PHP-and-MySQL/C4/Cookies-Part-2/Bengali

Time	Narration
0:00	পুনরায় স্বাগত জানাই।সংক্ষিপ্তকরনের জন্য, কুকী টিউটোরিয়ালের প্রথম ভাগে, আমরা শিখেছি যে কিভাবে কুকীস বানায়, কিভাবে কুকীসকে সমাপ্তির তারিখ দেয় এবং কিভাবে বিশিষ্ট কুকীস প্রিন্ট করে।
0:13	এই কমান্ড ব্যবহার করে, আমরা এও শিখেছি যে কিভাবে সঞ্চিত প্রতিটি কুকী প্রিন্ট করে।
0:18	সুতরাং এই ধরে নিয়ে যে আমরা এই কুকীস বানিয়ে ফেলেছি, এরপর আমার তৈরী এই বিশিষ্ট কুকী এখানে ব্যবহার করব, এই দেখার জন্য যে এটি বিদ্যমান কি নয়।
0:28	এইজন্য, আমরা "isset" নামক ফাংশন ব্যবহার করব।
0:32	কিছু নির্ধারিত হয়েছে কি নয় তার উপর নির্ভর করে এটি ঠিক বা ভুল মান দেয়।
0:37	উদাহরণস্বরূপ, কুকী, আমি ডলার চিহ্ন লিখব, তারপর আন্ডারস্কোর কুকী।
0:42	এবং আমি এখানে "name" লিখব।
0:46	আমি যদি এটি ইংরেজিতে পড়ি তাহলে আমি বলবো -
0:49	If the cookie name is set then we say echo “Cookie is set”.
0:57	Otherwise we will echo out to the user that "Cookie is not set".
1:01	ধরে নেই যে আমি কুকী নির্ধারিত করেছি এবং সবকিছু কাজ করছে, এটি রিফ্রেশ করলে আমি বার্তা পাই যে "Cookie is set".
1:11	এখন আমি শেখাবো যে কিভাবে কুকী "unset" করে।
1:14	চলুন এখানে লিখি - ঠিক 'if' স্টেটমেন্টের আগে, আমি কুকী অনির্ধারিত করতে চাই।
1:20	unset a cookie.
1:21	তাই শুধু বলার জন্য, এই কুকী অনির্ধারিত করব।
1:25	এই ধরে নিয়ে যে আপনি এটি অনির্ধারিত করতে জানলে এটিও অনির্ধারিত করতে পারবেন।
1:31	আমি এই নাম কুকীকে অনির্ধারিত করব।
1:34	অনির্ধারিত করার জন্য একই কমান্ড ব্যবহার করি এবং তা হল 'setcookie'.
1:39	কুকী আবার তৈরী করছি।
1:41	এর কোনো অর্থ হচ্ছে না কিন্তু এটি শীঘ্রই হবে।
1:45	এখন আমরা কুকীর নাম কিছু নির্ধারিত করব না।
1:49	সমাপ্তির তারিখ এখানে আছে...
1:51	আমি "exp unset" দিয়ে নতুন একটি বানাবো।
1:55	এবং এটি time minus 86400 এর সমান হবে।
2:01	আমরা এখানে প্লাস লিখেছি যার মানে সময় আগামীতে আছে।
2:05	এখন এই ভ্যারিয়েবলে কুকী নির্ধারিত করে যা আগামী সময় দেখাচ্ছে, বাস্তবে কুকী অনির্ধারিত করছি।
2:13	যদি আমাকে বলতে হতো - ইতিমধ্যেই বিদ্যমান কুকী নামক নাম কোনো মানেই নির্ধারিত করতে হবে না।
2:20	আগামী সময় নির্ধারিত করার জন্য "exp unset" ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করুন, ফলে কুকী অনির্ধারিত হচ্ছে।
2:28	এখনের জন্য এই কোড থেকে পরিত্রাণ পাবো এবং এই পৃষ্টা রান করি, ঠিক আছে?
2:34	কিছুই হয়নি ধরুন আমার কুকী অনির্ধারিত।
2:40	আমি এই কোড থেকে পরিত্রাণ পেতে চাই - তাই এটি কমেন্ট করে দেবো।
2:45	আমি আবার 'if' স্টেটমেন্ট পৃষ্ঠায় লিখব।
2:48	ধরে নেই এটি বলছে - কুকী কি নির্ধারিত নাম? আমি কুকী অনির্ধারিত করতে যাচ্ছি যার ফলে "Cookie is not set" পাওয়া উচিত।
2:56	রিফ্রেশ করুন এবং আমরা "Cookie is not set" পেয়েছি।
3:02	আপনি চাইলে এখন আবার এটি নির্ধারিত করতে পারেন এবং কুকীস এর মান বদলাতে পারেন।
3:08	কুকীর মান বদলানোর জন্য, আবার 'setcookie' কমান্ড ব্যবহার করতে হবে।
3:13	আপনি লিখবেন - set cookie name এবং একটি নতুন মান লিখবেন।
3:17	কুকীসের সাথে কাজ করা কঠিন নয়।
3:19	এটি খুব সহজ পদ্ধতি।
3:21	php তে এটি খুবই জরুরি।
3:23	এটি মন থেকে প্রয়োগ করুন। দেখার জন্য ধন্যবাদ।
3:27	যদি কোনো প্রশ্ন থাকে তাহলে বলুন।
3:30	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta