GChemPaint/C2/Overview-of-GChemPaint/Kannada

Time	Narration
00:01	ನಮಸ್ಕಾರ. Overview of GChemPaint (ಓವರ್ವ್ಯೂ ಆಫ್ ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ಎನ್ನುವ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:07	ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ನಲ್ಲಿ, ನಾವು
00:10	ಎಲ್ಲ ‘ಯೂಟಿಲಿಟೀ ಫೈಲ್’ಗಳೊಂದಿಗೆ GChemPaint (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು,
00:15	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನ ‘ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್’ ಮತ್ತು ಯೂಟಿಲಿಟೀ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು,
00:20	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನ ‘ಯೂಸರ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್’ಅನ್ನು ಬಳಸಲು,
00:23	ಮತ್ತು ‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನ ವಿಭಿನ್ನ ‘ಯೂಟಿಲಿಟೀ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
00:27	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಹಾಗೂ ‘ಜೇ-ಮೊಲ್-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ನಾವು ನೋಡುವೆವು
00:33	ಹಾಗೂ ‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವಿವಿಧ ರಚನೆಗಳತ್ತ ತ್ವರಿತ ನೋಟವನ್ನು ಹರಿಸುವೆವು.
00:39	ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಾಗಿ ನಾನು,
00:41	Ubuntu Linux OS (ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಒ-ಎಸ್) ವರ್ಷನ್ 12.04 (ಹನ್ನೆರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸೊನ್ನೆ ನಾಲ್ಕು)
00:45	GChemPaint (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ವರ್ಷನ್ 0.12.10 (ಸೊನ್ನೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ).
00:50	GChemCalc (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್) ವರ್ಷನ್ 0.12.10 (ಸೊನ್ನೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ).
00:55	GChem3D (ಜೀ-ಕೆಮ್-3D) ವರ್ಷನ್ 0.12.10 (ಸೊನ್ನೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ).
01:00	GChemTable (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಟೇಬಲ್) ವರ್ಷನ್ 0.12.10 (ಸೊನ್ನೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ).
01:05	Jmol Application (ಜೇ-ಮೊಲ್-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ವರ್ಷನ್ 12.2.2 (ಹನ್ನೆರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡು) ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
01:10	ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ
01:13	ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು
01:15	‘ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟೀ’ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
01:19	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಏನು ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
01:22	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಎನ್ನುವುದು Gnome-2 (ಜಿನೋಮ್-ಟು) ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಗಾಗಿ ‘2D ಕೆಮಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಎಡಿಟರ್’ ಆಗಿದೆ.
01:28	ಇದು GChemCalc (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್), GChem3D (ಜೀ-ಕೆಮ್-3D) ಹಾಗೂ GChemTable (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಟೇಬಲ್) ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಯೂಟಿಲಿಟೀ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನಾಗಿ ಪಡೆದಿದೆ.
01:35	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’, Linux OS (ಲಿನಕ್ಸ್ ಒ-ಎಸ್) ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
01:39	Gnome Chemistry Utils (ಜಿನೋಮ್ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಯೂಟಿಲ್ಸ್), ‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
01:44	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲ ‘ಯೂಟಿಲಿಟೀ ಫೈಲ್’ಗಳನ್ನು ‘ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್’ಅನ್ನು (Synaptic Package Manager) ಬಳಸಿ ‘ಉಬಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಒ-ಎಸ್’ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
01:53	‘ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್’ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,
01:56	ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮೇಲಿನ Linux ಸಿರೀಜ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
02:02	‘ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ವಿಂಡೋ’ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
02:07	‘gchempaint’ (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್)
02:09	‘libgcu0’ (ಲಿಬ್-ಜಿ-ಸಿ-ಯು-ಝೀರೊ)
02:11	'gcu-plugin' (ಜಿ-ಸಿ-ಯು ಹೈಫನ್ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್)
02:13	'libgcu-dbg' (ಲಿಬ್-ಜಿ-ಸಿ-ಯು ಹೈಫನ್ ಡಿ ಬಿ ಜಿ)
02:16	'gcu-bin' (ಜಿ-ಸಿ-ಯು ಹೈಫನ್ ಬಿನ್)
02:19	ಈಗ ನಾವು ‘ಯೂಸರ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್’ ಗೆ ಹೋಗುವೆವು.
02:22	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (ಯೂಟಿಲಿಟೀ) ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ‘ಯೂಸರ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್’, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
02:28	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ‘ಯೂಸರ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್’ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. http://gchemutils.nongnu.org/paint/manual/index.html
02:34	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನ ‘ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್’ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು Ubuntu ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ನ ‘ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್’ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
02:43	ಇದು ‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನ ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
02:46	ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ನಾವು ವಿವಿಧ ಟೂಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವೆವು.
02:51	Current element (ಕರೆಂಟ್ ಎಲಿಮೆಂಟ್) ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್, ಒಂದು ಅಂತರ್ಗತ ‘ಪೀರಿಯಾಡಿಕ್ ಟೇಬಲ್’ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
02:57	ಇಲ್ಲಿ, ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯ ವಿವಿಧ ಟೂಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ‘ಡ್ರಾ’ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಗಳಿವೆ.
03:03	ಈ ಸರಣಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಟೂಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿವಿಧ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುವೆನು.
03:10	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನ ಯೂಟಿಲಿಟೀ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ನಾನು ಚರ್ಚಿಸುವೆನು.
03:15	ಇದು Chemical calculator (ಕೆಮಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ಯುಲೇಟರ್) ವಿಂಡೋ ಆಗಿದೆ.
03:19	ನಾನು ‘ಸರ್ಚ್ ಬಾರ್’ನಲ್ಲಿ C3H8 (ಸಿ ಥ್ರೀ ಎಚ್ ಏಟ್) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತುವೆನು.
03:25	ಈ ವಿಂಡೋ, ‘ಪ್ರೋಪೇನ್’ನ ಬಗ್ಗೆವಿವರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು Isotopic Pattern (ಐಸೋಟೋಪಿಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್) ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
03:32	ಇದು GChem3D ಎನ್ನುವ ವಿಂಡೋ ಆಗಿದೆ.
03:35	ಇದು ‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನಲ್ಲಿ ‘ಡ್ರಾ’ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ 2D ರಚನೆಗಳ ‘3D ಮಾಡೆಲ್’ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
03:41	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಅಣುಗಳ ಸುಧಾರಿಸಿದ ‘3D ರೆಂಡರಿಂಗ್’ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
03:47	ಇದು GChemTable ಎನ್ನುವ ವಿಂಡೋ ಆಗಿದೆ.
03:49	ಇದು ಮೂಲಧಾತುಗಳ Periodic Table ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
03:54	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಏಕಮಾತ್ರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿದೆ.
03:58	‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ ನಲ್ಲಿ ‘ಡ್ರಾ’ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ 2D ರಚನೆಗಳನ್ನು ‘ಜೇ-ಮೊಲ್-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ನಲ್ಲಿ 3D ರಚನೆಗಳಂತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
04:06	3D ಯಲ್ಲಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ‘ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್’ನ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು .mol ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
04:21	‘ಜೇ-ಮೊಲ್-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ನ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿಚಯ.
04:25	ಇದು ಒಂದು ಉಚಿತ ಹಾಗೂ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ Molecular Viewer (ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್ ವ್ಯೂಅರ್) ಆಗಿದೆ.
04:29	ಇದು ರಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
04:34	‘ಪ್ರೋಟೀನ್ಸ್’ ಮತ್ತು ‘ಮ್ಯಾಕ್ರೋಮೊಲೆಕ್ಯುಲ್ಸ್’ಗಳ ಸೆಕೆಂಡರಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
04:40	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮೇಲಿನ Jmol Application ಸರಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
04:47	GChemPaint ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ,
04:52	Templates (ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಸ್) ಮತ್ತು Residues (ರೆಸಿಡ್ಯೂಜ್) ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು,
04:56	ಅಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಂಡ್ ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು,
05:01	Aromatic Molecular structures (ಅರೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್),
05:06	Orbital overlap (ಓರ್ಬಿಟಲ್ ಓವರ್‌ಲ್ಯಾಪ್),
05:10	Resonance Structures (ರೆಸೊನನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್),
05:14	3D Structure ಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು
05:18	Periodic Table ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದರಂತಹ ರೋಮಾಂಚಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಲಿಯುವೆವು.
05:23	ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸೋಣ.
05:25	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
05:27	ಎಲ್ಲ ಯೂಟಿಲಿಟೀ ಫೈಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ GChemPaint (ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್) ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು,
05:32	'ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್'ನ ‘ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್’ ಮತ್ತು ‘ಯೂಟಿಲಿಟೀ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್’ ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು,
05:36	'ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್'ನ ‘ಯೂಸರ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್’ಅನ್ನು ಬಳಸಲು,
05:39	'ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್'ನ ನ ‘ಯೂಟಿಲಿಟೀ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್’ಅನ್ನು ಬಳಸಲು,
05:43	ಮತ್ತು 'ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್'ನ ಹಾಗೂ ‘ಜೇ-ಮೊಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
05:48	'ಜೀ-ಕೆಮ್-ಪೇಂಟ್'ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವಿವಿಧ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾವು ನೋಡಿದೆವು.
05:54	ಈ ವೀಡಿಯೋ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
05:59	ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ಥ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
06:03	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ತಂಡವು, ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
06:07	ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಸಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
06:10	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. contact@spoken-tutorial.org
06:16	‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ ಪ್ರಕಲ್ಪವು ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್’ ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
06:20	ಇದು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ICT, MHRD ದ್ವಾರಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಶನ್ ನ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
06:26	ಈ ಮಿಶನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
06:31	IIT Bombay ಯಿಂದ, 'ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್'ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ……………… . ವಂದನೆಗಳು.

Contributors and Content Editors

Sandhya.np14, Vasudeva ahitanal