Drupal/C3/Table-of-Fields-with-Views/Malayalam

Time	Narration
00:01	Table of Fields with Views. ഈ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ സ്വാഗതം.
00:07	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് fields. 'table സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കും.
00:12	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: Ubuntu Linux Operating System Drupal 8 and Firefox Web browser.
00:23	താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാം.
00:27	നാം ഇപ്പോൾ ഒരു fields. 'table എന്താണെന്ന് പഠിക്കും.
00:31	കരുതുക ഇങ്ങനെ ഒരു tableഭാവി ഇവന്റുകൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
00:38	ഇവിടെ ഒരു ഉപയോക്താവ് സംഭവങ്ങളുടെ ചില വിവരങ്ങൾ അവയുടെ എൻറർ കാണാനാകും.
00:45	ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന നിലങ്ങളും Events Content type. ഉണ്ടെന്നുള്ളത്.
00:50	ഇവിടെ മാത്രം ചില സംഭവങ്ങൾ വയലുകളും ചില പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ.
00:55	പ്രത്യേകിച്ചും, ഞങ്ങൾ നിലവിലെ സമയം കഴിഞ്ഞ് എൻറർ മാത്രമേ ഇവന്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്.
01:02	ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ അത്തരമൊരു തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിസ്റ്റ് പോലെ മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളിൽ Reportsഅല്ലെങ്കിൽ 'Query Results,എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
01:11	നമുക്ക് ഇപ്പോൾ fields. എന്നtable വേണ്ടി view ഉണ്ടാക്കുക.
01:16	ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കുന്ന ചെയ്യട്ടെ.
01:21	' Shortcuts,, പിന്നെ കാഴ്ചകൾViews എന്നതിൽ പോയി Add new view ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
01:28	നാം പോലെ"Upcoming Events" പേര് ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ"Events". എന്ന Content of type "
01:37	നാം ഏതെങ്കിലും 'Content type – Log entries, Files, Content revisions, Taxonomy terms, Users, Custom blocks
01:50	ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വെറും ' Newest first. അടുക്കപ്പെടുന്നു അതു ഇടുകയും.
01:55	Create a page ഒരു ചെക്ക് ഇട്ടു എന്നതിലെ 'Display ഫോർമാറ്റിൽformat,' Table" of fields.'തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന'
02:03	ഞങ്ങൾ 10 സ്ഥിര മൂല്യം കാക്കും ' Items to display.
02:09	അടുത്തത്, ന് 'Use a pager ചെക്ക് ആക്കും ഉം Create a menu link.
02:17	Menuകീഴിൽ ഞങ്ങൾ മെയിൻ നാവിഗേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ഞങ്ങൾ Link text 'വിളിക്കും' '.
02: 28	ഞങ്ങളുടെ മെനുകൾ നന്നായി സംഘടിത ഇപ്പോൾ, അല്ല എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആ ചെയ്യും.
02:34	' Save and edit. ക്ലിക്ക്.
02:37	ഞങ്ങളുടെ 5 ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ പോകാം. Display ഒരു "പേജ്" ആണ്.
02:42	' FORMAT' ഒരു "table" ആണ്.
02:45	കീഴിലുള്ള FIELDS, ' നാം ' "Title". ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
02:48	'FILTER CRITERIAഎന്നതിലെ' മാത്രമേ ഞങ്ങൾ " "Upcoming events"ഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടിവരും.
02:55	'SORT CRITERIAഎന്താ ഞങ്ങൾ' Event date 'അല്ല' Published date. അത് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് കാരണം ആണ് '.
03:03	, തുടങ്ങും ന്റെSave. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
03:06	നടുവിൽ ഇവിടെ, നമ്മുടെ PAGE SETTINGS. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
03:10	നാം ' Path, 'മെനു Menu,' Access Permissionഞങ്ങൾക്കുണ്ട്' ഇപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും ലാൻഡിംഗ് പേജിൽ ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
03:20	'ഇവിടെ' Add 'ബട്ടണുകൾ ക്ളിക്ക് ചെയ്തതിനു' നാം HEADERഅല്ലെങ്കിൽ footer ചേർക്കാൻ' കഴിയും.
03:27	ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ഫലങ്ങളും ഉണ്ട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചേർക്കാൻ കഴിയും.
03:31	നാം ഒരു 'എന്ന pageകാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലഭിക്കാൻ എത്ര ഇനങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും' '
03:36	ഉം ചുവടെ 'കൂടുതൽ വായിക്കുക ലിങ്ക്' കൂടെ ചുവടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു 'pagerഅവിടെ എന്നത് 'കാണുക.'
03:44	ADVANCED ടാബ് കീഴിൽ, ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ മൂടും ഇല്ല എന്ന് കാര്യങ്ങൾ.
03:50	ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണക്ട് 'Events ഉം ഞങ്ങൾ 'ഉUser Groups.'
03:54	അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ User Groups 'സ്പോൺസർ എന്ന്' 'ഉപയോക്തൃ ഗ്രൂപ്പുകൾ' 'Events' എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഈ View. വെച്ചു.
04:03	ഈ RELATIONSHIPS ഉം ' CONTEXT ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
04:10	ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങളുടെ ' fieldsൽ വേണമെങ്കിൽ ആ table. ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
04:15	ADD'ക്ലിക്ക്' നിങ്ങൾ EVENT DATEഫീൽഡ് കണ്ടെത്താൻ വരെ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ.
04:21	ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവം Content type name.'ഉള്ളടക്ക തരം പേര്.'
04:27	അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ പിന്നീട് എളുപ്പത്തിൽ VIEWSകണ്ടെത്താം 'എന്നതിലെ' 'കാഴ്ചകൾ' .
04:32	Event Dateഒരു ചെക്ക് അടയാളം ഇടുക Applyക്ലിക്കുചെയ്യുക
04:37	ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചില തിരഞ്ഞെടുക്കും.
04:41	ഇപ്പോൾ, , Create a label ഉം Place a colon ഓപ്ഷനുകൾ ചെക്ക് 'ഒരു കോളൺ സ്ഥാപിക്കുക'.
04:47	ഇവിടെ സ്ഥിരമായി ' Date format' അനുവദിക്കുക; മറ്റു വാക്കുകളിൽ " "medium date".
04:53	ഇപ്പോൾ ആ ഏതെങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
04:57	അടിത്തറയാണ് ക്ലിക്ക് Apply all displays ' ബട്ടൺ.
05:02	TITLEഉംEVENT DATE - അങ്ങനെ നമ്മൾ 2 columns -ന്റെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
05: 08	ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഫീൽഡ് ചേർക്കാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ Add 'ക്ലിക്ക്' ഈ സമയം Event Logo. സ്ക്രോൾ ഡൌൺ
05:17	APPLY 'അത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ക്ലിക്ക്'.
05:21	ഈ സമയം അൺചെക്ക് Create a labelഓപ്ഷൻ.
05:25	Image styleഒരു ' "Thumbnail". ' തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.
05:30	പിന്നീട് 'കീഴിലുള്ള' Link image toഡ്രോപ്പ്-ഡൗണിൽ "ഉള്ളടക്കം" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
05:36	പിന്നീട് ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ, ഈ പുതിയ 'ഇമേജ് രീതിയിൽ'Image style സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കും layout.എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ "ലഘുചിത്രം" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
05:45	APPLY 'ക്ലിക്ക്' ഇപ്പോൾ 'preview, ഞങ്ങൾ 'thumbnailsകാണും' devel'സൃഷ്ടിച്ചവയാണ് ആ' ' ഇവന്റ്. '
05:55	'Add വീണ്ടും ന്റെ തിരികെ പോയി ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം'. ഈ സമയം, ഒരു സമയം ഒന്നിലധികം fieldതാഴേയ്ക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:04	'തിരഞ്ഞെടുക്കുക'Event Topics ഉം 'Event Website. തുടർന്ന് ബട്ടൺ 'എല്ലാ Apply all displaysക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:13	അടുത്ത പേജിൽ, അത് പോലെ എല്ലാം പുറപ്പെട്ട് ക്ലിക്ക് 'APPLY
06:18	. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ VIEWSഒരിക്കൽ സ്ഥാപിക്കും കഴിയുന്ന 2 നിലങ്ങളും ഓരോരുത്തരും സ്വന്തംSETTINGSസ്ക്രീൻ ഉണ്ടാകും അറിയിപ്പ്
06:27	ഒരിക്കൽക്കൂടി, ' Apply all displays ക്ലിക്ക് '
06:32	ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ EVENT TOPICS ' 'ഉം'EVENT WEBSITE. 'ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്' '
06:37	ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ title, date, topics ' ഉം 'websiteഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ന്റെ 'Save' ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
06:45	ഇടക്കിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുകയും ഒരു നല്ല ശീലം ആണ്.
06:49	ന്റെ നോക്കാം. നമ്മുടെ 'DISPLAY ഒരു 'പേജ്' .
06:53	നമ്മുടെ 'FORMAT' 'ഈ പട്ടിക' 'ആണ്'.
06:56	നമ്മുടെ 'FIELDS'സജ്ജമാക്കി.
06:59	'FILTER CRITERIA' ഉം SORT CRITERIA' 'ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
07:04	ഒരു 'FILTER മാനദണ്ഡം,ചേർക്കുന്നതിന്.' 'ക്ലിക്ക്' ' Add ബട്ടൺ
07:08	'.Event Date നിങ്ങൾ 'കണ്ടെത്താൻ വരെ' 'താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ പിന്നെ, Event Date'തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ' Apply.ക്ലിക്കുചെയ്യുക
07:17	ഈ സ്ക്രീൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
07:20	'കീഴിലുള്ള' 'Operator ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും "ശ്രേഷ്ഠ അല്ലെങ്കിൽ തുല്യമാണ്".
07:26	അണ്ടർ Value typeഞങ്ങൾ ഇന്നത്തെ തീയതി ഇട്ടു എങ്കിൽ ആ അൻസാരിയുടെ തന്നെ.
07:32	നാം പുതിയൊരു തീയതി ദൈനംദിന ഇട്ടു വരും. എന്നാൽ നാം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല "ഒരു നിലവിലെ സമയം ഓഫ്സെറ്റ് ..." An offset of the current time..."
07:40	പിന്നെ, ' Value fieldൽ, "now”." എന്നു ടൈപ്പ്.
07:45	മാത്രമേ ഇതു സംഭവങ്ങൾ നിലവിലെ സമയം കഴിഞ്ഞ് പ്രദർശിപ്പിക്കും എന്നാണ്.
07:51	നിലവിലെ സമയം ഞങ്ങൾ ഈ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് സമയം അല്ല. ഇത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാണുന്നു കാലഘട്ടമാണ്.
07:59	അതിനാൽ, ഉപയോക്താവിന് ഭാവി സംഭവങ്ങൾ കാണും.
08:03	Apply. ക്ലിക്ക്'.
08:05	നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന പോലെ, devel ഉൽപാദിപ്പിച്ച ഡമ്മി CONTENT ഞങ്ങളെ എൻറർ തന്നില്ല.
08:13	അതിനാൽ, സ്വമേധയാ ഉറപ്പു നമ്മുടെ View എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചില സംഭവങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് 'ചെയ്യട്ടെ' ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
08:20	ചില ഇവന്റുകൾ കണ്ടെത്തുക ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും ലേക്ക് “Event Date' മാറ്റുക.
08:25	' Content പോകുക.Events Type. 'വഴി' Filter
08:31	ഏതെങ്കിലും ഇവന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക 'EDITക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ ഒരു ഭാവി ദിവസം വരെ തീയതി മാറ്റുന്നതിന്.
08:39	ന്റെ 'SAVEക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
08:42	ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉം UPADTE ഏകദേശം 6 അല്ലെങ്കിൽ 7 ഇവന്റുകൾ ലേഖകന്.
08:49	ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ, തിരികെ ട്യൂട്ടോറിയൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
08:53	Shortcutsലേക്ക് 'പോകുക. 'VIEWS'ക്ലിക്ക്'. 'കണ്ടെത്തുക' Upcoming Events. Click on Edit.ക്ലിക്ക്
09:01	നാം ഇപ്പോൾ തിരികെ view ഞങ്ങൾ നിർത്തിയ ഇടത്തുനിന്നും തിരുത്തുന്നതിനു പോകും.
09:06	പ്രിവ്യൂ കാണാൻ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ.
09:10	നാം ഇപ്പോൾ ശരിയായി 'എന്ന നിലയിൽ' ഞങ്ങളുടെ 'Event Date കൂടെ ഫിൽട്ടർ 'greater than or equal to now.
09:17	അടുത്തത്, 'SORT CRITERIA..' ചെക്ക് ചെയ്യണം
09:22	സ്വതവേ,DRUPALഓർഡർ കുറയുകയും ലെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ തീയതി പ്രകാരം ഉള്ളടക്കം അടുക്കുന്നു.
09:30	Eventവേണ്ടി ' അതു ആരോഹണ ക്രമത്തിൽ Event Date ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് സഹായിക്കുന്നു.
09:37	മാറ്റാൻ' 'ന്Authored on ,Remove.ക്ലിക്കുചെയ്യുക 'നീക്കം.'
09:44	ADDവീണ്ടും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വരെ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ 'ഇവന്റ് തീയതി' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
09:51	'APLYക്ലിക്ക്'
09:53	എന്നാൽ ഇന്ന് 'കീഴിലുള്ള' ORDER, തിരഞ്ഞെടുക്കുക 'ആരോഹണ ക്രമത്തിൽ' '. ആ ഇന്നുമുതൽ ഞങ്ങളുടെ ഇവന്റുകൾ അടുക്കുന്നു.
10:03	APPLYക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
10:05	ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ Events ശരിയായി Sort Criteria set ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
10:11	നമുക്ക് ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ലിസ്റ്റിംഗ് കാണാൻ കഴിയും.
10:16	ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന പരിപാടിയും ക്രമത്തിൽ EVENT DATE ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു'.
10:23	ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങൾ Save ക്ലിക്ക് ഉറപ്പു,
10:27	അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഈ പ്രത്യേക ' View. തമ്മിൽ എന്തു പോകുന്ന കൂടുതൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട് 'കാണുക.'
10:32	TITLE,Logo columns സംയോജിപ്പിച്ച് 'ഉം' EVENT DATE ' അനുവദിക്കുക' 'ഉം' ലോഗോ നിര' 's തുടർന്ന് ന്റെ ചെയ്ക' ശീർഷകം .
10:41	ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ഉപയോക്താവ് TITLE' ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം അത് ആ സവിശേഷത അടുക്കുന്നതിന് ചെയ്യും.
10:48	തിരികെ മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ. 'കണ്ടെത്തുക'FORMAT > Tableഅതു അടുത്ത വചനം ' Settings. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
10:57	"TITLE പേര് 'ഉള്ളടക്ക ഇവന്റ് ലോഗോ,' 'നിര' മാറ്റാൻ 'എന്നതിലെ' ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ.
11:03	'SEPARATOR' സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇവിടെ, വെറും ഒരു ലളിതമായ 'വരി' വെച്ചു.
11:08	പ്രയോഗിക്കുക 'ലെ' ആരോഹണ ക്രമത്തിൽ നിരകൾ Make തലക്കെട്ട് ഉം 'ഇവന്റ് തീയതി' 'ക്രമപ്പെടുത്താവുന്ന' ക്ലിക്കുചെയ്യുക .
11:17	ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ TITLE ഉം LOGOS COLUMNS ഒരേ കോളം രണ്ടും TITLE 'എന്ന് അവന്' ഉം 'ഇവന്റ് തീയതി' ഇപ്പോൾ sortable ആകുന്നു.
11:26	'ന്റെ വചനം' 'പേര്' Title 'മാറ്റും' Event Name.
11:31	പദം "തലക്കെട്ട്" എന്നതിൽ ഉം 'ലേബൽ' ക്ലിക്ക് , പദം "ഇവന്റ് പേര്" "TITLE" മാറ്റുക. അപ്പോൾ APPLYക്ലിക്ക്'.
11:40	പ്രിവ്യൂ പ്രദേശം താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ. നമ്മുടെ Event Name.ഉം logo' ഉം 'date' എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
11:48	പിന്നീട് ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ, ഈ ഒരു അല്പം റാംജീ ഉണ്ടാക്കുവാൻ ഞങ്ങളുടെ ലോഗോകൾ വലിപ്പം മാറ്റാൻ പഠിക്കും.
11:55	ഇപ്പോൾ, 'Save ക്ലിക്ക്' ഉം ന്റെ ഞങ്ങളുടെView. പരിശോധിക്കാം '
11:59	പോകാൻ ക്ലിക്ക് Back to site'ഹോംപേജ്.'
12:03	ക്ലിക്ക് '. ' Upcoming Events.
12:06	നിങ്ങൾ 'ഭാവിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന പരിപാടികൾ ഈ tableകാണും.
12:13	നിങ്ങൾക്ക് ഉം 'event date' നിങ്ങൾ അടുക്കുന്നതിന് കാണാൻ കഴിയും 'event name' .
12:20	ഈ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ .' 'Table View.പൂർത്തിയാക്കി'
12: 24	ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക.
12:26	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് tables ന്റ് 'fields. ' എന്ന സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പഠിച്ചു.
12:41	ഈ വീഡിയോ ഉം 'Acquia' 'മുതൽ' സ്വാംശീകരിച്ച 'OSTraining' ഉം 'ട്യൂട്ടോറിയല്, ഐഐടി ബോംബെ' വഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു.
12:51	ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത്.
12:58	സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി.
13:07	ട്യൂട്ടോറിയല് സാമ്പത്തികസ്രോതസ്സ് NMEICT, Ministry of Human Resource Development and NVLI, Ministry of Culture, Government of India.
13:19	ഈ സൈന് ഓഫ്, viji nairആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey, Vijinair