LibreOffice-Suite-Calc/C3/Linking-Calc-Data/Telugu

Time	Narration
00:00	లిబ్రే ఆఫీస్ క్యాల్క్లో Linking గురించి తెలియ బరిచే స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్కు స్వాగతం.
00:06	ఈ ట్యుటోరియల్లో మనం నేర్చుకునేది:
00:10	క్యాల్క్లో ఇతర షీట్స్ను ఎలా రెఫెర్ చేయాలి.
00:13	క్యాల్క్లో హైపర్ లింక్లను ఎలా వాడాలి.
00:17	మనం ఇక్కడ ఆపరేటింగ్ సిస్టం ఉబుంటు లినక్సు వర్షన్ 10.04 మరియు లిబ్రే ఆఫీస్ సూట్ వర్షన్ 3.3.4ను ఉపయోగిస్తున్నాము.
00:29	లిబ్రే ఆఫీస్ క్యాల్క్,
00:33	వేరొక్క షీట్లోని సెల్ను ప్రస్తుత షీట్లోని సెల్కు రిఫరెన్స్ చేయడానికి మరియు
00:37	ఒకవేళ రెండు స్ప్రెడ్ షీట్లను సేవ్ చేస్తే, వేరొక్క షీట్లోని సెల్ను రిఫరెన్స్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.
00:44	Personal-Finance-Tracker.ods తెరుద్దాం.
00:49	మన ఫైల్లోని షీట్1లో, Personal Finance Tracker యొక్క స్ప్రెడ్షీట్ వుంది.
00:55	“Spent” మరియు “Received”కాలమ్స్కు నేను కొంత మొత్తాలను జోడించాను.
01:04	ఇప్పుడు, “Cost” మరియు“Spent” దిగువన వున్న కంపోనేంట్స్ యొక్క మొత్తంను కనుక్కుందాం.
01:11	C9చే రిఫరెన్స్ చెయ్యబడిన సెల్ పై క్లిక్ చేసి, “is equal to SUM” మరియు బ్రేసెస్లో C3 కోలన్ C7 సూత్రమును ప్రవేశ పెట్టండి.
01:24	ఎంటర్ నొక్కండి.
01:27	C9చే రిఫరెన్స్ చెయ్యబడిన సెల్ పై క్లిక్ చేసి,అదే సూత్రమును వాడి మొత్తాన్ని కనుక్కుందాం.
01:36	ఇప్పుడు మనం వేరే షీట్లో సెల్ రేఫెరెంసింగ్తో “Cost” మరియు “Spent” కింద మొత్తం యొక్క బాలన్స్ను చూపిద్దాం.
01:45	“Sheet 2” ట్యాబు పై క్లిక్ చేద్దాం.
01:48	ఇది ఒక కొత్త షీట్ను తెరుస్తుంది.
01:51	ఇప్పుడు A1చే రిఫరెన్స్ చెయ్యబడిన సెల్ పై క్లిక్ చేసి, హెడ్డింగ్ “COMPONENT” అని టైపు చేద్దాం.
02:00	B1చే రిఫరెన్స్ చెయ్యబడిన సెల్ పై క్లిక్ చేసి, హెడ్డింగ్ “BALANCE” అని టైపు చేద్దాం.
02:07	ఇప్పుడు, “COMPONENT” హెడ్డింగ్ దిగువన పేర్లను ప్రవేశ పెడదాం.
02:12	A3చే రిఫరెన్స్ చెయ్యబడిన సెల్ పై క్లిక్ చేసి, హెడ్డింగ్ “COST” అని టైపు చేసి, ఎంటర్ నొక్కుదామ్.
02:19	“COST” దిగువన, A4చే రిఫరెన్స్ చెయ్యబడిన సెల్లో మరొక కంపోనేంట్ “SPENT” ప్రవేశ పెడదాం.
02:27	ఖాళీ సెల్ B3 పై క్లిక్ చేద్దాం.
02:31	B3 మరియు B4 సెల్లో “COST” మరియు “SPENT” హెడ్డింగ్ల కింద, మనం
02:38	“Sheet 1”లో లెక్కించిన టోటల్ బాలన్స్ వుంది.
02:41	ఇది రెఫెరెన్సింగ్ ద్వారా చేయబడింది.
02:44	B3 సెల్లో సెల్ రెఫెరెన్సింగ్ చేయడానికి, “Input line” పక్కన ఉన్న “equal to” (“ఈక్వల్ టు ”) గుర్తు పై క్లిక్ చేయండి.
02:53	ఇప్పుడు, “Sheet 1” ట్యాబు పై క్లిక్ చేయండి.
02:59	ఈ షీట్లో, “Cost”కాలమ్ కింద వున్నవాటి మొత్తాన్ని కలిగివున్న C9 సెల్ పై క్లిక్ చేద్దాం.
03:07	“Input line(ఇన్పుట్ లైన్)”లో స్టేట్ మెంట్, “షీట్ 1 డాట్ C9” కనిపించడం గమనించండి.
03:15	ఇప్పుడు, “Input line(ఇన్పుట్ లైన్)” పక్కన వున్న చెక్ మార్క్ పై క్లిక్ చేయండి.
03:20	“Sheet 1” ట్యాబులోని “Cost” కింద వున్న డేటా మొత్తం, “Sheet 2” ట్యాబులో రిఫరెన్స్ చేయబడిన B3 సెల్లో స్వయంచాలకంగా రావడం గమనించండి.
03:34	ఇదే విధముగా, రెఫెరెన్సింగ్ ద్వారా ఇతర కంపోనేంట్ల మొత్తంలను లేదా గ్రాండ్ టోటల్స్ను కుడా కనుక్కోవచ్చు.
03:41	ఎక్కువ మాత్రలో వున్న డేటాను చాలా షీట్స్లోని డేటాను సంక్షిప్తము చేయడానికి రెఫెరెన్సింగ్ చాలా వుపయోగబడుతుంది.
03:49	ఇప్పుడు, క్యాల్క్ షీట్లలో హైపర్ లింక్లను ఎలా సృష్టించాలో నేర్చుకుందాం.
03:55	మీరు హైపెర్లిన్క్స్ తో స్ప్రెడ్షీట్లోని ఇతర స్థానాలకు ఇతర ఫైల్స్కు లేదా వెబ్ సైట్స్కు వెళ్ళవచ్చు.
04:06	Personal-Finance-Tracker.ods లో, పర్సనల్ ఫైనాన్సు ట్రాకర్ “Sheet 1”లో వుంది మిగితా వివరాలు “Sheet 2”లో ఉన్నాయి.
04:17	ఒక వేళ మనం షీట్ 1 నుండి షీట్ 2కు వెళ్ళాలంటే,
04:22	“Sheet 1” ట్యాబు పై క్లిక్ చేయండి.
04:25	B14గా రిఫరెన్స్ చేయబడిన సెల్ పై క్లిక్ చేసి, షీట్ 2కు వెళ్దాం.
04:33	”Sheet 2” పేరు ఇన్పుట్ లైన్లో రావడం గమనించండి.
04:38	ఇప్పుడు, ఇన్పుట్ లైన్లోని టెక్స్ట్ ”Sheet 2”ను ఎంపిక చేసుకుందాం.
04:44	టెక్స్ట్ను ఎంపిక చేసుకున్నాక టూల్బార్లోని “Hyperlink(హైపర్ లింక్)” ఐకాన్ పై క్లిక్ చేయండి.
04:51	Hyperlink డైలాగ్ బాక్స్ కనిపిస్తుంది.
04:55	ఎడమ వైపు ఉన్న, “Document” ఎంపికని ఎంచుకుందాం.
04:59	డైలాగ్ బాక్స్లోని Target in document ఐకాన్ పై క్లిక్ చేయండి.
05:04	ఒక కొత్త Target in document డైలాగ్ బాక్స్ వస్తుంది.
05:08	ఇప్పుడు, “Sheet” ఎంపిక పక్కన వున్న”+( ప్లస్)” గుర్తు పై క్లిక్ చేయండి.
05:13	కనిపించే డైలాగ్ బాక్స్లో, “Sheet 2” ఎంపిక పై క్లిక్ చేయండి.
05:18	ఇప్పుడు, “Apply” బటన్ పై క్లిక్ చేసి “Close” బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
05:24	హైపర్ లింక్ డైలాగ్ బాక్స్లో, “Apply” పై క్లిక్ చేసి “Close” పై క్లిక్ చేయండి.
05:32	షీట్ 1 ట్యాబ్, షీట్ 2 టెక్స్ట్ తో సెల్లో హైలైట్ చెయ్యబడి ఎదురుగా కనిపిస్తుంది..
05:40	ఇప్పుడు, “Sheet 2” టెక్స్ట్ పై క్లిక్ చేస్తే, అది మనల్ని నేరుగా ప్రవేశ పెట్టిన Cost యొక్క balance కలిగివున్న షీట్ వద్దకు తీసుకెళ్తుంది.
05:51	మనం హైపర్ లింక్ను సృష్టించాము!
05:55	హైపర్ లింక్ను తీసివేయడానికి, మొదట హైపర్ లింక్ చేయబడిన టెక్స్ట్ “Sheet 2”ను ఎంపిక చేసుకోండి.
06:01	ఇప్పుడు రైట్ క్లిక్ చేసి , కాంటెక్స్ట్ మెనూ నుండి “Default Formatting” ఎంపిక పై క్లిక్ చేయండి.
06:09	టెక్స్ట్ ఇక పై హైపర్ లింక్ చెయ్యబదిలేదు.
06:12	ఇది డాక్యుమెంట్లోని మామూలు టెక్స్ట్ లాంటిదే.
06:16	మార్పులను అన్డూ చేద్దాం.
06:20	ఇప్పుడు మనం లిబ్రే ఆఫీస్ క్యాల్క్ గురించి తెలియ బరిచే స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ముగింపుకు వచ్చాం.
06:25	సంగ్రాహంగా చెప్పాలంటే, మనం నేర్చుకున్నది: క్యాల్క్ లో ఇతర షీట్స్ను రిఫరెన్స్ చేయడం.
06:31	క్యాల్క్ లో హైపర్ లింక్ను వాడడం.
06:36	ఈ క్రింది లింక్వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి.
06:40	ఇది స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ యొక్క సారాంశంను ఇస్తుంది.
06:43	మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేక పొతే వీడియోని డౌన్లోడ్ చేసి కూడా చూడవచ్చు.
06:47	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం, స్పోకెన్ ట్యూటోరియల్స్ని ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
06:52	ఆన్లైన్ పరీక్ష లో ఉతిర్నులైన వారికీ సర్టిఫికెట్లు జారి చేస్తుంది.
06:56	మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి contact@spoken-tutorial.orgను సంప్రదించండి.
07:03	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ అనేది టాక్ టు ఏ టీచర్ అనే ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగము,
07:07	దీనికి ICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వము ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారం అందిస్తోంది
07:15	ఈ మిషన్ గురించి స్పోకెన్ హైఫన్ ట్యుటోరియల్ డాట్org స్లాష్ NMEICT హైఫన్ ఇంట్రో లింక్లో మరింత సమాచారము అందుబాటులో ఉంది.
07:25	ఈ ట్యూటోరియల్ను తెలుగు లోకి అనువదించింది చైతన్య. నేను మాధురి మీ వద్ద సులువు తీస్కుంటున్నాను ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Pratik kamble, Udaya