Digital-Divide/C2/First-Aid-on-Snake-Bite/Malayalam

Time	Narration
00:01	നിങ്ങളിൽ പലരും നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഈ രംഗം പരിചയമുള്ളവരാണ്- ഒരു തുറന്ന പ്രദേശത്ത് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ.
00:09	പന്ത് തേടുന്ന ആൺകുട്ടിയെ കാണുക.
00:12	അവൻ അടുത്തുള്ള മുൾപടർപ്പു പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു.
00:16	അവൻ ഒരുപാമ്പിനെ കണ്ടു
00:18	അത് വേഗം മാളത്തിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു
00:21	പേടിയുള്ള ഒരു കുട്ടിഒരു കല്ല് എറിഞ പാമ്പിനെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
00:26	പാമ്പ് പൊയിൽ
00:29	പകരം അത് ആ കുട്ടിക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞ് അവനെ കടിക്കുന്നു
00:34	ആൺകുട്ടി സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു.
00:36	സഹായിക്കാൻ കൂട്ടുകാർ എത്തി
00:39	കാൽപ്പാദത്തിൽ രണ്ട് ചുവന്ന പൊട്ടുകൾ കാണുന്നു.
00:42	കുട്ടിയെ മുൾപ്പടർപ്പിനെ ചുമക്കുന്നു.
00:45	ഒരു ദു: ഖം ഉണ്ട്.
00:47	എല്ലാ കുട്ടികളും പ്രഥമശുശ്രൂഷയെക്കുറിച്ച് വിവിധ അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകുന്നു.
00:52	ഒരു പാമ്പുകടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ആദ്യസഹായം അറിയേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഇവിടെയുണ്ട്.
00:57	First Aid on Snake Bites. സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. '
01:02	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്, നമ്മള് കാണും:
01:04	പ്രഥമ ശുശ്രൂഷയുടെ പ്രധാനയം
01:07	പാമ്പ് കടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ശരിയായ പ്രഥമ ശുശ്രൂഷ എങ്ങനെ നൽകും.
01:11	പ്രഥമശുശ്രൂഷകളുടെ മുൻപിൽ പോകുമ്പോൾ,
01:15	ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ചങ്ങാതിമാരെ രക്ഷിക്കാൻ ചെയ്ത കാര്യം ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും.
01:20	അവർ ബാലനെ കിടത്തി.
01:22	തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റാൻ മൂത്ത വരുടെ ടെ സഹായം തേടി.
01:28	അവർ മുറിവുകൾക്കു മുകളിൽ ഒരു തുണി കൊണ്ട് കെട്ടി
01:32	അത് ശരിയായ പ്രഥമശുശ്രൂഷയാണോ?
01:35	അതെ! ഒരു വിധത്തിൽ അതു ശരിയാണ്.
01:39	ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആശുപത്രി ദൂരെയല്ലാതായിരുന്നു.
01:42	ആ സമയത്ത്, ആ കുട്ടിക്ക് വൈദ്യസഹായം ലഭിച്ചു.
01:46	പാമ്പ് കടിക്കുന്നതിന്റെ കാര്യത്തിൽ ആദ്യസഹായം നൽകാനുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം:
01:51	ഒരാൾ പരന്ന പ്രതലത്തിൽ കിടത്തുക.
01 :59	ബാധിത പ്രദേശത്ത് ഒരു തുണി റോൾ ചെയ്യുക.
01:55	ശരീരത്തിലെ മുഴുവൻ ഭാഗത്തേക്കും വിഷം പടരുന്നത് നിർത്തുക എന്നതാണ് ഈ പ്രഥമ ശുശ്രൂഷയുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം.
02:07	മുറിയിലെ തുണി എങ്ങനെയാണ് നാം കെട്ടേണ്ടത്
02:10	കാൽഭാഗത്തിന്റെ മുകളിലെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഉരുട്ടി, താഴേക്ക് നീങ്ങുക.
02:15	കൂടുതൽ ചികിത്സയ്ക്കായി ആളെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക.
02:20	ഇക്കാലത്ത് കൊടുത്തിട്ടുള്ള ആദ്യ സഹായം പല നാശനഷ്ടങ്ങളെയും തടയുന്നു.
02:26	ഓർക്കുക, തെറ്റായ പ്രഥമശുശ്രൂഷയ്ക്ക് ഒരാളുടെ അവസ്ഥ വഷളാകും.
02:32	ഒരു പാമ്പ് കടിക്കുന്നതിന്റെ കാര്യം:
02:34	ആദ്യം, ഇരയെ താഴേ കിടത്തുക
02:37	നിങ്ങൾ ഉരുട്ടി തുണിയിൽ അൽപം പ്രെഷർ പ്രയോഗിക്കുന്നു.
02:41	ഒരു പാമ്പി കടിയുടെ കാര്യത്തിലെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തവ
02:44	കടിയേറ്റ ഭാഗത്തെ തൊലി മാംസമോ കട്ട് ചെയ്യരുത്
02:48	മുറിയിൽ ഐസ് വെക്കരുത് ചെയ്യരുത്.
02:52	വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് വ്യക്തിയെ ഞെട്ടരുത്.
02:56	രക്തവും ഞെരമ്പും പുലർത്തേക്കു കൊണ്ട് വരൻ ശ്രമിക്കരുത്
03:01	തുണി വളരെ മുറുകിയെടുക്കരുത്. ഇത് മരവിച്ച ഇടയാക്കും .
03:07	Bridge the Digital Divideന്റെ ഭാഗമായ ഈ പ്രഭാഷണം, 'സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ' പദ്ധതിയുടെ സംരംഭമാണ്.
03:13	സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ
03:15	ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial.
03:21	ഇത് സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
03:25	നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.
03:29	സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് ടീം: സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല്സ് ഉപയോഗിച്ച് വര്ക്ക്ഷോപ്പ് നടത്തുന്നു.
03:33	ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർട്ടിഫികറ്റുകൾ നല്കുന്നു.
03:37	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി എഴുതുക: contact@spoken-tutorial.org
03:44	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചർ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
03:48	ഇത് ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഗവർമെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
03:54	ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ http: //spoken-tutorial.org \ nMEICT- ആമുഖത്തിൽ ലഭ്യമാണ്
04:01	ഇത് വിജി നായർ ആണ്. ജയ് ഹിന്ദ്

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Vijinair