Difference between revisions of "Blender/C2/Types-of-Windows-Properties-Part-2/Tamil"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with '{| border=1 || '''Visual Cue''' || '''Narration''' |- |00.04 |Blender Tutorialகளுக்கு நல்வரவு |- |00.08 |இந்த tutorial... Blender 2.59…') |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
|00.15 | |00.15 | ||
| − | | இந்த tutorial | + | | இந்த tutorial-ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. |
|- | |- | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|- | |- | ||
| − | |00. | + | |00.42 |
| Properties window உள்ள scene panel, world panel மற்றும் Object panel ஆகியவற்றின் settings யாவை | | Properties window உள்ள scene panel, world panel மற்றும் Object panel ஆகியவற்றின் settings யாவை | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|- | |- | ||
| − | |00. | + | |00.52 |
| உங்களுக்கு Blender interface ன் அடிப்படை கூறுகள் தெரியும் என கொள்கிறேன். | | உங்களுக்கு Blender interface ன் அடிப்படை கூறுகள் தெரியும் என கொள்கிறேன். | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
| − | |00. | + | |00.57 |
|இல்லையெனில் Blender Interface ல் Basic Description குறித்த முந்தைய tutorial ஐ காணவும். | |இல்லையெனில் Blender Interface ல் Basic Description குறித்த முந்தைய tutorial ஐ காணவும். | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
| − | |01. | + | |01.05 |
| Properties window திரையின் வலப்பக்கம் உள்ளது | | Properties window திரையின் வலப்பக்கம் உள்ளது | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
|- | |- | ||
| − | |01. | + | |01.11 |
| Properties window ன் முதல் panel மற்றும் அதன் settings ஐ முன் tutorial ல் பார்த்தோம். | | Properties window ன் முதல் panel மற்றும் அதன் settings ஐ முன் tutorial ல் பார்த்தோம். | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
|- | |- | ||
| − | |01. | + | |01.17 |
| Properties window ன் அடுத்த panel களை பார்க்கலாம். | | Properties window ன் அடுத்த panel களை பார்க்கலாம். | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
|- | |- | ||
| − | |01. | + | |01.21 |
|முதலில், நன்கு பார்க்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் Properties window ஐ மறுஅளவாக்க வேண்டும் | |முதலில், நன்கு பார்க்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் Properties window ஐ மறுஅளவாக்க வேண்டும் | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|- | |- | ||
| − | |01. | + | |01.27 |
| Properties window ன் இடது முனையை சொடுக்கி பிடித்து இடப்பக்கம் இழுக்கவும். | | Properties window ன் இடது முனையை சொடுக்கி பிடித்து இடப்பக்கம் இழுக்கவும். | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
|04.54 | |04.54 | ||
| − | |Transform... செயல் object ன் இடம், சுழற்சி மற்றும் | + | |Transform... செயல் object ன் இடம், சுழற்சி மற்றும் அளவை நிர்ணயிக்கிறது. |
|- | |- | ||
| Line 442: | Line 442: | ||
|08.58 | |08.58 | ||
| − | | | + | | இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. |
|- | |- | ||
| Line 467: | Line 467: | ||
|09.45 | |09.45 | ||
| − | | | + | | நன்றி. |
|} | |} | ||
Revision as of 21:38, 19 November 2013
| Visual Cue | Narration |
| 00.04 | Blender Tutorialகளுக்கு நல்வரவு |
| 00.08 | இந்த tutorial... Blender 2.59 ல் properties window பற்றியது. |
| 00.15 | இந்த tutorial-ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. |
| 00.28 | இந்த tutorial லில் நாம் கற்க போவது Properties window என்றால் என்ன; |
| 00.35 | Properties window ல் உள்ள scene panel, world panel மற்றும் Object panel என்பவை யாவை; |
| 00.42 | Properties window உள்ள scene panel, world panel மற்றும் Object panel ஆகியவற்றின் settings யாவை |
| 00.52 | உங்களுக்கு Blender interface ன் அடிப்படை கூறுகள் தெரியும் என கொள்கிறேன். |
| 00.57 | இல்லையெனில் Blender Interface ல் Basic Description குறித்த முந்தைய tutorial ஐ காணவும்.
|
| 01.05 | Properties window திரையின் வலப்பக்கம் உள்ளது |
| 01.11 | Properties window ன் முதல் panel மற்றும் அதன் settings ஐ முன் tutorial ல் பார்த்தோம். |
| 01.17 | Properties window ன் அடுத்த panel களை பார்க்கலாம். |
| 01.21 | முதலில், நன்கு பார்க்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் Properties window ஐ மறுஅளவாக்க வேண்டும் |
| 01.27 | Properties window ன் இடது முனையை சொடுக்கி பிடித்து இடப்பக்கம் இழுக்கவும். |
| 01.37 | இப்போது Properties window ன் optionகளை மிக தெளிவாக பார்க்க முடியும். |
| 01.42 | Blender window களை மறுஅளவாக்குதலை மேலும் அறிய Blender Window Type களை மாற்றுதல் குறித்த tutorial ஐ பார்க்கவும் |
| 01.51 | Properties window ன் மேல் வரிசையில் உள்ள இரண்டாம் icon ஐ சொடுக்கவும். இதுதான் scene panel. |
| 02.02 | Camera என்பது காட்சியை render செய்யப் பயன்படும் active camera ஆகும் |
| 02.08 | Units... காட்சியில் object களின் அளவை தீர்மானிக்கிறது |
| 02.14 | இது Blender ல் animation க்கு மிக முக்கியமானது பயனுள்ளது |
| 02.20 | முன்னிருப்பாக, Units... none மற்றும் degrees ல் அமைந்துள்ளது. |
| 02.26 | Metric ஐ சொடுக்கவும் . இப்போது நம் காட்சியில் உள்ள அனைத்து object களும் metreகளில் அளவிடப்படும் |
| 02.35 | Gravity ஐ காணவும். |
| 02.38 | gravity ன் xyz units... metres per second square க்கு மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும் |
| 02.46 | Blender ல் இயற்பியலைப் பயன்படுத்தி object களை animate செய்யும்போது Gravity பயன்பாட்டில் வரும். |
| 02.52 | இதை பின்வரும் tutorialகளில் பார்க்கலாம் |
| 02.56 | Properties window ன் மேல்வரிசையில் மூன்றாவது icon ஐ சொடுக்கவும். |
| 03.03 | இது World panel ஆகும். இங்கே Blender ன் world settings அல்லது background settings ஐ மாற்றலாம். |
| 03.12 | Blend Sky ஐ சொடுக்கவும். preview... gradient colour க்கு மாறுகிறது |
| 03.21 | ஆனால் 3D view ஒரே மாதிரியாகவே உள்ளது. எனவே background மாற்றியுள்ளதை எவ்வாறு அறிவோம்? |
| 03.30 | active camera view ஐ render செய்ய F12 ஐ அழுத்துக. |
| 03.36 | இப்போது background ன் மாற்றத்தை காணலாம். |
| 03.40 | Render Display ஐ மூடவும். |
| 03.46 | Zenith colour ஐ சொடுக்கவும். menu ல் ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும். நான் வெள்ளையைத் தேர்கிறேன் |
| 03.58 | இப்போது background கருப்பு வெள்ளை gradient ல் render செய்யப்படும் |
| 04.03 | World panel ன் மற்ற settings - Ambient Occlusion, environment lighting, Indirect lighting, Gather, Mist, Stars. |
| 04.21 | Blender ல் lighting பற்றிய advanced tutorial களில் இவை பற்றி விளக்கப்படும். |
| 04.29 | Properties window ன் மேல் வரிசையில் நான்காவது icon ஐ சொடுக்கவும். |
| 04.37 | இதுதான் Object Panel. இங்கே செயலில் உள்ள object க்கான settings உள்ளன. |
| 04.45 | முன்னிருப்பாக, செயலில் உள்ள object... cube ஆகும். எனவே இங்குள்ள அனைத்து settings ம் cube க்கானது. |
| 04.54 | Transform... செயல் object ன் இடம், சுழற்சி மற்றும் அளவை நிர்ணயிக்கிறது. |
| 05.04 | location ன் கீழ் X 0 ஐ சொடுக்கவும். 1 என எழுதி enter ஐ அழுத்துக. |
| 05.14 | cube... x அச்சில் 1 unit முன்னேறுகிறது |
| 05.20 | இவ்வாறு செயல் object ஐ நகர்த்த சுழற்ற மற்றும் அளக்க object panel ஐ பயன்படுத்தலாம் |
| 05.28 | Blender ல் keyframe களை animate செய்யும்போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் |
| 05.35 | 3D view ல் camera ஐ right click செய்க. |
| 05.40 | Object Panel ல் Transform க்கு கீழே location, rotation மற்றும் scale ன் units எவ்வாறு மாறியிருக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும் |
| 05.50 | இவைதான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட camera ன் settings |
| 05.55 | அடுத்த setting... Relations. இங்கே நம் செயல் object க்கு layer மற்றும் parent ஐ குறிப்பிடலாம் |
| 06.07 | Layers க்கு கீழே இரண்டாம் சதுரத்தை சொடுக்கவும். இப்போது camera மறைகிறது |
| 06.13 | உண்மையில் அது இரண்டாம் layer க்கு நகர்த்தப்பட்டது. layer மறைக்கப்படுவதால் camera வும் மறைக்கப்படுகிறது |
| 06.23 | 3D view ன் கீழ் இடது மூலையில் உள்ள View க்கு செல்க. menu ஐ திறக்க சொடுக்கவும். |
| 06.32 | show all layers ஐ தேர்க. camera ஐ 3D view ல் மீண்டும் காணலாம். |
| 06.42 | ஒரு காட்சியில் பல object களுடன் வேலை செய்யும்போது Layers பயன்படுகிறது |
| 06.50 | Object Panel ல் Relations க்கு கீழே Parent ல் சொடுக்கவும். |
| 06.55 | Parent... 3D animation software களில் பயன்படுத்தும் முக்கியமான animation tool ஆகும் |
| 07.03 | Blender Animation tutorialகளில் இதை அதிகமாக பயன்படுத்துவோம். |
| 07.10 | cube ஐ தேர்க, |
| 07.13 | Camera... cube க்கு parent ஆக்கப்படுகிறது |
| 07.16 | cube என்பது parent object மற்றும் camera என்பது child object. இவை என்ன என்பதை காண்போம் |
| 07.24 | 3D view ல் cube ஐ தேர்ந்தெடுக்க right click செய்க |
| 07.28 | நீலநிற கைப்பிடியை சொடுக்கி பிடித்து mouse ஐ மேலும் கீழும் நகர்த்தவும் |
| 07.36 | camera... cube உடன் மேலும் கீழும் நகர்கிறது |
| 07.44 | cube க்கு புது இடத்தை உறுதிசெய்ய திரையில் சொடுக்கவும். |
| 07.51 | 3D view ல் camera ஐ right click செய்க. இப்போது Object Panel ல் Parent க்கு திரும்பவும். |
| 08.02 | Parent ஐ சொடுக்வும். keyboard ல் backspace ஐ அழுத்தி enter செய்க |
| 08.11 | camera... cube க்கு இனி parent ஆக இருக்காது |
| 08.15 | cube புதிய இடத்தில் உள்ள போது Camera... 3D view ல் அதன் இயல்பான இடத்திற்கு திரும்பி வருகிறது |
| 08.22 | அதாவது parent ஆக்குவது... child object ன் உண்மை transform settings ஐ மாற்றவில்லை. |
| 08.29 | இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது Properties window ல் scene panel, world panel மற்றும் Object panel. |
| 08.39 | மீதமுள்ள panelகள் அடுத்த tutorial ல் விவரிக்கப்படும் |
| 08.45 | இப்போது ஒரு புது Blend file ஐ உருவாக்குக. scene units ஐ Metric ஆக மாற்றுக. |
| 08.52 | world colour ஐ Blend sky Red and black ஆக மாற்றுக. |
| 08.58 | இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. |
| 09.08 | மேலும் விவரங்களுக்கு
oscar.iitb.ac.in, மற்றும் spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. |
| 09.28 | Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது. |
| 09.38 | மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org |
| 09.45 | நன்றி. |
