PERL/C3/File-Handling/Bengali

Time	Narration
00:01	PERL এ ফাইল হ্যান্ডলিং এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: read mode এ ফাইল খোলা। ফাইলে লেখা। append mode এ ফাইল খোলা। file handle বন্ধ করা।
00:17	এই টিউটোরিয়ালের জন্য ব্যবহার করছি: উবুন্টু লিনাক্স 12.04 অপারেটিং সিস্টেম, Perl 5.14.2 এবং gedit টেক্সট এডিটর।
00:28	আপনি পছন্দের যে কোনো টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন।
00:32	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে Perl প্রোগ্রামিং এর কার্যকর জ্ঞান থাকতে হবে।
00:37	না হলে সম্পর্কিত পার্ল টিউটোরিয়ালের জন্য স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে যান।
00:43	মৌলিক অপারেশন যা আমরা পার্লে ফাইলের সাথে করতে পারি তা নিম্নরূপ: ফাইল খোলা ফাইল থেকে পড়া ফাইলে লেখা এবং ফাইল বন্ধ করা।
00:54	ডিফল্ট ফাইল হ্যান্ডল নিম্নরূপ: STDIN STDOUT STDERR
01:02	এটি ওপেন ফাংশনের জন্য সিন্টেক্স।
01:05	সিনট্যাক্সে, FILEHANDLE সেই ফাইল হ্যান্ডেল যা ওপেন ফাংশন দ্বারা রিটার্ন করা হয়।
01:11	MODE হল ফাইল খোলার মোড যেমন: রিড, রাইট, ইত্যাদি।
01:18	EXPR সেই ফিজিক্যাল ফাইলনেম যা রিড বা রাইট করতে ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে First.txt হল ফাইলের নাম।
01:27	এখানে প্রদর্শনের মত ওপেন ফাংশন লেখার আরেকটি উপায় রয়েছে।
01:32	এখন বুঝি যে একটি বিদ্যমান ফাইল কিভাবে খোলে এবং এর থেকে ডেটা কিভাবে পড়ে।
01:38	প্রথমে একটি টেক্সট ফাইল বানাবো এবং এতে কিছু ডেটা সংরক্ষণ করব। টার্মিনালে গিয়ে লিখুন: gedit first.txt এবং এন্টার টিপুন।
01:51	first dot txt ফাইলে নিম্ন টেক্সট লিখুন:
01:55	ফাইল সংরক্ষণ করে gedit বন্ধ করুন।
01:59	এখন একটি পার্ল প্রোগ্রাম দেখবো যা first.txt ফাইল খোলে এবং তার বিষয়বস্তু পড়ে।
02:07	আমি এখন openfile.pl স্যাম্পল প্রোগ্রাম খুলি যা আমি আগেই সংরক্ষণ করেছি।
02:13	লিখুন: gedit openfile dot pl ampersand এবং এন্টার টিপুন।
02:19	openfile dot pl ফাইলে, স্ক্রিনে প্রদর্শনের মতো কোড লিখুন।
02:25	এখন কোড বুঝি।
02:28	open ফাংশন পড়তে একটি ফাইল খোলে।
02:33	প্রথম প্যারামিটার DATA হল filehandle যা পার্লকে ভবিষ্যতে ফাইল দেখার অনুমতি দেয়।
02:40	দ্বিতীয় প্যারামিটার < লেস দেন চিহ্ন READ মোড উল্লেখ করে।
02:44	Mode উল্লেখ করতে ভুলে গেলে ডিফল্টরূপে ফাইল READ মোডে খোলা হবে।
02:50	তৃতীয় প্যারামিটার first.txt সেই ফাইলের নাম যেখান থেকে ডেটা পড়তে হবে।
02:57	first.txt ফাইল বিদ্যমান না থাকলে কি হবে?
03:02	স্ক্রিপ্ট উপযুক্ত এরর ম্যাসেজের সাথে যা ডলার এক্সক্লমেশন ($!) ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষিত শেষ হয়ে যাবে।
03:08	While লুপ প্রতিটি লাইন পড়বে এবং সকল লাইন না পড়া পর্যন্ত ফাইল লুপ করবে।
03:17	Print ডলার আন্ডারস্কোর ('$ _') ভ্যারিয়েবল উপস্থিত লাইনের বিষয়বস্তু প্রিন্ট করবে।
03:22	অবশেষে, FILEHANDLE নামের সাথে ফাইল বন্ধ করুন যা ওপেন স্টেটমেন্টে দিয়ে ছিলাম।
03:29	ফাইল বন্ধ করা বিষয়বস্তুর ওভাররাইট হওয়া বা ফাইলের যে কোনো আকস্মিক পরিবর্তন থেকে বাচায়।
03:36	এখন ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপুন।
03:40	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
03:42	টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl openfile dot pl এবং এন্টার টিপুন।
03:51	প্রদর্শনের মত আউটপুট দেখায়।
03:54	এটি একই বিষয়বস্তু যা আগে first dot txt তে দেখেছি।
03:59	এরপর ফাইলে ডেটা লেখা দেখবো।
04:03	গ্রেটার দেন (>) চিহ্ন এর সাথে ওপেন স্টেটমেন্ট WRITE মোড সংজ্ঞায়িত করে।
04:08	ফাইলনেম সেই ফাইলের নাম দেখায় যেখানে ডেটা লিখতে হয়।
04:13	এখন স্যাম্পল প্রোগ্রাম writefile.pl খুলি যা আমি আগেই সংরক্ষণ করেছি।
04:19	টার্মিনালে যান।
04:21	এখন লিখুন: gedit writefile dot pl ampersand এবং এন্টার টিপুন।
04:29	writefile dot pl ফাইলে, স্ক্রিনে প্রদর্শনের মতো নিম্ন কোড লিখুন।
04:34	এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
04:37	ওপেন ফাংশন second.txt ফাইলকে write মোডে খোলে।
04:44	ফাইলনেমের আগে গ্রেটার দেন (“>”) চিহ্ন write মোড দেখায়।
04:49	প্রথম প্যারামিটার FILE1 হল FILEHANDLE.
04:53	প্রিন্ট ফাংশন প্রদত্ত টেক্সট FILEHANDLE অর্থাৎ FILE1 এ প্রিন্ট করে।
04:59	ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপুন।
05:03	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
05:05	টার্মিনালে গিয়ে লিখুন: perl writefile dot pl এবং এন্টার টিপুন।
05:12	এখন যাচাই করি second.txt ফাইলে টেক্সট লেখা হয়েছে কি নয়।
05:18	লিখুন: gedit second.txt এবং এন্টার টিপুন।
05:23	আমরা second.txt ফাইলে নিম্ন টেক্সট দেখতে পারি: Working with files makes data storage and retrieval a simple task!
05:32	এখন second.txt ফাইল বন্ধ করি।
05:35	write মোডে একই ফাইল আবার খুললে কি হবে? সেটি দেখি।
05:41	writefile.pl এ আগের print স্টেটমেন্ট কমেন্ট করি।
05:46	নীচের print কমান্ড জুড়ি।
05:48	এখন ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপি। প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
05:54	টার্মিনালে গিয়ে লিখুন: perl writefile dot pl এবং এন্টার টিপুন।
06:00	এখন second.txt ফাইল আবার যাচাই করি।
06:04	লিখুন: gedit second.txt এবং এন্টার টিপুন।
06:09	আউটপুট হল Greater than symbol (>) overwrites the content of the file!
06:14	second.txt ফাইলের পূর্বের বিষয়বস্তু ওভাররাইট করা হয়েছে।
06:19	এটি এইজন্য কারণ আমরা write মোডে আবার ফাইল খুলেছি।
06:24	second.txt ফাইল বন্ধ করি।
06:27	এরপর আমরা বিদ্যমান ফাইলে ডেটা যোগ করা দেখবো।
06:32	দুটি গ্রেটার দেন (>>) চিহ্ন এর সাথে ওপেন স্টেটমেন্ট APPEND মোড় দেখায়।
06:38	এখন আমি gedit এ আবার writefile.pl খুলবো।
06:44	ওপেন স্টেটমেন্টে দুটি গ্রেটার দেন (>>) চিহ্ন লিখুন। এটি দেখাবে যে ফাইল append মোডে রয়েছে।
06:52	পূর্বের print স্টেটমেন্ট কমেন্ট করুন, যেমনকি এটি আগেই নিষ্পাদিত হয়ে গেছে।
06:57	বিদ্যমান ডেটা জুড়তে একটি লাইন যোগ করুন: print FILE1 ডাবল উদ্ধৃতিতে Two greater than symbols (>>) opens the file in append mode.
07:07	ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপুন।
07:11	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
07:14	টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl writefile dot pl এবং এন্টার টিপুন।
07:20	এখন যাচাই করি যে second.txt ফাইলে টেক্সট জোড়া হয়েছে কি নয়।
07:26	লিখুন: gedit second.txt এবং এন্টার টিপুন।
07:31	আমরা দেখি যে টেক্সট second.txt ফাইলে জোড়া হয়েছে।
07:36	second.txt ফাইল বন্ধ করি।
07:39	একইভাবে অন্যান্য মোড ও রয়েছে।
07:42	নিজে থেকে এই বিকল্পগুলি চেষ্টা করুন করুন এবং বুঝুন কি ঘটে।
07:49	এটি এই টিউটোরিয়ালের শেষে নিয়ে আসে। সংক্ষিপ্তকরণ করি।
07:53	এখানে আমরা শিখেছি: read mode এ ফাইল খোলা। ফাইলে লেখা। append mode এ ফাইল খোলা এবং file handle বন্ধ করা।
08:03	এখানে একটি অনুশীলনী রয়েছে। writefile.pl প্রোগ্রামে ফাইল অ্যাট্রিবিউট +> চিহ্নে বদলান।
08:11	প্রোগ্রাম সংরক্ষণ এবং এক্সিকিউট করুন।
08:14	আউটপুট দেখতে second.txt ফাইল খুলুন।
08:17	ফাইল অ্যাট্রিবিউট +> চিহ্নের ব্যবহার করে বিশ্লেষণ করুন।
08:22	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
08:29	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল: টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
08:37	বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের লিখুন।
08:41	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT দ্বারা সমর্থিত।
08:48	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
08:53	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Satarupadutta