GIMP/C2/How-To-Fix-An-Underexposed-Image/Assamese

Time	Narration
00:23	Meet The GIMP লৈ স্বাগতম জনাইছো ।
00:25	মোৰ নাম বৈজয়ন্তী ডেকা আৰু মই এইতো গুৱাহাটীত বানিবদ্ধ কৰিছো ।
00:32	মই এই ছবিখন ন’ৰ্মেনৰ পৰা এটা ইমেইলৰ সৈতে পাইছো ।
00:35	তেও এইটো সংৰক্ষন কৰিবলৈ কৈছিল ।
00:39	এইখনেই ছবি যিখন তেও ৰঅ কনভাৰ্ত’ৰ( RAW convertor) ৱ্যবহাৰ কৰাৰ পাছত পাইছিল আৰু এইখন ইয়াত আছিল আচল ছবিখন ।
00:48	ছবিদুখন তুলনা কৰি,এইতো স্পষ্ট হৈ পৰিছে ন’ৰ্মানে কি কৰিছে ।
00:53	প্ৰ্থমতে তেখেতে ছবিখন ঘুৰাইছে আৰু তাৰ পাছত তেও আগফালৰ বাওফালে ছবিখনৰ ৰং আৰু উজ্জ্বলতা পাবলৈ কাৰ্ভ তুলৰ সহায়ত ছবিখন সংস্কৰন কৰিছে আৰু মেঘবোৰ ক’লা নকৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে ।
01:09	আপোনালোকে যেতিয়া ইয়াত এই ছবিখন চাব,মেঘবোৰ সাধাৰন ভাবে ধুনীয়া হয় ।
01:14	মোৰ সেইবোৰ ভাল লাগিছে আৰু মই তেওক অনুজ্ঞা দিবলৈ কৈছো দৰ্শনিত এই ছবিখন দেখাবলৈ আৰু মই এতিয়া তেওৰ কাম পূনৰ এবাৰ কৰিবলৈ চেষ্ঠা কৰিম আৰু তাৰ পাছত মই মেঘবোৰ তেওৰ ছবিত আৰু ভাল ৰূপত পাবলৈ চেষ্ঠা কৰিম
01:33	কিন্তু,প্ৰ্থমতে চোৱা যাওক আমি এক্সিফ ইনফোৰ্মেচেনত( EXIF information)এই ছবিখনৰ বিষয়ে কিবা পাও নেকি যিয়ে কি ভূল হৈ আছিল তাৰ সম্ভেদ দিব ।
01:43	আপোনালোকে দেখিছে যে সেইতো এটা পেনাচ’নিক কেমেৰা( Panasonic camera) হয়, আৰু এই কেমেৰাৰ অতি ক্ষুদ্ৰ আলোক যন্ত্ৰ আছে ।
01:51	আপোনালোকে এই কেমেৰাটো আপোনালোকৰ চাৰ্টৰ পকেটত ৰাখিব পাৰে ।
01:57	আৰু ইয়াত আমি উন্মোচন কৰা সংবাদ পাইছো ।
02:02	এক্সপোজাৰ টাইম( Exposure Time) এক চেকেণ্ডত এক হাজাৰ হয় আৰু এপাৰ্চাৰ( Aperture) ৫.৬ হয় ।
02:09	ফ্লেচ অন কৰা আছে আৰু কেমেৰাটোয়ে ছবিখনৰ ভিতৰত ফ্লেচৰ প্ৰভাব হিচাপ কৰিব
02:16	আৰু ইমান ক্ষুদ্ৰ কেমেৰাৰ ফ্লেচটো এনে ধৰনৰ দৃশ্যৰ লগত কাম নকৰে ।
02:24	মই ভাবো,আপোনালোকৰ সৰু নিয়ক্লিয়াৰ বোমৰ দৰে কিবা এটা ছবিখনৰ এই অংশটো উজ্জ্বল কৰাৰ বাবে আপোনালকৰ পিছফালে আৱশ্যক।
02:36	এই ছবিখন JPEG ত সংৰক্ষন কৰা হৈছে আৰু সেইতোয়ে অন্য এটা অসুবিধা দিছে ।
02:42	ইয়াত এই ঠাইখিনি যিখিনি ছবিখনত সচাকৈয়ে আমোদজনক অংশ JPEG সঞ্চাপনৰ বাবে বিৰাট অন্ধকাৰ হৈছে ।
02:53	আৰু মই যেতিয়া দিগন্তৰ ভিতৰত ডাঙৰকৈ চাম,মই এটা সুন্দৰ নিৰ্ধাৰিত বস্তু দেখা পাম কিন্তু অলপ বেছি তীক্ষ্ণ আৰু দিগন্তত এখন জাহাজো আছে।
03:08	মেঘবোৰ বহুত বেছি বিস্তাৰিত হৈ আছে কিন্তু আমি যেতিয়া অন্ধকাৰ অংশটোলৈ যাও,আপোনালোকে ইয়াত এদাল গছ দেখা পাব কিন্তু একোৱে ভালকৈ স্পষ্ট হোৱা নাই ।
03:19	এইতো এইকাৰনেই যে JPEG এ ছবিখনৰ পৰা কিছুমান অংশ বাহিৰলৈ এৰিছে যিটো কেমেৰাৰ কম্পিউতাৰ প্ৰ’গ্ৰেমে( computer program) ভবা নাই আপোনালোকে কেতিয়াবা চাব।
03:32	কিন্তু মই ইয়াত এই বস্তুবোৰ চাব বিচাৰো আৰু মই JPEG সঞ্চাপনৰ সৈতে আগবাঢ়িব নোখোজো কাৰন বৰ্ননাবোৰ যিবোৰ ইয়াত হেৰাইছো সেইবোৰ আকৌ কেতিয়াও দেখা নাপাও।
03:45	আৰু আপোনালোকে যেতিয়া এই raw ফোটো মাৰিলে,আপোনালোকে এনেধৰনৰ অসুবিধাবোৰ এৰি চলিলে আৰু পিছৰ টিউটৰিয়েলত মই আপোনালোকক UF raw converter আৰু এইতো গিম্পৰ সৈতে কেনেকৈ ৱ্যবহাৰ কৰিব পাৰি দেখাম আৰু মই ভাবো সেইতো পিছৰ টিউটৰিয়েলৰ বাবে উচিত বিষয় হব।
04:06	মই ছবিখন মাত্ৰ ইয়াত তুলবক্সৰ ওপৰলৈ টানি আনি গিম্পত তুলি দিছো আৰু উইন্দো( window) ডাঙৰ কৰিছো ।
04:17	এতিয়া,মোৰ প্ৰ্থম পদক্ষেপটো হৈছে এই ছবিখনৰ প্ৰয়োজনীয় মাপ দিয়া কাৰন ছবিখন খুব ডাঙৰ ‘XCF’ ফলাফলত ফাইলটো ৪০ মেগা বাইটকৈ( mega bytes) বেচি হব ।
04:29	তুল বাৰৰ ইমেজত( Image) ক্লিক কৰি আকাৰ সৰু কৰিব পৰা যায়, স্কেল ইমেজ(Scale Image)নিৰ্বাচন কৰি আৰু আৰু প্ৰ্স্থতা ১০০০ পিক্সলেলৈ পৰিবৰ্তন কৰিলো আৰু মই যেতিয়া টেব (Tab) দবাও,মই উচ্চতা ৭৫০ হিচাবে পাও আৰু মই সকোলোতকৈ ভাল ইন্তাৰ্পোলেচন নিৰ্বাচন কৰা আছে,গতিকে মই স্কেলত( Scale) ক্লিক কৰিছো।
05:01	ফ্ৰেমৰ ভিতৰত ছবিখন সম্পুৰ্নকৈ পাবলৈ shift + Ctrl+ E দবাওক আৰু এতিয়া মই এই ছবিখন স্ংস্কৰন কৰাৰ বাবে সাজু হৈছো ।
05:11	প্ৰ্থম পদক্ষেপটো হৈছে ঘূৰ্নিকৰন ।
05:14	আগৰ টিউটৰিয়েলত মই আপোনালোকক এখন ছবি ঘুৰোৱাৰ দুটা পথ দেখাইছো আৰু এইটো তৃতীয় পথৰ বাবে সময় হয় ।
05:23	গতিকে মই ছবিখনৰ ভিতৰত ডাঙৰকৈ চোৱাৰ বাবে একে পদক্ষেপ অনুসৰন কৰিম য’ত মই এডাল পথালি ৰেখা দেখা পাম আৰু পথালি ৰেখাদাল দিগন্তত আছে কাৰন দিগন্ত সংজ্ঞা সূত্ৰে পথালি হয় ।
05:39	তাৰ পাছত মই মেজাৰ্মেন্ত তুল( measurement tool) তুলবক্সৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰিছো আৰু মই ইনফো উইন্দো( info. Window) নিৰ্বাচন কৰা নাই কাৰন ই ছবিখনৰ ফ্ৰেমৰ মাজত খুন্দা মাৰে।কিন্তু মই ইয়াত আটাইবোৰ তথ্য পাব পাৰো,তলৰ ষ্টেতাচ বাৰত ।
06:01	এতিয়া দিগন্তৰ কোন পোৱাতো সহজ হৈছে।মাত্ৰ কাৰ্চাৰদাল দিগন্তত সংস্থাপন কৰক,মাউচ বাটানতো দবাওক আৰু ইয়াক টানি আনক ।
06:15	ৰেখাদাল অন্য ফালে টানি আনক আৰু এডাল ৰেখা দিগন্তৰ সমান্তৰালকৈ সজাওক আৰু বাটানতো এৰি দিয়ক ।
06:25	কোনৰ সঞ্চিত তথ্য চাওক আৰু মই ইয়াত কোনতো ১.৬৪° দেখিছো ।
06:38	এতিয়া মই ৰোটেট( Rotate) তুল নিৰ্বাচন কৰিছো,মাত্ৰ ছবিখনত ক্লিক কৰক আৰু টাইপ কৰক -১.৬৩° (দিগ্ৰি),বিয়োগ কাৰন মই ১.৬৩°(দিগ্ৰি)লৈ যোগ গননা বিচাৰো।
06:58	ৰোটেটত( Rotate) ক্লিক কৰক আৰু আপোনালোকে এখন ঘুৰি যোৱা ছবি পাব ।
07:05	দিগন্ততোৰ মাত্ৰ পৰীক্ষা লবলৈ,আমি স্কেল তললৈ টানি আনিছো আৰু এইতো অনুভুমিক হয় ।
07:14	পিছৰ পদক্ষেপটো হৈছে ছবিখন সৰু কৰা।কিন্তু মই ছবিখন এতিয়াই সৰু কৰিব নোৱাৰো কাৰন ছবিখনৰ এই অংশটো দেখা পোৱা যোৱা নাই ।
07:31	মই নাজানো ক’ত কাটিব লাগে, গতিকে প্ৰথমতে ছবিখনৰ এই অংশটো অলপ উজ্জ্বল কৰা যাওক ।
07:43	মই কাৰ্ভতুলৰ সৈতে কাম কৰিব বিচাৰো কিন্তু তাৰ আগতে মই সেই স্তৰতোৰ এটা প্ৰতিলিপি বনাব লাগিব ।
07:50	কাৰন,আমি যেতিয়া কাৰ্ভটুল ৱ্যবহাৰ কৰো, ছবিখনত থকা তথ্য হেৰাই যায় ।
07:56	গতিকে,এখন ছবিৰ সৈতে একো নকৰিব যিখন আপোনালোকে ঘূৰাই পাব নোৱাৰে ।
08:01	ভাল,মই এইখন ঘুৰালো কিন্তু পিছৰ পদক্ষেপকেইটাৰ বাবে আচল ছবিখনত একো নকৰিব ।
08:08	প্ৰথমতে,মই ভূমিপৃষ্ঠ সংস্কৰন কৰিম;গতিকে মই স্থৰতোক লেন্দ( Land) বুলি মাতিম।আৰু ঠাইখিনিৰ ভিতৰত দুবাৰ ক্লিক কৰিম য’ত নাম লিখা আছে আৰু ৰিটাৰ্ন দবাওক ।
08:22	এতিয়া স্থৰতো লেন্দ( Land) নামেৰে নামাংকন কৰা হ’ল।
08:25	মই কাৰ্ভ তুল নিৰ্বাচন কৰিছো,ছবিখনৰ ভিতৰত ক্লিক কৰিছো আৰু এতিয়া মই ছবিখন নিৰীক্ষন কৰিম।
08:34	ছবিখনৰ এই অংশটো সচাকৈয়ে অন্ধকাৰময় অংশ হয়, এজনে খুব সহজতে বুজি পাব কিন্তু ইয়াৰ ঘাহনিখিনিও বহুত বেছি অন্ধকাৰ হয় ।
08:46	পানীখিনি ধূসৰ বৰনৰ স্কেলৰ এই অংশৰ বুলি দেখা যায় আৰু আকাশখন নিচ্ছয় এই অংশটো হব ।
09:01	গতিকে মই ছবিখনত মাটিখিনি উজ্জ্বল কৰিব লাগিব আৰু মই এইটো মাত্ৰ ওপৰলৈ টানি আনি কৰিছো ।
09:15	এতিয়া,প্ৰ্শ্নটো যিটো মোৰ মনলৈ আহিছে সেইটো হৈছে মই এইদাল কিমান টানিব লাগিব কাৰন মই যেতিয়া বহুত দুৰলৈ যাও এইতো দেখাত কৃত্ৰিম যেন দেখি ।
09:28	আৰু মই যদি আকাশখন আৰু মাটিখিনি লগ কৰিব বিচাৰো কাৰ্ভত বহুত বেছি ৱ্যবধানেৰে,এইখন প্ৰ্কৃত ছবি যেন দেখা নহব ।
09:40	গতিকে,মই এইতো অলপ তললৈ টানি আনিম ।
09:44	মোক এইটো চেষ্ঠা কৰিবলৈ দিয়ক ।
09:49	এইটো ইয়াত দেখিবলৈ ভাল হৈছে ।
09:52	সাগৰতো দেখিবলৈ বহুত বেছি উজ্জ্বল হোৱা নাই আৰু প্ৰাৰ্থনা গৃহটোও দেখা গৈছে ।
10:00	গতিকে,মই OK ত ক্লিক কৰিছো ।
10:06	মই ভূমিপৃষ্ঠৰ অংশটো সংস্কৰন কৰাৰ পাছত,মোক আকাশলৈ যাব দিয়ক ।
10:12	গতিকে আকৌ এবাৰ আচল লেয়াৰতোৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰক আৰু মাত্ৰ এইতো ওপৰলৈ ঘুৰাওক আৰু স্কাই( Sky) নামেৰে নামাংকন কৰক ।
10:21	লেয়াৰত দুবাৰ ক্লিক কৰক,নামটো স্কাই( Sky) বুলি তাইপ কৰক,ৰিটাৰ্ন দবাওক আৰু আমি আকাশখন পাইগলো।
10:28	মই মাত্ৰ স্কাই লেয়াৰ( Sky layer) সংস্কৰন কৰিব বিচাৰো অন্য কোনো লেয়াৰৰ ক্ষতি নকৰাকৈ আৰু সেইতো কৰিবলৈ ,মই এটা লেয়াৰ মাস্কৰ সৈতে কাম কৰিছো ।
10:37	স্কাই লেয়াৰত( Sky layer) সোফালে ক্লিক কৰক,এদ লেয়াৰ মাস্কত( Add Layer Mask) ক্লিক কৰক আৰু হুআইত লেয়াৰ মাস্ক( White layer mask) নিৰ্বাচন কৰক যিতো সম্পুৰ্ন অস্বচ্ছ।সেইতোয়ে বুজায়,এই লেয়াৰতো সম্পুৰ্নকৈ দেখা গৈছে আৰু এইতো ব’গা হয় ।
10:54	মই লেন্দ লেয়াৰ( land layer) লুকাব বিচাৰো আৰু মই সাগৰ আৰু আকাশৰ মাজত থকা কোন তীক্ষ্ণ কৰিব নোখোজো তাৰ কাৰনে মই গ্ৰেদিয়েন্ত তুল ৱ্যবহাৰ কৰিছো ।
11:07	গ্ৰেদিয়েন্ত ক’লা আৰু ব’গাৰ মাজত সাধাৰন বস্তু এটা হয় ।
11:13	মোক এইতো ইয়াত এটা টুকুৰা লেয়াৰত দেখাবালৈ দিয়ক ।
11:34	মই গ্ৰেদিয়েন্ত তুল( Gradient tool) নিৰ্বাচন কৰিলো আৰু এইতো এটা নতুন বস্তু হয় মই যিটো দৈৱ ক্ৰমে এই মাত্ৰ বিচাৰি পাইছো যে যেতিয়া আপোনালোকে তুল চিহ্নত দুবাৰ ক্লিক কৰিছিলে,তুল অপচনবোৰো নিজে নিজে নিৰ্বাচিত হৈছে ।
11:50	মই নাভাবো এইতো এটা আপোনালোকৰ বাবে নতুন বস্তু কিন্তু এইটো মোৰ বাবে নতুন হয়।
11:56	জানিবলৈ ভাল বস্তু হয় ।
11:59	গ্ৰেদিয়েন্ত তুললৈ উভতি গৈ:মই যেতিয়া এই ৰেখাদাল বাওফালৰ মাউচ বাটানটো ক্লিক কৰি ইয়াত টানি আনিম আৰু এৰি দিম,
12:09	আৰম্ভনি বিন্দুৰ বাওফালৰ ঠাইখিনি ক’লা ৰঙেৰে ভৰি পৰিব আৰু শেষৰ বিন্দুৰ সোফালৰ ঠাইখিনি ব’গা ৰঙেৰে ভৰি পৰিব যিটো গ্ৰেদিয়েন্তৰ এটা অন্য ফাল হয় ।
12:26	আৰু ক’লা আৰু ব’গা ৰঙৰ মাজৰ ঠাইখিনি ধূসৰ বৰনৰ বেলেগ অনুক্ৰম হয় আৰু এইতোক গ্ৰেদিয়েন্ত( gradient) বুলি কোৱা হয় ।
12:38	আৰু মই দিঘল গ্ৰেদিয়েন্ত নতুবা বহুত সৰু গ্ৰেদিয়েন্ত বনাব পাৰো ।
12:44	ইয়াত এইবোৰ বিভিন্ন ধৰনৰ গ্ৰেদিয়েন্ত তুল আৰু মই ইয়াত এইতোত লাগি ধৰিম,ক’লা আৰু ব’গা ।
12:56	আৰু ইয়াত যথেষ্ঠ পৰিমানে অপচন আছে যেনে ৰেদিয়েল( Radial)য’ত আপোনালোকে বৃত্ত বনাব পাৰে।
13:04	তাত যথেষ্ঠ বেছি অপচন আছে যিবোৰ আপোনালোকে ৱ্যবহাৰ কৰিব পাৰে ।
13:10	এই তুলৰ অপচনবিলাক উদঘাটন কৰাটো কামত আহিব।
13:15	গতিকে,মই আকাৰতো লিনিয়াৰত( Linear) আকাৰ দিছো আৰু মই ইয়াত খণ্ড লেয়াৰটো নোহোৱা কৰিছো ।
13:25	এতিয়া মই ইয়াৰ স্কাই লেয়াৰত( Sky layer) কাম কৰি আছো,গ্ৰেদিয়েন্ততো ক’লাৰ পৰা ব’গা ৰঙলৈ সংস্থাপন কৰা কৰা হৈছে, ছবিখন স্বচ্ছৰ পৰা প্ৰকট হোৱালৈ বনাবলৈ।আৰু মই লেয়াৰ দাইল’গলৈ উভতি গৈছো আৰু নিৰীক্ষন কৰিছো মই লেয়াৰতো নিজে নিজে সক্ৰিয় কৰিছোনে কাৰন মই আচল ছবিখনত ৰং কৰিব বিচৰা নাই ।
13:54	মই লেয়াৰ মাস্ক( layer mask) ৰং কৰিব বিচাৰো ।
13:59	আৰু ছবিখনৰ ভিতৰত ডাঙৰকৈ চাবলৈ যুম টুল নিৰ্বাচন কৰক
14:04	এইটোৰ কিছু অনুশীলনৰ আৱশ্যক ।
14:14	মই এই বিন্দুটোত আৰম্ভ কৰিম আৰু ইয়াত শেষ কৰিম ।
14:20	মই গ্ৰেদিয়েন্ত সমান্তৰালকৈ বিচাৰো কাৰন এনে ধৰনৰ গ্ৰেদিয়েন্তে এনে ধৰনৰ ছবি ফলাফল কৰিব যিটো মই নিবিচাৰো ।
14:32	পদক্ষেপটো নোহোৱা কৰিবলৈ ctrl + z দবাওক ।
14:37	গতিকে,মই ক’ন্ত্ৰ’ল কি দবাইছো আৰু এতিয়া শ্লাইদাৰৰ গতি ইয়াত ৫ ডিগ্ৰিলৈ সীমাবদ্ধ হব।
14:49	গতিকে মই এইতো ইয়াৰ পৰা এই বিন্দুলৈ কাৰ্যাৰম্ভ কৰিছো ।
14:58	আপোনালোকে যেতিয়া সম্পুৰ্ন ছবিখনলৈ উভতি যাব,আপোনালোকে দেখা পাব যে এইটো মোৰ গ্ৰেদিয়েন্ত হয় ।
15:06	আৰু মই যেতিয়া অন্য লেয়াৰবোৰ বন্ধ কৰো,মাত্ৰ ওপৰৰ অংশবোৰ ওপৰৰ লেয়াৰত দেখা গৈছে আৰু অন্যবোৰ পিছফালে আছে
15:23	কিন্তু মই নাভাবো এইটো বহুত বেছি প্ৰত্যয়জনক হয় ।
15:27	এইটো দেখিবলৈ কিছু কৃত্ৰিম হৈছে,গতিকে মই আকাশখন এতিয়া অলপ উজ্জ্বল কৰিব লাগিব।
15:34	সেইটো কৰাৰ বাবে,প্ৰথমতে মই লেয়াৰ মাস্কতো (layer mask) নিস্ক্ৰিয় কৰিব লাগিব আৰু লেয়াৰতো সক্ৰিয় কৰিব লাগিব ইয়াত কাম কৰিবৰ বাবে।নহলে মই লেয়াৰ মাস্কত কাৰ্ভতুল ৱ্যবহাৰ কৰিব লাগিব ।
15:48	আপোনালোকে সদায় লেয়াৰৰ সক্ৰিয় অংশটো ইয়াৰ চাৰিওফালে থকা ব’গা ফ্ৰেমেৰে চিনাক্ত কৰিব পাৰে ।
15.56	গতিকে,এইটো ইয়াত চেষ্ঠা কৰা যাওক ।
15:59	এতিয়া আমি আকাশখন উজ্জ্বল কৰিবলৈ বিচাৰো,গতিকে মই এইটো ওপৰলৈ টানি আনিছো ।
16:12	মই ভাবো এইতো দেখিবলৈ প্ৰ্ত্যয়জনক হৈছে কাৰন আকাশখন উজ্জ্বল হৈছে আৰু আকাশখনৰ আৰু সাগৰৰ কৃত্ৰিম সীমা ধংস হৈছে ।
16:29	মই ভাবো এইটোয়ে কাম কৰিব ।
16.32	গতিকে,ছবিখন স্কাই লেয়াৰ আৰু ইয়াৰ তলৰ লেয়াৰবোৰ বন্ধ কৰি ছবিখন তুলনা কৰা যাওক ।
16:42	আপোনালোকে প্ৰাৰ্থক্য দেখা পাব ।
16:46	এইখনেই আচল ছবি হয় ।
16:50	এই লেয়াৰতো হৈছে নতুন আকাশ আৰু এইখিনি তলত নতুন মাটি হয় ।
16:57	মই ভাবো মাটিখিনি আৰু অলপ বেছি ক’ন্ত্ৰাষ্ট ৱ্যবহাৰ কৰিব পাৰিলে হয় কিন্তু মই নিচ্ছিত নহয়,গতিকে মই এইটো চেষ্ঠা কৰিব লাগিব ।
17:07	গতিকে,সাধাৰনভাবে লেন্দ লেয়াৰত( Land layer) দুবাৰ ক্লিক কৰক আৰু অভাৰলে মোদ( Overlay mode )নিৰ্বাচন কৰক যিয়ে আপোনালোকক কিছু পৰিমানে বেছি ক’ন্ত্ৰাষ্ট দিব।কিন্তু এইতো নিচ্ছয় বহুত বেছি হৈছে,গতিকে মই অপাচিতিতো( Opacity) তললৈ নমাই আনিছো ।
17:25	এইতো দেখিবলৈ ভাল হৈছে নে হোৱা নাই??কিন্তু মই ভাবো এইতো বহুত ভাল হৈছে ।
17:33	এতিয়া মই চাৰিটা লেয়াৰ পাইছো ।
17:36	বেগ্ৰাউন্দ( Background),প্ৰকৃত ছবিখন যিখন আচলতে কেতিয়াও প্ৰয়োজন নহয়,লেন্দ লেয়াৰ, এটা লেন্দ ক’পি( Land copy)আৰু লেয়াৰ মাস্কৰ( layer mask)সৈতে স্কাই( Sky)
17:50	আৰু মই এই আটাইবোৰ পৰিমান পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰো,ছবিখনৰ বিষয়ে কোনো জ্ঞান নেহেৰোৱাকৈ ।
17:58	সেইটো লেয়াৰ ৱ্যবহাৰ কৰাৰ সকলোতকৈ ভাল সুবিধা হয় ।
18:03	এতিয়া শেষৰ অংশটোৰ বাবে হৈছে " ক্ৰ’পিং"(cropping):নৰ্মানে এইতো ৭:৫ অনুপাতৰ ভিতৰত সৰু কৰিব বিচাৰিছিল কাৰন তেওৰ প্ৰিণ্টাৰে ৭/৫ ইঞ্চিৰ কাগজ ৱ্যবহাৰ কৰে ।
18:18	গতিকে,সেইটো কৰা যাওক।৭:৫ হৈছে এটা ফিক্স এস্পেক্ট ৰেচিও( Fixed Aspect Ratio)
18:27	ক’ত সৰু কৰিব লাগিব?মই ভাবো মই পাহৰি গৈছো নৰ্মানে ক’ত এই ছবিখন কাটিছে ।
18:34	গতিকে,ইয়াত সিদ্ধান্ত লোৱা যাওক ।
18:36	মই ভাবো,গছদাল আৰু শুকান ঘাহনি অন্তৰ্ভূক্ত কৰা উচিত
18:43	গতিকে মই সোফালৰ কোনত আৰম্ভ কৰিব লাগিব আৰু মাত্ৰ ক্ৰ’প তুলতো( Crop tool) টানি আনিব লাগিব ।
18:58	এইটো মাত্ৰ পচন্দৰ কথা আৰু পাম্পিংৰ সৈতে একো কৰিব নালাগে,এজনে শিকিব পাৰে ।
19:06	তাত ৰুল অফ থাৰ্দ্‌ছ( Rule of Thirds) আছে
19:08	মোক এইতো ভিতৰত সুমাবলৈ দিয়ক ।
19:13	ইয়াত আপোনালোকে দেখিছে,প্ৰাৰ্থনা গৃহৰ সন্মুখৰ ফালতো এটা আকৰ্শনৰ বিন্দু হৈছে ।
19:20	ইয়াত এইতো বহুত বেছি কলাসুলভ গ’লদেন চিলেক্সন( Golden sections) আৰু এইতো সহায়কাৰি হব পাৰে কিন্তু মই ভাবো সকলোতেকৈ ভাল আপোনালোকৰ দুচকু হব।
19:33	মই ভাবো এইটোই কাম কৰিব ।
19:37	মই এই ছবিখন JEPG ছবি হিচাবে সংৰক্ষন কৰিব লাগিব ।
19:42	আৰু তাৰ আগত মই এইতো অলপ তীক্ষ্ণ কৰিব লাগিব ।
19:47	তীক্ষ্ণকৰনৰ চিহ্নবোৰ দৃষ্টিগোচৰ হৈছিল মই কৰা কাৰাচাজি গুচি যোৱাৰ আগতে ।
19:55	ব’গা ৰেখা কেইদাল দৃষ্টিগোচৰ হৈছিল হ্যালো চাবলৈ
20:00	মই ভাবো,এইবাৰো মই ফিল্‌টাৰ্চ( Filters),এনহেন্স( Enhance),চাৰ্পেন( Sharpen) মোদ ৱ্যবহাৰ কৰিম ।
20:16	এইতো আচলতে অতীক্ষ্ণ মাস্ক হয়,কিছুমান নিকৃষ্ট পৰিমানৰ সৈতে তীক্ষ্ণ কৰাতো আগতে স্ংস্থাপন কৰা আছে ।
20:24	মই অতীক্ষ্ণ মাস্ক পিছৰ টিউটৰিয়েলত আগুৰিম ।
20:30	মই সেইতো কেতিয়াও ৱ্যবহাৰ কৰা নাই আৰু তাৰ বাবে,মই এইটো নিজে শিকিব লাগিব ।
20:37	গতিকে যাতে মই ইয়াৰ বিষয়ে কিবা বাখ্যা কৰিব পাৰো ।
20:44	মই ভাবো ই ইয়াত ভাল কাম কৰিছে ।
20:50	মই যাব পাৰো আৰু ছবিখন সংৰক্ষন কৰিব পাৰো ।
21:02	মই আজি হাহি উঠা বস্তু টাইপ কৰি আছো ।
21:10	ঠিক আছে।মই জানো যে JPEG ছবিখন বহুত লেয়াৰৰ সৈতে কাম কৰিব নোৱাৰে গতিকে ছবিখন বাহিৰ হৈ যাব আৰু আটাইবোৰ লেয়াৰ তথ্য হেৰাই যাব ।
21:22	আৰু গিম্পে মাত্ৰ এটা সচেতন বানি দিছে ।
21:26	আৰু মই ভাবো ৮৫% গুনগত বৈশিষ্ট্য ভাল হয়
21:31	উৎকৃষ্ট মীমাংসা ফাইল আকাৰ আৰু ছবিখনৰ গুনগত বৈশিষ্ট্য ।
21:39	আৰু এতিয়া,মই মোৰ তীক্ষ্ণকৰনৰ সৈতে উভতি যাব পাৰো আৰু ছবিখনৰ আকাৰ এনেকুৱালৈ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰো যাতে মই এইতো অনুস্থানতোৰ নোটৰ বাবে মোৰ ব্লগত সংস্থাপন কৰিব পাৰো ।
21:55	Image >> Scale Image লৈ যাওক আৰু মই ৬০০ পিক্সেলৰ প্ৰ্স্থতা বিচাৰো ।
22:08	মাত্ৰ এইতো জোখক ।
22:11	আৰু এতিয়া মই এইতো আকৌ এবাৰ তীক্ষ্ণ কৰিছো। আপোনালোকে এখন ছবিৰ সৈতে কৰা কাৰ্য শৃংখলৰ তীক্ষ্ণকৰন আপোনালোকৰ অন্তিম পদক্ষেপ হোৱা উচিত।
22:23	এইটো সচাকৈয়ে অন্তিম পদক্ষেপ হয় ।
22:33	এলগ’ৰিথিমে ভালকৈ কাম কৰিব মাত্ৰ যদি আপোনালোকে তাৰ পাছত একো পৰিবৰ্তন নকৰে
22:39	আকাৰ পৰিবৰ্তনো নহয় ।
22:41	এইতোত লক্ষ্য কৰা যাওক ।
22:47	মই ভাবো মোৰ আৰু অলপ বেছি থাকিব পাৰে ।
22:52	মূলগতভাবে একে পৰিমানত শেষ কৰা ।
22:57	এতিয়া মই এই ছবিখনৰ সৈতে ঠিকে আছো ।মই এইখন ".(dot)600" হিচাবে সংৰক্ষন কৰিছো যাতে মই কোনখন ছবি পাছত ব্লগত সংস্থাপন কৰিব লাগে মই গম পাও ।
23:20	এই ছবি দুখন তুলনা কৰা যাওক ।
23:23	এইখন নৰ্মানে বনোৱা খন আৰু এইখন মই বনোৱা খন ।
23:30	মোৰ আকাশখন বেছি ভাল হৈছে আৰু মই ভাবো নৰ্মানে সাগৰ আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ সৈতে বেছি ভাল কাম কৰিছে ।
23:40	আৰু এইবোৰৰ সংযোগ হ’লে এখন সচা অৰ্থত ভাল ছবি হব ।
23:47	মই ভাবো মই উজ্জ্বলতাৰ সৈতে অলপ বেছি কাম কৰিলো ।
23:54	ভাল,মই ইয়াত উভতি আহিছো সাগৰৰ স্থৰটো সহজভাবে স্থায়ী কৰিবলৈ ।
24:00	মই বেগ্ৰাউন্দ লেয়াৰত( Background layer) মূল আৰ্হিৰ প্ৰ্তিলিপি তৈয়াৰ কৰিছো ।
24:06	লেয়াৰটো চি( Sea) বুলি পুনহ: নামাংকন কৰিছো।
24:10	এতিয়া,মই এইতো লেন্দ ক’পিৰ( Land copy) ওপৰত আৰু স্কাইৰ( Sky) তলত টানি আনিছো ।
24:16	আৰু আপোনালোকে এতিয়া দেখা পাইছে স্কাই লেয়াৰটোয়ে ব্যাহত হোৱা নাই মাত্ৰ মাটিখিনি ব্যাহত হৈছে ।
24:25	কিন্তু মই সেইতো প্ৰ্কাশিত কৰিম ।
24:27	সেইতো কৰাৰ বাবে,মই এটা লেয়াৰ মাস্ক( layer mask) যোগ কৰিম ।
24:31	সোফালে ক্লিক কৰক,লেয়াৰ মাস্ক যোগ কৰক আৰু এতিয়া মই লেয়াৰৰ গ্ৰে স্কেল ক’পি( Grayscale copy) ল’ম ।
24:40	এতিয়া আপোনালোকে ইয়াত দেখিছে ইয়াৰ মাটিখিনি উজ্জ্বল হৈছে ।
24:45	এইটো ইয়াত থকাৰ দৰে নহয় কিন্তু আপোনালোকে পানীখিনিত ডাঙৰ পৰিবৰ্তন দেখিব ।
24:54	আৰু এতিয়া ইয়াৰ লেয়াৰ মাস্কত অলপ কাম কৰা যাওক ।
24:58	চো লেয়াৰ মাস্কত( Show Layer Mask) ক্লিক কৰক ।
25:01	আপোনালোকে এইতো ইয়াত দেখা পাব আৰু স্কাই( Sky) বন্ধ কৰক ।
25:05	এতিয়া মই কাৰ্ভতুল নিৰ্বাচন কৰিছো আৰু মই কাৰ্ভদাল এনেকে মিলাম যাতে মাটিখিনি অন্ধকাৰময় হয় ।
25:17	আৰু সাগৰ আৰু আকাশখন উজ্জ্বল হয় ।
25:29	এতিয়া ছবিখনত চোৱা যাওক ।
25:33	চো লেয়াৰ মাস্কতো( Show Layer Mask) ক্লিক কৰাৰ পৰা মূক্ত কৰক ।
25:39	এতিয়া আপোনালোকে দেখিছে প্ৰায় একো প্ৰ্ভেদ নোহোৱাকৈ সেইটো মাটিখিনিৰ বাবে বিৰাট ভাল হৈছে আৰু সাগৰতো বেছি ভাল হৈছে ।
25:51	এতিয়া মই যেতিয়া চি লেয়াৰতো( Sea layer) নিৰ্বাচন কৰিম আপোনালোকে দেখিব যে সাগৰতো বেছি ধুনীয়া হৈছে ।
25:59	এতিয়া মই ছবিখনত কাৰ্ভতুল ৱ্যবহাৰ কৰি পৰিমানবোৰ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিম ।
26:09	আৰু মই ভাবো মই কৰা উচিত ।
26:16	সাগৰতোক আৰু বেছি ক’ন্ত্ৰাষ্ট দিয়াক ।
26:24	অলপ ইয়াত এই ধৰনৰ।
26:31	ইয়াৰ আওঢলীয়া ঠাইখিনিৰ ভূপৃষ্ঠখিনি ছবিখনত বহুত বেচি ক’ন্ত্ৰাষ্ট হয় ।
26:37	হিষ্ট’গ্ৰামৰ এই অংশটো সাগৰ আছিল ।
26:41	গতিকে,মই ইয়াত যঠেষ্ট বেচি ক’ন্ত্ৰাস্ত পাইছো।
26:49	আৰু মাত্ৰ কাৰ্ভৰ সৈতে চাৰিওফালে এনেই ঘুৰক এইটো আৰু এইটো অলপ মিলা নহোৱালৈকে।
26:56	মই এইতো আগতে চেষ্ঠা কৰা নাছিলো;গতিকে মই এইতো ইয়াত আৰু অলপ পৰীক্ষা কৰিব লাগিব ।
27:10	মই ভাবো এইতো মোৰ আগতে থকা বস্তুবোৰতকৈ বেছি ভাল।
27:17	এতিয়া ইয়াৰ শিলাখণ্ড আৰু সাগৰৰ মাজৰ চাৰিসীমাত চোৱা যাওক ।
27:24	মোৰ আগতে তাত ডাঙৰ অসুবিধা আছিল।
27:28	গতিকে এইবাৰ মই প্ৰায় দৃশ্যমান নোহোৱা হ্যালোবোৰ পাম ।
27:34	আৰু মই যেতিয়া ইয়াৰ ভিতৰত ডাঙৰকৈ চাইছো।
27:41	আপোনালোকে হ্যালোৰ দৰে কিছুমান বস্তু দেখা পাব কিন্তু এইতো মাত্ৰ ইয়াৰ সাগৰৰ পাৰৰ ঢৌ হয় ।
27:51	তাত হ্যালো নাই।
27:56	মোৰ প্ৰথমবাৰৰ চেষ্ঠাত,মই মাটি,সাগৰ আৰু আকাশৰ মাজত প্ৰাৰ্থক্যবোৰ পাবলৈ চেষ্ঠা কৰিছিলো ।
28:05	মই সহজভাবে এইতো কৰি উঠিলো ।
28:08	কিন্তু এই ধৰনে মই ভাবো ই বেচি ভাল কাম কৰিছে।গতিকে কিবা কৰিবলৈ এৰিছো নেকি?
28:18	অধিক তথ্য http://meetthegimp.org ত উপস্থিত আছে ।
28:25	আপোনালোকে যদি মতামত পঠাব বিচাৰে,অনুগ্ৰহ কৰি info@meetthegimp.org লৈ লিখক ।
28:35	শুভবিদায় আৰু পিছৰ সময়ত আপোনালোকক দেখা পাম বুলি আশা কৰিলো ।
28:41	এই পাঠটি বৈজয়ন্তী ডেকাৰ দ্ৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে. আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমি মেধী এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো. যোগদানৰ বাবে ধনয়বাদ।

Contributors and Content Editors

Baijayanti, Mousumi