LaTeX/C2/Tables-and-Figures/Nepali

Time	Narration
00:00	यो टेबलस् एण्ड फिगर्स ट्युटोरियलमा स्वागत छ
00:05	यो ट्युटोरियलमा हाम्रो दुई उद्देश्य रहेको छ
00:08	पहिलो भनेको ट्याबुलर इन्भायरोमेन्ट प्रयोग गरि कसरी टेबल सिर्जना गर्ने वर्णन गर्ने; दोस्रो भनेको लेटेक डकुमेन्टमा टेबल इन्भायरोमेन्ट प्रयोग गरि कसरी टेबल समाबेस गर्ने
00:22	सोहि तरिका प्रयोग गरि चित्रहरु पनि समाबेस गर्न सकिन्छ
00:27	हामीले शिर्ष पेज कसरी सिर्जना गर्ने हेरेका छौं
00:32	यसमा शिर्षक, लेखक जानकारी र इक्वेसनको ट्युटोरियलमा चर्चा गरे जस्तै क्रियटिभ कमन्स कपीराइट जानकारी पनि छ
00:45	यो कमाण्डले सिर्जना गरेको आजको मिति अन्तिम कोलममा देखापर्छ
00:51	दोस्रो पेजमा जाउँ
00:58	म अब यो टेबल कसरी एक एक पटक गरि सिर्जना गर्ने वर्णन गर्ने छुँ
01:05	एउटा सफा स्लेट सहित सुरु गरौँ
01:08	म यो मेट्ने छुँ
01:19	म यो कम्पाइल गर्छुं र एउटा सफा स्लेटबाट सुरु गर्छु
01:29	ट्याबुलर इन्भायरोमेन्ट बिगिन ट्याबुलर र एण्ड ट्याबुलर कमाण्डहरु प्रयोग गरि सिर्जना गरिन्छ
01:38	म त्यो यहाँ गर्ने छुँ
02:03	बिगिन ट्याबुलरसँगैको ब्राकेट भित्रको ‘r r’ अक्षरहरुले त्यहाँ दुई कोलम भएको र तिनीहरु राइट एलाइन भएको जनाउँछन्
02:14	पहिलो लाइनमा इन्ट्रीहरु mango र mixed हुन्
02:20	दुई उल्टो स्ल्याशहरुले अर्को लाइन जनाउछन्
02:24	म अर्को लाइन इन्टर गर्ने छुँ
02:28	Jackfruit,
02:32	Kolli hills,
02:37	Banana
02:40	Green
02:42	म यो ट्याबुलर इन्भायरोमेन्ट एण्ड गर्ने छुँ
02:47	यो कम्पाइल गरौँ
02:51	र यो यहाँ देखापरेको छ
02:56	हामी 3 बाइ 2 टेबल प्राप्त गर्छौं, त्यहाँ तीन रोहरु र २ कोलमहरु छन्
03:02	r r अक्षरले जनाए अनुसार दुई कोलमहरु राइट एलाइन छन्
03:09	दुई कोलमहरु छुट्ट्याउन् हामी कोलम एलाइनमेन्ट अक्षरहरु बिच एउटा ठाडो लाइन थप्ने छौं
03:20	म एउटा ठाडो लाइन राख्ने छुँ
03:23	यो सेभ गरौँ
03:24	कम्पाइल गरौँ
03:28	तपाई त्यहाँ एउटा ठाडो लाइन देख्नुहुन्छ
03:31	यदि तपाई अन्तमा पनि ठाडो लाइन चाहनुहुन्छ भने सुहाउँदो ठाउँमा राख्नुहोस्
03:42	म तिनीहरु राख्छु, सेभ गरौँ र कम्पाइल गरौँ
03:48	ल, यिनीहरु देखिएका छन्
03:50	हामी थप ठाडो लाइनहरु राख्न सक्छौं
03:54	म सुरुमा थप एक ठाडो लाइन राख्ने छुँ
04:02	ल, यो भयो, दोस्रो लाइन देखिएको छ
04:07	त्यहाँ दुई ठाडो लाइनहरु छन्
04:11	अब हामी बिभिन्न एलाइनमेन्टहरु हेर्नेछौं
04:15	यहाँ एउटा ‘c’ राखौं जसको मतलब दोस्रो कोलम सेन्टर एलाइन हुनुपर्छ
04:27	अब यो सेन्टर एलाइन भएको छ
04:30	अब पहिलो कोलमलाई लेफ्ट एलाइन गरौँ
04:34	यो राइट एलाइन छ, अब लेफ्ट एलाइन गरौँ
04:40	L,
04:41	सेभ गरौँ,
04:43	कम्पाइल गरौँ
04:46	अब यो लेफ्ट एलाइन भएको छ
04:50	अब हामी रोहरु तेर्सो लाइनहरुले छुट्टयाउने छौं
04:56	यहाँ एउटा h-line राखौं
05:00	हामीले त्यसो गर्दा के हुन्छ हेरौं
05:04	यसले एउटा लाइन माथि दिन्छ
05:07	यदि मैले यहाँ अर्को h-line राखे भने,
05:16	एउटा लाइन देखिन्छ
05:17	म यो पुरा गर्ने छुँ
05:19	म h-line राख्ने छुँ
05:22	यहाँ मैले एउटा दुई उल्टो स्ल्याशहरु सहितको एउटा ब्रेक लाइन राख्नुपर्छ अनि h-line
05:30	H-line वाक्यको सुरुवातमा सुरु हुन्छ
05:36	ल, अब मैले यी तेर्सो लाइनहरुको काम सकें
05:42	अब तीन थप कोलमहरु र एउटा थप रो थपौं
05:49	अब म यहाँ जान्छु र C , C, R
06:01	ल, मैले थप तीन कोलमहरु थपेको छुँ, तिनीहरु मध्ये पहिलो दुई सेन्टर एलाइन छन् भने तेस्रो राइट एलाइन छ
06:08	र यहाँ म लेख्ने छुँ:
06:15	fruit
06:19	type
06:22	number of units
06:26	cost per unit
06:30	cost rupees
06:38	h-line.
06:41	mixed
06:43	20
06:45	75 रुपैयाँ
06:47	1500 रुपैयाँ
06:51	Jackfruit
06:54	10
06:57	50 रुपैयाँ
06:59	500 रुपैयाँ
07:01	Banana green
07:05	10 दर्जन
07:07	दर्जनको 20 र जम्मा 200 रुपैयाँ
07:12	ल, अब हामी यो कम्पाइल गरि हेर्नेछौं
07:20	ल, यसरी टेबल सिर्जना गरिएको छ
07:25	राइट एलाइनमेन्टको आवश्यकता हेरौं, यो हामीले नम्बरहरु थप्नको लागि हो
07:34	मानौं हामी यी कोलमहरु दुईमा टुक्राउन चाहन्छौं
07:39	उदाहरणको लागि, यहाँ यी दुई कोलमहरुमा फलफूलहरुको विवरण छ र यी तीन कोलमहरुमा मूल्य गणना गरिएको छ
07:48	ल, यो multi-column नामक कमाण्डको सहयोगले गरिएको छ
07:55	म यो यसरी गर्ने छुँ
07:59	Multi-column
08:04	2 राखौं
08:06	सेन्टर-एलाइन
08:10	Fruit Details
08:12	पहिलो दुई भरिएका छन् त्यसैले म अर्को कोलम जनाउन एउटा ट्याब राख्ने छुँ
08:19	अर्को लाइनमा जाउँ
08:24	Multi-column, थ्री, सेन्टर एलाइन
08:29	ब्राकेट भित्र – cost calculations
08:37	स्ल्याश h-line
08:44	ल, यो भयो
08:46	पहिलो दुईमा fruit details शिर्षक छ, अर्को तीनमा cost calculations शिर्षक छ
08:52	मसँग ठाडो लाइन छैन किनभने मैले लेटेकलाई त्यो भनिन, अब त्यो गरौँ
08:59	यहाँ म दुई ठाडो लाइनहरु चाहन्छु, यहाँ म एउटा ठाडो लाइन चाहन्छु
09:05	यहाँ मसँग पहिले नै लाइन भएकोले यसलाई यहाँ राखौं
09:11	के हुन्छ हेरौं
09:16	अब ठाडो लाइन पनि देखापरेको छ
09:24	यी 2 र 3 हरु एक अक्षरको आर्गुमेंट भएकोले यिनीहरुलाई ब्राकेट विना लेख्न सकिन्छ
09:40	ल, यसले काम गर्छ
09:42	कहिलेकाहिँ केहि कोलमहरुको मात्र बिचमा पनि तेर्सो लाइन चाहिन सक्छ
09:52	ल, म यो पहिले जस्तै वर्णन गर्ने छुँ
09:54	म यो mango टुक्राउने छुँ, म mixed को सट्टामा यसलाई Malgoa, भन्नेछुँ,
10:05	अनि 18 किलोग्राम
10:13	50 किलोग्राम
10:17	म यो मेट्ने छुँ
10:23	ल,
10:24	र यहाँ यसलाई Alfanso भनौं
10:33	2 दर्जन
10:35	एक दर्जनको 300 र जम्मा 1500
10:44	मैले यो सेभ गरे पछि के हुन्छ हेरौं, यो कम्पाइल गरौँ
10:50	मैले यो प्राप्त गरें, के हुन्छ भने यो लाइन यहाँ आउँछ र यहाँ पनि र म यो र यो चाहन्न, यसको समाधानको लागि हामी यो तेर्सो लाइनको सट्टा एउटा C line लेख्छौं,s 2 र 4 कोलमहरुको बिचमा
11:19	ल, मैले यो यहाँ गर्नुपर्ने थियो
11:22	त्यसैले म यसलाई पुन: यहाँ राख्ने छुँ
11:27	यहाँ H-line
11:30	C-line 2 to 4
11:40	ल, अब मसँग कोलमहरु दुई र चार बिच मात्र लाइन छ
11:52	ल यो बिचको लाइनले आँपहरुलाइ इन्डियामा चर्चित दुई आँपहरुमा बिभाजित गरेको छ
11:58	हामी यो उदाहरण टुंग्याउने छौं, यो टेबलमा अन्तिम रो थपी पुरा गरौँ
12:04	समग्रमा यसो गरौँ
12:11	Multi-column four
12:14	२ ठाडो लाइनहरु, राइट- एलाइन
12:20	ठाडो विभाजक
12:24	Total cost
12:27	Rupees
12:32	यो बन्द गरौँ
12:35	अर्को ट्याब
12:38	2200
12:42	h-line
12:48	ल, यो भयो
12:50	यो हामीले ट्युटोरियलको सुरुमा प्रयोग गरेको टेबल हो
12:59	हामीले ट्याबुलर इन्भायरोमेन्ट प्रयोग गरि सिर्जना गरिएको टेबलमा कसरी काम गर्ने छौं?
13:04	लेटेकले ट्याबुलर इन्भायरोमेन्ट प्रयोग गरि सिर्जना गरेको पुरै टेबललाई एउटा अब्जेक्टको रुपमा लिन्छ
13:10	उदाहरणको लागि यदि तपाईले यो लेख्नुभयो भने,
13:17	this is
13:24	an
13:27	example
13:39	This is an example table
13:47	के हुन्छ भने यो टेबल यी दुई टेक्स्टहरु बिच रहने छ, यो एउटा उदाहरण टेबल हो
13:56	यो टेबल चलिरेको वाक्यमा देखापर्छ
14:01	हामी सेन्टर इन्भायरोमेन्ट प्रयोग गरि टेबल समाबेस गर्न सक्छौं
14:05	यसलाई टेबल इन्भायरोमेन्टमा संलग्न गराउने अझ सरल तरिका भने अब हामी हेर्ने छौं
14:18	Begin
14:21	Table
14:25	यो बन्द गरौँ
14:33	अब यस्तो देखिन्छ, ‘this is an example table’
14:36	यो स्टेटमेन्ट भिन्नै देखिन्छ र यो ‘begin’ र ‘end’ टेबल भित्र देखिएका सम्पूर्ण कुराहरु एउटा टेबलको रुपमा रहेका छन्
14:50	अर्को शब्दमा भन्दा टेबल टेक्स्टहरुको बिचमा देखापरे पनि यो भिन्नै राखिएको छ
14:57	यो बिचमा छैन
14:59	म यहाँ के गर्न सक्छु भने यहाँ एउटा ‘centering’ नामक कमाण्ड दिने छुँ
15:08	यसले डकुमेन्टको बिचमा राख्ने छ
15:17	एउटा क्याप्सन सिर्जना गरौँ
15:20	टेबल क्याप्सन टेबल भन्दा पहिले राखिन्छ
15:23	म यहाँ एउटा क्याप्सन राख्छु
15:31	Caption – cost of fruits in India
15:42	ल, क्याप्सन देखिएको छ
15:44	यो धेरै नजिक भयो, म यहाँ केहि स्पेस दिन चाहन्छु
15:47	यसो गर्न म v-space कमाण्ड 1 ex दिन्छु
15:57	यो स्पेस ‘x’ अक्षर बराबर छ
16:01	ल, मैले ठाडो स्पेस दिएको छुँ
16:04	ल, अब यो ठिक देखिन्छ
16:06	डिफल्टमा लेटेकले टेबल पेजको माथि राख्छ
16:11	यो स्वत: गरिन्छ
16:14	टेबल उपलब्ध अर्को स्लटमा तैरिएको देखिन्छ
16:18	यो वर्णन गर्न, म डकुमेन्टको तलबाट केहि टेक्स्टहरु कट गर्छु र पेस्ट गर्छु
16:25	म यो मेट्छु
16:28	यो पनि मेट्छु
16:38	ल
16:43	अब यी फलफूलहरु बारे केहि कुरा छ
16:49	यसको माथि जाउँ
16:55	यो यहाँ पेस्ट गरौँ
16:58	यो कम्पाइल गरौँ
17:01	ल, पहिले जस्तै टेबल यो पेजको माथि गएको छ
17:06	यहाँ म केहि टेक्स्ट राख्ने छुँ
17:12	चार कपिहरु
17:16	ल, अहिले यहाँ के भयो भने
17:26	यो टेबल दोस्रो पेजमा पुगेको छ
17:31	त्यहाँ अरु केहि छैन त्यसैले त्यसलाई यो पेजको बिचमा राखिएको छ
17:35	म यसको थप एक कपि राख्दै छुँ, केहि थप टेक्स्टहरु पनि
17:43	ल, अब के भयो भने
17:49	यो शिर्ष पेज हो, यो टेक्स्ट पेज हो, टेबल तैरिएको अवस्थामा छ, यो यस पेजको माथि गएको छ
18:01	इक्वेसनमा जस्तै, हामी लेबलहरु पनि सिर्जना गर्न सक्छौं, तिनीहरुलाई रेफ्रेंसिंगमा प्रयोग गर्न सक्छौं
18:06	उदाहरणको लागि
18:12	हामी यो कमाण्ड क्याप्सन कमाण्ड मुनि दिन्छौं
18:15	तपाईले यो क्याप्सन कमाण्ड तल दिनुपर्छ किनभने क्याप्सन कमाण्डले टेबल नम्बर सिर्जना गर्छ
18:21	उदाहरणको लागि, यहाँ टेबल 1 स्वत: क्याप्सन कमाण्डले सिर्जना गरेको छ
18:26	यदि तपाईले यस पछि लेबल राख्नुभयो भने यो लेबलले क्याप्सन कमाण्ड प्रयोग गरि सिर्जना गरिएको नम्बर जनाउँछ
18:33	label
18:40	fruits
18:43	माथि जाऊ
18:48	म यो लाइन यहाँ थप्न चाहन्छु
18:53	The cost of these fruits is shown in Table, ref, तपाईले योसँग मिल्ने लेबल दिनुपर्छ
19:08	tab fruits
19:12	हामी यो कम्पाइल गर्छौं
19:16	ल, यो यहाँ छ
19:17	पहिलोपटक कम्पाइल गर्दा, भेरीएबल एसाइन गरिएको छैन
19:22	त्यसैले म पुन: यो कम्पाइल गर्ने छुँ, ल, अब यो भयो
19:28	हामी स्वत: एउटा टेबलहरुको सुची सिर्जना गर्ने छौं
19:33	जुन हामी अहिले चर्चा गर्ने छौं
19:37	‘make title’ पछि मानौं हामी ‘list of tables’ चाहन्छौं, यहि कमाण्ड हो
19:50	ल, के भयो भने
19:53	यसले एउटा टेबलहरुको सूची सिर्जना गरेको छ
19:57	प्राय: हामीले टेबल नम्बर सहि प्राप्त गर्न दुईपटक कम्पाइल गर्नुपर्छ
20:03	ल, यो भयो, यो सूची अनुसारको टेबल पेज २ मा छ तर यो पेज ३ मा छ
20:13	ल, यो पेज ३ मा छ
20:15	यता फर्कौं र यसलाई पुन: एकपटक कम्पाइल गरौँ
20:20	ल यो भयो र यो पेज ३ मा छ
20:26	ल, यो पहिले भने जस्तै भयो
20:29	अब हामी टेबलहरुको चर्चा गर्ने खण्डको अन्तमा छौं
20:36	अब हामी ‘include graphics’ नामक कमाण्ड प्रयोग गरि चित्रहरु सिर्जना गर्ने सिक्ने छौं
20:48	त्यसैले यसको लागि हामीले यो ‘graphicx’ प्याकेज संलग्न गर्नुपर्ने छ
21:00	ल, म यसको तल जान्छु
21:08	र मानौं, कमाण्ड यस्तो छ: Begin, figure,
21:14	include graphics,
21:19	width बराबर
21:29	मसँग एउटा iitb.pdf नामक फाइल छ
21:36	ल, यो भयो
21:38	म यसलाई यो चित्रको विड्थ लाइन विड्थसँग बराबर यहाँ संलग्न गर्नेछुँ,
21:51	म यो फिगर एण्ड गर्ने छुँ
21:55	यो कम्पाइल गरौँ
22:01	ल, यो भयो
22:04	यो यस पेजको माथि पनि राखिएको छ
22:09	ल! अब म के गर्ने छुँ भने यसलाई म पुरै लाइन विड्थको रुपमा प्रयोग गर्ने छुँ
22:17	मानौं, म पोइन्ट 5 प्रयोग गर्न चाहन्छु जुन एउटा लाइन विड्थको आधा हो
22:26	अनि यसलाई सानो बनाइएको छ
22:29	र यो लेफ्ट एलाइन भएको याद गरौँ
22:32	टेबलमा जस्तै म ‘centering’ गर्न सक्छु,
22:38	जसले यसलाई बिचमा राख्ने छ
22:49	म एउटा क्याप्सन पनि सिर्जना गर्न सक्छु, चित्रको क्याप्सन चित्र संलग्न गरेपछि सिर्जना गरिन्छ
23:00	‘Golden Jubilee logo of IIT Bombay, गोल्डन जुबिली लोगो अफ बम्बे
23:13	ल, म पहिले जस्तै लेबल सिर्जना गर्न सक्छु र यसलाई ‘ref’ कमाण्ड प्रयोग गरि देखाउन सक्छु
23:28	म यी चित्रहरुको सूचीलाई टेबलहरुको सूची संगै देखाउन सक्छु
23:36	त्यसैले मानौं, म चित्रहरुको सूची पनि चाहन्छु
23:45	म यो कम्पाइल गर्ने छुँ
23:48	म यो दुइपटक कम्पाइल गर्ने छुँ
23:51	र यो भयो, चित्रहरुको सूची स्वत: देखिने छ
23:56	यहाँ सम्पूर्ण चित्रका क्याप्सनहरु देखिने छन्
24:08	त्यहाँ मैले देखाउन चाहेको एउटा अन्तिम कुरो छ
24:11	त्यो यी चित्रहरु कसरी रोटेट गर्ने हो
24:15	यो एंगल विकल्पको प्रयोगले गरिन्छ
24:21	मानौं, मैले रोटेट गर्न चाहेको कोण 90 डिग्री हो
24:25	अब यो चित्रमा जाउँ
24:29	यसलाई कम्पाइल गरौँ
24:32	ल, यो ९० डिग्रीमा रोटेट भएको छ
24:37	यसलाई माइनस 90 ले रोटेट गरौँ
24:42	ल, यसरी हामी चित्रहरु संलग्न गर्छौं
24:48	यहाँ म iitb.pdf फाइल हामीसँग रहेको मान्छु
24:53	यसरी हामी यो ट्युटोरियलको अन्तमा आएका छौं
24:55	लेटेकका सिकारुहरुले सोर्स डकुमेन्टमा प्रत्येक परिवर्तन पछि कम्पाइल गर्नुपर्छ र आफूले इन्टर गरेको कुराहरु सहि भएको पक्का गर्नुपर्छ
25:05	यो ट्युटोरियलमा हेर्नुभएकोमा धन्यवाद
25:07	म मन्दिरा थापा बिदा हुदैछु, नमस्कार

Contributors and Content Editors

Mandira, PoojaMoolya