GIMP/C2/Triptychs-In-A-New-Way/Hindi

Time	Narration
00:23	Meet The GIMP में आपका स्वागत है।
00:25	यह ट्यूटोरियल उत्तरी अमेरिका के ब्रेमेन में रॉल्फ स्टाइनोर्ट द्वारा निर्मित है।
00:30	मुझे न्यूयॉर्क में जेसन से एक ई-मेल मिला और उसने अभी-अभी, मेरे द्वारा triptychs शुरू करने से पहले, इसे करने के विभिन्न तरीके खोजने के लिए, Triptychs के बारे में दिखाना बंद कर दिया है।
00:45	और उसने लेयर मास्क का प्रयोग करके एक भिन्न तरीके के बारे में पता लगाया।
00:50	और मुझे लगता है कि मुझे आपको इस ट्यूटोरियल में वह दिखाना चाहिए।
00:57	मैं आपको वह इमेज नहीं दिखा सकता, जो जेसन ने Triptychs करने के लिए प्रयोग की थी, क्योंकि उसने उन इमेजेज़ का प्रयोग किया था, जो मुक्त रूप से उपलब्ध नहीं हैं, अतः मैं उनका प्रयोग नहीं कर सकती हूँ।
01:10	Triptychs करने के लिए लेयर मास्क का प्रयोग करना बहुत आसान है और मैंने एक लेयर मास्क का प्रयोग करने के बारे में उसके तरीके को थोड़ा संशोधित किया है।
01:21	मुझे आश्चर्य है कि मेरे दिमाग में यह विचार क्यों नहीं आया।
01:25	और मैं यहाँ इन तीन शॉट्स के साथ एक triptych करना चाहती हूँ।
01:31	मैं इस इमेज को बायीं ओर रखना चाहती हूँ, इस दूसरी इमेज को मध्य में और इसे दायीं ओर रखना चाहती हूँ।
01:42	मैं इन वर्गाकार फ्रेमों को कुछ इस तरह बदलना चाहती हूँ, जो इस इमेज के अनुकूल हो।
01:49	हम देखेंगे कि यह कैसे कार्य करता है।
01:53	अब मैं यहाँ इन इमेजेज़ के साथ Triptychs बनाना शुरू कर सकती हूँ और मैं माय टूल बॉक्स विंडो को फोरग्राउंड में लाने के लिए टैब दबाती हूँ।
02:05	फ़ाइल पर क्लिक करें और एक नई इमेज बनाने के लिए न्यू सेलेक्ट करें और हमें चौड़ाई के लिए 3400 और ऊँचाई के लिए 1200 का डिफॉल्ट मान प्राप्त होता है।
02:19	अतः मेरे पास 1000 by 1000 की तीन इमेज हैं और उनके बीच 100 पिक्सेल का बॉर्डर है।
02:31	देखते हैं कि यह कैसे कार्य करता है।
02:36	इस इमेज को नई इमेज में शामिल करने के लिए, मैं टूलबॉक्स से इस इमेज की बैकग्राउंड लेयर को यहाँ माय न्यू इमेज पर ड्रैग करती हूँ और आपको यहाँ बैकग्राउंड कॉपी प्राप्त होती है।
02:54	यह मेरी सबसे बाईं ओर वाली इमेज है, अतः मैं इसका नाम बदलकर लेफ्ट(Left) कर देती हूँ और मैं टाइपिंग के बाद रिटर्न/एंटर बटन दबाती हूँ।
03:04	अतः इस इमेज को बायीं ओर होना चाहिए।
03:08	और अगली इमेज दायीं ओर होनी चाहिए, अतः मैं उसी तरह अपनी इमेज को खींचती हूँ और तदनुसार इसे राइट(Right) नाम देती हूँ।
03:32	और यह तीसरी इमेज है और यह मेरी मध्य विंडो होगी, अतः मैं इस इमेज को नई इमेज पर खींचती हूँ और इस लेयर का नाम बदलकर सेंटर (Center) कर देती हूँ।
03:49	मैंने दायीं और मध्य लेयर्स अदृश्य कर दीं हैं और अब मैं बायीं लेयर को थोड़ा नीचे स्केल करना चाहती हूँ और जब मैं इसे थोड़ा, माना, 10% नीचे ज़ूम करती हूँ, आप इस लेयर के बॉर्डर्स देख सकते हैं और अब इमेज का पूरा फ्रेम देखा जा सकता है।
04:16	और अब मैं मूव टूल का चयन करती हूँ ताकि मैं इस इमेज को खिसका सकती हूँ और थोड़ा समायोजित कर सकती हूँ।
04:26	यह इमेज खिसक नहीं रही है क्योंकि मैंने सेंटर लेयर को सेलेक्ट किया है।
04:33	अतः अब मैं लेफ्ट लेयर का चयन करती हूँ और इसे उस बोतल की स्थिति के अनुसार खिसकाती हूँ।
04:39	मैं इस लेयर को थोड़ा छोटा करना चाहती हूँ, और इसलिए मैं टूल बॉक्स से स्केल टूल का चयन करती हूँ और टूल इन्फो पर जाती हूँ और आस्पेक्ट रेश्यो (aspect ratio) पर क्लिक करती हूँ और प्रिव्यू में, मैं इमेज ऑप्शन का चयन करती हूँ।
04:59	और अब मैं लेयर में क्लिक करती हूँ, और इन्फो विंडो को एक ओर खिसकाती हूँ और इसे एक कोने से कम करती हूँ।
05:09	मुझे लगता है अधिक या थोड़ा कम।
05:15	मैं इस इमेज को पकड़ सकती हूँ और मैं इसे वहां रख सकती हूँ जहाँ मैं इसे रखना चाहती हूँ और मुझे लगता है कि मुझे यहाँ कुछ दिशानिर्देश रखने चाहिए।
05:30	अतः मैं इस इमेज को 100% ज़ूम करती हूँ और ऊपरी बाएं किनारे पर जाते हैं।
05:38	अतः मैं यहाँ निर्देशों के लिए पैमानों को नीचे खींचती हूँ।
05:43	मुझे आश्चर्य है कि मैं पैमाने को क्यों नहीं खिसका पायी और यहाँ एक विकल्प move the active layer है, इसका चयन करके, मैं सक्रिय लेयर को मूव कर सकती हूँ।
06:01	लेयरों को सुरक्षित करना एक अच्छा विकल्प है और मैं फ्रेम के आकार के रूप में दायीं ओर 100 चुनती हूँ और मैं नीचे जाती हूँ और मैं इसे 1100 सेट करती हूँ और दायीं ओर मैं इसे 1100 पर सेट करती हूँ।
06:31	यह मेरी इमेज के लिए फ्रेम है।
06:34	Shift + Ctrl + E मुझे पूरी इमेज प्रदान करता है और अब मैं active layer विकल्प का चयन करती हूँ।
06:43	और ज़ूम रेश्यो (ratio) में, मैं 10% चुनती हूँ।
06:48	मुझे लगता है कि मुझे 13% चुनना चाहिए और यह पर्याप्त है।
06:59	मैं स्केल टूल पर क्लिक करती हूँ और आस्पेक्ट रेश्यो(aspect ratio) को बनाये रखती हूँ और इस स्केल विंडो को फ्रेम के बाहर खींचें।
07:10	अब मैं इस इमेज को मापती हूँ।
07:14	अब मेरे पास यह देखने के लिए फ्रेम है कि मैं इस इमेज को कहाँ लगाना चाहती हूँ।
07:21	और मुझे लगता है कि मुझे इसे थोड़ा छोटा बनाना चाहिए क्योंकि मैं इस इमेज में यहाँ कांच का शेड रखना चाहती हूँ।
07:40	अब मैं स्केल पर क्लिक करती हूँ और मुझे मेरी मापित इमेज प्राप्त हो जाती है।
07:49	इस इमेज के चारों ओर फ्रेम प्राप्त करने के लिए, मैंने सिर्फ एक लेयर मास्क लगाया है।
08:01	मैंने अपने लेयर मास्क को काला या पूर्ण पारदर्शी बनाया है।
08:07	और सिर्फ add पर क्लिक करें।
08:13	अतः अब मैं यहाँ बॉर्डरों के अन्दर एक आयत का चयन करती हूँ और आयत को सफ़ेद रंग से भरती हूँ।
08:23	मैं यहाँ सफ़ेद रंग भरती हूँ और आप देख सकते हैं कि बोतल दिखाई देने लगती है और यहाँ फ्रेम को पूरा करने के लिए, मैं सिर्फ इसमें ज़ूम करती हूँ।
08:36	और मैं लेयर मास्क पर अनियमित स्ट्रोक के साथ सफ़ेद रंग से पेंट करूंगी ।
08:44	यह करने के लिए मैं ब्रश टूल का चयन करती हूँ, यहाँ डायलॉग पर जाएँ और मैं यहाँ पेंटिंग के लिए एक मुलायम ब्रश का चयन करती हूँ।
09:01	पेंटिंग से पहले, मुझे Shift + Ctrl + A दबाकर मेरे सेलेक्शन को डी-सेलेक्ट करना होगा, और अब मैं सफ़ेद रंग से पेंट करना शुरू कर सकती हूँ।
09:13	मैं सफ़ेद रंग का चयन कर लेती हूँ।
09:16	अब मैं यहाँ चारों ओर सफ़ेद रंग से पेंट करती हूँ और आप देखते हैं, लेयर मास्क पर सफ़ेद रंग से पेंट करते समय भी मैं नीचे इमेज को प्रकट कर रही हूँ।
09:28	और पेंटिंग अनियमित है किन्तु यह ठीक है।
09:40	अब मैं एक अलग ब्रश सेलेक्ट कर रही हूँ और मुझे लगता है कि यह बेहतर है।
09:49	मुझे एक अस्पष्ट कोना (fuzzy corner) प्राप्त होता है।
09:52	मुझे इमेज को 100% ज़ूम करना चाहिए, जिससे आप इसे देख सकते हैं।
10:04	मुझे यहाँ एक प्रकार का अस्पष्ट (fuzzy) बॉर्डर प्राप्त होता है और मैं इसके ऊपर दोहरी पेंटिंग करके एक क्षण में इसे थोड़ा और अस्पष्ट (fuzzy) बनाउंगी ।
10:16	और अब आप देख सकते हैं कि बॉर्डर थोड़ा और अनियमित हो जाता है।
10:22	शायद यहाँ यह सही टूल नहीं है किन्तु आप विभिन्न टूल्स प्रयोग कर सकते हैं और अब मैं इस इमेज को अधिक शार्प करना चाहती हूँ
10:35	आप देख सकते हैं कि मैं अभी भी लेयर मास्क पर कार्य कर रही हूँ।
10:41	आप यहाँ इसकी जांच कर सकते हैं।
10:43	यहाँ लेयर मास्क को सफ़ेद रंग के साथ सेलेक्ट किया गया है।
10:47	अतः Filters, Blur, Gaussian blur पर क्लिक करें और मैं यहाँ हाई(high) blur count चुनती हूँ और मुझे लगता है कि यह सही है।
11:03	और अब मेरे पास इसके चारों ओर एक वास्तविक अस्पष्ट (fuzzy) बॉर्डर है।
11:10	अतः पूरी इमेज को देखते हैं। Shift + Ctrl + E
11:17	मेरे पास मेरे tryptych का पहला भाग है और मैं उसी तरह अन्य को करती हूँ।
11:26	मैंने अन्य इमेजेज़ के साथ कार्य पूर्ण कर लिया है और आप यहाँ देख सकते हैं कि मैंने पैमाने के ऊपर अधिक पेंट कर दिया है और मैं यहाँ भी वैसा ही कर सकती हूँ।
11:39	अब मैं पैमाने हटाना चाहती हूँ और इसे करने के लिए नया तरीका, image, Image Guides पर जाना है और यहाँ मैं सभी guides हटा सकती हूँ।
11:54	और मैंने जाना कि मैं यहाँ एक नया guide बना सकती हूँ और अंकीय रूप से स्थिति को सेलेक्ट करते हैं।
12:03	इस विकल्प की उपस्थिति आश्चर्यजनक है।
12:08	GIMP में इतने अधिक विकल्प हैं कि आप उन सभी को याद नहीं रख सकते।
12:14	व्यू (View) पर जाएँ और लेयर बाउंड्री को डी-सेलेक्ट करें।
12:18	मैं इस बोतल को कोने में थोड़ा और ऊपर रखना चाहती हूँ।
12:23	मुझे लगता है कि यहाँ थोड़ी अधिक जगह है और यहाँ थोड़ी कम।
12:30	मुझे लगता है कि दायीं और मध्य वाली इमेज यहाँ दायें कोने पर हैं।
12:36	किन्तु मुझे लगता है कि इस बोतल को वहां ऊपर जाना चाहिए।
12:41	अतः मैं फुल स्क्रीन मोड से बाहर जाउंगी।
12:45	मैं मध्य और दायीं लेयर को डी-सेलेक्ट करती हूँ और बायीं लेयर पर केन्द्रित करती हूँ।
12:54	अब मुझे निर्देश के लिए पैमानों की आवश्यकता है।
12:58	अतः Image, Guides, New guide पर क्लिक करें और क्षैतिज स्थिति(horizontal position) में 100 टाइप करें।
13:10	पुनः Image, Guides, New guide पर जाएँ और ऊर्ध्वाधर स्थिति(vertical position) में 100 सेलेक्ट करें।
13:20	और अब मैं माय मूव टूल को सेलेक्ट करती हूँ। Options पर जाएँ, move the active layer का विकल्प चुनें और मैं यहाँ इसे सिर्फ ऊपर खिसकाती हूँ।
13:37	मुझे लगता है कि मैंने एक गलती की है, अतः मैं Ctrl + z दबाकर इस स्टेप को अनडू (undo) करती हूँ। यहाँ आप देख सकते हैं कि मास्क सलेक्ट हो जाता है।
13:49	मैं लेयर को खिसकाना चाहती हूँ।
13:51	अतः अब मैं इमेज को सेलेक्ट करती हूँ और मैं सिर्फ इसे ऊपर खींचती हूँ और मास्क इसके साथ ही खिसक जाता है।
13:58	मुझे मास्क को लॉक करने का कोई तरीका नहीं मिला किन्तु मैं उसमें सुधार कर सकती हूँ।
14:04	मैं लेयर मास्क को सेलेक्ट करती हूँ और लेयर मास्क को पुनः यहाँ माय कार्नर पर वापस खींचती हूँ।
14:13	मुझे लगता है कि यह अब बेहतर दिखाई पड़ता है।
14:19	और अब इस इमेज को न्यूयॉर्क में जेसन की मदद से पूर्ण कर लिया गया है।
14:28	नहीं यह इमेज पूर्ण नहीं हुई है।
14:32	मैं वह चीज़ सामान्यतः नहीं भूलती, किन्तु मैं हमेशा भूलती हूँ जब मैं रिकार्ड कर रही होती हूँ क्योंकि मुझे सिर्फ अपनी इमेज बनाने के अलावा बहुत सी अन्य चीज़ों के बारे में भी सोचना पड़ता है।
14:47	मैं पुनः इसे सेव करना भूल गयी हूँ।
14:56	इसे jaegermeister.xcf नाम से सेव करें, xcf में संपूर्ण लेयर जानकारी शामिल होती है और मैं वेब के लिए री-स्केलिंग करने से संबंधित पूर्ण सामग्री को अलग करूंगी।
15:08	इस फाइल के लिए, शो नोट्स में आपको एक लिंक मिलेगा meetthegimp@org और यदि आप कोई टिप्पणी करना चाहते हैं तो कृपया ऐसा करें।
15:18	यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है। मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

Devraj, Sakinashaikh, Shruti arya