને અન્ય વિગતો.
02:11	પુષ્ઠની નીચેની તરફે આવેલ REGISTER બટન પર ક્લીક કરો. આ પુષ્ઠ પર મેં પહેલાથી જ નોંધણી કરી લીધી છે.
02:19	નોંધણીની ખાતરી કરવા માટે, તમારું Gmail એકાઉન્ટ (ખાતું) ખોલો.
02:25	નોંધણીને સક્રિય કરવા માટે PhET Interactive simulations દ્વારા મોકલવામાં આવેલ લીંક પર ક્લીક કરો.
02:32	નોંધણી કર્યા બાદ, તમે સાઈન ઈન કરી શકો છો.
02:36	પુષ્ઠનાં ટોંચે, REGISTER બટનની બાજુમાં આવેલ, SIGN IN બટન પર ક્લીક કરો.
02:43	તમારા નોંધણી કરેલા Email id અને Password વડે Sign In કરો.
02:48	હું મારૂ નોંધણી કરેલ ઇમેઇલ આઈડી, school.science13@gmail.com વાપરીને Sign In કરીશ.
02:56	પાસવર્ડ દાખલ કરો. Sign In બટન પર ક્લીક કરો.
03:01	હવે ચાલો What is PhET? લીંક પર ક્લીક કરીએ.
03:05	About PhET મથાળા સાથે એક નવું પુષ્ઠ ખુલે છે. આ પુષ્ઠ PhET વિશે માહિતી ધરાવે છે.
03:13	આ માહિતી નીચે, આપણી પાસે PhET simulations નાં પરિચય વિશે એક ટૂંકો વિડિઓ છે.
03:20	હું પ્લે બટન પર ક્લીક કરીશ અને થોડી વાર માટે વિડિઓ પ્લે કરીશ.
03:27	જમણી-બાજુનાં પેનલમાં, Videos About PhET સૂચિબદ્ધ છે. વિડિઓ પર ક્લીક કરો અને તેમને નિહાળો.
03:36	home page પર પાછા ફરીએ. Browse Activities લીંક પર ક્લીક કરો. Browse Activities પુષ્ઠ ખુલે છે.
03:45	અહીં, આપણી પાસે આપેલ સુચીઓ છે. Simulations, Types, Levels અને Languages.
03:56	સૂચિઓ સ્ક્રોલ કરો અને તમારી જરૂર મુજબ પસંદ કરો.
04:01	Simulations યાદીમાં, હું પસંદ કરીશ Bending light.
04:05	Types યાદીમાં, હું પસંદ કરીશ Lab. Levels માં, હું પસંદ કરીશ હાઈ સ્કૂલ, HS.
04:14	Languages માં, હું પસંદ કરીશ English.
04:18	browse બટન પર ક્લીક કરો. સિમ્યુલેશનને સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓ દૃશ્યમાન થશે.
04:25	TITLE પર ક્લીક કરીને પ્રવૃત્તિ પસંદ કરો. પ્રવુતિને ડાઉનલોડ કરવા માટે પણ એક વિકલ્પ છે.
04:33	બેક એરો (વિરુદ્ધ બાણનું ચિન્હ ધરાવતું) બટન ક્લીક કરીને હોમ (મુખ્ય) પુષ્ઠ પર જાવ. Share your Activities લીંક પર ક્લીક કરો.
04:42	જો તમે પહેલાથી જ સાઈન ઈન કરેલું છે તો, સીધેસીધું આ પુષ્ઠ ખુલે છે. Author’s name, Author’s organization અને Contact email સહીત પુષ્ઠ ખુલે છે.
04:54	Simulations બોક્સમાં, એ simulation પસંદ કરો જેના માટે તમે પ્રવૃત્તિ અપલોડ કરવા જઈ રહ્યા છો.
05:00	Upload file(s) વિકલ્પમાં, મંજૂરી અપાયેલ ફાઈલ એક્સ્ટેંશન ફૉર્મેટો સૂચિબદ્ધ કરાયા છે.
05:06	CHOOSE FILE બટન પર ક્લીક કરો. File Upload ડાયલોગ બોક્સ ખુલે છે.
05:13	મંજૂરી અપાયેલ એક્સ્ટેંશનની તમારી ફાઈલ અપલોડ કરવા માટે પસંદ કરો. મેં સંદર્ભિત ડેટા પહેલાથી જ ભરી દીધો છે.
05:21	લાઇસેંસ કરાર વાંચ્યા બાદ Licensing Agreement ચેક બોક્સ પર ક્લીક કરો. SUBMIT ACTIVITY બટન પર ક્લીક કરો.
05:31	Update Success મેસેજ દ્રશ્યમાન થાય છે. ચાલો હોમ પુષ્ઠ પર પાછા ફરીએ. Tips for Using PhET લીંક પર ક્લીક કરો.
05:42	વિડિઓ સાથે એક નવું પુષ્ઠ ખુલે છે જે સમજાવે છે કે PhET simulations નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો છે. તમે પોતેથી આ વિડિઓનું અન્વેષણ કરી શકો છો.
05:53	PhETs નાં હોમ પુષ્ઠ પર પાછા આવીએ.
05:57	તમે કાં તો પ્લે બટન પર અથવા Play with Simulations લીંક પર દબાવી શકો છો.
06:03	એક simulations પુષ્ઠ ખુલે છે.
06:06	પુષ્ઠની ડાબી બાજુએ, તમે Simulations નામનું એક મથાળું જોઈ શકો છો.
06:12	મથાળા અંતર્ગત, આપણી પાસે લીંકોની સૂચિ છે. New Sims, HTML5, Subject-wise Sims, By Grade Level, Teacher Resources અને અન્ય લીંકો.
06:26	અહીં આપણે જરૂર મુજબ યોગ્ય લીંકો પસંદ કરી શકીએ છીએ.
06:30	ચાલો By Grade Level લીંક પર ક્લીક કરીએ.
06:34	એક નવું પુષ્ઠ ચાર લીંકો સાથે ખુલે છે: Elementary School, Middle School, High School અને University.
06:44	ફરીથી તમારી જરૂર મુજબ લીંકો પસંદ કરો. હું High School લીંક પર ક્લીક કરીશ.
06:51	High School શ્રેણી અંતર્ગત આવેલ તમામ simulations નવા પુષ્ઠ પર દૃશ્યમાન થાય છે.
06:59	ઉપલબ્ધ તમામ Sims જોવા માટે, All Sims લીંક પર ક્લીક કરો. તમામ Sims સાથે એક નવું પુષ્ઠ ખુલે છે.
07:08	પુષ્ઠને નીચે સ્ક્રોલ કરો. નોંધ લો આપણી પાસે Simulations એ 3 વિભિન્ન ફૉર્મેટોમાં છે HTML, Java અને Flash.
07:19	તે simulation નાં નીચેની બાજુએ-જમણા ખૂણે આઇકોનો દ્વારા દર્શાવાયા છે.
07:25	HTML ફોર્મેટમાં simulations એ HTML5 આઇકોન દ્વારા દર્શાવાયુ છે, જે વિન્ડોની નીચેની બાજુએ-જમણા ખૂણે આવેલ છે.
07:34	આપણે HTML ફોર્મેટ અને flash ફોર્મેટ simulations તેમના પર ક્લીક કરીને સીધેસીધું ખોલી શકીએ છીએ. પ્લે બટન પર ક્લીક કરો. simulation વિન્ડો ખુલે છે.
07:48	જ્યાંસુઘી આપણે ઇન્ટરનેટથી જોડાયેલા છીએ ત્યાંસુધી આપણે simulation સાથે કામ કરી શકીએ છીએ. પાછલા પુષ્ઠ પર પાછા જઈએ.
07:56	ઓફ-લાઈન વાપર માટે simulation ને ડાઉનલોડ કરવા હેતુ, ચાલો પસંદ કરીએ Atomic Interactions PhET simulation.
08:03	ફાઈલને ડાઉનલોડ કરવા માટે Download બટન પર ક્લીક કરો.
08:07	Opening atomic-interactions_en.html ફાઈલ ડાયલોગ બોક્સ ખુલે છે.
08:14	Save File રેડીઓ બટન પસંદ કરો. Ok બટન પર ક્લીક કરો.
08:20	મારી સિસ્ટમમાં, ફાઈલ એ Downloads ફોલ્ડરમાં ડાઉનલોડ થશે.
08:25	atomic-interactions simulation ની ડાઉનલોડ કરેલી HTML ફાઈલ અહીં છે.
08:31	simulation ને ખોલવા માટે, ફાઈલ પર જમણું-ક્લીક કરો. Open With Firefox Web Browser વિકલ્પ પસંદ કરો. ફાઈલ બ્રાઉઝરમાં ખુલે છે.
08:43	આ atomic-interactions simulation નું ઇન્ટરફેસ છે. વિવિધ એલિમેન્ટ રેડીઓ બટનો પર ક્લીક કરો અને simulation નું અન્વેષણ કરો.
08:53	ચાલો simulations પુષ્ઠ પર જઈએ.
08:56	ચાલો એક simulation ડાઉનલોડ કરીએ જે Java ફાઈલ તરીકે ખુલી શકે. આ માટે, હું વાપરીશ સિમ્યુલેશન Battery-Resistor Circuit.
09:07	ફાઈલને ડાઉનલોડ કરવા માટે, Download બટન પર ક્લીક કરો.
09:11	Opening battery-resistor-circuit_en.jar ફાઈલ ડાયલોગ બોક્સ ખુલે છે.
09:18	Save File રેડીઓ બટન પસંદ કરો. Ok બટન પર ક્લીક કરો. ફાઈલ Downloads ફોલ્ડરમાં ડાઉનલોડ થશે.
09:27	jar file સાથે કામ કરવા માટે, આપણને Ubuntu માં terminal ની જરૂર છે.
09:32	ટર્મિનલ ખોલવા માટે, Ctrl , Alt અને T કી એકસાથે દબાવો.
09:38	પ્રોમ્પ્ટ પર, ટાઈપ કરો: cd Downloads અને Enter દબાવો.
09:44	ત્યારબાદ ટાઈપ કરો: java space hyphen jar space battery-resistor-circuit_en.jar અને Enter દબાવો.
09:58	Battery-Resistor Circuit simulation ખુલે છે. ટર્મિનલને બંધ ના કરો, તે પ્રક્રિયાને kill કરશે. આગળ વધવા Cancel ક્લીક કરો.
10:09	PhETs નાં પાછલા પુષ્ઠ પર પાછા ફરીએ.
10:13	હવે આપણે એક simulation ડાઉનલોડ કરીશું જે કે Flash reader વાપરીને ખુલી શકે.
10:19	આ માટે, એક ઉદાહરણ તરીકે હું Calculus Grapher simulation વાપરીશ.
10:25	ઓફ-લાઈન વાપર માટે, simulation ડાઉનલોડ કરો. ડાઉનલોડ કર્યા બાદ, simulation ને ખોલવા માટે ટર્મિનલનો ઉપયોગ કરો.
10:33	simulation પર ક્લીક કરો. Calculus Grapher simulation એક પ્લેયર સાથે ખુલે છે. simulation નું અન્વેષણ કરો.
10:41	PhETs નાં હોમ પુષ્ઠ પર પાછા ફરીએ.
10:45	પુષ્ઠની નીચેની તરફે, OFFLINE ACCESS લીંક પર ક્લીક કરો.
10:49	તમે ત્રણ વિકલ્પો જોઈ શકો છો: ૧.Desktop/Laptop Computer ૨.Chrome book ૩. iPad.
10:58	Desktop/Laptop Computer વિકલ્પ પર ક્લીક કરો.
11:02	અહીં, ફરીથી આપણી પાસે બે ઇન્સ્ટોલર (સંસ્થાપન) વિકલ્પો છે, Download installer with simulations only (no activities) અને Download installer with simulations and activities.
11:16	હું પસંદ કરીશ બીજું સંસ્થાપન વિકલ્પ- Download installer with simulations and activities.
11:23	તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પર આધારિત તમે પસંદ કરી શકો છો- Windows(includes Java), Mac OS X, Linux,
11:34	હું એક લિનક્સ યુઝર (વપરાશકર્તા) છું. તો, હું લિનક્સ ઇન્સ્ટોલર વાપરીશ.
11:39	Opening PhET-Installer-with-activities_Linux.bin ડાયલોગ બોક્સ ખુલે છે. Save File બટન પર ક્લીક કરો.
11:49	ફાઈલ Downloads ફોલ્ડરમાં સંગ્રહિત થશે.
11:53	ફાઈલને ડાઉનલોડ કરવામાં ક્ષણભરનો સમય લાગશે. મેં મારા Downloads ફોલ્ડરમાં પહેલાથી જ Linux installer ફાઈલ ડાઉનલોડ કરી છે.
12:03	એસાઈનમેન્ટ તરીકે: PhET ઇન્ટરેક્ટિવ simulations વેબપુષ્ઠનું અન્વેષણ કરો. વિભિન્ન ફાઈલ ફૉર્મેટોનાં simulations ડાઉનલોડ કરો અને ખોલો.
12:13	ચાલો સારાંશ લઈએ. આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે આપેલ શીખ્યા: ૧. PhET વેબપુષ્ઠ ખોલવું. ૨. PhET simulation વિશે, ૩. પુષ્ઠ પર register/Sign in કરવું,
12:26	૪. એક્ટિવિટીઝ (પ્રવૃત્તિઓ) બ્રાઉઝ કરવી, ૫. તમારા એક્ટિવિટીઝ (પ્રવૃત્તિઓ) પુષ્ઠને વહેચવું, ૬. PhET ના ઉપયોગ માટે લાગતી ટિપ્સ વિશે, ૭. ઓફલાઈન એક્સેસ બદ્દલ,
12:37	૮. વિષય અને ગ્રેડ (ધોરણ) સ્તર પર આધારિત simulations પસંદ કરવું,
12:42	૯. PhET માં વપરાતા વિભિન્ન ફાઈલ ફૉર્મેટોનું simulations ડાઉનલોડ કરવું, ૧૦. ડાઉનલોડ કરેલ simulations ખોલવા.
12:51	આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડિઓ Spoken Tutorial પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે. કૃપા કરી તેને ડાઉનલોડ કરીને નિહાળો.
12:58	Spoken Tutorial Project ટીમ: સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનો ઉપયોગ કરીને વર્કશોપો આયોજિત કરે છે અને ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ થવા પર પ્રમાણપત્રો આપે છે. વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરી અમને લખો.
13:10	શું તમને આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ બદ્દલ કોઈ પ્રશ્ન પૂછવા છે?
13:13	કૃપા કરી આ સાઈટની મુલાકાત લો. તમને જે પ્રશ્ર્ન પૂછવો છે તેને લગતી મિનિટ અને સેકેંડ પસંદ કરો. તમારા પ્રશ્ર્નને સંક્ષિપ્તમાં સમજાવો.
13:21	અમારી ટીમમાંથી ઉપલબ્ધ કોઈ એક તેનો જવાબ આપશે.
13:24	આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડિઓ નિહાળો. તે Spoken Tutorial પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે.
13:36	સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ વર્કશોપો આયોજિત કરે છે અને પ્રમાણપત્રો આપે છે. વધુ વિગત માટે, કૃપા કરી અમને લખો.
13:41	Spoken Tutorial અને FOSSEE પ્રોજેક્ટને ફાળો NMEICT, MHRD, ભારત સરકાર દ્વારા આપવામાં આવ્યો છે.
13:49	તમારા પ્રશ્નોને અમારા ફોરમ પર પોસ્ટ કરો. વધુ વિગત માટે, કૃપા કરી આ સાઈટનો સંદર્ભ લો.
14:00	IIT Bombay તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડવાબદ્દલ આભાર.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki