KTouch/S1/Customizing-Ktouch/Punjabi

Time	Narration
00:00	‘ਕਸਟਮਾਈਜ਼ਿੰਗ ਕੇ ਟੱਚ’ ((Customizing KTouch) ਦੇ ਸਪੋਕਨ (Spoken tutorial) ਵਿਚ ਆਪਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
00:04	ਇਸ ਟਯੂਟੋਰੀਅਲ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੋਗੇ -:
00:08	ਲੈਕਚਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ। ਕੇ ਟੱਚ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੀਬੋਰਡ ਬਣਾਉਣਾ।
00:13	ਇਥੇ ਅਸੀਂ (Ubuntu Linux) ਊਬੰਤੂ ਲੀਨਕਸ 11.10 ’ਤੇ ਕੇ ਟੱਚ 1.7.1. ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
00:21	ਆਉ ‘ਕੇ ਟੱਚ’ (K Touch) ਖੋਲੀਏ ।
00:25	ਦੇਖੋ ਕੀ ਲੈਵਲ 3 ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
00:28	ਉਹ ਇਸ ਲਈ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਜਦ ਅਸੀਂ ‘ਕੇ ਟੱਚ’ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਲੈਵਲ 3 ’ਤੇ ਸੀ ।
00:32	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਕ ਨਵਾਂ ਲੈਕਚਰ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ।
00:36	ਇਥੇ ਅਸੀਂ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਬਣਾਵਾਂਗੇ, ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਨਜ਼ਰ ਆ ਸਕੇਗਾ ।
00:42	ਮੁੱਖ ਮੈਨਯੂ ਵਿਚੋਂ, ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ‘ਐਡਿਟ ਲੈਕਚਰ’ (Edit Lecture) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
00:48	‘ਲੈਕਚਰ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ’ (The Open Lecture File) ਦਾ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਦਿੱਸੇਗਾ।
00:52	ਹੁਣ, ‘ਨਵਾਂ ਲੈਕਚਰ ਬਣਾਉ’ (Create New Lecture ) ਵਿਕਲਪ (option ) ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ‘ਔ.ਕੇ. (OK)’ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
00:57	‘ਕੇ ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਐਡੀਟਰ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗਾ।
01:01	‘ਟਾਇਟਲ ਫੀਲਡ’ (Title field) ਵਿਚ, ‘ਡਿਫਾਲਟ ਲੈਕਚਰ’ ਦਾ ਨਾਮ ਸਲੈਕਟ ਕਰਕੇ, ਮਿਟਾ ਦਿਉ ਅਤੇ ‘ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ’ (My New Training Lecture) ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
01:12	‘ਲੈਵਲ ਐਡੀਟਰ’ ਲੈਕਚਰ ਦਾ ਲੈਵਲ ਦਰਸਾਏਗਾ।
01:15	ਲੈਵਲ ਐਡੀਟਰ ਬੌਕਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
01:18	ਹੁਣ, ਲੈਵਲ 1 ਦੇ ਡਾਟਾ ਅਧੀਨ, ‘ਇਸ ਲੈਵਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅੱਖਰ’ ਵਿਚ,ਐਮਪਰਸੰਡ, ਸਿਤਾਰਾ ਅਤੇ ਡੋਲਰ (& * $) ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਐਂਟਰ ਕਰੋ ।
01:29	ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਕ ਵਾਰੀ ਐੰਟਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
01:32	ਤੁਸੀਂ ਵੇੱਖੋਂਗੇ, ਕਿ ਇਹ ਅੱਖਰ ਲੈਵਲ ਐਡੀਟਰ ਬੌਕਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ।
01:38	ਲੈਵਲ ਡਾਟਾ ਫੀਲ੍ਡ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਆ ਰਹੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਿਟਾਉ।
01:44	ਐਮਪਰਸੰਡ, ਸਿਤਾਰਾ ਅਤੇ ਡੌਲਰ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੰਜ ਵਾਰੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
01:49	ਹੁਣ ਲੈਵਲ ਐਡੀਟਰ ਬੌਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਜਮਾ (Plus) ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਹੋਇਆ ?
01:57	ਲੈਵਲ ਐਡੀਟਰ ਬੌਕਸ ਦੇ ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
02:02	ਆਉ ਲੈਵਲ ਐਡੀਟਰ ਬੌਕਸ ਦੀ ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸਲੈਕਟ ਕਰੀਏ।
02:06	ਲੈਵਲ ਫੀਲ੍ਡ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹੁਣ 2 ਦਰਸ਼ਾਉਂਦਾ ਹੈ।
02:09	ਸਾਡੇ ਟਾਈਪਿੰਗ ਲੈਸਨ ਦਾ ਇਹ ਦੂਜਾ ਲੈਵਲ ਹੋਏਗਾ ।
02:13	‘ਇਸ ਲੈਵਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅੱਖਰ’ ਵਿਚ, ‘ਐਫ ਜੇ’ (fj) ਐਂਟਰ ਕਰੋ।
02:20	‘ਲੈਵਲ ਡਾਟਾ ਫੀਲ੍ਡ’ ਵਿਚ ‘ਐਫ ਜੇ’(fj ) ਪੰਜ ਵਾਰੀ ਐਂਟਰ ਕਰੋ।
02:24	ਤੁਸੀ ਟਾਈਪਿੰਗ ਲੈਸਨ ਵਿਚ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜਿਹੇ ਕਈ ਲੈਵਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
02:29	ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਈਪਿੰਗ ਲੈਸਨ ਵਿਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹੇ ਚਾਹੋ ਲੈਵਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
02:35	‘ਸੇਵ’ (Save) ਨਿਸ਼ਾਨ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:37	‘ਸੇਵ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ-ਕੇ ਟੱਚ’ (Save Training Lecture – KTouch) ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗਾ।
02:41	ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਫੀਲ੍ਡ ਵਿਚ, ‘ਨਿਊ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ’ ਨੂੰ ਐਂਟਰ ਕਰੋ
02:45	ਆਉ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਫਾਈਲ ਲਈ ਇਕ ਫਾਰਮੈਟ (format ) ਚੁਣੀਏ।
02:49	‘ਫਿਲਟਰ’ (Filter ) ਫੀਲ੍ਡ ਵਿਚ ਤਿਕੋਨ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:52	ਫਾਈਲ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ‘ਕੇ ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਫਾਈਲ (ਸਟਾਰ.ਕੇ ਟੱਚ. ਐਕਸ ਐਮ ਐਲ)’ ‘KTouch Lecture Files(*.ktouch.xml)’ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ।
03:03	ਫਾਈਲ ਸੇਵ ਕਰਨ ਲਈ ਡੈਸਕਟੋਪ ’ਤੇ ਜਾਉ । ਸੇਵ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
03:08	‘ਕੇ ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਐਡੀਟਰ’ ਦਾ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਹੁਣ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ‘ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ’ ਦਰਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
03:15	ਅਸੀਂ ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਲੈਵਲ ਹਨ ।
03:19	ਆਉ ਕੇ ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਐਡੀਟਰ ਦਾ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਬੰਦ ਕਰੀਏ।
03:24	ਆਉ ਹੁਣ ਉਹ ਲੈਕਚਰ ਖੋਲੀਏ ਜਿਹੜਾ ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
03:28	ਮੁੱਖ ਮੈਨਯੂ ਵਿਚੋਂ, ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ‘ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ’ (Open Lecture) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
03:34	‘ਸਲੈਕਟ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਫਾਈਲ’ ਦਾ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਦਿੱਸੇਗਾ।
03:38	ਡੈਸਕਟੋਪ ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ‘ਨਿਊ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ. ਕੇ ਟੱਚ. ਐਕਸ ਐਮ ਐਲ’(New Training Lecture.ktouch.xml) ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ।
03:46	ਤੁਸੀਂ ਵੇੱਖੋਂਗੇ ਕਿ &, *, ਅਤੇ $ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਦਿਸ ਰਹੇ ਹਨ। ਆਉ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
03:54	ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਲੈਕਚਰ ਆਪ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਟਾਈਪਿੰਗ ਲੈਸਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।
03:59	ਕੇ ਟੱਚ ਟਾਈਪਿੰਗ ਲੈਸਨਜ਼ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਮੁੱਖ-ਮੇਨਯੂ ਵਿਚੋਂ ਫਾਈਲ ਸਲੈਕਟ ਕਰਕੇ ‘ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ’(Open Lecture) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਨੀਚੇ ਲਿਖੇ ਫੋਲਡਰ ’ਤੇ ਜਾਉ।
04:10	ਰੂਟ- ਯੂ ਐਸ ਆਰ- ਸ਼ੈਅਰ-ਕੇ ਡੀ ਈ 4-ਐਪਸ-ਕੇ ਟੱਚ (Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch) ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼.ਕੇ ਟੱਚ.ਐਕਸ ਐਮ ਐਲ ਨੂੰ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ।
04:26	ਅਸੀਂ ਕੇ ਟੱਚ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਅਨੂਸਾਰ ਬਦਲ (customize ) ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
04:30	ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
04:37	ਤੁਸੀਂ ਅੱਲਗ-ਅੱਲਗ ਚੀਜਾਂ ਦਰਸਾਨ ਲਈ ਰੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
04:41	ਆਉ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਰੰਗ-ਸੈਟਿੰਗ (colour settings) ਬਦਲੀਏ।
04:44	ਮੁੱਖ-ਮੈਨਯੂ ਵਿਚੋਂ, ਸੈਟਿੰਗ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ‘ਕੌਨਫਿਗਰ-ਕੇ ਟੱਚ’(Configure – KTouch) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:50	‘ਕੌਨਫਿਗਰ-ਕੇ ਟੱਚ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗਾ।
04:53	‘ਕੌਨਫਿਗਰ-ਕੇ ਟੱਚ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ, ਵਿਚ ‘ਕਲਰ-ਸੈਟਿੰਗਜ਼’ (Color Settings) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:58	‘ਕਲਰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼’ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਨਜ਼ਰ ਆ ਜਾਵੇ ਗਾ।
05:02	‘ਟਾਈਪਿੰਗ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਚੁਣੇ ਗਏ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ’ ਦੇ ਬੌਕਸ ’ਤੇ ਟਿਕ ਕਰੋ।
05:05	ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨ ਫੀਲ੍ਡ ਵਿਚ, ਟੈਕਸਟ ਫੀਲ੍ਡ ਤੋਂ ਅਗੇ ਕਲਰ ਬੌਕਸ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:12	‘ਰੰਗ-ਚੌਣ’ (Select-Color) ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗਾ।
05:15	‘ਰੰਗ-ਚੌਣ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਵਿਚ ਹਰੇ ਰੰਗ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਅੋ.ਕੇ (OK) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:21	‘ਕੌਨਫਿਗਰ-ਕੇ ਟੱਚ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ’ ਦਿੱਸੇਗਾ।‘ਐਪਲਾਈ’ (Apply) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ‘ਔ.ਕੇ’ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:29	ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨ ਵਿਚਲੇ ਅੱਖਰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ !
05:33	ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
05:37	ਨਵਾਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਰਤਾਂਗੇ।
05:42	ਇਸ ਵਿਚ ਬਦਲਾਉ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅੱਲਗ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸੇਵ ਕਰੋ।
05:46	ਮੁੱਖ-ਮੈਨਯੂ ਵਿਚ, ਫਾਈਲ ਸਲੈਕਟ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ‘ਐਡਿਟ ਕੀਬੋਰਡ ਲੈਆਉਟ’(Edit Keyboard Layout) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:52	‘ਕੀ-ਬੋਰਡ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ’ The Open Keyboard File ) ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਦਿੱਸੇਗਾ।
05:56	‘ਕੀ-ਬੋਰਡ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਵਿਚ ‘ਡਿਫੌਲਟ ਕੀਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ’ ਨੂੰ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ।
06:02	ਹੁਣ ਇਸ ਫੀਲ੍ਡ ਤੋਂ ਅੱਗਲੇ ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:06	ਕੀਬੋਰਡਸ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗੀ। ‘ਈ ਐਨ.ਕੀਬੋਰਡ.ਐਕਸ ਐਮ ਐਲ’ (en.keyboard.xml) ਨੂੰ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ।‘ਔ.ਕੇ.’ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
06:15	‘ਕੇ ਟੱਚ ਕੀਬੋਰਡ ਐਡੀਟਰ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਦਿੱਸੇਗਾ।
06:19	‘ਕੀਬੋਰਡ ਟਾਇਟਲ’ (Keyboard Title) ਫੀਲ੍ਡ ਵਿਚ ‘ਟਰੇਨਿੰਗ ਕੀਬੋਰਡ’ (Training Keyboard) ਐਂਟਰ ਕਰੋ।
06:25	ਕੀਬੋਰਡ ਲਈ ਸਾੱਨ੍ਹੂ ਇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਲੈਕਟ ਕਰਨੀ ਹੋਏਗੀ।
06:29	‘ਭਾਸ਼ਾ ਆਈ.ਡੀ.’ (Language id ) ਫੀਲ੍ਡ ਵਿਚ ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ‘ਈਐਨ’ (en ) ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ।
06:35	ਆਉ ਅਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਫੌਂਟ ਬਦਲੀਏ।
06:39	‘ਸੈਟ ਕੀਬੋਰਡ ਫੌਂਟ’ (Set Keyboard Font) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:42	‘ਸਲੈਕਟ ਫੌਂਟ-ਕੇ ਟੱਚ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਵਿੰਡੋ ਦਿੱਸੇ ਗੀ।
06:48	ਆਉ ਅਸੀਂ ‘ਸਲੈਕਟ ਫੌਂਟ-ਕੇ ਟੱਚ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਵਿਚ, ਫੌਂਟ ਉਬੰਤੂ (Ubuntu), ਫੌਂਟ ਸਟਾਈਲ ਇਟੈਲਿਕ (Italic ) ਅਤੇ ਫੌਂਟ ਸਾਈਜ਼ 11 ’ਤੇ ਸਲੈਕਟ ਕਰੀਏ।
06:58	ਹੁਣ ‘ਔ.ਕੇ’ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:00	ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਲਈ ‘ਸੇਵ ਕੀਬੋਰਡ ਐਜ਼’ (Save Keyboard As) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:04	‘ਸੇਵ ਕੀਬੋਰਡ-ਕੇ ਟੱਚ’ ਡਾਇਲੋਗ ਬੌਕਸ ਦਿੱਸੇਗਾ।
07:08	ਨੀਚੇ ਦਿਤੇ ਫੋਲਡਰ’ਤੇ ਜਾਉ
07:10	ਰੂਟ- ਯੂਐਸਆਰ- ਸ਼ੈਅਰ-ਕੈਡੀਈ4-ਏਪੀਪੀਐਸ-ਕੇ ਟੱਚ (Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch) ਅਤੇ ‘ਇੰਗਲਿਸ਼.ਕੇ ਟੱਚ.ਐਕਸ ਐਮ ਐਲ’ (english.ktouch.xml) ਨੂੰ ਸਲੈਕਟ ਕਰੋ।
07:26	ਨਾਮ ਫੀਲ੍ਡ ਵਿਚ, ‘ਪੈ੍ਰਕਟਿਸ.ਕੀਬੋਰਡ.ਐਕਸ ਐਮ ਐਲ’ (Practice.keyboard.xml) ਐਂਟਰ ਕਰੋ।‘ਸੇਵ’ (Save)’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:33	ਫਾਈਲ ਇਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸੇਵ ਹੋਈ ਹੈ ‘<ਨੇਮ >.ਕੀਬੋਰਡ.ਐਕਸ ਐਮ ਐਲ’ (<name>. keyboard.xml’)। ‘ਕਲੋਜ਼’(Close) ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:42	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਕੀਬੋਰਡ ਇਕਦਮ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ।
07:46	ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ‘ਕੇ ਡੀ ਈ-ਈ ਡੀ ਯੂ’(kde-edu) ਈ.ਮੇਲ ਆਈ ਡੀ ’ਤੇ ਭੇਜੋਂਗੇ । ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਕੇ ਟੱਚ ਦੇ ਅਗਲੇ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।
07:57	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ‘ਕੇ ਟੱਚ’ ਦੇ ਇਸ ਟਿਯੂਟੋਰੀਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏੇ ਹਾਂ।
08:01	ਇਸ ਟਿਯੂਟੋਰੀਅਲ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਲਈ ਲੈਕਚਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਨਾ (modify) ਸਿਖਿਆ ਹੈ।
08:08	ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ‘ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ’ ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ, ਬਦਲਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਕੀ ਬੋਰਡ ਬਣਾਉਣਾ ਵੀ ਸਿਖਿਆ ਹੈ।
08:15	ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਹੈ।
08:18	ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਆਪਣਾ ਕੀਬੋਰਡ ਬਣਾਉ।
08:20	ਕੀਬੋਰਡ ਦੇ ਫੌਂਟ ਲੈਵਲ ਅਤੇ ਰੰਗ ਬਦਲੋ । ਨਤੀਜਾ ਵੇਖੋ ।
08:28	ਨੀਚੇ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਉਪਲਭਦ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ। http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
08:31	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਪੋ੍ਰਜੈਕਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
08:34	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਯਾਪ੍ਤ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
08:38	ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਟੀਮ (The spoken tutorial team)
08:41	ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
08:44	ਔਨਲਾਈਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
08:48	ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਸਪੋਕਨ ਹਾਈਫਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਡੋਟ ਅੋ.ਆਰ.ਜੀ. (spoken-tutorial.org ) ’ਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
08:54	ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਪੋ੍ਰਜੈਕਟ ‘ਟਾਕ ਟੂ ਏ ਟੀਚਰ ਪੋ੍ਰਜੈਕਟ’ (Talk to a Teacher project ) ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
08:59	ਇਸ ਦਾ ਸਮਰੱਥਨ ਆਈ.ਸੀ.ਟੀ.( ICT), ਐਮ. ਐਚ.ਆਰ.ਡੀ.(MHRD), ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਅੋਨ ਏਜੂਕੈਸ਼ਨ (National Mission on Education) ਕਰਦੀ ਹੈ।
09:07	ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਪੋਕਨ ਹਾਈਫਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਡੋਟ ਅੋ.ਆਰ.ਜੀ. ਸਲੈਸ਼ ਐਨ. ਐਮ.ਈ.ਆਈ.ਸੀ.ਟੀ. ਹਾਈਫਨ ਇੰਟਰੋ (spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro) ਤੇ ਉਪਲੱਭਧ ਹੈ।
09:17	ਦੇਸੀ ਕਰੀਊ ਸੋਲੂਯੂਸ਼ਨਜ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ (DesiCrew Solutions Pvt. Ltd.) ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਤ ਅਤੇ ਮੌਹਿੰਦਰ ਕੌਰ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਇਸ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਤੁਸੀ ਕਿਰਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ । ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

Contributors and Content Editors

Khoslak, PoojaMoolya, Pratik kamble