LibreOffice-Calc-on-BOSS-Linux/C3/Linking-Calc-Data/Marathi

Time	Narration
00:00	लिबर ऑफीस कॅल्क मधील लिंकिंग वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
00:06	या ट्यूटोरियल मध्ये आपण,
00:10	कॅल्क मध्ये इतर शीट्स चा उल्लेख करणे,
00:14	कॅल्क मध्ये हयपर्लींक चा उपयोग करणे शिकुया.
00:18	इथे आपण GNU लिनक्स ही ऑपरेटिंग सिस्टीम आणि Libre Office Suite 3.3.4 वापरणार आहोत.
00:28	जर तुम्ही दोन्ही स्प्रेडशीट सेव केली असेल तर,
00:31	लिबर ऑफीस कॅल्क तुम्हाला इतर शीट्स च्या सेल वरुन,सद्याच्या शीट्स च्या सेल मध्ये,
00:36	इतर स्प्रेडशीट वरुन एक सेल रेफरेन्स करण्याची परवानगी देते.
00:42	चला “Personal-Finance-Tracker.ods” उघडूया.
00:47	आपल्या फाइल ची शीट "1" “Personal Finance Tracker” साठी स्प्रेडशीट समाविष्ट करते.
00:53	मी कॉलम्स "Spent" आणि "Received" मध्ये काही संख्या समाविष्ट केल्या आहेत.
01:03	आता अनुक्रमे “Cost” आणि “Spent” घटका खालील एकूण बेरीज शोधू.
01:10	"C9" सेल वर क्लिक करा आणि फॉर्मुला “is equal to SUM” कंसाच्या आत “C3 colon C7” टाइप करा.
01:22	नंतर “Enter” की दाबा.
01:26	"D9" सेल वर क्लिक करा आणि तोच फॉर्मुला वापरुन बेरीज शोधा.
01:34	आता आपण, सेल रेफरेन्सिंग वापरुन “Cost” आणि “Spent” खालील एकूण रक्कम वेगळ्या शीट्स वर प्रदर्शित करूया.
01:44	“Sheet 2” टॅब वर क्लिक करूया.
01:47	हे नवीन शीट उघडेल.
01:50	आता "A1" सेल वर क्लिक करा आणि त्या आत “COMPONENT” शीर्षक टाइप करा.
01:58	"B1" सेल वर क्लिक करा आणि त्या आत “BALANCE” शीर्षक टाइप करा.
02:06	आता शीर्षका खाली घटकांची नावे प्रविष्ट करा..
02:10	"A3" सेल वर क्लिक करा आणि “COSTS” टाइप करून “Enter” दाबा.
02:18	“COSTS” खाली, "A4" सेल मध्ये पुढचा घटक “SPENT” प्रविष्ट करा.
02:26	आता रिकाम्या सेल "B3" वर क्लिक करा.
02:29	शीर्षक “COST” आणि “SPENT” खाली सेल्स "B3" आणि "B4" जवळ एकूण रक्कम असेल.
02:36	ज्याची आपण शीट '1' मध्ये गणना केली होती.
02:40	हे रेफरेन्सिंग द्वारे करूया.
02:43	सेल "B3" मध्ये सेल रेफरेन्स बनविण्यासाठी, “Input line” च्या पुढे “equal to” चिन्हा वर क्लिक करा.
02:52	आता शीट टॅब वरील “Sheet 1” क्लिक करा.
02:58	या शीट मध्ये, आपण सेल "C9" वर क्लिक करूया जी “Costs” कॉलम खाली बेरीज समाविष्ट करते.
03:06	लक्ष द्या, “Input line” मध्ये “Sheet 1 dot C9” स्टेट्मेंट प्रदर्शित झाले आहे.
03:13	आता “Input line” पुढील चेक मार्क वर क्लिक करा.
03:18	लक्ष द्या की, “Sheet 1” टॅब मध्ये “Costs” खाली डेटा ची एकूण बेरीज आपोआप “Sheet 2 “ टॅब मधील B3 सेल मध्ये प्रविष्ट झाली आहे.
03:33	या प्रमाणे, रेफरेन्सिंग द्वारे तुम्ही इतर घटकांची एकूण बेरीज प्रविष्ट करू शकता.
03:39	जर येथे खूप डेटा कंटेंट सोबत अनेक शीट्स असतील तर डेटा संक्षिप्त पणे प्रस्तुत करण्यासाठी रेफरेन्सिंग उपयुक्त ठरू शकते.
03:48	आता कॅल्क शीट मध्ये हायपरलिंक निर्माण करणे शिकुया.
03:53	तुम्ही हायपरलिंक चा वापर..... स्प्रेडशीट च्या आत मध्ये वेगळ्या स्थानासाठी, इतर फाइल्स किंवा web sites साठी ही करू शकता.
04:05	“Personal-Finance-Tracker.ods” मध्ये personal finance tracker is in “Sheet 1” मध्ये आहे आणि बाकीचे कंटेंट “Sheet 2” मध्ये आहे.
04:15	समजा आपल्यास Sheet 1 वरुन Sheet 2 मध्ये जायचे असल्यास,
04:20	प्रथम, “Sheet 1” टॅब वर क्लिक करा.
04:24	येथे "B14" सेल वर क्लिक करा आणि ”Sheet 2” प्रविष्ट करा.
04:31	तुम्ही पाहु शकता की “Input line” वर “Sheet 2” नाव प्रदर्शित झाले आहे.
04:37	आता "Input Line" मधील टेक्स्ट “Sheet 2” निवडा.
04:42	टेक्स्ट निवडल्या नंतर टूल बार मधील “Hyperlink” आयकॉन वर क्लिक करा
04:50	"Hyperlink" डायलॉग बॉक्स दिसेल.
04:53	डाव्या बाजू वरील “Document” पर्याय निवडुया.
04:57	डायलॉग बॉक्स मधील “Target in document” आयकॉन वर क्लिक करा.
05:02	एक नवीन “Target in document” डायलॉग बॉक्स दिसेल.
05:06	आता “Sheet” पर्याया पुढील “plus चिन्हावर क्लिक करा.
05:12	प्रदर्शित झालेल्या डायलॉग बॉक्स मधील “Sheet 2” पर्याया वर क्लिक करा.
05:17	“Apply” बटना वर क्लिक करा आणि नंतर “Close” बटना वर क्लिक करा.
05:23	आता, हायपर लिंक डायलॉग बॉक्स वरुन “Apply” बटना वर क्लिक करून नंतर “Close” बटना वर क्लिक करा.
05:30	सेल मध्ये “Sheet 2” टेक्स्ट च्यासमोर सह चिन्हांकीत “Sheet 1” टॅब प्रदर्शित होते.
05:38	जेव्हा आपण “Sheet 2” टेक्स्ट वर क्लिक करू तर हे आपणास थेट त्या शीट वर घेऊन जाईल जेथे आपण Costs साठी रक्कम प्रविष्ट केली होती.
05:49	आपण हायपरलिंक निर्माण केली आहे.
05:53	हायपरलिंक काढून टाकण्यास प्रथम हायपरलिंक्ड टेक्स्ट “Sheet 2” निवडा.
05:59	आता राइट-क्लिक करा आणि कॉंटेक्स्ट मेन्यु वरुन “Default Formatting” पर्याया वर क्लिक करा.
06:07	टेक्स्ट आता हायपरलिंक्ड नाही.
06:11	हे डॉक्युमेंट्स टेक्स्ट मधील एका सध्या टेक्स्ट प्रमाणे आहे.
06:15	या बद्लास अंडू करूया.
06:18	हा पाठ येथे संपत आहे.
06:23	संक्षिप्त रुपात आपण, कॅल्क मधील इतर शीट्स रेफरेन्स करणे,
06:29	कॅल्क मध्ये हायपर लिंक वापरणे शिकलो.
06:35	प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
06:38	ज्या मध्ये तुम्हाला प्रोजेक्ट चा सारांश मिळेल.
06:41	जर तुमच्याकडे चांगली bandwidth नसेल तर व्हिडीओ download करूनही पाहू शकता .
06:45	स्पोकन टयटोरियल प्रोजेक्ट टीम स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
06:50	परीक्षेत उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र दिले जाते.
06:54	अधिक माहिती साठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
07:01	स्पोकन टयूटोरियल प्रोजेक्ट हे "talk to teacher"चा भाग आहे.
07:05	यासाठी अर्थसहाय्य the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India कडून मिळाले आहे.
07:13	या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. spoken-tutorial.org/NMEICT-intro.
07:24	या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यानी केले असून, मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Madhurig, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana