Scilab/C2/Why-Scilab/Bengali

Time	Narration
00:01	Why Scilab এর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আপনি Scilab প্যাকেজের ক্ষমতা এবং Scilab শিফট করার কিছু সুবিধা সম্পর্কে জানবেন।
00:16	Scilab মুক্ত এবং ওপেন সোর্স, ব্যবহারকারীর বন্ধুত্বপূর্ণ, ন্যুমেরিকাল এবং কম্পিউটেসনাল প্যাকেজ।
00:23	ইঞ্জিনিয়ারিং এবং বিজ্ঞানের বিভিন্ন স্ট্রিমে এটি ব্যবহার করা হয়।
00:28	এটি Windows, Linux এবং Mac OS/X নামক বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেমের জন্য উপলব্ধ।
00:35	Scilab কে Scientific এর “Sci” এবং Laboratory এর “Lab” জুড়ে উচ্চারণ করা হয়।
00:43	কারণ Scilab একটি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার অর্থাৎ ব্যবহারকারী
00:48	সোর্স কোড দেখতে এবং পরিবর্তন করতে পারে।
00:51	সোর্স কোডের পুনর্বিতরণ এবং উন্নত করতে পারি।
00:55	যে কোনো উদ্দেশ্যের জন্য সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে পারি।
00:59	এটি ব্যক্তিগত উদ্যোগ, উদ্যোক্তা, প্রতিরক্ষা প্রতিষ্ঠান,
01:05	গবেষণা সংগঠন, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তিগত ব্যবহারকারীর জন্য স্পষ্টরূপে লাভদায়ক।
01:12	একটি প্রতিষ্ঠান হিসাবে, FOSS টুল ব্যবহার করে বাণিজ্যিক প্যাকেজের চুরি সম্পূর্ণরূপে থামানো যেতে পারে।
01:20	Scilab ব্যবহার করে একাডেমিক পর্যায়ে শেখা কুশলতা পরে উদ্যোগে উপযোগী কারণ উপযোগ হল বিনামূল্য।
01:29	বিভিন্ন টুল বাক্স, যা বিনামূল্য হওযার সাথে সাথে Scilab, নিম্নলিখিত operations সঞ্চালন করতে পারে যেমন:
01:36	ম্যাট্রিক্স অপারেশন,
01:38	কন্ট্রোল সিস্টেম,
01:40	ইমেজ এবং ভিডিও প্রোসেসিং,
01:43	(সিরিয়াল টুলবাক্স) ব্যবহার করে হার্ডওয়্যারের বাস্তবিক সময় নিয়ন্ত্রণ,
01:48	(HART টুলবাক্স) ব্যবহার করে Data Acquisition Systems/Cards এর ইন্টারফেসিং,
01:54	(Xcos-Block Diagram Simulator) এর সাহায্যে সিমুলেশন,
01:59	প্লটিং,
02:01	হার্ডওয়্যার ইন লুপ অর্থাৎ (Hil) সিমুলেশন।
02:06	হার্ডওয়্যার ইন লুপ, লুপে একটি বাস্তবিক উপাদান জুড়ে শুদ্ধ বাস্তবিক সময় সিমুলেশনের থেকে পৃথক।
02:14	Single Board Heater System device এর সাথে সহযোগে Scilab কে কন্ট্রোল সিস্টেম সম্বন্ধিত প্রয়োগ করতে Hil সেটআপ হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে।
02:26	Scilab এর জন্য রচনাক্রম খুব সহজ।
02:29	অনেক সাংখ্যিক সমস্যা প্রথাগত ভাষা যেমন Fortran, C বা C++ ব্যবহার করে প্রাপ্ত করা অনুরূপ সমাধান তুলনাতে কম কোডের লাইনে প্রকাশ করা যেতে পারে।
02:42	অনেক সুপরিচিত প্রোপিয়েটরি প্যাকেজের মত Scilab এ সংখ্যাসূচক কম্পিউটেশন জন্য অত্যাধুনিক লাইব্রেরি যেমন LAPACK ব্যবহার করা হয়।
02:52	এখানে একটি অনেক ইউসার সম্প্রদায় রয়েছে যা নিম্নলিখিত ভাবে অনেক যোগদান করে Scilab প্রয়োগ এবং সমর্থন করে।
03:00	মেলিং সূচনা,
03:02	Usenet গ্রুপ যেমন (ইন্টারনেট ডিক্সশন ফোরাম) এবং ওয়েবসাইট।
03:07	Scilab, তার টুল বাক্স এবং মেলিং লিস্ট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, scilab.org বা scilab.in ওয়েবসাইটে যান।
03:18	কিছু সংস্থা যা Scilab খুব সফলভাবে ব্যবহার করছে নীচে রয়েছে।
03:23	CNES যা হল (ফ্রেন্চ স্পেস স্যাটেলাইট এজেন্সী)
03:28	EQUALIS (ইকুয়ালিস)
03:31	Techpassiontech (টেকপ্যাসনটেক) এবং
03:33	গবেষণা এবং একাডেমিক উদ্দেশ্যের জন্য IIT বম্বে এবং
03:37	IIT বম্বে তে NMEICT প্রকল্পের মাধ্যমে Scilab প্রচারের জন্য কিছু কার্যক্রম নিম্নরূপে রয়েছে:
03:45	ল্যাব মাইগ্রেশন অর্থাৎ (Scilab এর সকল computational ল্যাবরেটরিজ স্থানান্তরিত করা)
03:51	ভার্চুয়াল ল্যাবস অর্থাৎ (Single Board Heater System এর জন্য দূরবর্তী ব্যবহার)
03:56	এছাড়া, ভারত সরকারের MHRD, আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা নিহিত FOSSEE প্রকল্প বর্তমানে Python এবং Scilab লক্ষ্য করছে।
04:07	এই সময় আমাদের কাছে Scilab এর বিভিন্ন স্পোকেন টিউটোরিয়াল রয়েছে।
04:12	ভারতে Scilab এর প্রচেষ্টা scilab.in ওয়েবসাইটের মাধ্যমে সমন্বিত হয়।
04:18	এখানে কিছু আকর্ষণীয় প্রকল্প রয়েছে, যার মধ্যে একটি হল টেক্সটবুক কম্পেনীয়ন যা Scilab ব্যবহার করে স্ট্যান্ডার্ড টেক্সটবুকের সমাধান করা উদাহরণ কোডিং করে।
04:28	এই লিঙ্ক প্রকল্প ব্যবহারকারীদের পরিচিত এবং তাদের স্থান প্রদান করার অনুমতি দেয়।
04:34	আমরা Scilab কর্মশালার আয়োজন করতেও সাহায্য করি।
04:38	আমাদের কাছে দুটি মেলিং সূচী রয়েছে, যার মধ্যে এতকি ঘোষণা করতে এবং অপরটি আলোচনা করার জন্য।
04:43	আমরা আমাদের সকল কর্মকান্ডে আপনার অংশগ্রহণ আমন্ত্রণ করি।
04:47	স্পোকেন টিউটোরিয়ালে ফিরে যাই।
04:50	স্পোকেন অংশ বিভিন্ন ভারতীয় ভাষায় উপলব্ধ হবে।
04:56	এটি spoken-tutorial.org ওয়েবসাইটে উপলব্ধ।
05:01	এই টিউটোরিয়াল Scilab এ Level 0 প্রশিক্ষণের একটি অংশ গঠন করেছে।
05:06	এই টিউটোরিয়াল একেবারে বিনামূল্য।
05:10	আমরা এইভাবে অনেক FOSS সিস্টেম কভর করতে ইচ্ছুক।
05:14	আমরা এর উপর প্রতিক্রিয়া স্বাগত জানাই।
05:17	আমরা আপনার অংশগ্রহণ স্বাগত জানাই।
05:19	এই সফটওয়্যারের জন্য রূপরেখা লেখার।
05:22	মূল স্ক্রিপ্ট লেখা।
05:24	স্পোকেন টিউটোরিয়াল রেকর্ড করা।
05:27	স্ক্রিপ্ট বিভিন্ন ভারতীয় ভাষায় অনুবাদ করা।
05:31	স্ক্রিপ্টে উপযুক্ত অডিও ভারতীয় ভাষায় ডাব করা।
05:35	পর্যালোচনা করা এবং উপরোক্ত সবকিছুতে আপনার মতামত দেওয়া।
05:39	আমরা এই স্পোকেন টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালা পরিচালনা করতে আপনাদের স্বাগত জানাই।
05:44	আমরা স্পোকেন টিউটোরিয়ালের উপর ফলপ্রসূতা গবেষনার আয়োজন করতেও আপনাদের স্বাগত জানাই।
05:49	আমরা এমন বিশেষজ্ঞদের খুঁজছি যারা অডিও, ভিডিও, অটোমেটিক ট্রান্সলেশন, ইত্যাদি সংক্রান্ত সমর্থন প্রদান করে।
05:57	আমাদের কাছে এই সকল গতিবিধির জন্য পুঁজি উপলব্ধ।
06:00	এই স্পোকেন টিউটোরিয়াল ফ্রি এবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার ইন সাইন্স এন্ড ইঞ্জিনিয়ারিং এডুকেসন (FOSSEE) দ্বারা তৈরী করা হয়েছে।
06:08	FOSSEE প্রকল্প সম্পর্কে অধিক তথ্য fossee.in বা scilab.in ওয়েবসাইট থেকে পাওয়া যেতে পারে।
06:16	এই প্রকল্প ভারত সরকারের MHRD এর আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় মিশন দ্বারা সমর্থিত।
06:22	এই সম্পর্কে অধিক তথ্য http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro তে উপলব্ধ।
06:31	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
06:34	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ। শুভবিদায়।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta