LibreOffice-Suite-Impress/C2/Introduction-to-LibreOffice-Impress/Tamil

Visual Cues	Narration
00:00	Impress அறிமுகம் tutorial க்கு நல்வரவு!
00:04	இந்த tutorial லில் நாம் கற்கப்போவது:
00:07	Impress க்கு அறிமுகம்.
00:09	Impress இன் கருவிப்பட்டைகள்
00:12	ஒரு புதிய presentation ஐ தயாரிப்பது .
00:15	MS PowerPoint presentation ஆக சேமிப்பது
00:19	MS PowerPoint presentation ஐ திறப்பது.
00:22	Impress இல் PDF ஆவணமாக ஏற்றுமதி செய்வது ஆகியன.
00:27	Impress என்பது LibreOffice Suite இன் presentation மேலாளர்.
00:32	சக்தி வாய்ந்த presentation களை தயாரிக்க உதவும் இது,
00:35	Microsoft Office PowerPoint க்கு சமமானதாகும்.
00:39	Impress திறந்த மூல மென்பொருள்; இதை பிரதி எடுக்கலாம், மறு பயனாக்கலாம், விலையில்லாமல் வினியோகிக்கலாம்
00:47	LibreOffice suite ஐ பயன்படுத்த,
00:50	Microsoft windows 2000 அல்லது அதன் மேம்பட்ட வடிவான MS windows XP அல்லது MS windows 7 ஐ, அல்லது GNU/Linux ஐ இயங்குதளமாக பயன்படுத்தலாம்.
01:02	இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux 10.04 மற்றும் LibreOffice தொகுப்பு பதிப்பு 3.3.4
01:12	LibreOffice தொகுப்பு நிறுவப்படவில்லை என்றால்,
01:15	Impress ஐ Synaptic Package Manager மூலம் நிறுவுக
01:19	Synaptic Package Manager குறித்த அதிக தகவல்களுக்கு
01:22	இதே தளத்தில் Ubuntu Linux Tutorialகளை காணவும். இங்குள்ள குறிப்புகளின்படி LibreOffice தொகுப்பை நிறுவிக்கொள்க.
01:32	விவரமான நெறிமுறை LibreOffice தொகுப்பின் முதல் டுடோரியலில் உள்ளது.
01:38	மறக்காமல் 'Impress' க்கு “Complete” நிறுவலை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
01:43	LibreOffice தொகுப்பு ஏற்கெனெவே நிறுவி இருந்தால்,
01:46	Impress ஐ திரையின் மேல் இடது பக்கம் முறையே “Applications”, “Office” மற்றும் “LibreOffice” தேர்வுகளில் சொடுக்கி காணலாம்.
01:58	LibreOffice பாகங்களுடன் புதிய உரையாடல் பெட்டி திறக்கும்.
02:03	Impress ஐ அணுக, இதில் “Presentation” ஐ தேர்ந்தெடுத்து. “Create” மீது சொடுக்குக.
02:13	Impress முதன்மை சாளரத்தில் காலி Presentation ஒன்று திறக்கும்.
02:18	Impress சாளரத்தின் முக்கிய பாகங்களை கற்கலாம்.
02:22	Impress சாளரத்தில் பல toolbars. title bar, menu bar, standard toolbar, formatting bar மற்றும் status bar ஆகியன இருக்கும்.
02:36	tool bars குறித்து போகப்போக கற்கலாம்.
02:41	இப்போது முதல் presentation ஐ தயாரிக்க தயார்! file ஐ மூடுவோம்.
02:47	Applications செல்வோம் ->Office பின் Impress மீதும் சொடுக்குவோம்.
02:56	‘from template’ மீது சொடுக்குவோம்.
02:59	“Recommendation of a strategy” ஐ தேர்ந்தெடுத்து next button மீது சொடுக்குவோம்.
03:06	‘select a slide design’ கீழிறங்கும் பெட்டியில், ‘Presentation Backgrounds’ ஐயும் பின் ‘blue border’ ஐயும் தேர்க.
03:14	‘select an output medium' புலத்தில் ‘original’ ஐ தேர்க
03:19	next button மீது சொடுக்குக
03:22	slide மாற்றும் பாணியை கட்டுமானம் செய்ய இதுவே படி.
03:26	மற்ற தேர்வுகளை அப்படியே விட்டு next button மீது சொடுக்குக
03:32	‘what is your name’ புலத்தில், உங்கள் பெயர் அல்லது நிறுவனத்தின் பெயரை உள்ளிடலாம். நான் ‘A1 services’ என உள்ளிடுகிறேன்.
03:41	‘what is the subject of your presentation’ புலத்தில் ‘Benefits of Open Source’ என உள்ளிடுகிறேன்.
03:47	next மீது சொடுக்குக.
03:49	இந்த படி presentation ஐ விவரிக்கிறது.
03:52	முன்னிருப்பாக உள்ள தேர்வுகளை அப்படியே விட்டுவிடவும்.
03:58	இவை presentation க்கு மாதிரி தலைப்புகள்.
04:01	Create button மீது சொடுக்குக
04:04	Impress இல் உங்கள் முதல் presentation ஐ உருவாக்கிவிட்டீர்கள்.
04:09	presentation ஐ சேமிப்பதை பார்க்கலாம்.
04:13	file பின் save மீது சொடுக்குக
04:15	Save உரையாடல் பெட்டியில், பைலை நாம் “Sample Impress" என சேமிப்போம். save button மீது சொடுக்குக.
04:25	Impress Open document Format .odp என்ற நீட்சியுடன் சேமிக்கப்படும்.
04:33	பைலை மூடுவோம். presentation ஐ மூட File பின் Close மீது சொடுக்குக
04:40	அடுத்து Impress presentation ஐ Microsoft PowerPoint presentation ஆக சேமிப்பதை பார்க்கலாம்.
04:48	மாதிரி Impress presentation ஐ மீண்டும் திறப்போம். File பின் Open மீது சொடுக்கி sample impress ஐ சொடுக்கலாம்.
04:59	Impress ஆவணத்தை முன்னிருப்பாக Open document format (ODP) இல் சேமிக்கிறது.
05:06	ஒரு presentation ஐ Microsoft PowerPoint ஆக சேமிக்க,
05:11	File பின் save as மீது சொடுக்குக.
05:14	file typeஇல் “Microsoft PowerPoint” தேர்வு செய்க.
05:18	file ஐ சேமிக்க இடம் தேர்வு செய்க.
05:20	save button மீது சொடுக்குக
05:24	“Keep Current Format” button மீது சொடுக்குக. file இப்போது ppt என சேமிக்கப்படும்.
05:33	இந்த file ஐ file பின் close மீது சொடுக்கி மூடலாம்.
05:36	Microsoft PowerPoint Presentation ஐ Impress இல் திறப்பதை பார்க்கலாம்.
05:44	file பின் open இல் சொடுக்குக
05:46	திறக்க நினைக்கும் .ppt file ஐ உலாவி காணவும்.
05:50	file ஐ தேர்ந்தெடுத்து open செய்ய சொடுக்குக.
05:54	இறுதியாக ஒரு Impress presentation PDF file ஆக ஏற்றுமதி செய்ய கற்போம்.
06:01	file, Export as PDF என சொடுக்குக. உரையாடல் பெட்டியில் தேர்வுகளை அப்படியே இருக்கவிட்டு “Export” button மீது சொடுக்குக.
06:12	file name புலத்தில் உள்ளிடுக: “Sample Impress”.
06:16	‘Save in folder’ புலத்தில் file ஐ சேமிக்க இடம் தேர்ந்தெடுத்து Save மீது சொடுக்குக.
06:23	ஆவணம் pdf file ஆக desktop இல் சேமிக்கப்பட்டது.
06:29	இத்துடன் இந்த Impress tutorial முடிவுக்கு வருகிறது.
06:34	சுருங்கச்சொல்ல கற்றது: Impress க்கு அறிமுகம்.
06:39	Impress இல் பல்வேறு Tool barகள்.
06:42	புதிய presentation ஒன்றை உருவாக்குவது .
06:45	Micro Soft PowerPoint presentation ஆக சேமிப்பது ,
06:49	MS PowerPoint presentation ஐ திறப்பது , Impress இல் PDF ஆவணமாக ஏற்றுமதி செய்வது.
06:58	இந்த பயிற்சியை செய்து பார்க்கவும்.
07:00	புதிய ஆவணம் ஒன்று திறந்து முதல் slide இல் ஏதேனும் எழுதவும்.
07:05	அதை MS Power Point ஆவணமாக சேமித்து, மூடவும்.
07:11	இப்போது பார்த்த file ஐ திறக்கவும்.
07:15	கீழ் வரும் தொடுப்பில் உள்ள விடியோவை காணவும். அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது.
07:22	இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் அதை தரவிறக்கி காணுங்கள்.
07:26	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
07:32	இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
07:36	மேலும் தகவல்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும் contact@ spoken hyphen tutorial dot org
07:42	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
07:55	மேலும் விவரங்களுக்கு. spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
08:07	தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Chandrika, Priyacst