LibreOffice-Suite-Base/C2/Modify-a-simple-form/Bengali

Visual Cues !	Narration !
00:00 | | 00:00
00:04 | | 00:04	একটি ফরম পরিবর্তন করার এই টিউটোরিয়াল-এ, আমরা শিখবো : কিভাবে একটি ফর্ম-এ তথ্য লেখা যায়, একটি ফর্ম পরিবর্তন করা যায় |
00:14 | | 00:14	পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালে, আমরা LibreOffice বেজ ব্যবহার করে একটি ফর্ম তৈরি করতে শিখেছি |
00:22 | | 00:22	আমরা লাইব্রেরী ডাটাবেসের মধ্যে বই-এর তথ্য সংক্রান্ত একটি সহজ ফর্ম তৈরি করেছি |
00:29 | | 00:29	এখন দেখা যাক, আমরা কি ভাবে এই ফর্ম ব্যবহার করে Books টেবিলের মধ্যে তথ্য ঢোকাতে পারি |
00:39 | | 00:39	প্রথমে LibreOffice বেজ প্রোগ্রাম খোলা যাক, যদি ইতিমধ্যেই সেটি খোলা না হয়ে থাকে |
00:48 | | 00:48	লাইব্রেরি ডেটাবেস খুলুন |
00:52 | | 00:52	বেজ যদি ইতিমধ্যেই খোলা থাকে, তাহলে আপনি এখানে থেকে ফাইল মেনু ক্লিক করে ওপেন –এ গিয়ে লাইব্রেরী ডাটাবেস খুলতে পারেন |
01:03 | | 01:03	বা ফাইল মেনুর ভিতরে Recent Documents ক্লিক করতে পারেন |
01:08 | | 01:08	আমরা এখন লাইব্রেরী ডাটাবেস-এ এসে গেছি |
01:12 | | 01:12	বাম প্যানেলের ডাটাবেস তালিকায় Forms আইকনের উপর ক্লিক করুন |
01:18 | | 01:18	লক্ষ্য করুন, এই উইন্ডোটির কেন্দ্রে Forms এর মধ্যে 'Books Data entry form' উজ্জ্বল হয়ে গেছে |
01:28 | | 01:28	এই ফর্ম-এর নামের উপর ডান ক্লিক করুন এবং Open ক্লিক করুন |
01:33 | | 01:33	এখন একটি নতুন উইন্ডো দেখতে পাচ্ছেন যার পটভূমি নীল এবং যাতে Books টেবিলের ক্ষেত্রগুলির সাথে সংশ্লিষ্ট লেবেল এবং টেক্সট বাক্সগুলি রয়েছে |
01:45 | | 01:45	ট্যাব কি ক্লিক করলে আপনি একটি ক্ষেত্র থেকে পরবর্তী ক্ষেত্রে যাবেন এবং একটি রেকর্ড শেষ হয়ে গেছে বেস পরবর্তী রেকর্ড প্রদর্শিত করবে ।
01:56 | | 01:56	এই ভাবে আপনি একটি রেকড থেকে অন্য রেকর্ড-এ যেতে পারেন |
02:00 | | 02:00	অথবা আপনি রেকর্ডগুলির মধ্যে যেতে নীচের টুলবার-এ উপস্থিত কালো ত্রিভুজ আইকন ব্যবহার করতে পারেন |
02:10 | | 02:10	অন্যথায়, কোনো একটি নির্দিষ্ট রেকর্ড-এ যেতে, নীচে টুলবারে রেকর্ড নম্বর লিখুন এবং এন্টার কী অথবা ট্যাব কী টিপুন |
02:23 | | 02:23	সর্বশেষ রেকর্ড-এ যাওয়া যাক যা এখানে পঞ্চম রেকর্ড |
02:29 | | 02:29	এখন একটি নতুন রেকর্ড যোগ করুন |
02:34 | | 02:34	এই কাজের জন্য New Record আইকন-এ ক্লিক করুন, যেটি হলো নীচের টুলবারের Last record আইকন-এর ঠিক ডানপাশের আইকন |
02:46 | | 02:46	লক্ষ্য করুন, আমরা খালি টেক্সট বাক্স দেখতে পাচ্ছি এবং নীচে রেকর্ড নম্বর হিসাবে ৬ দেখা যাচ্ছে |
02:55| | 02:55	এখন আমরা একটি নতুন বই সম্পর্কে তথ্য দিয়ে একটি নতুন রেকর্ড যুক্ত করতে প্রস্তুত |
03:03 | | 03:03
03:17 | | 03:17	লেখক-হিসাবে লিখুন 'জন মিল্টন' |
03:23 | | 03:23	প্রকাশনার সাল হিসাবে লিখুন ১৯৭৫ |
03:28 | | 03:28	প্রকাশক হিসাবে 'অক্সফোর্ড পাবলিসার'
03:31 | | 03:31	দাম হিসাবে লিখুন ২০০ |
03:36 | | 03:36	এখন আমরা বুকস ডেটা এন্ট্রি ফরম ব্যবহার করে বুকস টেবিল-এ একটি নতুন রেকর্ড যোগ করেছি |
03:45 | | 03:45	এই উইন্ডোটি বন্ধ করে দিন |
03:47 | | 03:47	আপনি এই পদ্ধতিতে আরো রেকর্ড বা তথ্য যোগ করতে পারেন |
03:53 | | 03:53	দেখা যাক, আমরা সর্বশেষ যে রেকর্ডটি যোগ করেছিলাম, বেস সেই রেকর্ডটি Books টেবিলে ঢুকিয়েছে কিনা |
04:02 | | 04:02	এরজন্য, LibreOffice বেজ প্রধান উইন্ডোতে, ডান প্যানেলের Books টেবিলের উপর ডবল ক্লিক করুন |
04:12 | | 04:12	লক্ষ্য করুন, ফর্ম-এর মাধ্যমে যে নতুন রেকর্ড যোগ করা হয়েছে, সেটি এখানে দেখা যাচ্ছে |
04:18 | | 04:18	ঠিক আছে, এখন এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন |
04:23 | | 04:23	এরপর, শেখা যাক কিভাবে আমাদের ফর্মে সহজ পরিবর্তন করা যায় |
04:30 | | 04:30	আপনি বাম প্যানেলের ডাটাবেস তালিকায় ফরমস আইকনের উপর ক্লিক করুন |
04:37 | | 04:37	এবং 'Books Data Entry form' পরিবর্তন করার জন্য খুলতে ওটির উপর ডান - ক্লিক করুন এবং তারপর 'edit' নির্বাচন করুন |
04:47 | | 04:47	এখন একটি পরিচিত উইন্ডো খুলে গেছে |
04:51 | | 04:51	এখন যদি আপনি লেবেল 'title' এ ক্লিক করেন, তাহলে আপনি ওই লেবেল এবং সংশ্লিষ্ট টেক্সট বাক্সটিকে ঘিরে একাধিক ছোট সবুজ বাক্স দেখতে পাবেন ।
05:03 | | 05:03	অর্থাত, আমরা এখন ফর্ম সাজানোর উইন্ডোতে আছি |
05:08 | | 05:08	এখানে ফর্ম এবং তার উপাদানগুলি কেমন দেখতে লাগবে, তা পরিবর্তন করা যায় এবং সেগুলির কার্যকারিতাও পরিবর্তন করা যায় |
05:17 | | 05:17	উদাহরণস্বরূপ, আপনি লেবেল এবং টেক্সট বাক্সেগুলির অবস্থান এবং আকার পরিবর্তন করতে পারেন |
05:25 | | 05:25	এগুলিকে properties বা বৈশিষ্ট্য বলা হয় |
05:28 | | 05:28	title লেবেলের উপর ডবল ক্লিক করুন |
05:31 | | 05:31	একটি আরো ছোট পপআপ উইন্ডো প্রর্দশিত হচ্ছে যার শিরোনাম Properties |
05:38 | | 05:38	এখানের বিভিন্ন উপাদানগুলি লক্ষ্য করুন |
05:48 | | 05:48	এখন লেবেল 'author' –এর উপর ক্লিক করুন, লক্ষ্য করুন প্রোপার্টিস উইন্ডোটি পরিবর্তিত হয়ে গেছে অর্থাত এটি এখন 'author' লেবেলের বৈশিষ্ট্য দেখাচ্ছে |
06:01 | | 06:01	সুতরাং আপনি যখন ফর্মের বিভিন্ন উপাদানের উপর ক্লিক করেন, তখন প্রোপার্টিস উইন্ডোটি পরিবর্তিত হয় অর্থাত সেটি নির্বাচিত উপাদানের বৈশিষ্ট্য দেখায় |
06:14 | | 06:14	এখন, প্রোপার্টিস উইন্ডোর শিরোনাম হিসাবে Properties MultiSelection দেখা যাচ্ছে |
06:21 | | 06:21	কারণ আমরা দেখতে পাচ্ছি author লেবেল এবং তার সংশ্লিষ্ট টেক্সট বাক্সটি একই সবুজ বাক্সগুলির দ্বারা ঘেরা আছে |
06:34 | | 06:34	বেজ লেবেলগুলিকে এবং সেগুলির সংশ্লিষ্ট টেক্সট বাক্সকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছু দলে ভাগ করেছে, আপনি এই দল ভেঙ্গেও দিতে পারেন |
06:44 | | 06:44	itle লেবেলের উপর ডান ক্লিক করুন এবং তারপর নীচে Group' ক্লিক করুন, তারপর ‘Ungroup’ ক্লিক করুন |
06:54 | | 06:54	আমরা দেখতে পাচ্ছি যে লেবেল title এবং তার টেক্সট বাক্সটি এখন আর এক দলে নেই |
07:02 | | 07:02	এই ভাবে, আমরা ফর্মের প্রত্যেক উপাদান-এর বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে পারি |
07:10 | | 07:10	এরপর, শিরোনামের টেক্সট বাক্সে একটি টুল টিপ যোগ করুন |
07:16 | | 07:16	এখন স্ক্রল করে Properties উইন্ডোর একেবারে নীচে চলে যান |
07:22 | | 07:22	লেবেল 'Help text' লক্ষ্য করুন এবং এখানে লেখা যাক 'Enter the title of book here' |
07:32 | | 07:32	এখন, উপরে ফাইল মেনুর মধ্যে Save আইকনে ক্লিক করে ফর্ম সংরক্ষণ করা যাক । এই উইন্ডোটি বন্ধ করে দিন |
07:46 | | 07:46	এখন চলুন দেখা যাক, আমাদের ফর্মটি পরিবর্তন করার পরে কেমন দেখতে লাগছে |
07:54 | | 07:54	এর জন্য, বেজ প্রধান উইন্ডোতে যান, বাম প্যানেলের Forms আইকনের উপর ক্লিক করুন |
08:03 | | 08:03	এবং ডান প্যানেলের 'Books Data Entry Form' –এর উপর ডবল ক্লিক করুন |
08:10 | | 08:10	title লেবেল অথবা টেক্সট বাক্সের উপরে মাউসটিকে আনুন |
08:17 | | 08:17	লক্ষ্য করুন, একটি টুলটিপ প্রদর্শিত হচ্ছে যাতে লেখা 'Enter the title of book here' |
08:24 | | 08:24	সুতরাং এখন, আমরা ফর্ম-এ সহজ পরিবর্তন করতে শিখেছি |
08:31 | | 08:31	বেজ টিউটোরিয়ালের পরবর্তী অংশে আমরা শিখবো কিভাবে একটি ফর্মে আরো পরিবর্তন করা যায় |
08:39 | | 08:39	এখন আপনাদের জন্য একটি অনুশীলনী আছে |
08:41 | | 08:41	Members টেবিলের জন্য একটি সরল ফর্ম তৈরি করুন |
08:46 | | 08:46	এখানেই LibreOffice বেজ-এ একটি ফরম পরিবর্তন করা সংক্রান্ত টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হলো |
08:52 | | 08:52	সংক্ষেপে, আমরা শিখেছি: কিভাবে একটি ফর্মে তথ্য যোগ করা যায়, কিভাবে একটি ফরম পরিবর্তন করা যায় |
09:00 | | 09:00	স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
09:12 | | 09:12	এই প্রকল্প http://spoken-tutorial.org . দ্বারা পরিচালিত হয় |
09:17 | | 09:17	এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক - এ প্রাপ্তিসাধ্য ।
09:22 | | 09:22	আমি অন্তরা এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছি |
09:30 | | 09:30	এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ ।|

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta, PoojaMoolya