PERL/C3/Special-Variables-in-PERL/Bengali

Time	Narration
00:01	Special variables এর টিউটোরিয়াযে আপনাদের স্বাগত।
00:04	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: গ্লোবাল স্পেশাল ভ্যারিয়েবল্স, স্পেশাল কমান্ড লাইন ভ্যারিয়েবল্স, গ্লোবাল স্পেশাল কন্সট্যান্টস।
00:13	এই টিউটোরিয়ালের জন্য ব্যবহার করছি: উবুন্টু লিনাক্স 12.04 অপারেটিং সিস্টেম Perl 5.14.2 এবং gedit টেক্সট এডিটর। আপনি পছন্দের যে কোনো টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন।
00:27	পূর্ব আবশ্যকতায় Perl প্রোগ্রামিং এর কার্যকর জ্ঞান থাকতে হবে।
00:32	না হলে প্রাসঙ্গিক পার্ল টিউটোরিয়ালের জন্য স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে যান।
00:38	special variables কি?
00:41	Special variables পূর্বনির্ধারিত ভ্যারিয়েবল যার পার্লে একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে।
00:46	এটি ব্যবহারের পূর্বে ইনিসিয়েলাইজ করার প্রয়োজন নেই।
00:50	এটি ডিবাগিং নিয়ন্ত্রণ করতে সন্ধানের ফলাফল, এনভায়রনমেন্টাল ভ্যারিয়েবল এবং ফ্ল্যাগ রাখতে ব্যবহৃত হয়।
00:58	প্রথমে গ্লোবাল স্পেশাল ভ্যারিয়েবল সম্পর্কে শিখব।
01:02	$ _ (ডলার আন্ডারস্কোর) : এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত স্পেশাল ভ্যারিয়েবল।
01:06	$ _ (ডলার আন্ডারস্কোর) : অনেক ফাংশন এবং প্যাটার্ন খোঁজা স্ট্রিং এর জন্য ডিফল্ট প্যারামিটার।
01:14	এখন একটি স্যাম্পল প্রোগ্রাম ব্যবহার করে $ _ (ডলার আন্ডারস্কোর) ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করা বুঝি।
01:20	আমি special dot pl file খুলবো যা আমি আগেই বানিয়েছি।
01:26	টার্মিনালে গিয়ে লিখুন: gedit special ডট pl ampersand এবং এন্টার টিপুন।
01:32	special dot pl এখন gedit এ খোলে। স্ক্রিনে প্রদর্শনের মত কোড লিখুন। এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
01:42	এখানে দুটি foreach লুপ রয়েছে। এখানে দুটি foreach লুপস একই ফলাফল এক্সিকিউট করবে।
01:49	লুপের প্রতিটি ইটারেশনে, বর্তমান স্ট্রিং $_ এ রাখা হয়।
01:54	এবং এটি ডিফল্টরূপে প্রিন্ট স্টেটমেন্ট দ্বারা ব্যবহৃত হয়. $_ (ডলার আন্ডারস্কোর) এক অতিরিক্ত ভ্যারিয়েবল $color এর ব্যবহার সংরক্ষণ করে।
02:03	ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপুন।
02:06	তারপর টার্মিনালে গিয়ে নিম্ন লিখে পার্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করুন perl special dot pl এবং এন্টার টিপুন।
02:13	এখানে উভয় foreach লুপ একই আউটপুট দেয়।
02:18	এখন আরেকটি উদাহরণ দেখি। এটি দেখতে যে $_ (ডলার আন্ডারস্কোর) ভ্যারিয়েবল কিভাবে অন্তর্নিহিত থাকে। special dot pl file এ ফিরে যায়।
02:27	স্ক্রিনে প্রদর্শিত কোডের অংশ লিখুন।
02:30	এটি প্রোগ্রাম first.txt ফাইলের প্রতিটি লাইন পড়ে. তারপর এটি সম্পূর্ণ DATA ফাইল থেকে সকল লাইন পড়া পর্যন্ত লুপ করে।
02:40	print $_ ভ্যারিয়েবল first.txt ফাইল থেকে বর্তমান লাইনের বিষয়বস্তু প্রিন্ট করে। while লুপে $_ এর ব্যবহার অন্তর্নিহিত থাকে।
02:51	আমরা এই সম্পর্কে অধিক ভবিষ্যতের টিউটোরিয়ালে দেখবো।
02:55	At the rate আন্ডারস্কোর সেই স্পেশাল ভ্যারিযেবল যা সাবরুটিন প্যারামিটার সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়।
03:01	সাবরুটিনের আর্গুমেন্ট এই অ্যারে ভ্যারিযেবলে সংরক্ষিত হয়।
03:06	অ্যারে অপারেশন যেমন pop/shift এই ভ্যারিযেবলে করা যেতে পারে, যেমন আমরা নরম্যাল অ্যারেতে করি।
03:13	আমি এর জন্য একটি উদাহরণ দেখাবো। এখন আমরা আবার special dot pl file এ ফিরে যাই।
03:19	স্ক্রিনে প্রদর্শনের মত কোড লিখুন।
03:22	এই প্রোগ্রাম দুটি সংখ্যার মাঝের সর্বোচ্চ ভ্যালু রিটার্ন করে। @_ (এট দ রেট আন্ডারস্কোর) একটি লোকাল অ্যারে যা দুটি আর্গুমেন্ট ডলার a ডলার b সংরক্ষণ করে।
03:35	মানে এটি ডলার আন্ডারস্কোর ইনডেক্স অফ 0 এবং ডলার আন্ডারস্কোর ইনডেক্স অফ 1 এ সংরক্ষিত হয়।
03:43	প্রিন্ট স্টেটমেন্ট দুটি প্রদত্ত সংখ্যার সর্বোচ্চ প্রিন্ট করে।
03:47	ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl+S টিপুন।
03:51	টার্মিনালে যান এবং perl special dot pl লিখে পার্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করুন এবং এন্টার টিপুন।
03:58	সর্বোচ্চ ভ্যালু আউটপুটের মত দেখায়। এখন এটিতে যাই।
04:02	Environment ভ্যারিয়েবল পার্সেন্টেজের (%) পর বড়হাতের ENV দ্বারা দেখানো হয়।
04:10	Environment ভ্যারিয়েবল বর্তমান এনভায়রনমেন্ট ভ্যারিয়েবলের কপি রাখে, যেমনকি নিম্নরূপ।
04:17	এখন একটি স্যাম্পল প্রোগ্রাম ব্যবহার করে %ENV ভ্যারিয়েবল বুঝি।
04:23	special dot pl file এ ফিরে যায়।
04:26	স্ক্রিনে প্রদর্শনের মত নিম্ন কোড লিখুন।
04:30	ফাইল সংরক্ষণ Ctrl+S টিপুন। টার্মিনালে গিয়ে পার্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করুন।
04:37	লিখুন: perl special dot pl এবং এন্টার টিপুন।
04:42	আমরা বর্তমান এনভায়রনমেন্ট বিবরণ যেমন PWD (প্রেসেন্ট ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি), ইউসারনেম, ভাষা ইত্যাদি দেখতে পারি।
04:51	এখন আরেকটি স্পেশাল ভ্যারিয়েবল ডলার জিরো সম্পর্কে দেখবো।
04:55	স্পেশাল ভ্যারিয়েবল ডলার জিরো ($0) এক্সিকিউট হওযার বর্তমান পার্ল প্রোগ্রামের নাম রাখে।
05:02	এটি সাধারণত লগিং উদ্দেশ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়।
05:05	উদাহরণস্বরূপ: আমার কাছে First.pl নামে একটি ফাইল রয়েছে যেখানে এখানে প্রদর্শনের মত $0 ব্যবহার করছি।
05:14	এক্সিকিউটের পর এটি ফাইলের নাম First dot pl প্রিন্ট করবে।
05:19	পার্ল sort নামে একটি বিল্ট ইন ফাংশন রাখে যা একটি অ্যারে বাছাই করে।
05:24	একটি কম্পেরিশন ফাংশন ন্যুমেরিকল কম্পেরিশন অপারেটর ব্যবহার এর প্যারামিটার তুলনা করবে।
05:30	এই অপারেটর এখানে দেখানোর মত লেস্যার দেন ইকুয়াল টু গ্রেটার দেন চিহ্ন দ্বারা বোঝায়।
05:38	এখন এর জন্য একটি উদাহরণ দেখি।
05:40	টার্মিনালে গিয়ে লিখুন: gedit sort.pl ampersand এবং এন্টার টিপুন।
05:47	sort.pl ফাইল এখন gedit টেক্সট এডিটরে খোলে। স্ক্রিনে প্রদর্শনের মত নিম্ন কোড লিখুন।
05:56	কোড ব্যাখ্যা করি। প্রথম লাইন সংখ্যার অ্যারে ঘোষিত করে।
06:02	ন্যুমেরিকল কম্পেরিশন অপারেটর সংখ্যার মত দুটি ভ্যালু তুলনা করবে।
06:08	ডলার a এবং ডলার b স্পেশাল প্যাকেজ লোকাল ভ্যারিয়েবল যাতে তুলনা করার ভ্যালু লোড করা হয়।
06:16	এবং এটি sort ফাংশন সংখ্যাকে ঊর্ধ্বক্রমে সাজাবে।
06:21	এখন প্রোগ্রাম সংরক্ষণ এবং এক্সিকিউট করি।
06:25	টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl sort.pl এবং এন্টার টিপুন।
06:31	আমরা দেখতে পারি যে সংখ্যা ঊর্ধ্বক্রমে সাজানো হয়।
06:35	এখন আরেকটি স্পেশাল ভ্যারিয়েবল ডলার এক্সক্লেমেশন দেখি।
06:39	ডলার এক্সক্লেমেশন স্ট্রিং প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হলে এটি সিস্টেম এরর স্ট্রিং রিটার্ন করে। এখানে এর ব্যবহারের উদাহরণ রয়েছে।
06:48	ফাইল hello.txt না থাকলে এটি একটি এরর ম্যাসেজ প্রিন্ট করবে: Cannot open file for reading : No such file or directory
06:59	এখন ডলার এট দ রেট নামে একটি অন্য স্পেশাল ভ্যারিয়েবল দেখি।
07:04	এটি আরেকটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ভ্যারিয়েবল। এটি একটি এরর ম্যাসেজ দেয় যা eval বা require কমান্ড থেকে রিটার্ন হয়।
07:12	এই উদাহরণ could not divide Illegal division by zero প্রিন্ট করবে।
07:17	ডলার ডলার আরেকটি স্পেশাল ভ্যারিয়েবল। এটি এই স্ক্রিপ্ট রান করার পার্ল ইন্টারপ্রেটারের প্রসেস ID রাখে।
07:26	ডায়মন্ড অপারেটর কমান্ড লাইনে উল্লিখিত ফাইল থেকে প্রতিটি লাইন পড়তে ব্যবহৃত হয়।
07:32	এর জন্য একটি উদাহরণ দেখি।
07:35	টার্মিনালে গিয়ে লিখুন: gedit commandline.pl ampersand এবং এন্টার টিপুন।
07:42	commandline.pl ফাইল এখন gedit এ খোলে।
07:46	স্ক্রিনে প্রদর্শনের মত কোড লিখুন।
07:49	ফাইল সংরক্ষণ করুন।
07:51	এখন আমি সেই টেক্সট দেখায় যা আমার কাছে sample dot txt ফাইলে রয়েছে।
07:56	এখন নিম্ন লিখে কমান্ড লাইন থেকে প্রোগ্রাম রান করি: perl commandline ডট pl স্পেস sample ডট txt এবং এন্টার টিপুন।
08:07	এটি সেই টেক্সট যা আমার কাছে sample dot txt ফাইলে ছিল।
08:11	কোনো ফাইল উল্লিখিত না থাকলে এটি স্ট্যান্ডার্ড ইনপুট অর্থাৎ কীবোর্ড থেকে পড়ে।
08:17	পার্ল স্পেশাল ভ্যারিয়েবল এট ড রেট বড়হাতের A R G V অ্যারে রাখে। কমান্ড লাইন থেকে সকল ভ্যালু রাখে।
08:27	এট দ রেট বড়হাতের A R G V অ্যারে ব্যবহৃত হলে ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করার কোন প্রয়োজন নেই।
08:33	কমান্ড লাইন থেকে ভ্যালু এই ভ্যারিয়েবলে নিজেই রাখা হয়।
08:37	এখন গ্লোবাল স্পেশাল কনস্টান্টসে যাই।
08:41	আন্ডারস্কোর আন্ডারস্কোর E N D (সব বড়হাতে) আন্ডারস্কোর আন্ডারস্কোর প্রোগ্রামের লজিক্যাল সমাপ্তি দেখায়।
08:50	এটি স্পেশাল ভ্যারিয়েবলের পরের যে কোনো টেক্সট এই স্টেটমেন্টের পর অগ্রাহ্য করা হয়।
08:55	আন্ডারস্কোর আন্ডারস্কোর FILE (সব বড়হাতে) আন্ডারস্কোর আন্ডারস্কোর সেই পয়েন্টে প্রোগ্রামের ফাইলনেম দেখায় যেখানে এটি ব্যবহৃত হয়।
09:06	আন্ডারস্কোর আন্ডারস্কোর LINE (সব বড়হাতে) আন্ডারস্কোর আন্ডারস্কোর উপস্থিত লাইন সংখ্যা দেখায়।
09:13	আন্ডারস্কোর আন্ডারস্কোর PACKAGE (সব বড়হাতে) আন্ডারস্কোর আন্ডারস্কোর কম্পাইল টাইমে উপস্থিত প্যাকেজের নাম দেখায় বা যদি কোনো প্যাকেজ উপস্থিত না থাকলে তা অনির্ধারিত হয়।
09:25	আমরা একটি স্যাম্পল প্রোগ্রাম দেখবো যে Global Special Constants কিভাবে ব্যবহৃত হয়।
09:30	টার্মিনাল খুলুন এবিং লিখুন: gedit specialconstant dot pl ampersand এবং এন্টার টিপুন।
09:39	specialconstant dot pl ফাইল এখন gedit এ খোলে।
09:44	স্ক্রিনে প্রদর্শনের মত নিম্ন কোড লিখুন। এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
09:50	স্পেশাল অক্ষর PACKAGE, FILE, LINE প্রোগ্রামে সেই পয়েন্টে যথাক্রমে প্যাকেজের নাম, উপস্থিত ফাইলের নাম এবং লাইন সংখ্যা দেখায়।
10:00	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
10:02	টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl specialconstant.pl এবং এন্টার টিপুন।
10:09	এখন প্রোগ্রামে উপস্থিত প্যাকেজের নাম, ফাইলের নাম এবং লাইন সংখ্যা দেখতে পারি।
10:15	এটি টিউটোরিয়ালের শেষে নিয়ে আসে। এখন সারাংশিত করি।
10:19	এই টিউটোরিয়ালে আমরা পার্লে কিছু সাধারণভাবে ব্যবহৃত স্পেশাল ভ্যারিয়েবল সম্পর্কে শিখেছি।
10:25	অনুশীলনী হিসেবে নিম্ন কাজ করুন। নিম্ন অ্যারের সংখ্যা আরোহী এবং অবরোহী ক্রমে বাছাইয়ের জন্য পার্ল স্ক্রিপ্ট লিখুন।
10:34	অবরোহী ক্রমের জন্য তুলনার করতে নীচের কোড ব্যবহার করুন।
10:39	while লুপ এবং স্পেশাল ভ্যারিয়েবল $_ (ডলার আন্ডারস্কোর) ব্যবহার করে বাছাই করা ফলাফল প্রিন্ট করুন।
10:45	প্রোগ্রাম সংরক্ষণ এবং এক্সিকিউট করুন।
10:47	ফলাফল যাচাই করুন।
10:49	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
10:56	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
11:03	বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের লিখুন।
11:06	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT দ্বারা সমর্থিত।
11:13	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
11:17	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Satarupadutta