Drupal/C3/Menu-and-Endpoints/Bengali

Time	Narration
00:01	Menu and Endpoints এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে URL Patterns সেট করা শিখব। Menu management সম্পর্কেও শিখব।
00:15	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম, Drupal 8 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার। আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন।
00:29	এই টিউটোরিয়াযে আমাদের ওয়েবসাইটে সঠিক URL Paths কিভাবে বানায় তা নিয়ে আলোচনা করব।
00:36	Endpoints এবং aliases- Endpoints হল URL paths যা নির্দিষ্ট কনটেন্ট দেখায়।
00:45	Drupal এ ডিফল্টরূপে, node এর endpoint হল node/[node:id].
00:53	এটি সার্ভারে পাঠালে নোডের কনটেন্ট দেখাবে। ID তে থাকা সংখ্যা পাঠযোগ্য নয়।
01:02	আমরা সহজে একটি নির্দিষ্ট কন্টেন্টের সাথে যুক্ত হতে পারি না ধরুন node/278162. alias বানিয়ে পাঠযোগ্য endpoint উপলব্ধ হয়।
01:19	Alias একই কন্টেন্টের জন্য বিকল্পিত URL path. আমরা একই কনটেন্ট দেখাতে alias এর মূল বা যে কোনো একটি ব্যবহার করতে পারি।
01:34	উদাহরণস্বরূপ, node/278162 এবং content/drupal-camp-mumbai-2015.
01:47	উভয় একই কনটেন্ট ফেরৎ দেয়. দ্বিতীয়টি মনে রাখা সহজ।
01:54	এখন এমন URL patterns বানাই যা সকল কন্টেন্টে প্রয়োগ করা হবে।
01:59	URL paths সেট করতে তিনটি মডিউল প্রয়োজন।
02:04	সেটি তিনটি মডিউল হল Pathauto, Token এবং CTools.
02:13	এগিয়ে গিয়ে মেশিনে সংস্থাপিত Pathauto দেখুন।
02:18	Pathauto প্রকল্প পৃষ্ঠায় ফিরে আসুন। লক্ষ্য করবেন যে Pathauto এর Token এবং CTools এর প্রয়োজন।
02:27	Token এবং CTools ইনস্টল করুন। একবার এই মডিউল ইনস্টল করলে তা চালু করুন।
02:37	একবার এটি করলে আমরা এখন প্রস্তুত।
02:40	Configuration এ টিপুন। বামদিকে, SEARCH AND METADATA বিভাগে URL aliases দেখবেন।
02:52	ডিফল্টরূপে, সেখানে কোনো URL aliases নেই।
02:58	Patterns ট্যাবে টিপুন। Add Pathauto pattern বোতামে টিপুন।
03:05	Pattern type ড্রপ ডাউনে টিপুন।
03:09	এখানে ভিন্ন প্যাটার্ন বানাতে পারি Forum, Content, Taxonomy term এবং User এর জন্য।
03:17	উদাহরণস্বরূপ, Content চয়ন করব. Path pattern ফীল্ডে, প্যাটার্ন টেমপ্লেট দিতে হবে।
03:27	Template ভ্যারিয়েবলকে tokens বলে. এটি প্রতিটি entity এর জন্য তৈরী হয়।
03:36	Token module এই ভ্যারিয়েবল দেয়. আপনি ইনপুট form এ Browse available tokens দেখলে আপনি পূর্ব সংজ্ঞায়িত tokens লিখতে পারেন।
03:49	Path pattern বাক্সে টিপুন যেখানে token রাখতে চান।
03:55	লিখুন content/. তারপর Browse available tokens লিঙ্কে টিপুন।
04:02	Available tokens দেখাতে একটি পপআপ উইন্ডো খোলে।
04:07	ধরুন content/[title of the page] এর মত প্যাটার্ন চাই, পৃষ্ঠার শিরোনামের token, Nodes বিভাগে রয়েছে।
04:18	Node বিভাগের ডান অ্যারো বোতামে টিপুন।
04:23	token [node:title] চয়ন করুন যা পৃষ্ঠার Title দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।
04:32	এটি form বাক্সে কার্সারের স্থানে [node:title] রাখবে।
04:38	এটি না হলে বাক্সে টিপতে মনে রাখুন এবং প্রয়োজনে কার্সারটি সরান। আবার token চয়ন করুন।
04:49	Content type এ, কোন entity type এ এটি প্রয়োগ করতে হবে তা চয়ন করতে পারি।
04:56	সকল types চয়ন করি যাতে এই প্যাটার্ন সকলের জন্য ডিফল্ট হয়।
05:04	এই সেটিংস বিশেষ ধরণের জন্য ওভাররাইড করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ: usergroup/[node:title] বানিয়ে শুধুমাত্র User Group এর জন্য প্রয়োগ করতে পারি।
05:18	Label ফীল্ডে লিখুন Content Title. Save বোতামে টিপুন। এখানে ইতিমধ্যে নির্মিত নতুন প্যাটার্ন চেক করতে পারি।
05:31	এই প্যাটার্ন সকল নতুন যুক্ত কন্টেন্টের জন্য URL aliases বানাতে প্রয়োগ করা হবে. কিন্তু এটি বিদ্যমান কন্টেন্টের জন্য URL alias বানাবে না।
05:45	এটি বিদ্যমান কন্টেন্টের জন্য প্রয়োগ করতে, Bulk generate ট্যাবে টিপুন। Content type চয়ন করে Update বোতামে টিপুন।
05:58	এটি URL aliases বানানো শুরু করে. এটি বিদ্যমান কনটেন্ট সংখ্যার উপর নির্ভর করে কিছু সময় নিতে পারে।
06:08	List ট্যাবে টিপুন। আমরা কন্টেন্টের URL aliases দেখতে পারি।
06:15	সাইটে প্রতিটি নোডে /node/nodeid এর সিস্টেম পাথ রয়েছে।
06:24	সদ্য নির্মিত URL alias প্রথম Alias কলামে রয়েছে।
06:30	আমরা দেখি যে সকল aliases একই pattern অনুসরণ করে. আপনাকে প্রতিবার Content type বানানোর সময় এটি করতে হবে।
06:41	patterns বানাতে নিম্ন থাম্ব নিয়মাবলী ব্যবহার করুন লোয়ার কেস শব্দ ব্যবহার করুন। শব্দের মাঝে ফাঁকা রাখবেন না।
06:52	হাইফেন দ্বারা শব্দ পৃথক করুন আন্ডারস্কোর দিয়ে নয়। search engine optimization (SEO) এর জন্য URL এ অর্থপূর্ণ, পাঠযোগ্য শব্দ ব্যবহার করুন।
07:07	সময় দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ কন্টেন্টের জন্য date tokens ব্যবহার করুন।
07:12	Settings ট্যাবে URL alias প্যাটার্ন কন্ট্রোল করার অনেক বিকল্প রয়েছে। এখানে ডিফল্ট Separator, length ইত্যাদি দেখতে পারি।
07:26	ডিফল্টরূপে এও দেখি কয়েকটি সাধারণ শব্দ প্যাটার্ন থেকে মুছে ফেলা হয় হয়েছে। এটি endpoint কে কম্প্যাক্ট এবং অর্থপূর্ণ রাখতে করা হয়।
07:38	সংক্ষেপে - Pathauto এবং Token modules, URL patterns সেট করার অনুমতি দেয়।
07:46	যে কোনো সময় delete aliases এবং bulk generate aliases.
07:52	এখন থেকে প্রতিটি নতুন নোড আমাদের কাছে থাকা patterns ব্যবহার করবে।
07:59	এখন Menus সম্পর্কে বলি।
08:03	আমরা এলোমেলোভাবে Menus সাইটে যোগ করেছি, বেশিরভাগ Views এবং মৌলিক পৃষ্ঠার ভিত্তিতে।
08:10	এখন মেনু সিস্টেম ম্যানেজ করা দেখি।
08:15	Structure এ গিয়ে নীচে স্ক্রোল করে Menus এ টিপুন।
08:21	এখানে ডিফল্টরূপে Drupal এ অনেকগুলি বিভিন্ন মেনু রয়েছে। সঠিকভাবে ছটি মেনু।
08:31	আমরা Main navigation menu তে আগ্রহী. তাই Edit menu তে টিপুন।
08:38	এখানে আমরা Menu লিঙ্কে টিপতে, ড্র্যাগ করতে এবং রি-অর্ডার করতে পারবো।
08:44	Home এবং Upcoming Events উপরে ড্রেগ করি।
08:49	আপনি যেভাবে চান এটি রি-অর্ডার করতে পারেন। এটি হলে Save এ টিপুন।
08:56	এখন আমার Events এবং Upcoming Events পেয়েছি। Events এ টিপে এবং ড্রেগ করে উপরে রাখুন এবং Upcoming Events কে ডানদিকে ড্রেগ করুন।
09:07	এটি একটি sub menu বানাবে।
09:10	এটি বেশ সহজ. Save এ টিপে সামনের পৃষ্ঠায় দেখি।
09:15	লক্ষ্য করুন যে এখানে চারটি মেনু রয়েছে।
09:19	আমাদের Event sub menu কোথায়?
09:23	মনে রাখবেন Drupal এ সকল sub menus বা drop-down menus সাপোর্ট করে না. Bartik theme তার মধ্যে একটি।
09:32	এখন Structure এবং Menus তে যান এবং Main menu এডিট করুন। Upcoming Event আবার এখানে ড্রেগ করে Save এ টিপুন।
09:44	সাইটে একটি নির্দিষ্ট বিভাগে বা নির্দিষ্ট নোডে লিঙ্ক প্রয়োজন হলে কি করব?
09:51	উদাহরণস্বরূপ, Forums এ একটি মেনু লিঙ্কের দরকার হলে আমি প্রথমে সাইটে ফিরে যাই।
09:58	Forums পৃষ্ঠায় গিয়ে প্রকৃত URL কপি করুন যা হল /forum.
10:05	তারপর ফিরে আসুন এবং Edit menu তে টিপুন এবং তারপর Add link এ।
10:12	Title হিসাবে Forum লিখুন এবং কপি করা লিঙ্ক পেস্ট করুন।
10:17	একটি নির্দিষ্ট কনটেন্ট খুঁজলে শুধু অক্ষর F বা G লিখুন। সেই অক্ষর দিয়ে শুরু সকল নোড দেখাবে।
10:28	উদাহরণস্বরূপ, আমরা a লিখলে যার title এ a রয়েছে তা প্রদর্শিত হবে।
10:38	আমার শুধু যেটি চাই তা চয়ন করব এবং এটা বলে যে এটি node id number 1.
10:46	আমরা ইন্টারনাল পাথ চাইলে যে নোড জুড়তে পারে এটি /node/add হবে।
10:56	আমরা এটি Homepage এ লিঙ্ক করতে চাইলে এটি front হবে। কিন্তু আমরা /forum চাই যা Forum এ একটি লিঙ্ক।
11:08	Save এ টিপলে এখন Forum এ একটি লিঙ্ক থাকে।
11:14	Save টিপুন। দুইবার যাচাই করুন যে এটি প্রকৃতপক্ষে কাজ করছে কিনা।
11:21	তাই একটু ভালোমত বুঝতে এটি আবার দেখি। menu system এ এর সাথে, View বা Content Type এ Menu item বানানো আরো সহজ হবে।
11:34	এই সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
11:38	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি: URL Patterns সেট করা। Menu management
11:59	এই ভিডিওটি Acquia এবং OSTraining থেকে অভিযোজিত এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, আইআইটি বোম্বে দ্বারা সংশোধিত।
12:09	এই ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
12:17	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেই। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
12:26	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT এবং মিনিস্ট্রি অফ কলচারের NVLI দ্বারা সমর্থিত।
12:39	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Satarupadutta, Shruti arya