Java/C3/Subclassing-and-Method-Overriding/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம் Subclassing மற்றும் Method overridingகுறித்த spoken-tutorialக்கு நல்வரவு.
00:06	இந்த tutorial இல் நாம் கற்கப் போவது: subclassing extends keyword மற்றும் method overriding.
00:15	இதற்கு நாம் பயன்படுத்துவது Ubuntu Linux version 12.04 JDK 1.7 மற்றும் Eclipse 4.3.1
00:25	இந்த tutorialஐ தொடர Java மற்றும் Eclipse IDE தெரிந்திருக்க வேண்டும் .
00:32	தெரியாவிட்டால், அதற்கான Java tutorials ஐ, எங்கள் வலைதளத்தில் காணவும்
00:37	முதலில் நாம் subclassing குறித்து தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
00:41	இது ஏற்கனவே இருக்கும் classஇல் இருந்து புது classஐ உருவாக்குவதற்கான வழிமுறை ஆகும்
00:46	இவ்வாறு உருவான புது class , subclass அல்லது derived class அல்லது child class என அழைக்கப்படும்
00:53	ஏற்கனவே உள்ள class superclass அல்லது base class அல்லது parent class என அழைக்கப்படும்.
01:00	இப்போது subclassஐ உருவாக்குவது எப்படி என பார்க்கலாம். ஏற்கனவே MyProject எனும் பெயரில் ஒரு projectஐ உருவாக்கி இருக்கிறேன்.
01:10	அதில் Employee என்ற பெயரில் ஒரு class ஐ உருவாக்கி இருக்கிறேன்
01:15	இது name மற்றும் email_address ஆகிய variables ஐக் கொண்டிருக்கும் .
01:19	மேலும் இந்த class, setter மற்றும் getter method களைக் கொண்டிருக்கும்
01:24	இதன் "getDetails()" எனும் method மூலம் '"name" மற்றும் "email_address"ஐ பெறலாம்
01:31	இப்போது Manager class ஐ பார்ப்போம்
01:35	இது name , email_address மற்றும் departmentஆகிய variables ஐக் கொண்டிருக்கும்
01:40	இங்கு நாம் Employee மற்றும் Manager class க்கு பொதுவாக சில variables இருப்பதைக் காணலாம்
01:47	name மற்றும் email_address , Employee class இல் உள்ளன. இவை Manager class இலும் இருப்பதைக் காணலாம்
01:57	இதனால் Manager classஐ, Employee classஇன் subclass ஆக்கலாம்
02:03	இதற்கு Manager classஇல் சில மாற்றங்களை செய்ய வேண்டும்
02:08	public class Managerஐ அடுத்து extends Employee என  டைப் செய்யவும்.
02:14	ஏற்கனவே இருக்கும் classஇல் இருந்து subclass ஐ உருவாக்க நாம் extends keywordஐ பயன்படுத்துகிறோம்
02:21	இரண்டு classகளிலும் பொதுவாக இருக்கும் variables இன் நகல்களை நீக்கவும்
02:26	எனவே Manager classஇல் இருந்து name மற்றும் email_address ஐ நீக்கவும்
02:32	மேலும் அதிலிருந்து setter மற்றும் getter method களை நீக்கவும்
02:37	இப்போது Manager classஇல் departmentஎனும் ஒரு variable மட்டுமே உள்ளது
02:43	department மீதான setter மற்றும் getter method களும் இருக்கின்றன
02:49	இவ்வாறு Manager class , Employee classஇன் உறுப்புகளை உபயோகிக்கும் பயனைப்  பெற்றுள்ளது
02:55	இவ்வாறு ஒரு class இல் இருந்து மற்றொரு class ஐ நீட்டிப்பது single inheritance ஆகும்
03:02	நான் TestEmployee என்று இன்னொரு classஐ உருவாக்கி இருக்கிறேன்
03:08	இப்போது main method இனுள் Manager class க்கான object ஐ உருவாக்கலாம்.
03:14	எனவே main methodஇனுள் , type செய்க: Manager manager equal to new Manager parentheses
03:23	அடுத்து நாம் Manager class இன் setter method ஐ அழைக்கலாம்
03:28	எனவே type செய்க: manager dot setName' அடைப்புக்குறிகளில் இரட்டை மேற்கோள்களில் Nikkita Dinesh
03:38	அடுத்து type செய்க: manager dot setEmail அடைப்புக்குறிகளில் இரட்டை மேற்கோள்களில் abc at gmail dot com
03:49	அடுத்து type செய்க manager dot setDepartment அடைப்புக்குறிகளில் இரட்டை மேற்கோள்களில் Accounts எ
03:57	நீங்கள் வேறு ஏதேனும் name, email address ,department வேண்டுமானாலும் குறிப்பிடலாம்
04:02	இப்போது Manager object மூலம் getDetails() method ஐ அழைக்கலாம்
04:08	எனவே type செய்க System.out.println அடைப்புக்குறிகளுக்குள் manager dot getDetails
04:17	இப்போது இந்த program ஐ save செய்து பின்னர் run செய்யலாம்
04:21	நமக்கு கிடைத்துள்ள output Name: Nikkita Dinesh Email: abc@gmail.com
04:30	இங்கு Manager class இன் object, getDetails() method ஐ அழைக்கிறது .
04:36	இப்போது Manager class'க்கு வருவோம்
04:39	இதில் getDetails() method காணப்படவில்லை.
04:43	இருந்தாலும் நமக்கு output கிடைத்துள்ளது . எவ்வாறென்றால் Manager class, Employee class ஐ extend செய்துள்ளது.
04:52	Manager class தானாகவே Employee class இன் variables மற்றும் method களை எடுத்துக் கொள்கிறது
04:59	எனவே, அதனுடைய parent class ஆன Employeeஇல், சரி பார்த்துக் கொள்கிறது
05:04	Employee class க்கு வருவோம். அது getDetails() method ஐ இங்கே பெறுகிறது
05:11	இங்கு department ஐ நாம் return செய்யாததைக் காணலாம். இதனாலேயே output இல் department தகவல் print ஆகவில்லை .
05:20	இப்போது getDetails method ஐ private ஆக மாற்றி, fileஐ Save செய்யலாம்
05:27	TestEmployee classஇல் compilation error காட்டப்படுவதைப் பார்க்கலாம்
05:34	Employee பிரிவில் getDetails() method காணப்படவில்லை எனக் கூறுகிறது
05:40	getDetails() method ஐ அடைய முடியாது என்பதை இது குறிக்கிறது .
05:45	ஏனென்றால் getDetails() method ஐ 'private' என தெரிவித்துள்ளோம் .
05:52	ஒரு subclass அதனுடைய superclassஇன் private members ஐ, தனக்கு எடுத்துக் கொள்ள முடியாது
05:58	subclass , superclassஇன் private members ஐ நேரடியாக அடைய முடியாது
06:04	superclassக்கு public அல்லது protected method கள் இருக்கலாம்.
06:09	இந்த method' கள் அவற்றின் private field ஐ அடைய முடியும்.
06:13	subclass உம் கூட இந்த methodகள் மூலம் private fieldஐ அடைய முடியும் .
06:18	எனவே நாம் அதனைத் திரும்ப public என மாற்றலாம்
06:21	இப்போது Manager class இல் getDetails method ஐ சேர்க்கலாம் .
06:27	இந்த method , name, email_address மற்றும் department ஆகியவற்றை பெற்றுத் தரும்.
06:33	எனவே இப்போது type செய்ய வேண்டியது public String getDetails பின்னர் , அடைப்புக் குறிகள் .
06:39	methodஇனுள், returnஎன type செய்து, அடைப்புக்குறிகளுக்குள் Name plus getName() plus slash n plus Email plus getEmail() plus slash n plus Manager of plus getDepartment() என எழுதி, semicolon கொடுத்து, பின்னர் fileஐ Saveசெய்யவும்.
07:07	இப்போது getDetails method, Manager' மற்றும் 'Employee' class இல் இருப்பதைக் காணலாம்
07:15	இரண்டு classகளிலும், method இன் , name, return type மற்றும் argument list ஆகியவற்றில் மாற்றம் இருக்காது
07:22	subclass இல் உள்ள ஒரு method , parent class இல் உள்ள ஒரு method ஐ எப்போது override செய்யுமெனில், name return type மற்றும் argument list இரண்டிலும் சரியாகப் பொருந்தி இருக்கும் போது.
07:33	இப்போது Manager class க்கு திரும்ப வருவோம்.
07:36	getDetails() method தொடங்கும் முன்பு , @Override என type செய்யவும்
07:43	இது override annotation என்பதாகும். ஒரு method , அதனுடைய superclassஇல் உள்ள methodஐ override செய்யும் நோக்கத்தினை இது குறிக்கிறது
07:53	இப்போது annotation என்றால் என்ன என்பதைப் பார்ப்போம்
07:57	Annotations: at (@) அடையாளக் குறியுடன் தொடங்கும் program குறித்த தகவல்களைக் கொடுக்கும் Code இயங்குவதில் எந்த விளைவுகளையும் ஏற்படுத்தாது.
08:10	@Override என ஒரு method annotate செய்யப்பட்ட பின், compiler எப்போது error காண்பிக்கும் என்றால் : அந்த method, superclass இல் தெரிவித்துள்ள ஒரு methodஐ override செய்யும் போது ஆகும் .
08:23	* method signature அதனுடைய superclass இல் வித்தியாசப்படும்.
08:28	இப்போது IDEக்கு திரும்ப வருவோம். அதில் Manager class ஐ பார்க்கலாம்.
08:34	at (@) அடையாளம், அடுத்து தொடர்வது annotation என்பதை compilerக்கு தெரிவிக்கிறது .
08:42	இங்கு getDetails() method , overridde ஆகியுள்ளதைக் காட்டுகிறது.
08:48	இப்போது TestEmployee class க்கு வருவோம்.
08:51	File ஐ save செய்து program ஐ run செய்யலாம் .
08:55	நமக்கு கிடைத்துள்ள output : Name: Nikkita Dinesh Email: abc@gmail.com Manager of Accounts
09:05	இங்கு Manager class இன் object , getDetails() methodஐ அழைக்கிறது .
09:11	ஆனால் இந்த முறை, அது Manager classஇன் method ஐயே அழைக்கிறது.
09:16	இவ்வாறு parent class இன் methodஐ , subclass ஐக் கொண்டுoverride செய்கிறோம்.
09:23	இந்த tutorial இல் நாம் கற்றிருப்பதை சுருக்கமாகப் பார்ப்போம் . Subclassing மற்றும் Method Overriding குறித்து கற்றோம்.
09:31	ஒருassignment ஆக, Vehicle எனும் classஐ உருவாக்கி, அதில் run எனும் method ஐக் கொண்டு, “The Vehicle is running” எனும் outputஐ பெற செய்யவும்.
09:40	அவ்வாறே Bike எனும் classஐ உருவாக்கி, அதில் run எனும் method மூலம் , “The Bike is running safely” எனprint செய்ய வைக்கவும்.
09:48	“The Bike is running safely” என்பது output ஆக இருக்க வேண்டும்.
09:52	spoken tutorial திட்டம் குறித்து மேலும் தெரிந்து கொள்ள, இந்த தொடுப்பில் உள்ள வீடியோவைக் காணலாம். இது spoken tutorial திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது. இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
10:06	Spoken Tutorial திட்டக்குழு, spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது மேலும் அறிய mail எழுதவும் .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
10:21	Spoken Tutorial பாடங்கள், Talk to a Teacher திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித் திட்டம், இதற்கு ஆதரவு தருகிறது மேலும் விவரங்களுக்கு: http://spoken-tutorial.org/NMEICT- Intro
10:42	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஸ்வர்யா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Aishwarya raman, Priyacst