Java/C2/First-Java-Program/Punjabi

Time	Narration
00 : 02	First java program ( ਫਰਸਟ Java ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ) ਦੀ ਜਾਣ ਪਹਿਚਾਣ ਦਸਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00 : 09	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀ ਸਿਖਾਂਗੇ
00 : 11	ਇੱਕ ਸਰਲ Java ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਉਣਾ ।
00 : 14	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨਾ ।
00 : 16	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ
00 : 19	Java ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮਕਰਣ ਦੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ।
00 : 23	ਇੱਥੇ ਅਸੀ ਉਬੰਟੁ ਵਰਜਨ 11 . 10 ਅਤੇ jdk 1 . 6 ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
00 : 32	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ JDK 1 . 6 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ।
00 : 39	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ , ਤਾਂ ਸਬੰਧਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਈ ਸਾਡੀ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਵੇਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
00 : 46	ਠੀਕ ਹੈ , ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ Java ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖੋ।
00 : 51	ਉਸਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰਮਿਨਲ ਅਤੇ ਟੇਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
00 : 56	ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਟੇਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ gedit ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ।
01 : 01	ਟੇਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ , ਅਸੀ ਪਹਿਲਾਂ HelloWorld ਕਲਾਸ ਬਣਾਉਦੇ ਹਾਂ ।
01 : 06	ਇਸ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ class HelloWorld . HelloWorld ਕਲਾਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ।
01 : 17	ਅਤੇ ਓਪਨ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕੇਟ । ਐਂਟਰ ਕਰੋ । ਅਤੇ ਕਲੋਜ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕੇਟ ।
01 : 24	ਇਸ ਦੋ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕੇਟਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾ ਕੋਡ, ਕਲਾਸ HelloWorld ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਵੇਗਾ ।
01 : 33	ਹੁਣ ਉੱਤੇ Save ਆਇਕਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਸੇਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
01 : 37	ਲਗਾਤਾਰ ਫਾਇਲ ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕਮ ਹੈ ।
01 : 43	ਹੁਣ Save As ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁਲਦਾ ਹੈ ।
01 : 46	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿੱਥੇ ਸੇਵ ਕਰਨੀ ਹੈ ਉਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਬਰਾਉਜ ਕਰੋ ।
01 : 51	ਇੱਥੇ , ਮੈਂ ਹੋਮ ਡਿਰਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਬਨੋਉਂਦਾ ਹਾਂ ।
01 : 57	ਇਸਨੂੰ Demo ਨਾਮ ਦਿਓ ਅਤੇ enter ਦਬਾਓ ।
02 : 02	ਫਿਰ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਸੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਾਂਗੇ ।
02 : 08	Name ਟੇਕਸਟ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ , ਕਲਾਸ ਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ।
02 : 13	Java ਵਿੱਚ , ਕਲਾਸ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਮ ਇਕ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
02 : 20	ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ HelloWorld ਕਲਾਸ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।
02 : 25	ਇਸਲਈ ਅਸੀ HelloWorld dot java ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸੇਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
02 : 33	Java ਫਾਇਲ ਨੂੰ Dot java ਫਾਇਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
02 : 39	ਫਿਰ Save ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਹੁਣ ਫਾਇਲ ਸੇਵ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
02 : 47	ਕਲਾਸ ਦੇ ਅੰਦਰ , ਅਸੀ main ਮੇਥਡ ਲਿਖਾਂਗੇ ।
02 : 53	ਇਸ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ  :
02 : 54	public static void main parentheses ਵਿੱਚ, parentheses String arg ਸਕਵੈਰ ਬਰੈਕੇਟਸ ਵਿਚ ।
03 : 10	Main ਫੰਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੁਆਤੀ ਪਵਾਇੰਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
03 : 15	ਅਸੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ public , static , void ਅਤੇ String arg ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗੇ ।
03 : 23	ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕੇਟ ਖੋਲੋ ।
03 : 27	ਏੰਟਰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਕਲੋਜ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕੇਟ ।
03 : 32	ਦੋ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕੇਟਸ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਦਾ ਕੋੜ, main ਮੇਥਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ।
03 : 41	ਹੁਣ ਅਸੀ ਟਰਮਿਨਲ ਉੱਤੇ ਲਾਇਨ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਡ ਲਿਖਾਂਗੇ ।
03 : 46	ਸੋ main ਮੇਥਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ , System dot out dot println parentheses semi - colon
03 : 59	ਇਹ ਲਾਇਨ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੇਟਮੇਂਟ ਹੈ ।
04 : 05	ਸੇਮੀਕਾਲਨ ਦਾ ਵਰਤੋ ਲਕੀਰ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਣ ਲਈ ਕੀਟੀ ਗਈ ਹੈ ।
04 : 10	ਹੁਣ Java ਨੂੰ ਜੋ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ।
04 : 13	ਸੋ parentheses ਦੇ ਅੰਦਰ double quotes ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰੋ My first java program exclamation mark
04 : 30	Save ਆਇਕਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
04 : 36	ਟਰਮਿਨਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
04 : 38	ਯਕੀਨੀ ਕਰੋ , ਕਿ ਤੁਸੀ ਉਸ ਡਿਰੇਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋ , ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ HelloWorld . java ਸੇਵ ਕੀਤਾ ਹੈ ।
04 : 46	ਯਾਦ ਰੱਖੋ , ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹੋਮ ਡਿਰੇਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ।
04 : 50	ਇਸ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ cd Space Demo ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
04 : 56	ls , ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ
04 : 59	ਅਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ HelloWorld . java ਫਾਇਲ ਡੈਮੋ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
05 : 06	ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋ , ਇਸ ਲਈ type ਕਰੋ javac Space HelloWorld dot java ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
05 : 21	ਇਹ ਸਾਡੀ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
05 : 25	ਠੀਕ ਹੈ , ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ਫਾਇਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਐਰਰ ਦੇ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।
05 : 30	ਅਸੀ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ HelloWorld . class ਫਾਇਲ ਬਣ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।
05 : 36	ਇਹ ਫਾਇਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
05 : 38	ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ।
05 : 41	ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਨੂੰ Java ਕੰਪਾਇਲਰ ਦੀ ਵੀ ਜਰਰੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
05 : 45	ਇਸਲਈ Java ਬਾਰੇ ਠੀਕ ਹੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ , ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਨਾਓ ਅਤੇ ਕਹੀ ਵਾਰ ਰਨ ਕਰੋ ।
05 : 51	ਸੋ ਸਫਲ ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਨ ਕਰੋ ।
05 : 56	java ( ਇਸ ਵਾਰ c ਨਹੀਂ ) space HelloWorld ( ਅਤੇ dot java ਨਹੀਂ ) ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
06 : 07	ਤੁਹਾਨੂੰ My first java program ! ਆਉਟਪੁਟ ਮਿਲੇਗਾ ।
06 : 13	ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ Java ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖ ਲਿਆ ਹੈ । editor ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਵਲੋਂ ਜਾਓ ।
06 : 22	ਹੁਣ , semi - colon ਮਿਟਾਓ , ਜੋ ਸਟੇਟਮੇਂਟ ਦੇ ਆਖਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
06 : 27	Save ਆਇਕਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
06 : 29	Terminal ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ।
06 : 33	javac HelloWorld dot java ਕਮਾਂਡ ਰਨ ਕਰੋ ।
06 : 41	ਕੰਪਾਇਲਰ ਇੱਕ ਐਰਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
06 : 44	ਇਹ ਦਰਸ਼ਾਂਦਾ ਹੈ , a semi colon is expected on the fifth line
06 : 52	ਅਪ ਐਰੋ , ਏਰਰ ਸਟੇਟਮੇਂਟ ਦਰਸ਼ਾਂਦਾ ਹੈ ।
06 : 57	Editor ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ।
07 : 01	Java ਵਿੱਚ , ਸਾਰੇ ਸਟੇਟਮੇਂਟਸ ਸੇਮੀ ਕਾਲਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
07 : 06	ਸੋ ਪੰਜਵੀਂ ਲਾਇਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸੇਮੀ ਕਾਲਨ ਜੋੜੋ ।
07 : 13	Save ਆਇਕਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਇਹ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ , ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਇਲ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
07 : 22	ਟਰਮਿਨਲ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ।
07 : 25	javac HelloWorld dot ਜਾਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋ ।
07 : 32	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਏਰਰ ਦੇ ਫਾਇਲ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।
07 : 36	ਹੁਣ , Java HelloWorld ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਣ ਕਰੋ ਅਤੇ
07 : 45	ਅਸੀ ਆਉਟਪੁਟ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ My first java program !
07 : 49	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ Java ਵਿੱਚ ਏਰਰਸ ਨੂੰ ਹੈੰਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
07 : 54	ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ , ਅਸੀ ਏਰਰਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਿਖਾਂਗੇ ।
08 : 02	ਹੁਣ ਅਸੀ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ , Java ਵਿੱਚ ਨੇਮਿੰਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਕੀ ਹਨ ।
08 : 06	ਕਲਾਸ ਨੇਮ CamelCase ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
08 : 10	ਜਿਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ , ਹਰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਵਾਤ ਇੱਕ ਅਪਰਕੇਸ ਵਲੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
08 : 14	ਜਿਵੇਂ ਕੀ class HelloWorld , class ChessGame
08 : 19	ਇਸਲਈ , ਹੇਲ੍ਲੋ ਦਾ H ਅਤੇ ਵਰਲਡ ਦਾ W ਅਪਰਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
08 : 25	ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੇਸ ਅਤੇ ਗੇਮ ਦੇ C ਅਤੇ G ਅਪਰਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ ।
08 : 31	ਮੇਥਡ ਨੇਮ ਮਿਕਸਡਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
08 : 35	ਜਿਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ , ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ਲੋਅਰਕੇਸ ਵਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
08 : 39	ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਅਪਰਕੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।
08 : 44	ਅਤੇ ਮੇਥਡ ਨੇਮ ਇੱਕ ਕਰਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
08 : 48	ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ  : showString ( ) , main ( ) , goToHelp ( ) । ਇੱਥੇ show ਦਾ s ਲੋਵਰਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ string ਦਾ S ਅਪਰਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
09 : 02	ਵੇਰਿਏਬਲ ਨੇਮ ਡਿਜਿਟਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।
09 : 06	ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਕਲਾਸ , ਮੇਥਡ ਜਾਂ ਵੇਰਿਏਬਲ ਨੇਮ ਲਈ ਕੀਵਰਡਸ ਦਾ ਵਰਤੋ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ।
09 : 13	ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ  : ਇਹਨਾਂ ਕੀਵਰਡਸ ਦਾ ਵਰਤੋ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ public , private , void , static ਆਦਿ ।
09 : 22	ਤਾਂ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ , ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ Java ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖਣਾ , ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰਨ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ।
09 : 30	ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ Java ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨੇਮਿੰਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਵੇਖੇ ਹਨ ।
09 : 35	ਆਪਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈਕ ਕਰਨ ਲਈ , "Java file name and class name should be same ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਲ Java ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖੋ ।
09 : 47	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾ ਜਾਨਕਾਰੀ ਲਈ
09 : 50	http : / / spoken - tutorial . org / What_is_a_Spoken_Tutorial ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
09 : 58	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਅਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਬਾਰੇ ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
10 : 02	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਠੀਕ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ।
10 : 08	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ
10 : 10	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਵੀ ਲਗੋਉਂਦੀ ਹੈ ।
10 : 13	ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫੀਕੇਟ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
10 : 17	ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ contact @ spoken - tutorial . org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।
10 : 25	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟਾਕ - ਟੂ - ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
10 : 30	ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ MHRD ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਆਫ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਥ੍ਰੋ ਆਈ.ਸੀ.ਟੀ. ਦੁਆਰਾ ਸੁਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
10 : 38	ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ http : / / spoken - tutorial . org / NMEICT - Intro
10 : 49	ਅਸੀ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ ।
10 : 51	ਇਹ ਸਕਰਿਪਟ ਹਰਮੀਤ ਸੰਧੂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ । ਆਈ ਆਈ ਟੀ ਮੁਂਬਈ ਵਲੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ।
10 : 53	ਧੰਨਵਾਦ	}

Contributors and Content Editors

Harmeet, PoojaMoolya