Drupal/C3/Drupal-Site-Management/Bengali

Time	Narration
00:01	Drupal Site Management এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: reports দেখা, Drupal আপডেট করা, modules এবং themes আপডেট করা এবং পুরোনো সংস্করণ পুনঃস্থাপন করা।
00:18	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম, Drupal 8 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার। আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন।
00:33	Site management কি? Site management: Drupal এ core, modules এবং themes আপডেট করে।
00:44	এরর লক্ষ্য এবং ঠিক করে। ইউসারের আচরণ অধ্যয়ন করা ইত্যাদি।
00:51	আমাদের আগে নির্মিত ওয়েবসাইটটি খুলুন।
00:56	Site management শুরু হয় Reports মেনু থেকে। অতিরিক্ত সহায়তার প্রয়োজন হলে Help মেনু দেখতে পারেন।
01:07	Reports এ টিপুন। আমরা Drupal site এ কয়েকটি রিপোর্টের তালিকা দেখি।
01:14	Available Updates এ টিপুন।
01:17	কিছু লাল ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা মানে সেখানে security update রয়েছে এবং এটি খুব শীঘ্রই আপডেট করতে হবে।
01:25	এটি হলুদ হলে এটি security update নয় কিন্তু একটি উন্নত সংস্করণ উপলব্ধ।
01:33	Settings ট্যাবে, Drupal কে ঘন ঘন আপডেট যাচাই করার পদ্ধতি বলতে পারি।
01:40	সেখানে updates থাকলে আমরা ই-মেলও পাঠাতে বলতে পারি। এটি করতে সুপারিশ করা হয়।
01:50	Reports এ Recent log messages, Drupal এররের তালিকা দেয়। আপনার এটি কখনো দেখা উচিত।
02:01	Reports এ, Status report, Drupal দ্বারা পাওয়া ইনস্টলেশন বা কনফিগারেশন সমস্যা দেখায়।
02:10	উদাহরণস্বরূপ - আমি MySQL 5.6.30 এ রয়েছি, Drupal Core status আপ-টু-ডেট নেই. database আপ-টু-ডেট রয়েছে ইত্যাদি।
02:25	Reports এ, Top access denied errors এবং Top page not found errors ও গুরুত্বপূর্ণ।
02:34	এগুলি নিশ্চিত করার সহজ উপায় যে আমাদের সাইট সবচেয়ে ভালো কাজ করছে।
02:41	Top search phrases সাইটে সার্চ ফর্মে ঘন ঘন ব্যবহৃত শব্দ দেয়।
02:49	Drupal সাইটের রিপোর্টিং অংশ বোঝা সাইট বজিয়ে রাখার প্রথম ধাপ।
02:57	এখন Drupal আপডেট করা শিখি।
03:01	Available updates এ টিপুন।
03:04	আমরা দেখি যে Drupal core এর বর্তমান সংস্করণ 8.1.0 হয় এবং প্রস্তাবিত সংস্করণ 8.1.6.
03:15	এটি রেকর্ডিং এর সময়ের স্টেটাস।
03:20	আপনি এখানে অন্য প্রস্তাবিত সংস্করণ দেখতে পারেন।
03:24	উল্লেখ্য যে Drupal এর জন্য বর্তমান প্রস্তাবিত সংস্করণ খুঁজতে ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন।
03:32	Drupal core আপডেট করতে কোড ফাইলের ম্যানুয়াল আপডেট করে সাইটে প্রয়োগ করুন।
03:40	আমরা ধাপে ধাপে আপগ্রেড প্রক্রিয়া দেখবো।
03:45	নিম্ন ধাপগুলি Bitnami Drupal stack এ প্রযোজ্য।
03:50	কিন্তু অধিকাংশ ধাপ অন্যান্য Drupal ইনস্টলেশনেও প্রযোজ্য।
03:57	ধাপ 1: site কে Maintenance mode এ রাখুন।
04:03	এটি করতে Configuration এ গিয়ে Development এর নীচে Maintenance mode এ টিপুন।
04:11	Put site into maintenance mode বিকল্পটি চেক করুন।
04:16	Save configuration বোতামে টিপুন।
04:19	Maintenance mode সক্রিয় থাকলে শুধুমাত্র administrators লগইন করতে পারে।
04:26	আপনি admin থেকে ভুল করে লগ আউট করলে আমাদের হোমপেজে /user দ্বারা অনুসৃত URL এ লগ ইন করতে পারেন।
04:37	অন্যেরা দেখবে যে site under maintenance.
04:42	ধাপ 2: বর্তমান সংস্করণের ডাটাবেসের ব্যাকআপ রাখুন।
04:47	Bitnami Drupal Stack কন্ট্রোল উইন্ডো খুলুন।
04:52	এই কন্ট্রোল উইন্ডো কিভাবে খোলে এতে ধ্যান দিতে Installation of Drupal টিউটোরিয়াল দেখুন।
05:00	Open PhpMyAdmin বোতামে টিপুন।
05:05	আমাদের phpmyadmin পৃষ্ঠায় পাঠানো হয়েছে।
05:10	ডিফল্ট ইউজারনেম হল root.
05:13	Drupal admin পাসওয়ার্ড এবং phpmyadmin password উভয় হল একই।
05:20	তাই ইউসারনেম হিসাবে root লিখে Drupal admin password লিখুন। Go বোতামে টিপুন।
05:29	ব্যাকআপ নিতে প্রথমে উপরের প্যানেলে Export বোতামে টিপুন।
05:36	Export method হিসাবে Custom চয়ন করুন।
05:40	Database তালিকা থেকে bitnami_drupal8 চয়ন করুন।
05:45	Output বিভাগে, filename template এ drupal-8.1.0 লিখুন এবং Compression কে gzipped সেট করুন।
05:58	বর্তমান সংস্করণের উপর ভিত্তি করে ফাইলের নাম ভিন্ন হতে পারে।
06:03	Object creation options বিভাগে, Add DROP DATABASE statement এ চেক-মার্ক দিন।
06:12	Add DROP TABLE বিকল্পে চেক-মার্ক করুন।
06:16	নীচে স্ক্রোল করে Go বিকল্পে টিপুন।
06:21	ফাইল সংরক্ষণ করতে OK বোতামে টিপুন।
06:25	Downloads ফোল্ডারে গিয়ে drupal-8_1_0.sql.gz ব্যাকআপ ফাইল যাচাই করুন।
06:36	ধাপ 3: সকল সার্ভার বন্ধ করতে হবে
06:42	সকল চলমান সার্ভার বন্ধ করতে Bitnami Drupal Stack কন্ট্রোল উইন্ডোতে যান।
06:49	Manage Servers ট্যাবে টিপে Stop All বোতামে টিপুন।
06:56	ধাপ 4: Welcome ট্যাবে টিপে তারপর Open Application Folder বোতামে টিপুন।
07:04	এটি ফাইল ব্রাউজারে খুলবে।
07:07	apps ফোল্ডারে গিয়ে drupal এবং তারপর htdocs এ টিপুন।
07:15	ধাপ 5: Drupal এর বর্তমান সংস্করণের জন্য কোডের ব্যাকআপ নিতে একটি ফোল্ডার বানাতে হবে।
07:24	বর্তমান সংস্করণ সংখ্যা হিসাবে এই ফোল্ডারের নাম দিন।
07:29	এরপর ব্যাকআপ ডাটাবেস ফাইল Drupal-8.1.0 ফোল্ডারে সরান।
07:36	ধাপ 6: htdocs ফোল্ডারে ফিরে যান।
07:42	এরপর core এবং vendor ফোল্ডার এবং সকল অন্যান্য ফাইল কাট পেস্ট করে drupal-8.1.0 ব্যাকআপ ফোল্ডারে রাখুন।
07:55	এটি ডাটাবেস এবং কোড একই জায়গায় রাখবে।
08:00	আপনি কোরের পুরোনো সংস্কণে ফিরতে চাইলে, একটি তার একটি ব্যাকআপ কপি।
08:07	ধাপ 7: htdocs ফোল্ডারে ফিরে যান।
08:13	এরপর Drupal এর সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করতে হবে।
08:18	ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং https://www.drupal.org/project/drupal লিঙ্কে যান।
08:24	Drupal 8 সর্বশেষ প্রস্তাবিত সংস্করণ ডাউনলোড করুন।
08:28	রেকর্ডিং এর সময়, এটি হল Drupal core 8.1.6
08:35	এই সংস্করণটি আপনার দেখার সময় ভিন্ন হতে পারে।
08:40	এটি খুলতে এটিতে টিপুন।
08:43	ডাউনলোড করতে tar.gz বা zip ফাইলে টিপুন।
08:49	এটি সেভ করতে OK বোতামে টিপুন।
08:53	Downloads ফোল্ডারে যান এবং drupal zip ফাইল htdocs ফোল্ডারে সরান।
09:01	drupal-8.1.6.zip ফাইল এই টিউটোরিয়ালের ওয়েবপেজে Code files লিঙ্কে দেওয়া হয়েছে।
09:11	ইন্টারনেট সংযোগ না থাকলে এটি ডাউনলোড করে ব্যবহার করুন।
09:18	ধাপ 8: ফাইল Unzip করুন. এটি htdocs ফোল্ডারে rupal-8.1.6 ফোল্ডার বানাবে।
09:30	এটি খুলতে এতে দুইবার টিপুন।
09:34	নতুন Drupal ফোল্ডার থেকে, core এবং vendor ফোল্ডার এবং অন্যান্য সকল নিয়মিত ফাইল htdocs ফোল্ডারে সরান।
09:44	Bitnami Drupal Stack কন্ট্রোল উইন্ডোতে যান।
09:51	এখন Manage Servers ট্যাবে যান এবং Start All বোতামে টিপে সকল সার্ভার শুরু করুন।
10:00	Welcome ট্যাব, Go to Application বোতাম এবং Access Drupal লিঙ্কে টিপে আমাদের সাইট পরিদর্শন করুন।
10:12	Reports এবং Status report এ যান।
10:17	এখানে Drupal সংস্করণ সংখ্যা নিশ্চিত করতে পারি এবং এটি হল সর্বশেষ।
10:24	কিন্তু আমাদের ডাটাবেস out-of-date.
10:27	যতবার core, module বা theme আপডেট থাকবে database আপডেট করতে হবে।
10:36	এখন ডাটাবেস আপডেট করতে শিখি।
10:42	Extend মেনুতে গিয়ে update script লিঙ্কে টিপুন।
10:47	Continue বোতামে টিপুন।
10:51	এটি বলছে যে কিছু পেন্ডিং আপডেট রয়েছে। আপনার জন্য এটি আলাদা হতে পারে।
10:58	Apply pending updates বোতামে টিপুন।
11:04	Administration pages লিঙ্কে টিপুন।
11:08	সেখানে কোনো এরর না থাকলে আমরা সফলভাবে কোর আপডেট করেছি।
11:14	Go online লিঙ্কে টিপুন।
11:18	Put site to maintenance mode বিকল্প আন চেক করুন।
11:25	Save configuration বোতামে টিপুন।
11:29	এটি সকল ইউসারের জন্য অনলাইন মোডে সাইটে ফিরিয়ে আনবে।
11:34	এতক্ষন আলোচিত ধাপ Bitnami ইনস্টলেশনের এর জন্য কাজ করে।
11:40	আপনি অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করে থাকলে Bitnami বিভাগ বাদ দিয়ে বাকি সকল ধাপ প্রায় একই হবে।
11:48	এখন themes এবং modules আপডেট করা শিখি।
11:53	এটি core আপডেটের তুলনায় সহজ কারণ Drupal এটি একটি বোতাম টিপতেই করবে।
12:01	কখনও কখনও core আপডেট ছাড়া শুধুমাত্র modules বা themes আপডেট থাকবে।
12:09	ধাপ 1: Reports মেনুতে টিপে Available updates এ টিপুন।
12:15	Update ট্যাবে টিপুন।
12:19	এখানে আমাদের কিছু themes এবং modules আপডেট করতে হবে।
12:25	সবগুলি চয়ন করুন।
12:28	তারপর Download these updates বোতামে টিপুন।
12:33	নিশ্চিত করুন performing updates in maintenance mode এর চেকবাক্স চালু রয়েছে।
12:39	আপডেট প্রয়োগ করতে Continue বোতামে টিপুন।
12:43	এটি কোড আপডেট করবে এবং সাইটকে online mode এ ফিরিয়ে আনবে।
12:49	ধাপ 2: Run database updates লিঙ্কে টিপুন।
12:55	ডাটাবেসের ব্যাক বা নিয়ে থাকলে এটি আগের মত করুন।
13:01	Continue বোতামে টিপুন।
13:04	এটি core আপডেটের মত ডাটাবেস আপডেট করবে।
13:09	Apply pending updates বোতামে টিপুন।
13:14	Administration pages লিঙ্কে টিপুন।
13:18	Drupal স্বাভাবিকভাবে সাইটকে online mode এ আনবে।
13:24	এক্ষেত্রে এটি না হলে, আপনি পৃষ্ঠার উপরে একটি বিকল্প Go online দেখবেন।
13:33	ধাপ 3: শেষে সবকিছু যাচাই করি, এটি আপ টু ডেট রয়েছে।
13:39	Reports menu এবং Available updates এ টিপুন।
13:44	এখানে দেখি যে Drupal core, Module এবং Themes সবকিছু আপ-টু-ডেট রয়েছে।
13:51	এখন পুরোনো সংস্করণে ফিরে যাওয়া সম্পর্কে শিখি।
13:56	কিছু কারণে আপডেট ব্যর্থ হলে যা আপনি জানেন না, পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যেতে পারেন।
14:05	এইজন্য পুরোনো কোর এবং ডাটাবেস রিস্টোর করতে হবে।
14:10	ধাপ 1: সাইট Maintenance mode এ রাখুন।
14:17	ধাপ 2: Drupal Stack Control উইন্ডো থেকে সকল সার্ভার বন্ধ করুন।
14:25	ধাপ 3: htdocs ফোল্ডার খুলুন।
14:30	core এবং vendor ফোল্ডার এবং অন্যান্য নিয়মিত ফাইল drupal-8.1.6 ফোল্ডারে সরান।
14:40	htdocs ফোল্ডারে গিয়ে পূর্ববর্তী সংস্করণের ফোল্ডার খুলুন।
14:44	তারপর core এবং vendor ফোল্ডার এবং অন্যান্য নিয়মিত ফাইল drupal-8.1.0 ফোল্ডার থেকে htdocs ফোল্ডারে সরান।
15:00	ধাপ 4: Drupal Stack Control উইন্ডো থেকে Apache এবং MySQL servers চালু করুন।
15:11	ধাপ 5: পুরানো ডাটাবেস পুনঃস্থাপন করুন।
15:15	Drupal Stack Control উইন্ডো থেকে phpMyAdmin পৃষ্ঠাটি খুলুন।
15:23	উপরের প্যানেলে Import বোতামে টিপুন।
15:27	Browse বোতামে টিপুন।
15:30	এখানে ব্যাকআপ ডাটাবেস ফাইল চয়ন করুন।
15:34	তারপর নীচে Go বোতামে টিপুন।
15:38	ধাপ 6: অন্তিম ধাপ হল আমরা পুরোনো সংস্করণে ফিরেছি কিনা যাচাই করা।
15:45	Drupal সাইটে ফিরে যাই।
15:49	Reports menu এবং Status report এ টিপুন।
15:52	এখানে আপনি দেখেন যে এখন আমাদের Drupal সংস্করণ হল 8.1.0.
15:59	আমরা শুধুমাত্র core এবং database পুরোনো সংস্করণে ফিরিয়ে আনতে পারি।
16:05	modules এবং themes, Drupal দ্বারা আপডেট হয়।
16:10	আমরা ধাপ 6 এ এর কপি বানাতে পারিনি, তাই এখানে পুরোনো সংস্করণ পারবো না।
16:18	এই সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
16:22	সংক্ষিপ্তকরণ করি।
16:25	এই টিউটোরিয়ালে সাইট ব্যবস্থাপনার গুরুত্বপূর্ণ দিক সম্পর্কে শিখেছি: reports দেখা এবং বিশ্লেষণ করা, ডাটাবেস এবং কোডের ব্যাকআপ
16:39	Drupal core আপডেট করা. modules এবং themes আপডেট করা এবং ব্যাক আপ সংস্করণ পুনঃস্থাপন করা।
16:49	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
16:54	ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
16:58	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়।
17:03	বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের লিখুন।
17:06	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT এবং মিনিস্ট্রি অফ কলচারের NVLI দ্বারা সমর্থিত।
17:22	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Satarupadutta, Shruti arya