LibreOffice-Suite-Draw/C2/Common-editing-and-print-functions/Bengali

Visual Cues	Narration
00,01	LibreOffice ড্র তে সাধারণ সম্পাদনা এবং ছাপার কার্যাবলীর উপর এই কথ্য টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত ।
00,08	এই টিউটোরিয়ালটিতে আপনি শিখবেন:
00,10	ড্র পাতার জন্য মার্জিন নির্দিষ্ট করা ।
00,13	পাতার নম্বর, তারিখ এবং সময় যোগ করা ।
00,16	আনডু এবং রিডু করা ।
00,18	একটি পাতার পুনঃনামকরণ ।
00,20	ও একটি পৃষ্ঠা ছাপা ।
00,22	এখানে আমরা উবুন্টু লিনাক্স সংস্করণ 10.04 এবং LibreOffice সংকলন সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করি ।
00,33	এখন WaterCycle ফাইলটি খুলুন এবং যে পৃষ্ঠায় জলচক্রের ছবি আছে, সেটি নির্বাচন করুন ।
00,40	এই আঁকার জন্য পৃষ্ঠার মার্জিন করুন ।
00,44	পৃষ্ঠা মার্জিন কেন প্রয়োজনীয় ?
00,46	একটি পাতায় পৃষ্ঠা মার্জিন-এর অভ্যন্তরে কোনো বস্তুকে স্থাপন করা যায় ।
00,43	উদাহরণস্বরূপ, আমাদের প্রয়োজন হতে পারে অঙ্কনটিকে ছাপতে এবং ফাইল-এ সেটিকে রাখা ।
00,57	মার্জিন নিশ্চিত করে যে ধারে পর্যাপ্ত স্থান থাকে ,
01,01	যাতে যখন আমরা ছবিটি ছাপব, তখন কোনো একটি অংশ লুকানো বা কাটা না যায় ।
01,07	এখন পৃষ্ঠা মার্জিন নির্দিষ্ট করুন এবং তারপর WaterCycle আঁকাটিকে ছাপুন ।
01,11	ধরুন যে আকারের কাগজে আমরা এই ছাপব, তা প্রমান মাপের না ।
01,18	এটির উচ্চতা 20 সেমি এবং এর 'প্রস্থ' 20 সেমি ।
01,23	এছাড়াও এটির 'নীচে' 1.5 সেমি মার্জিন প্রয়োজন ।
01,29	এই পরিমাপ নির্দিষ্ট করার জন্য, প্রধান মেনু থেকে, 'ফরমেট' নির্বাচন করুন এবং পেজ ক্লিক করুন ।
01,35	পৃষ্ঠা সেটআপ ডায়লগ বাক্সে প্রদর্শিত হচ্ছে ।
01,38	পেজ ট্যাবটি নির্বাচন করুন ।
01,41	'প্রস্থ' ক্ষেত্র-এ 20 এবং উচ্চতা ক্ষেত্র-এ "20" লিখুন ।
01,47	'মার্জিনএর মধ্যে, Bottom ক্ষেত্রে 1.5 লিখুন ।
01,54	ডানদিকে, আপনি ড্র পাতার একটি পূর্বরূপ দেখতে পাবেন ।
01,58	এই পূর্বরূপ-এ ড্র পাতার পরিবর্তনগুলি দেখা যাচ্ছে ।
02,02	ক্লিক করুন 'OK ' .
02,04	অঙ্কন কিরকম দেখাচ্ছে ?
02,06	এটা পৃষ্ঠার থেকে বেরিয়ে গেছে !
02,08	এছাড়াও এর অর্থ এই আঁকার একটি অংশ ছাপার সময় বাদ পরে যাবে ।
02,14	আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে:
02,15	আঁকাটি মার্জিন-এর মধ্যে সবসময় থাকে ।
02,18	আপনি যখন কোনো অঙ্কন করবেন, কোনো অংশ মার্জিন এর বাইরে যাবে না ।
02,23	অতএব, আপনার ছবি আঁকা শুরুর আগে পাতার মার্জিন নির্দিষ্ট করা, খুবই প্রয়োজনীয় ।
02,29	প্রধান মেনু থেকে ফরমেট নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন 'পেজ' ।
02,35	পৃষ্ঠা সেটআপ ডায়লগ বাক্সে প্রদর্শিত হচ্ছে ।
02,38	পেজ ট্যাবে ক্লিক করুন ।
02,40	ফরমেট ড্রপ ডাউন তালিকায় ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন A4 .
02,45	এটা হল মূল মার্জিন যা আমরা নির্দিষ্ট করেছিলাম ।
02,48	ক্লিক করুন 'OK ' .
02,52	অঙ্কন মার্জিন-এর মধ্যে রয়েছে ।
02,55	আপনি ড্র পৃষ্ঠা থেকে 'পৃষ্ঠা সেটআপ' ডায়ালগ বাক্সে যেতে পারেন,
03,00	পৃষ্ঠার ওপর ডান ক্লিক করে কনটেক্সট মেনু ব্যবহার করুন ।
03,05	ক্লিক করুন 'ক্যানসেল', ডায়লগ বাক্স চলে যাবে ।
03,09	এখন, পৃষ্ঠা সংখ্যা, তারিখ, সময় এবং লেখকের নাম ঢোকানো যাক ।
03,15	WaterCycle ছবিটি যে পাতায় আছে সেটি নির্বাচন করুন, এবং সেখানে পৃষ্ঠার নম্বর যোগ করুন ।
03,21	প্রধান মেনুতে যান, Insert নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন Fields ক্ষেত্র-এ ।
03,27	ক্ষেত্রগুলির তালিকা প্রদর্শিত হচ্ছে ।
03,31	'ক্ষেত্র'-গুলির মান সেইগুলি-ই আছে , যা ড্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপন্ন করে ।
03,35	আমরা শুধুমাত্র একটি ক্ষেত্র এবং সেটির মান যোগ করব ।
03.41	Page number-এর উপর ক্লিক করুন ।
03,43	ড্র পৃষ্ঠায় একটি টেক্সট বাক্স যুক্ত হয়েছে যাতে ১ লেখা আছে ।
03,48	এই টেক্সট বাক্সের আকারের পরিবর্তন করে এটিকে একটু ছোট করা যাক ।
03,55	এখন, বাক্সকে টেনে আনুন এবং পৃষ্ঠার নীচের অংশে ডানদিকে রাখুন ।
04,01	নম্বর বাক্স ভালোভাবে সরানোর জন্য, নম্বর বাক্স নির্বাচন করুন এবং শিফট কী টিপুন ।
04,07	এখন এটি আরও নিচে নামান ।
04,11	পরীক্ষার পরে দেখুন, এর পরবর্তী সংখ্যা এই ড্র ফাইলের দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় আছে কিনা ।
04,17	এতে পৃষ্ঠা নম্বর নেই !
04,20	পৃষ্ঠা নম্বর শুধুমাত্র ওই পাতায় রয়েছে যেখানে ক্ষেত্রটি ঢোকানো হয়েছে !
04,26	এখন শিখতে হবে কিভাবে পৃষ্ঠা সংখ্যার বিন্যাস-এ পরিবর্তন করা যায় ।
04,30	প্রধান মেনু থেকে, 'ফরমেট' নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন 'পেজ' ।
04,36	পেজ সেটআপ ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে ।
04,39	পেজ ট্যাবে ক্লিক করুন ।
04,41	Align settings এর অধীনে, নির্বাচন করুন 'ফরমেট' ।
04,45	ড্রপ ডাউন তালিকা থেকে a , b , c নির্বাচন করুন ।
04,49	ক্লিক করুন 'OK' .
04,52	পাতার সংখ্যায়ন 1, 2, 3 থেকে পরিবর্তিত হয়ে a ,b ,c হয়ে গেছে ।
04,58	একইভাবে, আপনি এটি যেকোনো একটি বিন্যাস-এ পরিবর্তন করতে পারেন ।
05,01	এখন জানা যাক কিভাবে এর মধ্যে তারিখ এবং সময় ক্ষেত্র ঢোকানো যায় ।
05,05	আপনি ড্র পৃষ্ঠায় তারিখ এবং সময় যোগ করতে পারেন ।
05,10	Insert' ও Fields' এ ক্লিক করে ।
05,14	একটি হল তারিখ (স্থায়ী) এবং সময় (স্থায়ী) ।
05,18	অন্যটি হল তারিখ (পরিবর্তনশীল') এবং সময় (পরিবর্তনশীল') ।
05,23	তারিখ (স্থায়ী) এবং সময় (স্থায়ী) বিকল্প বর্তমান তারিখ এবং সময় যোগ করে ।
05,29	এই তারিখ এবং সময়-এর মান পরিবর্তন হবে না ।
05,33	অন্য দিকে তারিখ ('পরিবর্তনশীল') এবং সময় ('পরিবর্তনশীল') বিকল্পতে ।
05,37	আপনি যখনই ফাইলটি খুলবেন ড্র নিজেই সেটিকে পরিবর্তন করবে ।
05,42	এখন এখানে সময় (পরিবর্তনশীল) যোগ করুন ।
05,46	এখন, বাক্সকে পাতার নম্বর-এর উপরে টানুন এবং পৃষ্ঠার নীচের অংশে ডানদিকে রাখুন ।
05,56	যখনই আপনি ড্র পৃষ্ঠাটি খুলবেন, তখন-ই সময় পরিবর্তন হয়ে তখনকার বর্তমান সময় হয়ে যাবে ।
06,03	এখন সেই লেখক-এর নাম যোগ করা যাক, যিনি এই ফাইলটি তৈরি করেছেন ।
06,08	এখানে, প্রথম পাতায় লেখক এর নাম লেখা যাক, "শিক্ষক.A.B " .
06,17	তাই প্রথম পাতায় চলুন ।
06,19	প্রধান মেনুতে যান, নির্বাচন করুন টুলস ও ক্লিক করুন Options .
06,24	Options ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে ।
06,27	'Options' ডায়লগ বাক্সতে 'LibreOffice' এর উপর ক্লিক করুন, এবং তারপর ক্লিক করুন User Data .
06,34	ডায়লগ বাক্সের ডান দিকে, আপনি ব্যবহারকারী সংক্রান্ত তথ্য লিখতে পারেন ।
06,40	এখানে আপনি আপনার প্রয়োজনীয়তার বিবরণ লিখতে পারেন ।
06,44	এখন First/Last Name এবং Initials এ যথাক্রমে লিখুন Teacher 'A', এবং 'B ' .
06,53	ক্লিক করুন OK .
06,55	প্রধান মেনু থেকে এখন Insert ক্লিক করুন, Fields নির্বাচন করুন ও Author ক্লিক করুন ।
07,02	Teacher A B নামটি টেক্সট বাক্সের মধ্যে ঢুকে গেছে ।
07,07	এখন এই বাক্সকে টেনে ড্র পৃষ্ঠার নীচের অংশে ডানদিকে সময় ক্ষেত্রের উপরে রাখুন ।
07,15	এখন, আপনি যদি ড্র পাতার মধ্যে ঢোকানো ক্ষেত্রগুলিকে মুছে ফেলতে চান, তাহলে কি করবেন ?
07,21	শুধু সেই টেক্সট বাক্সটি নির্বাচন করুন এবং 'ডিলিট' কী টিপুন ।
07,25	এখন 'লেখক-এর নাম' ক্ষেত্র ডিলিট করা যাক ।
07,28	যদি আপনি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যেতে চান, তাহলে কি করবেন ?
07,31	আপনি চাইলে সহজেই CTRL এবং Z এই কী-দুটি একসাথে টিপে পূর্বাবস্থায় ফিরে পেতে পারেন ।
07,38	যে কাজটি সবশেষে করা হয়েছে, অর্থাত লেখকের ক্ষেত্র সরানো, এখান থেকে পূর্বাবস্থায় ফিরে গেছে ।
07,45	ক্ষেত্রটি এখানে আবার দেখা যাচ্ছে ।
07,48	প্রধান মেনু থেকেও আনডু এবং রিডু করতে পারেন ।
07,53	প্রধান মেনু থেকে নির্বাচন করুন 'Edit' এবং ক্লিক করুন 'Redo' .
07,57	লেখক এর নাম আর দেখা যাচ্ছে না !
08,00	এখন CTRL + Z কী একসাথে টিপুন এবং আপনি যত ক্ষেত্র যোগ করেছেন, সব আনডু করুন ।
08,06	আপনি redo ও undo করার জন্য কী বোর্ড থেকে শর্ট কাট কী-ও ব্যবহার করতে পারেন ।
08,13	একটি কাজ undo করার জন্য CTRL এবং Z কী একসাথে টিপুন ।
08,18	কোনো কর্ম রিডু করার জন্য CTRL এবং Y কী একসঙ্গে টিপুন ।
08,23	এই টিউটোরিয়ালটি এইখানে একটু থামিয়ে অনুশীলনীটি সম্পূর্ণ করুন ।
08,26	লেখক এর নাম পরিবর্তন করুন এবং সংরক্ষণ করুন ।
08,29	এখন পৃষ্ঠায় আরো দুটি তীরচিহ্ন যোগ করুন ।
08,33	দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠা নম্বর এবং তারিখ যোগ করুন ।
08,38	এখন শেষ পাঁচটি কর্ম আনডু এবং রিডু করুন ।
08,42	পরীক্ষা করে দেখুন undo বিকল্প সমস্ত কর্ম কে undo করেছে, নাকি কিছু কাজকে undo করা যায়না ।
08,51	এই পৃষ্ঠার নাম দিন WaterCycleSlide .
08,54	Pages অংশ থেকে স্লাইড নির্বাচন করুন, এবং ডান ক্লিক করে নির্বাচন করুন Rename Page .
09,00	Rename Slide ডায়লগ বাক্সটি দেখা হচ্ছে ।
09,03	নামের ক্ষেত্র-এ, নাম হিসাবে লিখুন WaterCycleSlide" .
09,08	ক্লিক করুন 'OK ' .
09,10	এখন, এই পাতার উপর কার্সারটি আনুন ।
09,14	আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন "WaterCycleSlide" নামটি এখানে প্রদর্শিত হচ্ছে ?
09,18	পৃষ্ঠার একটি প্রাসঙ্গিক নাম দেওয়া একটি খুবই ভালো অভ্যাস ।
09,23	এখন, ছাপার বিকল্পটি নির্দিষ্ট করুন এবং WaterCycle ছবিটি ছাপুন ।
09,28	প্রধান মেনুতে ফাইল ক্লিক করে প্রিন্ট ক্লিক করুন ।
09,33	প্রিন্ট ডায়লগ বাক্স দেখা যাচ্ছে ।
09,36	General এবং Options ট্যাব এর সেটিংস সম্পর্কে জানতে ।
09,41	দয়া করে LibreOffice Writer বিষয়ক Viewing and printing Documents টিউটোরিয়ালটি দেখুন ।
09,48	বাম দিকে আপনি পৃষ্ঠার প্রিভিউ এলাকা দেখতে পাচ্ছেন ।
09,53	প্রিন্ট ডায়লগ বাক্সের ডানদিকে চারটি ট্যাব আছে:
09,58	General, LibreOffice ড্র, পৃষ্ঠা বিন্যাস, বিকল্প ।
10,04	শুধুমাত্র LibreOffice ড্র সংক্রান্ত বিকল্পগুলি লক্ষ্য করুন ।
10,09	LibreOffice ড্র ট্যাবে ক্লিক করুন ।
10,13	পৃষ্ঠার নাম এবং তারিখ এবং সময় বাক্স দুটিতে টিক দিন ।
10,17	এইটি ছবির সাথে সাথে এই পৃষ্ঠার নাম, তারিখ এবং সময় ছাপবে ।
10.23	ছবি ছাপার জন্য, Original colors এবং Fit to printable page নির্বাচন করুন ।
10,29	আপনার কম্পিউটার থেকে WaterCycle ছবিটি ছাপার জন্য ক্লিক করুন প্রিন্ট ।
10,34	আপনি যদি আপনার প্রিন্টারটিকে সঠিকভাবে যোগ করে থাকেন, তাহলে আপনার আঁকার এখন ছাপা শুরু হওয়া উচিত ।
10,40	এখানেই LibreOffice ড্র-এর এই টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হল ।
10,45	এই টিউটোরিয়ালটি-এ, আমরা শিখেছি কিভাবে:
10,48	ড্র পৃষ্ঠার মার্জিন নির্দিষ্ট করা ।
10,50	কিভাবে পাতা সংখ্যা, তারিখ এবং সময় যোগ করা যায় ।
10,54	আনডু এবং রিডু করা ।
10,57	একটি পৃষ্ঠার পুনঃনামকরণ।
10,58	একটি পৃষ্ঠা ছাপা ।
11,01	এখন আপনার জন্য একটি অনুশীলনী রয়েছে ।
11,03	আরো দুটি পৃষ্ঠা যোগ করুন ।
11,06	প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য আলাদা মার্জিন নির্দিষ্ট করুন এবং লেবেল এবং আমন্ত্রণপত্রটি ছাপুন যা আপনি আগের টিউটোরিয়াল এ তৈরি করেছেন ।
11,14	এই পৃষ্ঠাগুলির প্রতিটিতে পৃষ্ঠা ক্ষেত্র ঢোকান এবং দেখুন কি হয় ।
11,21	নিম্নলিখিত লিঙ্ক-এ ভিডিওটি দেখুন ।
11,24	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পটিকে সারসংক্ষেপে বোঝায় ।
11,28	আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন ।
11,32	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল
11,34	টিউটোরিয়াল-গুলি ব্যবহার করে কর্মশালা সঞ্চালন করে ।
11,37	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় ।
11,41	অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন ।
11,47	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ ।
11,52	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত ।
11,59	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য । http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro .
12,10	এই টিউটোরিয়াল-এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় ।

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta, Pratik kamble