Java/C2/Using-this-keyword/Tamil

Time	Narration
00:02	java ல் this keyword பயன்படுத்துதல் குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.
00:07	இதில் கற்கபோவது
00:09	this keyword ன் பயன்
00:11	fields உடன் this keyword ஐ பயன்படுத்துதல்
00:14	constructors பிணைப்பிற்கு this keyword ஐ பயன்படுத்துதல்.
00:17	இங்கே நாம் பயன்படுத்துவது: Ubuntu version 11.10, jdk 1.6, Eclipse 3.7.0
00:28	இந்த tutorial ஐ தொடர
00:30	eclipse ஐ பயன்படுத்தி java ல் constructor உருவாக்க தெரிய வேண்டும்
00:34	இல்லையெனில் அதற்கான tutorial ஐ இந்த தளத்தில் காணவும், (http://www.spoken-tutorial.org)
00:40	இப்போது this key word ன் பயனைப் பார்ப்போம்
00:44	ஒரு constructorனுள், this... நடப்பு object க்கு reference ஆகும்.
00:48	this ஐ பயன்படுத்தி constructor னுள் நடப்பு Object ன் எந்த member யும் refer செய்யலாம்.
00:55	இப்போது fields உடன் this keyword ன் பயனைக் காண்போம்.
01:00	this keyword... பெயர் மோதல்களை தவிர்க்க உதவுகிறது.
01:07	அதுபோல ஒரு உதாரணத்தைக் காண்போம்.
01:10	அதற்கு Eclipse ஐ திறப்போம்.
01:17	முன் tutorial லில் உருவாக்கிய Student class ஐ திறப்போம்
01:23	default constructor ஐ Comment செய்க.
01:34	ஒரு parameter உடன் உள்ள constructor ஐ Comment செய்க.
01:40	முதல் இரு objects உருவாக்கத்திற்கான code ஐயும் comment செய்க.
02:03	இப்போது parameterized constructor ஐ கவனிக்க
02:11	the_roll_number மற்றும் the_name ஆகியவை constructor க்கு அனுப்பப்பட்ட argumentகள்.
02:20	roll_number மற்றும் name ஆகியவை instance variables.
02:26	இப்போது arguments... roll_number மற்றும் name என மாற்றுகிறேன்.
02:39	எனவே constructor னுள் இருப்பது:
02:42	roll_number equal to roll_number மற்றும்
02:49	name equal to name.
02:55	file ஐ சேமித்து இயக்குவோம். அழுத்துக Ctrl ,S பின் Ctrl, F11
03:04	வெளியீடு பின்வருமாறு:
03:07	I am a Parameterized Constructor 0 null
03:12	code க்கு மீண்டும் வருவோம்.
03:17	code ல் இரு எச்சரிக்கைகளைப் பார்க்கிறோம்.
03:20	எச்சரிக்கை குறிக்கு மேல் mouse ஐ நகர்த்துக.
03:23	காண்பது The assignment to the variable roll_number has no effect
03:29	மற்றும் The assignment to the variable name has no effect.
03:33	ஏனெனில் constructor ல் roll_number மற்றும் name என்பன local variables.
03:40	Local variables என்பவை method அல்லது blockனுள் அணுகக்கூடிய variables ஆகும்.
03:47	இங்கே, roll_number மற்றும் name என்பன 11 மற்றும் Raju க்கு initialize செய்யப்படும்.
03:54	ஏனெனில் மதிப்புகள் 11 மற்றும் Raju ஐ constructor க்கு அனுப்பியுள்ளோம்.
04:01	ஆனால் இவை constructor ஐ விட்டு வெளியே வந்தவுடன், அணுகக்கூடியதாக இருக்காது.
04:06	பின் roll_number மற்றும் name என்பவை instance variables என தெரியும்.
04:13	object உருவானவுடன் அவை 0 மற்றும் null க்கு ஏற்கனவே intialize செய்ய்ப்பட்டுள்ளன.
04:18	எனவே பெறும் வெளியீடு 0 மற்றும் null.
04:21	இப்போது constructorனுள் சிறு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
04:29	எழுதுக this dot roll_number equal to roll_number.
04:37	this dot name equal to name.
04:44	file ஐ சேமித்து இயக்கவும். அழுத்துக ctrl, S பின் Ctrl, F11
04:51	பெறும் வெளியீடு
04:53	I am Parameterized Constructor 11 Raju
04:58	இது ஏனெனில் this dot roll_number மற்றும் this dot name என்பன instance variables ஆன roll_number மற்றும் name ஐ refer செய்கின்றன
05:12	இங்கே roll_number மற்றும் name ஆகியன method க்கு அனுப்பப்பட்ட arguments.
05:20	local மற்றும் instance variableகளுக்கு இடையே மோதல்களைத் தவிர்க்க this keyword ஐ பயன்படுத்துகிறோம்.
05:29	constructor இணைப்பிற்கான this keywords பயன்பாட்டைக் காண்போம்.
05:34	this keyword ஐ constructor னுள் மற்றொன்றை call செய்ய பயன்படுத்தலாம்.
05:39	அந்த constructors அதே class ல் இருக்க வேண்டும்
05:43	இது explicit constructor invocation எனப்படும்.
05:46	நாம் உருவாக்கிய Student class க்கு திரும்ப வருவோம்.
05:54	commentகளை நீக்குவோம்.
06:28	முதல் இரு constructorகளில் instance variableகளை அதன் மதிப்பிற்கு assign செய்யும் பகுதியை comment செய்வோம்
06:52	இரண்டு மற்றும் மூன்றாம் objectகளை உருவாக்கும் பகுதியை comment செய்வோம்
07:08	இப்போது parameters இல்லாத constructorக்கு வருவோம்.
07:16	curly bracketகளுக்கு பின் எழுதுக this bracketகளினுள் 11 semicolon.
07:28	இரண்டாம் constructorனுள் எழுதுக this bracketகளினுள் 11 comma இரட்டை மேற்கோள்களில் Raju semicolon.
07:42	file ஐ சேமித்து இயக்குவோம். அழுத்துக Ctrl,S மற்றும் Ctrl , F11.
07:49	நாம் பெறும் வெளியீடு
07:51	I am a Parameterized Constructor
07:54	I am a constructor with a single parameter
07:57	I am Default Constructor 11 Raju
08:02	இப்போது வெளியீட்டை விளக்குகிறேன்.
08:08	object உருவாக்கப்படும்போது அதற்கான constructor... call செய்யப்படுகிறது.
08:13	இங்கே constructor argument இல்லாத constructor.
08:20	control... constructor ல் முதல் வரிக்கு வருகிறது.
08:24	இது this within brackets 11 ஐ சந்திக்கிறது.
08:26	எனவே இது ஒரு integer argument ஐ ஏற்கும் constructor ஐ call செய்கிறது.
08:36	பின் control... this within brackets 11 comma Raju க்கு வருகிறது
08:44	எனவே இது ஒரு integer மற்றும் ஒரு String argument ஐ ஏற்கும் constructor ஐ call செய்கிறது.
08:53	எனவே இந்த constructor இயக்கப்பட்டு பெறும் வெளியீடு I am Parameterized Constructor.
09:02	நாம் அனுப்பப்பட்டதுபோல instance variables 11 மற்றும் Rajuக்கு initialize செய்யப்படுகிறது.
09:11	இப்போது, control... constructor call க்கு திரும்ப செல்கிறது.
09:16	இரண்டாம் constructor இயக்கப்படுகிறது.
09:19	பெறும் வெளியீடு I am constructor with a single parameter.
09:25	பின், control முதல் constructor க்கு சென்று அதை இயக்குகிறது.
09:30	அதற்கு பெறும் வெளியீடு I am a default constructor.
09:37	பின் studentDetail method இயக்கப்படுகிறது.
09:42	எனவே பெறுவது 11 மற்றும் Raju.
09:45	சிறு மாற்றத்தை செய்வோம்.
09:47	constructor ல் கடைசியாக this statement ஐ எழுதுவோம்.
10:01	compiler error பெறுகிறோம்.
10:03	பிழை குறிக்கு மேல் mouse ஐ நகர்த்துவோம்.
10:06	பெறும் பிழை: Constructor call must be the first statement in the constructor.
10:12	எனவே இதை constructor ன் முதல் வரியில் இட வேண்டும்
10:16	இதை constructor ன் முதல் வரியில் இடுவோம்
10:27	இப்போது பிழை மறைந்ததைக் காணலாம்
10:31	இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது
10:35	fieldsஉடன் this keyword பயன்படுத்த
10:38	constructors பிணைப்பிற்கு this keyword ஐ பயன்படுத்த
10:41	constructorனுள் this keyword ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும்
10:45	சுய பரிசோதனைக்கு, முன்னர் உருவாக்கிய Employee class ல்:
10:49	இரு parameterகளுடன் constructor உருவாக்குக
10:52	instance variables ஐ initialize செய்ய this keyword ஐ பயன்படுத்துக
10:57	parameter இல்லாமலும் ஒரு parameterஉடனும் constructor உருவாக்குக
11:01	tutorial ல் சொன்னது போல this ஐ பயன்படுத்தி constructorகளை இணைக்க முயற்சிக்கவும்.
11:07	இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
11:12	இது spoken tutorial திட்டத்தை சுருக்க சொல்கிறது
11:16	இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும்.
11:19	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
11:26	இணையவழி தேர்வில் தேர்பவர்களுக்கு சான்றிதழ்களும் வழங்குகிறது
11:30	மேலும் விவரங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும் contact@spoken-tutorial.org
11:36	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
11:46	மேலும் விவரங்களுக்கு http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
11:55	இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது.
11:58	தமிழாக்கம் பிரியா. நன்றி

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Priyacst