Drupal/C3/Modifying-the-Page-Layout/Bengali

Time	Narration
00:01	Modifying the Page Layout এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব Layouts, Block Configuration এবং Permissions, blocks মুছে ফেলা এবং রি-অর্ডারিং করা।
00:16	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম, Drupal 8 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার।
00:26	আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন।
00:30	প্রথমে layout সম্পর্কে শিখি।
00:33	এখানে Themes এবং Blocks এর পরিচিতি পাবো।
00:37	Themes সাধারণ লেআউট এবং সাইট সম্পর্কে বলে।
00:42	আমি কিছুক্ষণে Themes এর সাথে পরিচয় করাবো।
00:47	এখন বুঝুন যে কন্টেন্ট না বদলে Theme, Drupal site এ প্রয়োগ করা যাবে।
00:54	এটি colour scheme, Blocks এর স্থান দেবে। এবং টেক্সট এবং ইমেজের জন্য ফরম্যাটিং দেবে।
01:03	আগে শিখেছি যে Blocks হল তথ্য যা সাইটের বিভিন্ন এলাকায় স্থাপন করা যাবে।
01:10	Blocks, Block regions এ যায় এবং Block regions, Theme দ্বারা নির্ধারিত হয়।
01:15	ডিসাইন এলাকায়, Blocks রয়েছে, Themes এবং Menus রয়েছে।
01:23	আমরা আগে Themes প্রয়োগ বা এই সম্পর্কে কথা বলিনি।
01:29	এটি এই সত্য লক্ষণীয় করতে করা হয় যে সাইট বানানোর সময় যে কোনো স্থানে Theme প্রয়োগ করতে পারি।
01:36	এতক্ষন অপেক্ষা করার কারণ হল যাতে আমরা Theme প্রয়োগ করতে পারি।
01:42	কিন্তু আমি আমার Theme তৈরী হওযার সাথে সাথে প্রয়োগ করা পছন্দ করব।
01:49	আমাদের আগে নির্মিত ওয়েবসাইটটি খুলি।
01:52	এখন layout এ গিয়ে Blocks এবং Block regions দেখি।
01:58	Blocks সাইটে কোথাও তথ্য স্থাপন করতে দেয়।
02:03	Structure এবং Block layout এ যান।
02:06	বর্তমান theme থেকে প্রাপ্ত সকল blocks এখানে রয়েছে।
02:11	উদাহরণস্বরূপ: Header, Primary Menu, Secondary Menu এবং অন্যান্য।
02:18	আপনি ইতিমধ্যে কয়েকটি সেখানে রেখেছি।
02:22	Welcome To Drupalville কে custom block এ sidebar এ রেখেছি।
02:28	এটি এই নির্দিষ্ট theme এর বাম সাইডবারে দেখায়।
02:33	আমরা Left sidebar এ Recent Events Added ভিউও যোগকরেছি।
02:39	এখন blocks কনফিগার করা এবং অনুমতি দেওয়া সম্পর্কে শিখি।
02:44	প্রথমে জানতে হবে কোন Block Regions সেটি করে।
02:48	উপরে Demonstrate Block Regions রয়েছে।
02:52	এটিতে টিপুন।
02:53	Drupal এ প্রতিটি theme এই ধরণের ছবি দেয়, যেখানে Block Regions থাকে।
03:00	Block Regions, themes এর উপর নির্ভরশীল।
03:04	Bartik এ বিকল্প রয়েছে
03:07	Secondary Menu, Header,
03:09	Primary Menu, Highlighted, Featured top, Breadcrumb, Sidebar first, Content
03:16	Sidebar second.
03:18	যে কোনো region এ যে কোনো block রাখতে পারি।
03:21	গুরুত্বপূর্ণ যেমন Content block, Content region এ বামদিকে হওয়া উচিত।
03:27	Exit এ টিপি।
03:30	Breadcrumbs block কে Breadcrumbs region এ রাখুন।
03:34	কিন্তু সেখানে অন্য কিছু রয়েছে যা স্থানান্তর করতে পারি।
03:38	Search block সরাতে এটিতে টিপুন বা ড্রেগ করুন অথবা
03:43	ড্রপ ডাউনে টিপুন এবং এটিকে Header এ রাখুন। এটি উপরে আসে।
03:49	একইভাবে Welcome to Drupalville কে Sidebar first এ উপরে রাখুন।
03:55	Save বোতামে টিপে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।
03:59	পরিবর্তন দেখতে Homepage এ যাই।
04:03	এখানে header এ search bar রয়েছে।
04:06	Welcome to Drupalville block সবচেয়ে উপরে রয়েছে।
04:11	এইভাবে blocks সরাতে এবং অর্ডার করতে পারি।
04:15	এখন Blocks এর configurations এবং permissions এ যাবো।
04:20	Structure এবং Block layout এ টিপুন।
04:24	Recent Events Added block খুঁজি।
04:27	এখন এটি Sidebar first এ রয়েছে এবং এটি প্রতিটি পৃষ্ঠায় দৃশ্যমান।
04:33	Configure এ টিপুন।
04:35	এখন Recent Events Added block সর্বত্র দৃশ্যমান।
04:40	কিন্তু আমরা এটি শুধুমাত্র event page এ দেখতে চাই।
04:44	Events এ চেকমার্ক দিন এবং Save Block টিপুন।
04:49	আবার নীচে স্ক্রোল করুন এবং আবার Save Block বোতাম টিপুন।
04:54	Back to site এ টিপুন।
04:56	Recent Events Added block সেখানে আর নেই।
05:00	কিন্তু আমরা event এ গেলে Recent Events Added দেখতে পারি।
05:05	এখন এখানে উপরে Welcome to Drupalville block এ welcome ম্যাসেজ দেখি। যা একবার লগইন করলে প্রয়োজন নয়।
05:15	এটি আড়াল করি।
05:17	শুধু এখানে পেন্সিলে টিপে Configure Block চয়ন করুন।
05:22	Drupal এর বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল একটি পেন্সিল বা gear ব্যবহার ফ্রন্ট এন্ড এডিট করতে পারি।
05:29	Content type দ্বারা সীমাবদ্ধ করার বদলে পৃথক page দ্বারা সীমাবদ্ধ করি।
05:35	এখানে দেখুন, Specifying pages by using their paths.
05:40	ফ্রন্ট পেজে কিছু লুকাতে বা দেখাতে, এই এঙ্গেল ব্রেকেট- front এঙ্গেল ব্রেকেট ব্যবহার করুন।
05:47	এটি কপি পেস্ট করুন। Show just for the listed page চয়ন করুন।
05:52	welcome block শুধুমাত্র Homepage এ হবে।
05:58	আরেকটি ধাপ এগোই।
06:00	Roles এ টিপুন এবং Anonymous user এ চেকমার্ক করুন।
06:05	Save block এ টিপুন।
06:07	এটি শুধুমাত্র আমরা লগইন না করলে দেখায়।
06:12	আমরা এই ম্যাসেজ দেখতে না কারণ এখন লগ ইন রয়েছি।
06:16	লগআউট করি এবং Welcome to Drupalville block আবার দেখায়।
06:21	কিন্তু লগইন করে Home এ টিপলে এটি আর সেখানে থাকে না।
06:27	Configure করা, মুভ করা এবং Blocks এ permissions দেওয়া বেশ সহজ।
06:34	আরেকটু অনুশীলন করি।
06:36	Structure এ টিপে Blocks এ টিপুন।
06:40	Primary menu block এ Main navigation রয়েছে।
06:44	এটি সরালে Main navigation একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জায়গায় হবে।
06:51	এখানে নীচে রয়েছে: Featured bottom first, second এবং third
06:58	Footer first, second, third, fourth এবং fifth
07:03	Powered by Drupal এবং Footer মেনু Footer fifth এ রয়েছে।
07:08	এখন এখানে কোনো অক্ষম blocks নেই।
07:12	এখন একটি menu কে Footer first block region এ রাখি।
07:17	উপরের স্ক্রোল করি।
07:19	User account menu খুঁজুন এবং Footer first এ রাখুন।
07:25	এটি অবিলম্বে নীচে আসে।
07:28	Save blocks এ টিপুন।
07:31	সাইটে ফিরে আসি।
07:33	নীচে স্ক্রোল করে দেখুন যে user account, footer এ উপরে যাওয়ার বদলে নীচে যায়।
07:40	তাই প্রয়োজনে যে কোনো block যে কোথাও রাখা যেতে পারে।
07:45	Structure এ গিয়ে Block layout এ যান।
07:49	এখন একটি block মুছি।
07:52	Powered by Drupal কে Footer fifth block থেকে মুছি।
07:57	ড্রপ ডাউনে টিপুন এবং None চয়ন করুন। Save blocks এ টিপুন।
08:04	নীচে স্ক্রোল করুন।
08:06	আমরা দেখি, Powered by Drupal block এখন disabled block region এ রয়েছে।
08:12	এটি সম্পূর্ণরূপে চলে গেছে দেখতে Back to site এ টিপুন।
08:16	এই সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
08:19	সংক্ষিপ্তকরণ করি।
08:21	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছে Layouts, Block Configuration এবং Permissions এবং blocks মুছে ফেলা এবং রি-অর্ডারিং করা।
08:42	এই ভিডিওটি Acquia এবং OSTraining থেকে অভিযোজিত এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, আইআইটি বোম্বে দ্বারা সংশোধিত।
08:50	এই ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
08:56	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেই। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
09:04	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT এবং মিনিস্ট্রি অফ কলচারের NVLI দ্বারা সমর্থিত।
09:15	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Pratik kamble, Satarupadutta, Shruti arya