Spoken-Tutorial-Technology/C2/Side-by-Side-Method/Marathi

Time	Narration
00:01	साइड-बाय-साइड मेथडच्या स्पोकन ट्यूटोरियलमध्ये आपले स्वागत.
00:07	या ट्युटोरियलमध्ये आपण शिकणार आहोत,
00:10	आपण जाणून घेऊया साइड-बाय-साइड मेथडचा अर्थ काय आहे.
00:14	साइड-बाय-साइड मेथड एका वेळी एक कमांड जाणून घेण्यासाठी कशी मदत करते.
00:20	स्पोकन ट्यूटोरियल्सचा वापर करून कोणताही व्यक्ती कसे हळूहळू किंवा जलद शिकू शकतो.
00:26	स्पोकन ट्यूटोरियलला लागणारे मटेरियल कुठे उपलब्ध आहे.
00:32	स्पोकन ट्यूटोरियल कसे वापरायचे नाही
00:36	आपल्याकडे कार्यशाळा आयोजकांसाठी देखील एक निरोप आहे.
00:41	साइड-बाय-साइड मेथड एक टेक्निक आहे जी आपण आई आई टी बॉम्बे येथे विकसित केली आहे.
00:47	स्वतःहून सॉफ्टवेअर शिकण्यासाठी, जरी आपल्याकडे मार्गदर्शन करण्यास विशेषज्ञ नाही.
00:54	आपण हे कसे करू शकतो?
00:56	स्पोकन ट्युटोरियल मधून एका वेळी एक कमांड शिकून.
01:01	शिकण्याचा काय अर्थ आहे?
01:03	हे फक्त स्पोकन ट्यूटोरियल पाहणे आहे का?
01:08	बिलकुल नाही किंवा हे फक्त स्पोकन ट्युटोरियलला काळजीपूर्वक ऐकणे आहे का?
01:13	पुन्हा नाही. तर कसे शिकणार....
01:16	होय, तुम्हाला समजले - केल्याने ... स्पोकन ट्युटोरियलमध्ये दर्शविलेले प्रत्येक कमांडला पुन्हा केल्याने.
01:24	ट्युटोरियलमध्ये दर्शविलेले प्रत्येक कमांडला कोणी ही करू शकतो का?
01:29	उत्तर आहे हा.
01:31	मला हे काय म्हणायचे आहे?
01:33	ह्याचे कारण हे आहे कि, आम्ही स्वत: शिकण्यासाठी स्पोकन ट्यूटोरियल उपयुक्त बनवतो.
01:39	आपण हे कसे करू?
01:41	हि एक लांब कथा आहे. मला फक्त हे सांगायचे आहे, आम्ही या उद्देश्याकरिता आई आई टी बॉम्बेमध्ये विशिष्ट मेथड्स बनवले आहेत.
01:49	स्पोकन ट्युटोरिल्स स्वत: शिकण्यासाठी तयार केले आहेत.
01:52	आणि म्हणून, स्पोकन ट्यूटोरियल्समध्ये दर्शविलेले प्रत्येक कमांडला आपण पुन्हा करू शकतो.
01:58	प्रत्येक कमांड पुन्हा करण्यासाठी सर्वात सोपा मार्ग काय आहे?
02:02	मी हे करून दाखवते.
02:04	http://spoken-tutorial.org वर जाऊया.
02:08	Scilab स्पोकन ट्यूटोरियल्स शोधूया.
02:14	मी 'वेक्टर ऑपरेशन्स' नामक स्पोकन ट्यूटोरियल दाखवते.
02:18	मी आधीच हा व्हिडिओ शोधून ठेवला आहे.
02:21	मी हा व्हिडिओ मॅक्सीमाईज करू का?
02:23	पुन्हा एकदा, बिलकुल नाही.
02:26	खरं तर, आपण तो लहान करू शकतो.
02:29	मी आधीच शक्य तितके लहान केले आहे.
02:33	मी ब्राउज़र अश्याप्रकारे मूव करेन कि व्हिडिओ स्क्रीनच्या एका बाजूला येईल.
02:43	दुसऱ्या बाजूला, आपण तो सॉफ्टवेअर उघडू जो व्हिडिओ शिकवतो.
02:49	या प्रकरणात, Scilab.
02:51	कारण Scilab एक ओपन सोर्स सॉफ्टवेअर आहे, आपण हे करू शकतो.
02:56	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट व्यावसायिक सॉफ्टवेअरला प्रोत्साहन करत नाही.
03:00	तर, जे सॉफ्टवेअर तुम्हाला शिकायचे आहे नेहमी विनामूल्य डाउनलोड करू शकता.
03:05	आपण सॉफ्टवेअर विंडो मॅक्सीमाईज करू शकतो का?
03:08	पुन्हा नाही. त्याऐवजी, तो लहान करा आणि दुसऱ्या बाजूला घेऊन जा जसे मी आधी केले आहे.
03:15	मी आता स्पोकन ट्युटोरियल आणि सॉफ्टवेअर 'साइड बाय साइड' जाणून घेण्यासाठी, उघडले आहे.
03:20	आपण पुढे काय करूया?
03:22	पुढील स्लाईडवर जाऊया.
03:28	व्हिडिओ प्ले करा. स्पोकेन ट्युटोरियलमधील कमांड ऐका.
03:32	व्हिडिओ पॉज़ करा.
03:34	सॉफ्टवेअर वर तीच कमांड करुन पहा.
03:37	जर ती कमांड काम करेल, तर पुढील कमांड ऐका.
03:41	जर हे काम करणार नाही, तर ट्यूटोरियल रीवाइंड करा.
03:44	पुन्हा ऐका आणि प्रयत्न करा.
03:47	वारंवार करा.
03:49	Scilab चा वापर करून हे मी करून दाखवते.
03:54	Audio Playing
04:11	आपण हे पॉज करू.
04:15	ही कमांड साईलॅब सॉफ्टवेअर वर पून्हा करू.
04:23	p ईक्वल्स 1 2 3, कंस बंद करा.
04:32	आपल्याला व्हिडिओमध्ये एकसारखे परिणाम मिळतात.
04:35	पण, हे अत्यंत कंटाळवाणे आहे.
04:37	मला व्हिडिओ ऐकणे आणि काहीही न करणे आवडत नाही.
04:40	हे अत्यंत हळू देखील आहे.
04:42	कोणतीही समस्या नाही स्पोकन ट्युटोरियल मेथड आपल्याला हळूहळू किंवा जलद सराव करण्यास परवानगी देते.
04:48	आता मी स्पष्ट करेल की जलद कसे शिकू शकतो.
04:51	व्हिडिओ ऐकत असताना, आपण सॉफ्टवेअरवर कार्य करू शकतो.
04:57	आपण पुढील कमांड ऐकुया आणि एकाच वेळी सॉफ्टवेअर वर ह्याचे प्रयत्न करूया.
05:03	आता मी प्ले बटन दाबते.
05:09	Audio Playing
05:23	मी व्हिडिओ पॉज केला.
05:32	आपण व्हिडिओ ऐकत असतांना मला टाइप करतांनाहि पाहिले.
05:36	स्पोकन ट्यूटोरियल वापरून अधिक जलद जाणून घेण्यासाठी हा एक मार्ग आहे.
05:40	मी पुन्हा करून पाहते. स्पोकन ट्युटोरियलचे दृष्टिकोन आपल्याला हळूहळू किंवा जलद सराव करण्यास परवानगी देते.
05:45	काही वेळा, व्हिडिओ मधून सॉफ्टवेरला वेगळे करणे कठीण असू शकते.
05:50	या प्रकरणात कोणीहि काही ओवरलॅपिंग स्थान वापरू शकतो.
05:54	पुढील स्लाईडमध्ये, याचे एक उदाहरण बघू.
06:03	हे एक चित्र आहे जे मी एका पुस्तकाच्या अध्यायात वापरले आहे, जे नुकताच लिहून ठेवले आहे.
06:09	आपण xfig वर स्पोकन ट्यूटोरियल आणि xfig सॉफ्टवेअर देखील पाहू शकतो.
06:15	जरी एक ओवरलॅप आहे , तरी आपण अजूनही ह्याचे काही भाग पाहू शकतो.
06:18	आपण पुढे गेल्यास, स्थान आणि आकार देखील बदलू शकतो.
06:23	मॅक्सीमाईजिंग करण्यापेक्षा इतर काहीही करण्यासाठी परवानगी आहे!
06:27	सर्व स्टेप्स करण्यासाठी एक अन्य आवश्यकता वर लक्ष्य देऊ.
06:32	काय होईल जेव्हा स्पोकन ट्यूटोरियल म्हणेल एक फाइल उघडा?
06:37	ती फाईल नसल्यास, शिकणे प्रभावहीन होईल - असे नाही होणार का ?
06:41	काळजी करू नका - आम्ही स्पोकेन ट्युटोरियलमध्ये वापरलेल्या प्रत्येक फाइल उपलब्ध करून देतो.
06:47	कारण, या शिवाय, स्पोकन ट्युटोरियलची सर्व स्टेप्स पुनः केली जाऊ शकत नाही.
06:55	आता मी हे एका उदाहर्णाद्वारे करून दाखवते.
07:00	त्यासाठी, आता मी 'tokens' नावाचे C आणि C ++ ट्यूटोरियल उघडते.
07:11	मी आधीच हे योग्य स्थानात ठेवले आहे.
07:15	आता मी हे प्ले करते.
07:20	Audio Playing
07:36	पॉज करते.
07:41	व्हिडिओ म्हणतो, फाईल 'tokens.c' नावाने उघडा.
07:46	जर फक्त ही फाइल उपलब्ध करून दिली तर सर्व स्टेप्स पुन: केले जाऊ शकते.
07:50	आपण पाहूया हि फाइल वेब पेज वर उपलब्ध आहे का?
07:55	आता ब्राउज़रला पूर्णपणे परत आणू, जेणेकरून आपण सर्व लिंक पाहू शकतो.
08:06	आपण खाली स्क्रोल करू.
08:13	येथे Code files नावाचे एक लिंक आहे.
08:16	ह्याच्यात 'tokens.c' फाईल आहे.
08:21	तपासूया कि ती आपण डाउनलोड करू शकतो का?
08:24	मी या लिंकवर क्लिक करते.
08:27	शिका आणि पाहा, हि फाईल सेव्ह होण्यासाठी तयार आहे.
08:31	हि सेव्ह करू नका.
08:35	हि मी आपल्या अभ्यासाठी सोडणार आहे.
08:38	विवध ऑपरेटिंग सिस्टममध्ये थोडेसे फरक असू शकतात.
08:43	उदाहरणार्थ, आपल्या पुष्टीच्या बिना जिप फाईल ताबडतोब डाउनलोड होऊ शकते.
08:48	कोणत्याही परिस्थितीत खात्री करून घ्या, सर्व आवश्यक फाइल्स अश्या लिंक मधून उपलब्ध केली जाईल.
08:54	जर आपल्याकडे इंटरनेट उपलब्ध नसेल तर काय करावे?
08:57	काळजी करू नका. ऑफलाइन पाहण्यासाठी, इमेज फाईल बनवणे शक्य आहे.
09:02	आता मी आपल्याला दाखवते स्पोकन ट्युटोरियल वेब पेजमध्ये कुठून हा इमेज बनवू शकतो.
09:09	हे पुढील टॅबमध्ये आहे.
09:12	ब्राउज़र खूप लहान केल्यामुळे, सर्व लिंक दृश्यमान नाहीत.
09:16	सर्व लिंक्स पाहण्यासाठी, मी स्क्रीनला मोठे करते.
09:21	हे Software Training, Downloads, Create your own disk image मध्ये उपलब्ध आहे.
09:33	ह्या सुविधा द्वारे जिप फाईल बनवली जाते ज्याच्यात सर्व संबंधित फाइल्स असतात.
09:37	काही क्वचित आवश्यक फाइल्स गहाळ होऊ शकते.
09:41	असे असल्यास, समस्या दुरुस्त करण्यास आपली मदतीची गरज आहे.
09:44	मी आपल्याला हे आमच्या वेब पेज वर दाखवते.
09:47	स्क्रीन पुन्हा लहान करू.
09:50	आपण मागील टॅबवर परत जाऊ.
09:56	आपण वर स्क्रोल करू.
09:59	'Report missing component' नावाचे लिंक पाहा.
10:03	कृपया ह्या लिंकवर क्लिक करा आणि आवश्यक माहिती प्रदान करा.
10:08	बस एवढच मित्रांनो. मी पुढील स्लाईडवर जाते.
10:12	थोडक्यात आपण या ट्युटोरियलमध्ये काय शिकलो.
10:16	आपण शिकलो साइड-बाय-साइड मेथडचा अर्थ काय आहे.
10:20	साइड-बाय-साइड मेथड एका वेळी एक कमांड जाणून घेण्यासाठी कशी मदत करते.
10:25	स्पोकन ट्यूटोरियल्सचा वापर करून कोणताही व्यक्ती कसे हळूहळू किंवा जलद शिकू शकतो.
10:31	स्पोकन ट्यूटोरियलला लागणारे मटेरियल कुठे उपलब्ध आहे.
10:36	स्पोकन ट्यूटोरियल कसे वापरायचे नाही
10:40	जर आपण फक्त स्पोकेन ट्युटोरियल पाहतो, तर आपल्याला पूर्ण लाभ मिळत नाही.
10:45	हे एक कार्यशाळा बिल्कुल नाही.
10:47	जर एक आयोजक आपल्याला स्पोकन ट्युटोरियल पाहण्यास सांगतो, तर ते आपले कार्य करत नाहीत.
10:52	कृपया साइड-बाय-साइड मेथडचा अनुसरण करा, जसे की ट्यूटोरियलमध्ये स्पष्ट केले आहे.
10:58	आपल्यासाठी एक असाइनमेंट आहे.
11:01	या ट्युटोरियलमध्ये दर्शविले गेलेले प्रत्येक स्टेप्स पुन्हा करा.
11:05	हा मेथड एक अन्य विषयाच्या स्पोकन ट्युटोरियलसाठी प्रयोग करा.
11:08	प्रचार करा - स्पोकन ट्युटोरियल विद्यार्थ्यांकरिता शिकण्यास मदत करते.
11:14	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
11:18	जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth (बँडविथ) नसेल तर आपण व्हिडिओ download (डाऊनलोड) करूनही पाहू शकता.
11:22	Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
11:25	प्रमाणपत्रही दिले जाते. कृपया आमच्याशी संपर्क करा.
11:28	Spoken Tutorial Project ला अर्थसहाय्य NMEICT, MHRD, Govt of India ने दिले आहे.
11:34	मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Ranjana