Ruby/C3/Object-Oriented-Concept-in-Ruby/Bengali

Time	Narration
00:01	Ruby তে Object Oriented Concept এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এখানে শিখব -
00:08	ক্লাসেস, অবজেক্ট তৈরী করা।
00:10	methods সংজ্ঞায়িত করার বিভিন্ন উপায়।
00:13	এখানে উবুন্টু সংস্করণ 12.04 এবং
00:16	রুবি 1.9.3 ব্যবহার করছি।
00:19	লিনাক্স কমান্ড, টার্মিনাল এবং টেক্সট এডিটর ব্যবহার সম্পর্কে জানতে হবে।
00:24	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য, আমাদের ওয়েবসাইটে যান।
00:28	শুরু করার পূর্বে, ttt ডিরেক্টরি তৈরী করা নিশ্চিত করুন।
00:33	এই ডিরেক্টরিতে যাই।
00:35	ruby হাইফেন tutorial এবং classes ডিরেক্টরি তে।
00:41	Ruby একটি object oriented ভাষা।
00:44	এখানে ভ্যালু থেকে string বা নম্বর পর্যন্ত, সবই অবজেক্ট।
00:49	Class হল সম্বন্ধিত data বা functions এর সংগ্রহ।
00:53	এটি সংগঠিত ডেটা রাখে।
00:56	Object হল Class এর ইনস্ট্যান্স।
01:00	একটি Class এর সংজ্ঞা কীওয়ার্ড Class এর সাথে শুরু হয়।
01:05	এরপর Class এর নাম আসে।
01:08	এটি end এর সাথে সীমাঙ্কিত হয়।
01:11	এখন Class এর একটি উদাহরণ দেখি।
01:14	ক্লাস Product
01:16	ruby code, end
01:20	Class এর নাম বড়হাতের অক্ষর দ্বারা শুরু হয়।
01:24	নাম, যাতে একাধিক শব্দ রয়েছে, ক্যামেল কেসে (camel case) হতে হবে।
01:28	উদাহরণস্বরূপ,
01:30	UserInformation
01:32	ProductInformation
01:34	এর পরের ক্ষেত্রে আন্ডারস্কোর ব্যবহার করব।
01:37	user underscore information
01:40	product underscore information
01:45	gedit এ নতুন ফাইল তৈরি করে
01:48	এটিকে class_definition.rb নাম দিন।
01:52	এখানে Classes বাস্তবায়ন করার কার্যকর উদাহরণ রয়েছে।
01:57	টিউটোরিয়ালটি সম্পূর্ণ বুঝতে এটি মাঝে থামিয়ে কোড লিখুন।
02:02	Order নামক Class সংজ্ঞায়িত করেছি।
02:05	এখন, কিছু ভ্যারিয়েবল যুক্ত করে Class কার্যকর করি।
02:11	instance ভ্যারিয়েবল, myinstance সংজ্ঞায়িত করেছি
02:15	এবং এতে ভ্যালু নির্ধারিত করেছি।
02:18	Class ভ্যারিয়েবল myclassvar ও সংজ্ঞায়িত করে
02:21	এতে ভ্যালু নির্ধারিত করেছি।
02:24	এখন, Class ব্যবহার করতে এখানে কিছু কোড যোগ করি।
02:30	লিখুন, puts Order ডট instance আন্ডারস্কোর variables.
02:36	এই লাইনের পূর্বে, নতুন লাইনের জন্য puts কিছু অক্ষর এবং স্ল্যাশ n যোগ করুন।
02:43	এটি কপি পেস্ট করে জুড়িত লাইনের নীচে এটি যোগ করে এটি সংরক্ষণ করুন।
02:51	কোড এক্সিকিউট করি।
02:53	টার্মিনালে গিয়ে লিখুন,
02:56	ruby স্পেস class আন্ডারস্কোর definition ডট rb
03:02	এবং আউটপুট দেখুন।
03:05	আপনি, সংজ্ঞায়িত instance ভ্যারিয়েবল দেখবেন।
03:09	এখন লিখুন puts Order ডট class আন্ডারস্কোর variables.
03:15	এই সীমাঙ্কন, লাইনের একেবারে নীচে কপি-পেস্ট করে সংরক্ষণ করুন।
03:21	এখন টার্মিনালে গিয়ে আগের মতই ফাইল এক্সিকিউট করুন।
03:26	আপনি পরিভাষিত, Class ভ্যারিয়েবল দেখবেন, যা প্রদর্শিত হয়।
03:32	এখন Class লিখতে সক্ষম।
03:35	এরপর, দেখি যে অবজেক্ট কি?
03:40	এটি হল ক্লাসের ইনস্ট্যান্স।
03:43	এর মানে এটি Class থেকে তৈরী হয়।
03:46	Object, Class এ সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য এবং মেথড থাকবে।
03:52	অবজেক্ট ঘোষিত করতে
03:54	নতুন কীওয়ার্ড ব্যবহার করে Class এবং Object ঘোষিত করি।
03:58	Product ক্লাসের অবজেক্ট তৈরী করছি।
04:02	এখানে অবজেক্ট তৈরী হয়েছে।
04:05	product = Product.new
04:09	একে অবজেক্টের প্রারম্ভিকরণ বলে।
04:12	এটি হল অবজেক্ট Product এর ধরন।
04:16	এখন দেখি যে initialize মেথড কি?
04:20	initialize মেথড, Object তৈরীর সময় কল করা হয়।
04:26	Object এ new কল করতে এই মেথড ব্যবহার করি।
04:31	initialize মেথডের কাছে প্যারামিটারের তালিকা হতে পারে।
04:37	অন্যান্য Ruby মেথডের মত, এটি "def" কীওয়ার্ড এর পর আসে।
04:43	এখন একটি উদাহরণ দেখি।
04:46	gedit এ নতুন ফাইল তৈরি করুন
04:50	এটিকে object আন্ডারস্কোর initialize ডট rb নাম দিন।
04:55	এখানে object initialization কোডের একটি কার্যকর উদাহরণ রয়েছে।
05:00	মাঝে টিউটোরিয়াল থামিয়ে কোড লিখুন।
05:04	Order নামক Class সংজ্ঞায়িত করেছি।
05:08	এখন আর্গুমেন্ট ছাড়া initialize মেথড সংজ্ঞায়িত করেছি।
05:13	puts মেথড সংজ্ঞায়িত করেছি, প্রদর্শিত ম্যাসেজ হল, I have created an object.
05:20	এরপর,Order ডট new সংজ্ঞায়িত করেছি।
05:24	এটি initialize মেথড কল করবে।
05:27	এখন টার্মিনালে গিয়ে লিখুন,
05:31	ruby স্পেস object আন্ডারস্কোর initialize ডট rb
05:36	এবং আউটপুট দেখুন।
05:39	প্রদর্শিত ম্যাসেজ হল I have created an object.
05:43	এখন gedit এ ফিরে গিয়ে মেথডে আর্গুমেন্ট যোগ করুন।
05:48	এখন puts এ পরিবর্তন করি।
05:51	এটির পাস করা আর্গুমেন্টের ভ্যালু প্রদর্শন করা উচিত।
05:55	এরপর লিখুন,
05:56	Order dot new(“I have created an object”).
06:04	এখানে new মেথডে আর্গুমেন্ট দিয়েছি।
06:08	এই আর্গুমেন্ট, initialize মেথডে পাস করা হয়েছে।
06:13	এখন টার্মিনালে গিয়ে লিখুন,
06:16	ruby স্পেস object আন্ডারস্কোর initialize ডট rb
06:20	আউটপুট দেখুন।
06:22	রিন্ট করা ম্যাসেজ হল, “I have created an object” দেখবেন।
06:29	এখন, আপনি অবজেক্ট প্রারম্ভিকরণ বুঝেছেন।
06:33	Ruby তে methods হল ফাংশন যা Class প্রদর্শন করে।
06:39	Class এ প্রতিটি মেথড def এবং end ব্লকের মধ্যে সংজ্ঞায়িত হয়।
06:45	multiword মেথড নেম, আন্ডারস্কোর দ্বারা পৃথক হয়েছে।
06:48	কিছু ক্যারেক্টার, যা মেথডের নামের সাথে সংলগ্ন থাকে তা হল:
06:54	? (question-mark)
06:56	= (equal to)
06:58	প্রতিটি ক্যারেক্টার মেথডে কিছু অর্থ যোগ করে।
07:02	এখন কিছু উদাহরণ দেখি।
07:05	gedit এ নতুন ফাইল তৈরী করে
07:09	এর নাম দিন class আন্ডারস্কোর methods ডট rb.
07:14	এখানে Class মেথড কোডের কার্যকর উদাহরণ রয়েছে।
07:17	টিউটোরিয়ালটি থামিয়ে কোড লিখুন।
07:21	Animal ক্লাসের পর
07:23	দুটি মেথড রয়েছে, breathe এবং walk.
07:28	এটি def এবং end কীওয়ার্ডের সাথে সংজ্ঞায়িত হয়েছে।
07:32	তারপর অবজেক্ট Animal আরম্ভ করেছি।
07:36	ছোট হাতের অক্ষর a এর সাথে animal নিযুক্ত করেছি।
07:40	তারপর আমি ক্রমানুসারে breathe এবং walk মেথড ব্যবহার করেছি।
07:48	এখন প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করুন।
07:51	টার্মিনালে গিয়ে লিখুন,
07:53	ruby স্পেস class আন্ডারস্কোর methods ডট rb
07:58	এবং আউটপুট দেখুন।
08:00	এখানে
08:02	“ I breathe” , “ I walk”
08:04	প্রিন্ট হয়েছে। কারণ আমরা দুটি মেথড breathe এবং walk ব্যবহার করেছি।
08:10	এই মেথডে সংজ্ঞায়িত puts স্টেটমেন্ট ফলাফল দেয়।
08:16	এখন question মার্ক দ্বারা মেথড তৈরী করা দেখি।
08:21	gedit এ নতুন ফাইল তৈরি করে
08:25	এর নাম দিন class আন্ডারস্কোর methods আন্ডারস্কোর with আন্ডারস্কোর trailing আন্ডারস্কোর characters ডট rb.
08:35	question মার্ক কোড সহ Class মেথডের কার্যকর উদাহরণ রয়েছে।
08:40	টিউটোরিয়ালটি সম্পূর্ণ বুঝতে এটি মাঝে থামিয়ে কোড দেখুন।
08:45	আমি আগের মত একই Class নিয়েছি।
08:48	এখানে breathe মেথডের question mark (?) রয়েছে যা
08:52	boolean ভ্যালু ফেরৎ দিতে উপযোগী।
08:55	এটি হল Ruby তে নেমিং কনভেন্সন (naming convention) ভিত্তিক।
09:00	animal ডট breathe question-mark ঘোষিত করে মেথড উপযোগিত হয়েছে।
09:06	এখন টার্মিনাল খুলে লিখুন,
09:09	ruby স্পেস class আন্ডারস্কোর methods আন্ডারস্কোর with আন্ডারস্কোর trailing আন্ডারস্কোর characters ডট rb এবং আউটপুট দেখুন।
09:22	প্রদর্শিত আউটপুট হল true.
09:26	এরপর, আরেকটি মেথড walk পরিভাষিত করি।
09:30	এর পাশে একটি চিহ্ন যোগ করুন equal to =(value)
09:36	animal ডট walk, কল করে এটি ব্যবহার করুন।
09:41	তারপর মেথড এক্সিকিউট করি।
09:44	টার্মিনালে লিখুন, ruby class আন্ডারস্কোর methods আন্ডারস্কোর with আন্ডারস্কোর trailing আন্ডারস্কোর characters ডট rb
09:52	এবং আউটপুট দেখুন।
09:56	এটি undefined method এরর দেয়।
09:59	কারণ equal to চিন্হের ভিন্ন অর্থ রয়েছে।
10:03	এটি মেথডের ভ্যালু নির্ধারিত করতে ব্যবহৃত হয়।
10:08	এখন মেথড একটু অন্য ভাবে ব্যবহার করি।
10:13	লিখুন puts animal ডট walk = “hops”
10:17	এখন আরেক বার চেষ্টা করি।
10:20	টার্মিনালে গিয়ে আগেকার মতই কমান্ড রান করুন এবং আউটপুট দেখুন।
10:27	hops শব্দটি প্রিন্ট হয়েছে।
10:30	এটি প্রদর্শন করে যে মেথডের পরে equal to চিন্হের অর্থ নির্দেশিত কাজ।
10:36	এখন আপনাকে আপনার মেথড লিখতে সক্ষম হতে হবে।
10:42	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি -
10:44	Classes ঘোষিত করা,
10:46	Class এর অবজেক্ট তৈরী করা।
10:48	Ruby তে methods সংজ্ঞায়িত করার বিভিন্ন উপায়।
10:52	এখন
10:54	ক্লাস Product পরিভাষিত করুন।
10:56	"myvar" এবং তার জন্য নির্ধারিত ভ্যালু প্রাপ্ত করতে মেথড পরিভাষিত করুন।
11:01	= চিহ্ন ব্যবহার করে মেথড পরিভাষিত করুন।
11:05	ক্লাসের অবজেক্ট প্রদর্শন করে উপরোক্ত দুটি মেথড ব্যবহার করে ভ্যালুস নির্ধারিত এবং প্রাপ্ত করা।
11:12	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
11:14	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
11:18	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
11:22	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
11:24	টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
11:27	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
11:30	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
11:36	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
11:39	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় সাক্ষরতা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
11:46	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
11:56	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta