Digital-Divide/C2/How-to-manage-the-train-ticket/Khasi
Digital-Divide/D0/How-to-manage-the-train-ticket/English-timed
Time Narration
00:01 Khublei ngi pdiang sngewbha iaphi sha ka spoken tutorial halor ka Managing train tickets bought at IRCTC. 00:07 Nga dei u Pdiangburom Nongrum. 00:09 Ha kane ka jinghikai ngin pule shaphang kumno ban pynbit pynbiang ia ki jingsiew jong ka “irctc”. 00:16 Ngin iohi, *Kumno ban check ia ka status jong ki tiket 00:22 *Kumno ban prin ia ka tiket. 00:25 *Kumno ban pyndam ia ka tiket. 00:27 *Kumno ban iohi ia ka jingpyndam kiba leh hashwa bad *Ka jingpynphai ia ka pisa kaba long lyngba ka email. 00:35 Kidon ki website shimet na ka bynta ban buk ia ki train tiket. 00:39 Ngin ia peit ia ki website kiba khampaw. 00:43 Ngin ia nujor ia ki bad ka IRCTC. 00:48 Mynta ngin iohi ia ki jing buk kiba la leh kham hashwa hapoh ka IRCTC. Ngan rung hapoh ka irctc website. 01:13 Ngan scroll shapoh. 01:15 To ngan nion ia ka transakshon link bad phi ioh iaka Booked History. 01:21 To ngan leit sha ka Booked History. Hangne ka ong Enter the password. 01:27 Ngan pyndap ia u password. Nion Go. 01:38 Ka ong uei u PNR Number. 01:44 Ka list jong ki tiket la pyni hangne. 01:46 To ngan nion ia kane ban ioh ia ka PNR status. Nangta ka ong Wait Listed, 162. 01:57 Ngan khang noh ia kane. Mynta nga lah ban printout, da kaba nga nion hangne. 02:07 Hangne, da nga ong Print kan sa leit bad kan sa print. 02:12 Nga la phai biang sha ka slide. To ngin leit sha ka slide kaba bud. 02:17 Mynta ngin peit kumno ban pyndam ia ka tiket. 02:21 Shubuh nga kwah ban pyndam ia ka tiket, kaei kaba nga hap ban leh ? 02:24 To, ngin pyndam ia kane ka tiket. 02:41 Te, nga kwah ban pyndam ia kane,To ngan jied ia kane 02:44 Ngam kwah ia kane ka tiket. 02:55 Ka ong Select for Cancel. Kadaw balei phi hap ban jied kalong namar don kipor ba phi lah ban buk ia ka tiket na ka bynta palat uwei u briew ban leit jingleit. 03:07 Kalong kaba lah ban pyndam tang shiteng. Shubuh 2 ngut ki mut ban leit bad phi kwah ban pyndam noh ia kawei ka tiket jong uwei u briew. 03:15 Te phi check ia ka box tang jong uta u briew. To ngan klik ia kane bad ngan pyndam ia ka tiket. 03:22 Mynta ka ong Are you sure you want to cancel the e-ticket? Nga ong OK. 03:33 Te. Ka ong Cancellation Status Details. Nangta Cash Deducted 20 rupees. 03:39 Cash paid Rs. 89. Jingshisha nga siew 10 tyngka na ka bynta ka online services. 03:45 Ka jingot pisa kalong 20 tyngka. 03:47 Nga ioh biang ia ka pisa ba la pynphai 60 tyngka bad kynmaw ba ia kane kin sa pynphai sha ka account kaba phi siew na ka bynta kane. 03:57 Lada phi kwah nga lah ban shim ia ka printout. 04:01 Nga lah ban leit biang sha ka History. Nga la phai biang sha ka slide. 04:07 To ngin leit sha ka slide kaba bud. 04:10 Mynta ngan batai kumno ban iohi ia ka history jong ki tiket ba la pyndam. 04:17 To kata. Mynta kaei kaba nga lah ban leh kalong, nga lah ban peit ha ka Canceled History, 04:26 To, ngan pyndap ia u password jong nga. 04:31 Nion Go. 04:35 Ka ong The history for the canceled PNR will be available following the day of cancellation. 04:47 Hynrei khlem slem ka lah da pyni hangne. Te, baroh ki tiket ba la pyndam kin sa mih hangne. 04:54 Nga la phai biang sha ki slides. 04:56 To ngin leit sha ka slide kaba bud. 04:59 Mynta ngan pyni ia ka Automated Email of refund. 05:07 Nga la plie lypa ia kane ka email. 05:09 Ka ong ba 69 tyngka kin sa pynphai na ka bynta kane ka PNR ba la ai. 05:21 Nga la phai sha ka slide. Ngin leit sha ka slide kaba bud. 05:26 Kidon ki website shimet kiba biang na ka bynta ban buk train. 05:30 Ngin peit ia ki mynta. 05:38 Nga lah plie lypa ia ka “Cleattrip”. 05:41 Ngan pyni iaphi ia ka “make my trip” page. 05:48 To ngin peit ia ka web page jong ka “Yatra.com” 05:52 To ngin phai biang sha ki slide. Ngan leit sha ka slide kaba bud. 05:58 Mynta ngin ia nujor ia ka IRCTC bad ki website jong ki riew shimet (Private website). 06:03 Kiei ki jingmyntoi jong ka irctc ? 06:06 *Ym baroh ki train ki don ha ki website jong ki riew shimet. 06:10 * Ka website ki riew shimet ka rem bad tam kumba 20 tyngka. 06:16 * Ka website ki riew shimet ka slem ban plie ha kapor mynstep. 06:19 * Tang khyndiat por phi lah ban pyndonkam ia ka website ki riew shimet. Kum ka nuksa ka irctc ka plie 8 baje mynstep bad ka website ki riew shimet ka plie 10 baje. 06:29 Mynta ngin peit ia ka jingmyntoi jong ka website ki riew shimet. 06:36 * Don kipor ba ka website ki riew shimet ka kham stet ban ia ka irctc. 06:42 * Ka website ki riew shimet ka iarap ruh iaphi ban buk ia ka tiket liengsuin bad bus ruh kumjuh. Kumta 06:47 baroh ki jingtip jong ka jingleit lah ban iohi nangne. 06:52 * Ka website ki riew shimet ka kynmaw ruh ia ki jingwad kiba phi lah wad hashwa. 06:58 Ha nga shimet, nga pyndonkam baroh ar tylli ka irctc bad ka website ki riew shimet ruh. 07:05 Nga kwah ban ong shi kyntien ar kyntien halor ka spoken tutorial project. 07:09 Peit ia ka video kaba don ha ka - http://spoken-tutorial.org/what_is_ spoken_tutorial.
07:17 Ka batai kyllum ia ka Spoken Tutorial project. 07:20 Lada phim don ia ka bandwidth kaba biang, phi lah ban shu download bad peit ia ka hadien. 07:26 Ka kynhun jong ka Spoken Tutorial ka ai jinghikai da kaba pyndonkam da ki spoken tutorial. 07:31 Ka ai ia ki certificate sha kito kiba pas ha ka online tes. 07:35 Na ka bynta ki jingtip ba kham bniah, thoh sha ka contact@spoken-tutorial.org
07:40 Ka Spoken Tutorial Project kadei shi bynta jong ka “Talk to a Teacher” project. 07:43 La kyrshan ia ka da ka National Mission on Education lyngba ka ICT, MHRD, Sorkar India. 07:50 Na ka bynta kiwei kiwei ki jingtip halor kane ka mission ka :spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro. 07:59 Ngi la poi sha ba kut halor kane ka jinghikai. Ma nga u Pdiangburom Nongrum nga pynkut ia kane. Khublei shibun ia ka jingsnohkti jong phi.
