Difference between revisions of "C-and-C++/C4/Working-With-Structures/Marathi"

|'''Narration'''

|'''Narration'''

|-

|-

| 00.01

| 00.01

|C आणि C++ मधील '''Structures''' वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.

|C आणि C++ मधील '''Structures''' वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.

|-

|-

| 00.06

| 00.06

| या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकू,   

| या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकू,   

|-

|-

| 00.08

| 00.08

| '''Structure''' म्हणजे काय?

| '''Structure''' म्हणजे काय?

|-

|-

| 00.10

| 00.10

| 00.13

| 00.13

| आपण यास काही उदाहरणा  द्वारे करू.

| आपण यास काही उदाहरणा  द्वारे करू.

|-

|-

| 00.15

| 00.15

| हे ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी,  

| हे ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी,  

|-

|-

| 00.18

| 00.18

|उबुंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 11.04,  

|उबुंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 11.04,  

|-

|-

| 00.22

| 00.22

| gcc आणि g++ Compiler वर्जन 4.6.1 वापरत आहे.

| gcc आणि g++ Compiler वर्जन 4.6.1 वापरत आहे.

|-

|-

| 00.28

| 00.28

|-

|-

|00.31

|00.31

|जेव्हा एक किंवा अधिक वेरियेबल्स् एका नाव अंतर्गत गटामध्ये समाविष्ट केले जातात, तेव्हा तो स्ट्रक्चर म्हणून ओळखला जातो.  

|जेव्हा एक किंवा अधिक वेरियेबल्स् एका नाव अंतर्गत गटामध्ये समाविष्ट केले जातात, तेव्हा तो स्ट्रक्चर म्हणून ओळखला जातो.  

|-

|-

|00.37

|00.37

|स्ट्रक्चर, हे विविध डेटा एका ऑब्जेक्ट मध्ये एकत्रित करण्यासाठी वापरले जाते.  

|स्ट्रक्चर, हे विविध डेटा एका ऑब्जेक्ट मध्ये एकत्रित करण्यासाठी वापरले जाते.  

|-

|-

|00.42

|00.42

|यास कंपाऊंड डेटा  टाइप म्हणतात.  

|यास कंपाऊंड डेटा  टाइप म्हणतात.  

|-

|-

| 00.45

| 00.45

|संबंधित माहिती एकत्रित करून गट करण्यासाठी वापरले जाते.   

|संबंधित माहिती एकत्रित करून गट करण्यासाठी वापरले जाते.   

|-

|-

| 00.49

| 00.49

|स्ट्रक्चर घोषित करण्यासाठी सिंटॅक्स पाहु.

|स्ट्रक्चर घोषित करण्यासाठी सिंटॅक्स पाहु.

|-

|-

| 00.52

| 00.52

|येथे कीवर्ड '''struct'''  कंपायलर ला स्ट्रक्चर घोषित केले असल्याचे सांगते.  

|येथे कीवर्ड '''struct'''  कंपायलर ला स्ट्रक्चर घोषित केले असल्याचे सांगते.  

|-

|-

| 00.59

| 00.59

|'''strcut_name''' स्ट्रक्चरचे नाव आहे.

|'''strcut_name''' स्ट्रक्चरचे नाव आहे.

|-

|-

| 01.02

| 01.02

|उदाहरणार्थ. '''struct employee;'''  

|उदाहरणार्थ. '''struct employee;'''  

|-

|-

| 01.04

| 01.04

| तुम्ही कोणतेही नाव देऊ शकता.   

| तुम्ही कोणतेही नाव देऊ शकता.   

|-

|-

| 01.07

| 01.07

|'''structure''' वेरियेबल कसा घोषित करायचा ते पाहु.

|'''structure''' वेरियेबल कसा घोषित करायचा ते पाहु.

|-

|-

|01.10

|01.10

| या साठी सिंटॅक्स आहे,  

| या साठी सिंटॅक्स आहे,  

|-

|-

| 01.13

| 01.13

|'''struct struct_name'''  आणि  ''' struct_var;'''  

|'''struct struct_name'''  आणि  ''' struct_var;'''  

|-

|-

| 01.17

| 01.17

|'''struct_var'''  हा  type '''struc_name''' चे  वेरीयेबल आहे.

|'''struct_var'''  हा  type '''struc_name''' चे  वेरीयेबल आहे.

|-

|-

| 01.21

| 01.21

|-

|-

| 01.26

| 01.26

|'''addr''',  type '''employee''' चा वेरीयेबल आहे.

|'''addr''',  type '''employee''' चा वेरीयेबल आहे.

|-

|-

|01.30

|01.30

| चला उदाहरणा कडे वळू.  

| चला उदाहरणा कडे वळू.  

|-

|-

|01.33

|01.33

| मी आधीच एडिटर  वर प्रोग्राम टाइप केला आहे. तो मी उघडेल.

| मी आधीच एडिटर  वर प्रोग्राम टाइप केला आहे. तो मी उघडेल.

|-

|-

|01.37

|01.37

|लक्ष द्या, आपल्या फाइल चे नाव,''' structure.c''' आहे.  

|लक्ष द्या, आपल्या फाइल चे नाव,''' structure.c''' आहे.  

|-

|-

|01.41

|01.41

|या प्रोग्राम मध्ये आपण '''structure''' वापरुन तीन विषयांच्या गुणांची बेरीज करू.  

|या प्रोग्राम मध्ये आपण '''structure''' वापरुन तीन विषयांच्या गुणांची बेरीज करू.  

|-

|-

|01.48

|01.48

| मी कोड समजावून सांगते.  

| मी कोड समजावून सांगते.  

|-

|-

|01.51

|01.51

|-

|-

| 01.53

| 01.53

|येथे '''structure'''  ला '''student''' म्हणून घोषित केले आहे.   

|येथे '''structure'''  ला '''student''' म्हणून घोषित केले आहे.   

|-

|-

| 01.57

| 01.57

| नंतर आपण '''english''', '''maths'''  आणि '''science''' हे तीन इंटिजर वेरीयेबल घोषित केले आहे.

| नंतर आपण '''english''', '''maths'''  आणि '''science''' हे तीन इंटिजर वेरीयेबल घोषित केले आहे.

|-

|-

| 02.03

| 02.03

|स्ट्रक्चर अंतर्गत व्याख्यीत वेरियेबल्स् ना स्ट्रक्चरचे सदस्य असे म्हणतात.

|स्ट्रक्चर अंतर्गत व्याख्यीत वेरियेबल्स् ना स्ट्रक्चरचे सदस्य असे म्हणतात.

|-

|-

|02.09

|02.09

|हे '''main''' फंक्शन आहे.

|हे '''main''' फंक्शन आहे.

|-

|-

| 02.11

| 02.11

| येथे आपण '''total''' हे इंटिजर वेरीयेबल घोषित केले आहे.

| येथे आपण '''total''' हे इंटिजर वेरीयेबल घोषित केले आहे.

|-

|-

| 02.16

| 02.16

| 02.28

| 02.28

| येथे आपण सदस्यांन मध्ये बदल केला आहे,   

| येथे आपण सदस्यांन मध्ये बदल केला आहे,   

|-

|-

| 02.31

| 02.31

| 02.37

| 02.37

| येथे आपण या तीन विषयांची बेरीज करू.  

| येथे आपण या तीन विषयांची बेरीज करू.  

|-

|-

| 02.41

| 02.41

| नंतर आपण परिणाम प्रिंट करू.  

| नंतर आपण परिणाम प्रिंट करू.  

|-

|-

| 02.44

| 02.44

|हे '''return statement''' आहे.

|हे '''return statement''' आहे.

|-

|-

| 02.46

| 02.46

| आता  '''Save''' वर क्लिक करा.  

| आता  '''Save''' वर क्लिक करा.  

|-

|-

| 02.48

| 02.48

| प्रोग्राम कार्यान्वीत करू.  

| प्रोग्राम कार्यान्वीत करू.  

|-

|-

| 02.50

| 02.50

| कृपया, कीबोर्ड वरील Ctrl, Alt आणि T कीज  एकत्रित दाबून,  

| कृपया, कीबोर्ड वरील Ctrl, Alt आणि T कीज  एकत्रित दाबून,  

|-

|-

| 02.54

| 02.54

| 02.59

| 02.59

|  संकलित करण्यासाठी टाइप करा,  '''gcc space structure.c space hyphen o space struct''' आणि '''Enter''' दाबा.

|  संकलित करण्यासाठी टाइप करा,  '''gcc space structure.c space hyphen o space struct''' आणि '''Enter''' दाबा.

|-

|-

| 03.12

| 03.12

|कार्यान्वीत, करण्यासाठी टाइप करा,  '''(dot slash)./struct.''' '''Enter''' दाबा.

|कार्यान्वीत, करण्यासाठी टाइप करा,  '''(dot slash)./struct.''' '''Enter''' दाबा.

|-

|-

| 03.17

| 03.17

| असे आउटपुट दर्शविले जाईल,  

| असे आउटपुट दर्शविले जाईल,  

|-

|-

| 03.20

| 03.20

|'''Total is  210'''  

|'''Total is  210'''  

|-

|-

| 03.22

| 03.22

|आता समान प्रोग्राम''' C++''' मध्ये  कार्यान्वीत करू.  

|आता समान प्रोग्राम''' C++''' मध्ये  कार्यान्वीत करू.  

|-

|-

| 03.26

| 03.26

| प्रोग्राम वर परत या.  

| प्रोग्राम वर परत या.  

|-

|-

| 03.28

| 03.28

| आपण येथे समान कोड संपादित करूया.  

| आपण येथे समान कोड संपादित करूया.  

|-

|-

| 03.30

| 03.30

|प्रथम कीबोर्ड वरील  shift, Ctrl आणि S किज एकत्रित दाबा.

|प्रथम कीबोर्ड वरील  shift, Ctrl आणि S किज एकत्रित दाबा.

|-

|-

| 03.37

| 03.37

|आता '''.cpp extension''' ने फाइल सेव करा.  

|आता '''.cpp extension''' ने फाइल सेव करा.  

|-

|-

| 03.41

| 03.41

| आणि '''Save''' वर क्लिक करा.  

| आणि '''Save''' वर क्लिक करा.  

|-

|-

| 03.43

| 03.43

|आता हेडर फाइल  '''iostream''' म्हणून बदलू.  

|आता हेडर फाइल  '''iostream''' म्हणून बदलू.  

|-

|-

| 03.47

| 03.47

| '''using statement''' समाविष्ट करा.  

| '''using statement''' समाविष्ट करा.  

|-

|-

| 03.53

| 03.53

| आणि '''Save''' वर क्लिक करा.

| आणि '''Save''' वर क्लिक करा.

|-

|-

| 03.56

| 03.56

|''' C++'''  मधील स्ट्रक्चर ची घोषणा''' C''' प्रमाणे आहे.   

|''' C++'''  मधील स्ट्रक्चर ची घोषणा''' C''' प्रमाणे आहे.   

|-

|-

| 04.01

| 04.01

| म्हणून  इथे काहीही बदलण्याची गरज नाही.  

| म्हणून  इथे काहीही बदलण्याची गरज नाही.  

|-

|-

| 04.05

| 04.05

| शेवटी,''' printf statement''' च्या जागी '''cout statement''' करा.  

| शेवटी,''' printf statement''' च्या जागी '''cout statement''' करा.  

|-

|-

| 04.12

| 04.12

|''' format specifier''' आणि '''(backslash) \n''' डिलीट करा.  

|''' format specifier''' आणि '''(backslash) \n''' डिलीट करा.  

|-

|-

| 04.15

| 04.15

| आता कॉमा डिलीट करा.

| आता कॉमा डिलीट करा.

|-

|-

| 04.17

| 04.17

| दोन ओपनिंग एंगल  ब्रॅकेट्स टाइप करा,  

| दोन ओपनिंग एंगल  ब्रॅकेट्स टाइप करा,  

|-

|-

| 04.20

| 04.20

| इथे क्लोजिंग  ब्रॅकेट डिलीट करा.

| इथे क्लोजिंग  ब्रॅकेट डिलीट करा.

|-

|-

| 04.22

| 04.22

| आणि दोन ओपनिंग एंगल  ब्रॅकेट्स टाइप करा,  

| आणि दोन ओपनिंग एंगल  ब्रॅकेट्स टाइप करा,  

|-

|-

| 04.25

| 04.25

| आणि डबल कोट्स मध्ये टाइप करा, ''' \n'''  

| आणि डबल कोट्स मध्ये टाइप करा, ''' \n'''  

|-

|-

| 04.29

| 04.29

| आता '''Save''' वर क्लिक करा

| आता '''Save''' वर क्लिक करा

|-

|-

| 04.31

| 04.31

| प्रोग्राम कार्यान्वित करू.  

| प्रोग्राम कार्यान्वित करू.  

|-

|-

| 04.33

| 04.33

| टर्मिनल वर परत या.  

| टर्मिनल वर परत या.  

|-

|-

| 04.35

| 04.35

|संकलित करण्यासाठी टाइप करा,''' g++ space structure.cpp space hyphen o space struct1'''  

|संकलित करण्यासाठी टाइप करा,''' g++ space structure.cpp space hyphen o space struct1'''  

|-

|-

| 04.46

| 04.46

| येथे आपल्याकडे '''struct1''' आहे कारण,  आपल्याला '''structure.c''' फाइल साठी, आउटपुट पॅरमीटर '''struct''' अधिलेखित करायचा नाही.  

| येथे आपल्याकडे '''struct1''' आहे कारण,  आपल्याला '''structure.c''' फाइल साठी, आउटपुट पॅरमीटर '''struct''' अधिलेखित करायचा नाही.  

|-

|-

| 04.55

| 04.55

| आता '''Enter''' दाबा.  

| आता '''Enter''' दाबा.  

|-

|-

| 04.57

| 04.57

|कार्यान्वित करण्यासाठी टाइप करा, '''(dot slash) ./struct1'''.  '''Enter''' दाबा.  

|कार्यान्वित करण्यासाठी टाइप करा, '''(dot slash) ./struct1'''.  '''Enter''' दाबा.  

|-

|-

| 05.03

| 05.03

|-

|-

| 05.05

| 05.05

|'''Total is 210'''

|'''Total is 210'''

|-

|-

| 05.08

| 05.08

|-

|-

| 05.12

| 05.12

|परत आपल्या स्लाइड्स  वर जाऊ.  

|परत आपल्या स्लाइड्स  वर जाऊ.  

|-

|-

| 05.14

| 05.14

| संक्षिप्त रूपात, या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो,

| संक्षिप्त रूपात, या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो,

|-

|-

| 05.18

| 05.18

|स्ट्रक्चर.  

|स्ट्रक्चर.  

|-

|-

| 05.19

| 05.19

|-

|-

| 05.20

| 05.20

|-

|-

| 05.23

| 05.23

|स्ट्रक्चर च्या  सदस्यांना ऍक्सेस करणे .  

|स्ट्रक्चर च्या  सदस्यांना ऍक्सेस करणे .  

|-

|-

| 05.25

| 05.25

|उदाहरणार्थ: stud.maths = 75;  

|उदाहरणार्थ: stud.maths = 75;  

|-

|-

| 05.30

| 05.30

| आणि स्ट्रक्चर वेरीयेबल्स जोडणे.

| आणि स्ट्रक्चर वेरीयेबल्स जोडणे.

|-

|-

| 05.33

| 05.33

|उदाहरणार्थ: total = stud.english+ stud.maths + stud.science;  

|उदाहरणार्थ: total = stud.english+ stud.maths + stud.science;  

|-

|-

| 05.40

| 05.40

| असाइनमेंट.

| असाइनमेंट.

|-

|-

| 05.41

| 05.41

| कर्मचारीचा  रेकॉर्ड दर्शविणारा  एक प्रोग्राम लिहा.  

| कर्मचारीचा  रेकॉर्ड दर्शविणारा  एक प्रोग्राम लिहा.  

|-

|-

| 05.44

| 05.44

|म्हणजेच,  name, address, designation, आणि salary.  

|म्हणजेच,  name, address, designation, आणि salary.  

|-

|-

| 05.49

| 05.49

| प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.

| प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.

|-

|-

| 05.52

| 05.52

| ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.  

| ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.  

|-

|-

| 05.54

| 05.54

| जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.  

| जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.  

|-

|-

| 05.59

| 05.59

| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम  

| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम  

|-

|-

| 06.01

| 06.01

| Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.  

| Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.  

|-

|-

|06.04

|06.04

| परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.  

| परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.  

|-

|-

| 06.08

| 06.08

| अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा.  

| अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा.  

|-

|-

| 06.15

| 06.15

| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.  

| स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.  

|-

|-

| 06.18

| 06.18

|यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

|यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.

|-

|-

| 06.25

| 06.25

| यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.

| यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.

|-

|-

| 06.29

| 06.29

| या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते.  

| या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते.  

|-

|-

| 06.33

| 06.33

| सहभागासाठी धन्यवाद.

| सहभागासाठी धन्यवाद.