Drupal/C3/Adding-Functionalities-using-Modules/Marathi

Time	Narration
00:01	स्पोकन ट्युटोरियलच्या 'Adding Functionalities using Modules' वरील पाठात आपले स्वागत.
00:08	या पाठात 'Modules' विषयी शिकणार आहोत. 'Book Module' आणि 'Forum Module' बद्दल जाणून घेऊ.
00:19	या पाठासाठी वापरणार आहोत, उबंटु लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टीम, Drupal 8 आणि Firefox वेब ब्राउजर. आपण आपल्या पसंतीचा वेब ब्राउजर वापरू शकता.
00:35	ड्रुपल वेबसाइटचा विस्तार किंवा फीचर समाविष्ट करण्यासाठी 'Modules' आणि 'themes' या प्राथमिक पध्दती आहेत.
00:42	ड्रुपल एक संपूर्ण कंटेंट मॅनेजमेंट सिस्टीम प्रदान करते. परंतु काही वेळा आपल्याला आणखी काही हवे असते तेव्हा 'modules' चा उपयोग सुरू होतो.
00:53	'Modules' वेबसाइट मधे फीचर्स समाविष्ट करतात. येथे ड्रुपलमधे तीन प्रकारची 'modules' आहेत.
00:59	येथे 'Core Modules' आहेत. ही 'modules' डिफॉल्ट रूपात ड्रुपल सोबत येतात.
01:06	ती बंद करता येतात. परंतु ftp च्या सहाय्याने वेबसाइटच्या मुख्य भागात कधीही, म्हणजेच ही 'modules' काढण्यासाठी जाऊ नका.
01:15	जेव्हा आपण ड्रुपल अपडेट करू तेव्हा ते परत इन्स्टॉल केले जातील.
01:22	ह्या 'Core Modules' ची संरचना ड्रुपलच्या प्राथमिक फंक्शनॅलिटीजसाठी करण्यात आलेली आहे.
01:28	नंतर येथे 'Contributed Modules' आहेत. आपण आधीच एक म्हणजेच 'Devel' इन्स्टॉल केले आहे.
01:38	'Contributed Module' हे असे मॉड्युल आहे जे कम्युनिटीतील एखाद्या सदस्याने बनवलेले असते. हे 'drupal.org' वर उपलब्ध आहे.
01:49	'Custom Module' हे शेवटच्या प्रकारचे मॉड्युल आहे.
01:52	येथे आपल्याला काही विशिष्ट फंक्शनॅलिटीज हव्या आहेत ज्यांची आपल्या प्रोजेक्टमधे आवश्यकता आहे. ह्यासाठी module उपलब्ध नाही आणि इतर कोणी त्याचा अजून विचार केलेला नाही.
02:07	अर्थातच आपल्याला हे स्वतः बनवावे लागेल किंवा पैसे देऊन बनवून घ्यावे लागेल.
02:15	येथे ड्रुपलची अनेक वेगवेगळी 'modules' उपलब्ध आहेत.
02:20	'drupal.org' वर आधीच 32, 458 modules दिसत आहेत.
02:30	'Modules' अनेक कामे करतात.
02:33	एक 'module', 'Content type' मधे 'field' समाविष्ट करू शकते. दुसरे 'module' आपल्या संपूर्ण वेबसाइटसाठी एक पूर्ण 'Voting System' समाविष्ट करू शकते.
02:45	परंतु आपण फक्त आपल्या ड्रुपल वर्जनसाठी अनुकूल 'module' चाच उपयोग करू शकतो.
02:51	त्यामुळे आपल्याला 'drupal.org/project/modules' वर आपली 'modules' फिल्टर करणे आवश्यक आहे.
03:03	फिल्टर केल्यावर हे नेहमी 'popularity' च्या क्रमानुसार सूची दर्शवते.
03:09	पहिल्या तीन किंवा चार पानांवर सर्वात लोकप्रिय 'modules' आहेत. म्हणजेच ती सर्वाधिक आणि वारंवार वापरली जाणारी तसेच अतिशय उपयोगी आहेत.
03:21	थोडक्यात, 'Modules' फीचर्स समाविष्ट करतात. drupal.org वर अनेक 'modules' विनामूल्य उपलब्ध आहेत.
03:30	आपण बनवलेली वेबसाइट उघडा. 'Extend' वर क्लिक करून खाली स्क्रोल करा.
03:38	आपल्याजवळ काही 'modules' आहेत जी ड्रुपल सोबत डिफॉल्ट रूपात आली आहेत. परंतु ती अजून सुरू केलेली नाहीत.
03:48	'Book module' सुरू करा.
03:53	थोडे खाली स्क्रोल केल्यावर आपल्याला 'Forum module' मिळेल. ते सुरू करा.
04:01	एकाच वेळी दोन वेगवेगळी 'modules' सुरू करू शकतो.
04:07	खाली स्क्रोल करून 'Install' वर क्लिक करा.
04:12	'Book module' आणि 'Forum module' ही दोन्ही वेगवेगळ्या प्रकारची मॉड्युल्स आहेत.
04:19	परंतु ती दोन्हीही संपूर्ण नवीन 'Content types' बनवत आहेत. आणि ती ड्रुपलचा विस्तार करून त्यामधे अतिरिक्त 'functionality' आणतात.
04:29	'Drupal modules' ही सर्वच मॉड्युल्स असूनही ती खूप वेगवेगळ्या प्रकारची कामे करतात.
04:35	जेव्हा आपल्याला आपल्या साईटमधे फीचर्स समाविष्ट करायची असतात, मग ती संपूर्ण 'functionality' असू दे किंवा केवळ नवे 'Field type'.
04:45	तुम्ही 'Drupal core' चा विस्तार करण्यासाठी 'module' समाविष्ट करत असता.
04:50	आता 'Structure' खालील 'Content types' वर क्लिक करा. आपण येथे 'Book page' आणि 'Forum topic' हे नवे कोरे 'Content Types' बघू शकतो.
05:03	'Book page' चे 'Content type' बघण्यासाठी 'Content' वर क्लिक करून नंतर 'Add content' क्लिक करा.
05:11	'Book page' आपल्या साईटवर 'chapters', 'navigations' सह एक पूर्ण पुस्तक तयार करते. आणि आपण हवा तिथे 'block' ही ठेवू शकतो.
05:24	'Book page' वर क्लिक करून 'Title' मधे 'Our Drupal Manual' टाईप करा.
05:30	'Body' मधे 'This is the beginning of our Drupal manual' टाईप करा.
05:36	'Publication settings' वर आपल्याकडे नवीन सेटींग आहेत.
05:41	'BOOK OUTLINE' वर क्लिक करून 'None' पर्याय बदलून तो 'Create a new book' करा. नंतर 'Save and publish' वर क्लिक करा.
05:55	येथे 'Add child page' नावाच्या लिंककडे लक्ष द्या. drupal.org मधे 'Documentation' वर क्लिक करा.
06:06	'Understanding Drupal' वर क्लिक केल्यावर आपण 'Book module' पाहू शकतो.
06:12	उजव्या बाजूला 'navigation' आहे. पेजच्या शेवटी आणखी काही 'navigation' आहेत जी आपोआप तयार झाली आहेत.
06:24	डाव्या बाजूला 'links' आहेत.
06:29	'Drupal concept' वर क्लिक करा. आपल्याजवळ नेविगेशन आहे.
06:34	पुढे काय येणार आहे हे दाखवण्यासाठी उजव्या बाजूला असलेले नेविगेशन देखील विस्तारले गेले आहे.
06:42	'Book module' च्या सहाय्याने आपण पूर्ण आणि गुंतागुंतीचे युजर गाइड किंवा कोणत्याही प्रकारचे पुस्तक बनवू शकतो.
06:51	आपल्या वेबसाईटवर परत जाऊन 'Add child page' वर क्लिक करा.
06:57	'Title' मधे 'Installing Drupal' टाईप करून 'Body' मधे "This is where we explain how to install Drupal" टाईप करा.
07:08	आपण बनवत असलेल्या 'Drupal manual' मधे हे आपोआप आलेले दिसेल. असे होण्याचे कारण 'Create Book page' वर आपण क्लिक केले होते.
07:20	'Save and publish' वर क्लिक करा.
07:23	आपण बघू शकतो की नेविगेशन आपोआप तयार झालेले आहे.
07:29	'Up' वर क्लिक करा. हे मुख्य 'level' वर घेऊन जाईल. यासोबत 'block' उपलब्ध असल्याचा मागे मी उल्लेख केला होता.
07:41	'Structure' खालील 'Block layout' वर क्लिक करा.
07:45	आणि, 'Sidebar first' मधे block ठेवू या. 'Place block' वर क्लिक करा. आपल्याकडे 'Book navigation' मेनू आहे.
07:56	'Place block' वर क्लिक करून 'Save block' वर क्लिक करा.
08:01	'Save blocks' वर क्लिक करून साईट वर जा. येथे 'Book navigation', 'Our Drupal Manual' आणि 'Installing Drupal' आहे.
08:14	आपण नवीन 'child pages' समाविष्ट करताना हे गरजेनुसार छोटे होईल किंवा विस्तारेल.
08:21	लक्षात घ्या, 'drupal.org' वर जाऊन 'user manual' किंवा 'documentation' च्या माध्यमातून ब्राउज करा. ह्यासाठी हे 'Book module' चा उपयोग करत आहे.
08:35	अशा प्रकारचे कंटेंट आपल्या साईटसाठी आवश्यक असल्यास हे अतिशय प्रभावशाली आहे. येथे तुम्ही 'title' आणि 'body' पर्यंतच सीमित नाहीत.
08:47	आपण 'Content type' मधे 'fields' समाविष्ट करू शकतो जी 'Book module' सोबत येतात.
08:53	'forum' मुळे आपल्या वेबसाइटला खरोखर फायदा होणार असल्यास 'Forum module' अतिशय उपयुक्त आहे.
09:01	'Content' वर क्लिक करून 'Add content' वर क्लिक करा.
09:07	'Forum module' प्रत्यक्षात 'Forum topic' नावाचा नवा 'Content type' तयार करेल.
09:13	हा 'field able' आहे, म्हणजेच आपण फक्त 'title' आणि 'body' पुरतेच सीमित नाही.
09:21	'Forum topic' वर क्लिक करा. 'forum topic' ला 'Learning Drupal' असे नाव द्या. 'Forums' च्या ड्रॉपडाऊनमधे 'General discussion' पर्याय निवडा.
09:35	नंतर 'body' मधे "Hi, I’m just learning Drupal. Can someone help me?" टाईप करा.
09:42	'Save and publish' वर क्लिक करा.
09:45	आता हे 'Forum Content type' मधे असल्यामुळे 'comments' समाविष्ट करून प्रतिक्रिया द्या.
09:53	येथे Sure I can help. You should just read everything at Drupalville! ही कॉमेंट समाविष्ट करून 'Save' वर क्लिक करा.
10:07	आपण सुपर युजर म्हणून लॉगिन केले असल्यामुळे त्याला आपोआप मंजूरी दिली गेली आहे.
10:14	'General discussion' वर क्लिक केल्यावर आपल्याला एक जनरल डिस्कशन दिसेल.
10:21	'Learning Drupal' नावाचा 'Forum topic' एका कॉमेंट सहित दाखवत आहे.
10:25	कॉमेंटवर क्लिक करून आपण कॉमेंटस समाविष्ट करू शकतो. अशाप्रकारे आपण सर्व प्रकारचे 'forums' बनवू शकतो.
10:37	'Forums' वर क्लिक करा.
10:41	नवा 'forum topic' समाविष्ट करण्यासाठी येथे क्लिक करा, जे 'general discussion' असेल. परंतु 'administrator' म्हणून तुम्हाला यापेक्षा आणखी वेगळे 'forums' समाविष्ट करायला लागू शकतात.
10:55	आता हे करून बघू. 'Structure' वर क्लिक करून नंतर 'Forums' वर क्लिक करा. येथे नवे 'forums' आणि 'containers' समाविष्ट करू शकतो.
11:07	'forum' समाविष्ट करायचा असल्यास तो करू शकतो. आणि मी त्याचा हवा तसा क्रम लावू शकते.
11:18	'Content' वर जा आणि नंतर 'Add content' वर जाऊन 'Forum topic' वर जा. आता हे इतर 'forums' मधे ठेवण्याचा पर्याय आपल्याकडे आहे.
11:31	अशा प्रकारे आपण ड्रुपल वेबसाइट वर 'forum' चे व्यवस्थापन करू शकतो.
11:38	आपण पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत. थोडक्यात,या पाठात 'Modules' ची ओळख, 'Book Module' आणि 'Forum Module' बद्दल शिकलो.
12:05	हा व्हिडिओ Acquia आणि OSTraining ह्यावर आधारित असून आय आय टी बॉमबेच्या स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टने संशोधित केला आहे
12:16	या व्हिडिओमधे तुम्हाला स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.
12:25	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा.
12:35	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
12:49	हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Manali, PoojaMoolya, Ranjana