BASH/C3/More-on-functions/Punjabi

’’’Time’’’	’’’Narration’’’
00:01	ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੋਸਤੋਂ, ’More on functions’ ਉੱਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:06	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ
00:09	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੁੱਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਵੀ ਸਿੱਖਾਂਗੇ
00:11	ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ
00:16	ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’local variable’ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ
00:19	ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’global variable’ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ।
00:23	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਸ਼ ਵਿੱਚ ’Shell Scripting’ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
00:28	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਬੰਧਤ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਲਈ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।(http://www.spoken-tutorial.org)
00:35	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
00:37	ਊਬੰਟੂ ਲੀਨਕਸ 12.04 ਆਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ
00:42	GNU BASH ਵਰਜਨ 4.2
00:45	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਅਭਿਆਸ ਲਈ ’GNU Bash’ ਵਰਜਨ 4 ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
00:52	ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
00:59	ਮੈਂ ’function_ (underscore) parameters.sh’ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ।
01:05	ਇਹ shebang ਲਾਈਨ ਹੈ ।
01:08	ਸਾਡੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ ’say_ (underscore) welcome’ ਹੈ ।
01:13	ਓਪਨ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ, ’function definition’ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।
01:18	’$ (Dollar) 1’ ਪਹਿਲਾ ’positional’ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ ।
01:22	’$ (Dollar) 2’ ਦੂਜਾ ’positional’ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ ।
01:26	ਕਲੋਜ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ, ’function definition’ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
01:30	ਇੱਥੇ, ਫੰਕਸ਼ਨ ‘say_welcome’ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
01:35	ਸੰਟੈਕਸ ਹੈ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਮ ਜੋ ਕਿ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ’say welcome’ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ’Bash’ ਅਤੇ ’learning’
01:49	ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਰਗੂਮਿੰਟਸ ਦੇ ਸੈੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ । ਇਸ ਲਈ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ’say_ welcome space’ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ ’functions in’ ਸਪੇਸ ਅਤੇ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿੱਚ ’Bash’
02:05	ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ।
02:08	ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’chmod space plus x space function underscore parameters dot sh’
02:17	ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
02:19	ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’dot slash function underscore parameters dot sh’
02:26	ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
02:28	ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ positional ਪੈਰਾਮੀਟਰਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
02:36	’Dollar 1($1)’ ਸਟਰਿੰਗ ’Bash’ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ’Dollar 2’ ($2)’ ’learning’ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਸੀ ।
02:45	ਫਿਰ ਤੋਂ, ’Dollar 1 ($1)’ ‘functions in’ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ’Dollar 2 ($2)’ ’Bash’ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਸੀ ।
02:55	‘Bash’ ਵਿੱਚ, ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਨੂੰ ’local’ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਅਤੇ ’global’ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
03:01	’Local’ ਵੇਰੀਏਬਲ:
03:03	ਇਸਦੀ ਵੈਲਿਊ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
03:10	’Local’ ਵੇਰੀਏਬਲ ਨੂੰ ਕੀਵਰਡ ’local’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
03:15	’Global’ ਵੇਰੀਏਬਲ:
03:17	’global’ ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੀ ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ Bash ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
03:24	ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲ ਨੂੰ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ 2 ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ।
03:29	’function_ (undescore) local.sh’ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲੋ ।
03:35	ਇਹ shebang ਲਾਈਨ ਹੈ ।
03:39	ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ ’say_ (underscore) hello’ ਹੈ ।
03:43	ਇੱਥੇ ਵੇਰੀਏਬਲ ’first_name local’ ਕੀਵਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਕਲੇਅਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
03:49	ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵੈਲਿਊ ਕੇਵਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ’say_hello’ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
03:55	ਵੇਰੀਏਬਲ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕੀਵਰਡ ਦੇ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ’global’ ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
04:01	ਇਸ ਲਈ: ਵੇਰੀਏਬਲ last_name ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
04:08	ਇਸ ’echo’ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦੀ ਵੈਲਿਊ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਰਾਂਗੇ ।
04:12	’first_name’
04:14	’middle_name’ ਅਤੇ ’last_name’
04:17	ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗੇ ।
04:21	ਹੁਣ, ਇੱਥੇ ਵੇਰੀਏਬਲ ’middle_name’ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕੀਵਰਡ ਦੇ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਸ ਲਈ: ਇਸਦੀ ਵੈਲਿਊ ਮੁਕੰਮਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ’global’ ਹੋਵੇਗੀ ।
04:30	ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ ।
04:34	ਅਸੀਂ ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਲਈ ਦੋ ਆਰਗੂਮਿੰਟਸ ’Pratik’ ਅਤੇ ‘Patil’ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
04:41	ਇਹ echo ਸਟੇਟਮੈਂਟਸ ਵੇਰੀਏਬਲਸ ਦੀ ਵੈਲਿਊ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਗੇ ।
04:45	’$ first_name,’ ’$ middle_name’ ਅਤੇ ’$ last_name’
04:51	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਕਿ ਵੇਰੀਏਬਲ ’first_name local’ ਵੇਰੀਏਬਲ ਹੈ ।
04:57	ਫ਼ਾਈਲ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰ ਤੋਂ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।
05:00	ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’chmod space plus x space function underscore local dot sh’
05:09	ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
05:11	ਟਾਈਪ ਕਰੋ ’dot slash function underscore local dot sh’
05:16	ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ ।
05:18	ਆਉਟਪੁਟ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਮੈਸੇਜ ’Hello Pratik K Patil’ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
05:25	ਇੱਥੇ, ਵੇਰੀਏਬਲ ’first_name’ ਜਿਸ ਦੀ ਵੈਲਿਊ ’Pratik’ ਹੈ, ’local’ ਹੈ ।
05:31	ਜਿਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ ਵੈਲਿਊ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ।
05:35	ਹੁਣ, ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ local ਵੇਰੀਏਬਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
05:41	ਇੱਥੇ, ’first_name’ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ।
05:44	ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ’first_name’ ਦੀ ਵੈਲਿਊ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ’local’ ਹੈ । ਅਤੇ ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
05:53	’’’middle_name’’’ ਅਤੇ ’’’last_name’’’ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ’global’ ਵੇਰੀਏਬਲ ਹਨ ।
05:59	ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾ ਅੰਤਰ ਸਮਝ ਹੀ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ ।
06:02	ਹੁਣ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ,
06:04	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ
06:07	ਕੁੱਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ, ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ।
06:14	ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’Local’ ਵੇਰੀਏਬਲ ਨੂੰ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕਰਨਾ । ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ’Global’ ਵੇਰੀਏਬਲ ਨੂੰ ਡਿਕਲੇਅਰ ਕਰਨਾ ।
06:20	ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
06:22	ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖੋ ਜਿੱਥੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੋ ਆਰਗੂਮਿੰਟਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ । ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੋ ਆਰਗੂਮਿੰਟਸ ਨੂੰ ਮਲਟਿਪਲਾਈ (ਗੁਣਾ) ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
06:31	ਆਰਗੂਮਿੰਟਸ (1, 2), (2, 3) ਅਤੇ (3, 4) ਦੇ ਨਾਲ 3 ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਬਣਾਓ ।
06:39	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
06:43	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਹੈ ।ਚੰਗੀ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਨਾ ਮਿਲਣ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
06:51	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟੀਮ, ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
07:00	ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ contact @spoken HYPHEN tutorial DOT org ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ ।
07:07	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਟਾਕ-ਟੂ-ਅ ਟੀਚਰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।
07:11	ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ । ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
07:31	ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ.ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅਮਰਜੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ ।

Contributors and Content Editors

Harmeet, Pratik kamble