Blender/C2/Installation-Process-for-Windows/Bengali

Time	Narration
00:04	ব্লেন্ডার টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায় আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালটি ব্লেন্ডার 2.59 এর সাথে শুরু করা এবং উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে ব্লেন্ডার সংস্থাপিত করা এবং রান করার সম্পর্কে।
00:21	এই টিউটোরিয়ালের জন্য, আমি Windows XP অপারেটিং সিস্টেমের ব্যবহার করছি।
00:28	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
00:37	আপনার ইন্টারনেট ব্রাউজার খুলুন। আমি ফায়ারফক্স 3.09 ব্যবহার করছি। address বারে, লিখুন www.blender.org এবং Enter কী টিপুন।
00:54	এটি আপনাকে ব্লেন্ডারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে নিয়ে যাবে।
01:01	ব্লেন্ডার হল বিনামূল্য এবং ওপেন সোর্স।
01:05	ব্লেন্ডার ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করতে installer বা source কোড উপলব্ধ রয়েছে।
01:10	এখানে পৃষ্ঠার হেডারের নীচে ডানদিকে Download Blender লিংক রয়েছে।
01:15	ডাউনলোড পৃষ্ঠায় যাওয়ার জন্য আমরা এই লিঙ্কে টিপব।
01:22	যেমনকি আপনি দেখতে পারেন, এটি ব্লেন্ডারের নবীনতম ভার্সন।
01:28	এখানে দুটি বিকল্প রয়েছে - 32 bit বা 64 bit installer.
01:39	আপনি মেশিনের প্রযোজ্য অনুযায়ী যে কোনো একটি ডাউনলোড করতে পারেন।
01:44	32-BIT এবং 64-BIT সিস্টেম সম্পর্কে বুঝতে, Blender Hardware Requirements এর আমাদের টিউটোরিয়াল দেখুন।
01:56	ওয়েবসাইট ব্লেন্ডার প্রোগ্রাম ফাইলের zipped archive ও প্রদান করে।
02:01	ব্লেন্ডার রান করতে আবশ্যক সকল ফাইল এই archive এ রয়েছে।
02:06	আপনাকে আপনার ফোল্ডারে ফাইল unzip এবং extract করতে হবে এবং ব্লেন্ডারকে এক্সিকিউটেবল রান করুন।
02:15	আমি ব্যাখ্যা করি।
02:17	installer এবং archive এর মধ্যে মূল পার্থক্য হল -
02:22	installer ব্লেন্ডার এপ্লিকেশন ফাইলকে C DRIVE Program Files এ রাখে এবং start মেনুতে একটি আইকন সেট করে।
02:31	ডিফল্টরূপে, ডেস্কটপে একটি আইকন এবং ব্লেন্ডারের সাথে .blend ফাইল খোলে।
02:40	যখনকি zip archive এ সকল এপ্লিকেশন ফাইলস এবং এক্সিকিউটেবল ব্লেন্ডার ফাইল একটি সিঙ্গল ফোল্ডারে রয়েছে।
02:48	যা কম্পিউটারের যেকোনো ড্রাইভে কপি করা যেতে পারে।
02:53	এখন, আমি যদি মেশিনের জন্য archive ব্যবহার করতে চাই, আমার 32-Bit archive এর প্রয়োজন। .
03:02	32-Bit archive এর জন্য ডাউনলোড লিঙ্কে বাম ক্লিক করুন এবং ডাউনলোড শুরু করুন।
03:09	যেমনকি আমি আগে বলেছি, আমার ইন্টারনেট ব্রাউজার হল Firefox 3.09.
03:16	এখানে প্রদর্শিত ডাউনলোডের ধাপ, অন্যান্য সকল ইন্টারনেট ব্রাউজারের অনুরূপ।
03:23	আপনি ডাউনলোড হওয়া দেখতে পারেন।
03:26	সবুজ উল্লম্ব strips এর সাথে, এই অনুভূমিক ডাউনলোড বার প্রদর্শন করে যে কতটা ডাউনলোড হয়ে গেছে।
03:44	ডাউনলোডের গতি আপনার ইন্টারনেট সংযোগের উপর নির্ভর করে।
03:48	এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
04:02	archive এক্সিকিউট করতে, প্রথমে download এ ডান ক্লিক করুন।
04:08	Open containing folder এ বাম ক্লিক করুন। zip এ বাম ডাবল ক্লিক করুন।
04:16	এটি Winzip এর মত একটি archiver খুলবে, যা যেকোনো উইন্ডোজ মেশিনে ডিফল্টরূপে সংস্থাপিত হয়।
04:24	EXTRACT এ বাম ক্লিক করুন, সূচী থেকে আপনার ফোল্ডার নির্বাচন করুন।
04:32	আমি My Documents এ extract করছি। Extract এ বাম ক্লিক করুন।
04:40	সবুজ স্ট্রিপের সাথে এই প্রগতি বার প্রদর্শন করে, যে কতটা extraction হয়েছে।
04:56	এখন স্ক্রিনে extracted folder দেখতে পারেন।
05:00	ফোল্ডার খুলতে বাম ডাবল ক্লিক করুন। Blender executable এ বাম ডাবল ক্লিক করুন।
05:08	উইন্ডো সতর্কতা প্রদান করে the publisher could not be verified.
05:14	এতে চিন্তার কিছু নেই। Run বোতামে টিপুন। আপনি ঠিক যাচ্ছেন।
05:27	এখন আপনি যদি installer ব্যবহার করতে চান, তাহলে ব্লেন্ডার ওয়েবসাইটে ফিরে যান।
05:35	পৃষ্ঠায় সবচেয়ে উপরে Download এ টিপুন। এটি আমাদের আবার ডাউনলোড পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়।
05:44	এখানে, 32-Bit installer এর প্রয়োজন।
05:48	তাই আমি 32-Bit Installer এর জন্য ডাউনলোড লিঙ্কে টিপি এবং ডাউনলোড শুরু হয়।
06:03	প্রদর্শনের সরলতার জন্য, আমি ইতিমধ্যে আমার মেশিনে ব্লেন্ডার ওয়েবসাইট থেকে installer ডাউনলোড করেছি।
06:11	এখন আমি আপনাকে সংস্থাপনের ধাপগুলি বলবো। installer এ বাম ডাবল ক্লিক করুন।
06:22	উইন্ডো সতর্কতা প্রদান করে the publisher could not be verified.
06:29	এতে চিন্তার কিছু নেই। Run বোতামে টিপুন।
06:35	Blender Setup Wizard এইরকম দেখায়।
06:39	সংস্থাপন প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপে যেতে Next এ টিপুন।
06:48	অধিকতর সফটওয়্যারে, ইনস্টলার, License Agreement প্রদর্শন করে।
06:53	বাকি এগ্রিমেন্ট দেখতে page down করুন।
07:07	আমি আপনাকে এটি পড়ার পরামর্শ দেবো।
07:11	ব্লেন্ডার বিনামূল্য এবং ওপেন সোর্স।
07:14	আপনাকে ব্লেন্ডার সংস্থাপন করতে এই লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট স্বীকার করতে হবে।
07:21	এগিয়ে যেতে I agree বোতামে টিপুন।
07:27	এই পরবর্তী ধাপ সংস্থাপনের জন্য উপাদান নির্বাচন করার অনুমতি দেয়।
07:32	ডিফল্টরূপে নির্বাচিত সকল উপাদান সংস্থাপিত করার পরামর্শ দেবো। সংস্থাপন চালিয়ে যেতে next বোতামে টিপুন।
07:41	সুতরাং এখানে ব্লেন্ডারের জন্য সংস্থাপনের স্থান নির্বাচন করার বিকল্প রয়েছে।
07:48	ডিফল্টরূপে প্রোগ্রাম ফাইল্স ফোল্ডার নির্বাচিত রয়েছে,
07:51	যা ব্লেন্ডার সংস্থাপিত করার একটি ভালো জায়গা। তাই এগিয়ে যান এবং Install বোতামে টিপুন।
08:04	সবুজ স্ট্রিপের সাথে এই প্রগতি বার দেখায় যে, সংস্থাপন কতটা হয়েছে।
08:10	সাধারণত এটি সম্পূর্ণ হতে এক মিনিটের ও কম সময় লাগে।
08:33	এটি Blender Setup সমাপ্ত করে।
08:36	ব্লেন্ডার সংস্থাপিত হয়ে গেছে।
08:39	Run Blender চেকবাক্স নির্বাচিত থাকতে দিন।
08:42	Finish বোতামে টিপুন।
08:45	ব্লেন্ডার নিজেই রান হবে।
08:52	ব্লেন্ডার বাইনারি অরিজিনাল এক্সট্রেকটেড (original extracted) ডিরেক্টরিতে রয়েছে।
08:57	ব্লেন্ডার অতিরিক্ত নির্ভরতা ছাড়া সোজা বাক্সের বাইরে রান হবে।
09:03	কোনোও system library বা system preferences রুপান্তরিত হয় না।
09:10	সুতরাং এই টিউটোরিয়ালে, আমরা উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে ব্লেন্ডার সংস্থাপিত করা শিখেছি।
09:19	এখন ব্লেন্ডার ওয়েবসাইট থেকে ব্লেন্ডার ডাউনলোড করে তা সংস্থাপিত করুন এবং আপনার মেশিনে ব্লেন্ডার রান করুন।
09:28	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:37	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য,
09:45	spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
09:55	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল, টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
10:01	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
10:06	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
10:13	আমাদের সাথে যোগাযোগের জন্য
10:16	ধন্যবাদ। বিদায় নিচ্ছি।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta