Difference between revisions of "C-and-C++/C4/Working-With-Structures/Bengali"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 98: Line 98:
 
|-
 
|-
 
| 01:22
 
| 01:22
−
| eg. '''struct employee addr;'''
+
| উদাহরণস্বরূপ struct employee addr;
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:27
 
|  01:27
−
| '''addr''' is the '''variable''' of type '''employee.'''
+
| addr হল এমপ্লয়ের মত ভ্যারিয়েবল।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:31
 
| 01:31
−
| Let us move on to our example
+
| এখন উদাহরণ দেখা যাক।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:33
 
|  01:33
−
|  I have already typed the program on the editor
+
|  আমি ইতিমধ্যে এডিটরে প্রোগ্রাম লিখেছি।
  
 
|-
 
|-
 
|  01:36
 
|  01:36
−
| So let me open it.
+
| সুতরাং এটি খুলি।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:38
 
| 01:38
−
| Note that our filename is '''structure.c'''
+
| উল্লেখ্য যে আমাদের ফাইলের নাম structure.c
  
 
|-
 
|-
 
|  01:42
 
|  01:42
−
| In this program we will calculate the total marks of three subjects using structure
+
| এই প্রোগ্রামে আমরা স্ট্রাকচার ব্যবহার করে তিনটি বিষয়ের সমষ্টি নিরূপণ করা শিখব।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:49
 
|  01:49
−
|   Let me explain the code now.
+
| এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:51
 
| 01:51
 
   
 
   
−
|   This is our header file.
+
| এটি আমাদের হেডার ফাইল।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:53
 
| 01:53
−
|  Here we have declared a '''structure '''as''' student'''.
+
|  এখানে আমরা স্টুডেন্ট রূপে একটি স্ট্রাকচার ঘোষিত করেছি।
  
 
|-
 
|-
 
|  01:57
 
|  01:57
−
|   Then we have declared three integer variables as '''english, maths '''and '''science'''.
+
| তারপর আমরা english, maths এবং science হিসেবে তিনটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করেছি।
  
 
|-
 
|-
 
|  02:04
 
|  02:04
−
| Variables defined under the structure are called as members of the structure.
+
| স্ট্রাকচারে নির্ধারিত ভ্যারিয়েবলকে স্ট্রাকচার সদস্য হিসেবে বলা হয়।
  
 
|-
 
|-
 
|  02:10
 
|  02:10
−
| This is our main function
+
| এটি আমাদের মেন ফাংশন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:12
 
| 02:12
−
|  Here we have declared an integer variable''' total'''.
+
|  এখানে আমরা একটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল total ঘোষিত করেছি।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:17
 
| 02:17
−
| Now we have declared a structure variable '''stud'''. ''' stud '''is the variable of type student,it is used to access and modify the structure members
+
| এখন আমরা একটি স্ট্রাকচার ভ্যারিয়েবল stud ঘোষিত করেছি। stud একটি স্টুডেন্টের মত ভ্যারিয়েবল যা স্ট্রাকচার সদস্য অ্যাক্সেস ও সংশোধন করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
  
 
|-
 
|-
 
|  02:30
 
|  02:30
−
| Here we have modified the members
+
| এখানে আমরা সদস্যদের সংশোধন করেছি,
  
 
|-
 
|-
 
|  02:32
 
|  02:32
−
|By assigning them values  as 75, 70 and 65.
+
|75, 70 এবং 65 মান নির্ধারিত করে।
  
 
|-
 
|-
 
|  02:38
 
|  02:38
−
|  Here we calculate the total of  three subjects.
+
|  এখানে আমরা তিনটি বিষয়ের সমষ্টি নিরূপণ করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:42
 
| 02:42
−
|  Then we print the result.
+
|  তারপর আমরা ফলাফল প্রিন্ট করি।
  
 
|-
 
|-
 
|  02:44
 
|  02:44
−
| This is our return statement.
+
|এটি আমাদের রিটার্ন স্টেটমেন্ট।
  
 
|-
 
|-
 
|  02:47
 
|  02:47
−
| Now click on '''Save'''
+
| এখন Save এ টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 02:49
 
| 02:49
−
|   Let us execute the program
+
| প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
  
 
|-
 
|-
 
|  02:51
 
|  02:51
−
| Please open the terminal window by pressing
+
| আপনার কীবোর্ড Ctrl, Alt এবং T
  
 
|-
 
|-
 
|  02:54
 
|  02:54
−
|'''Ctrl, Alt''' and '''T''' keys simultaneously on your keyboard.
+
|একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  03:00
 
|  03:00
−
|   To compile
+
| কম্পাইল করতে লিখুন
  
 
|-
 
|-
 
|  03:01
 
|  03:01
−
|Type; '''gcc '''space '''structure.c '''space '''-o '''space''' struct'''
+
|gcc space structure.c space -o space struct  
  
 
|-
 
|-
 
|  03:10
 
|  03:10
−
|And press''' Enter'''
+
|এবং enter টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  03:12
 
|  03:12
−
|To execute
+
|এক্সিকিউট করতে লিখুন
  
 
|-
 
|-
 
|  03:13
 
|  03:13
−
|Type'''./struct''' Press''' Enter '''
+
|./struct এবং enter টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:18
 
| 03:18
−
|   The output is displayed as: Total is 210
+
|আউটপুট Total is 210 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
  
 
|-
 
|-
 
|  03:22
 
|  03:22
−
| Now we will execute the same program in C++
+
| এখন আমরা একই প্রোগ্রাম C ++ এ এক্সিকিউট করব।
  
 
|-
 
|-
 
|  03:26
 
|  03:26
−
| Come back to our program.
+
| প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
  
 
|-
 
|-
 
|  03:28
 
|  03:28
−
|   I will edit the same code
+
| আমি একই কোড এডিট করব,
  
 
|-
 
|-
 
|  03:31
 
|  03:31
−
| First press '''shift''', '''cntrl '''and '''S''' keys simultaneously on the keyboard
+
|প্রথমে আপনার কীবোর্ড Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  03:37
 
|  03:37
−
|Now save the file with an extension '''.cpp'''  and click on save
+
|এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন। save এ টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  03:44
 
|  03:44
−
|  Let us change the header file as '''iostream'''
+
|  হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 03:48
 
| 03:48
−
| Now include the '''using''' statement and click on''' save'''
+
| এখন using স্টেটমেন্ট যোগ করুন এবং save এ টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  03:57
 
|  03:57
−
| Structure declaration in '''C++ '''is same as in''' C'''
+
| C ++ এ ফাংশন বিবৃতি C এর মতই।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:02
 
|  04:02
−
|So no need to change anything here
+
|তাই এখানে কিছু পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:05
 
| 04:05
−
|  At the end we will replace the printf statement with the ''' cout ''' statement.
+
|  শেষে আমরা printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত করব।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:08
 
|  04:08
−
|  Delete the format specifier and '''\n'''
+
|  ফরমেট স্পেসিফায়ার এবং \n মুছে ফেলুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:16
 
|  04:16
−
|Now delete the comma
+
|এখন কমা মুছে ফেলুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:17
 
|  04:17
−
|Type two opening angle brackets.
+
|দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:21
 
|  04:21
−
|Here delete the closing bracket
+
|এখানে ক্লোসিং ব্রেকেট মুছে ফেলুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:23
 
|  04:23
−
|and type two opening angle backets
+
|আবার দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:25
 
|  04:25
−
|And within the double quotes type '''\n'''
+
|এবং ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে ব্যাকস্ল্যাশ \ লিখুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:29
 
|  04:29
−
|  Now click on '''Save'''
+
|  এখন save এ টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:31  
 
|  04:31  
−
|  Let us execute the program
+
|  প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:33
 
|  04:33
−
|  Come back to our terminal
+
|  টার্মিনালে ফিরে আসুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:35
 
|  04:35
−
|To compile type '''g++ '''space''' structure.cpp '''space '''-o '''space''' struct1'''
+
|কম্পাইল করতে লিখুন, g++ space structure.cpp space -o space struct1
  
 
|-
 
|-
 
|  04:47
 
|  04:47
−
|Here we have struct1 because we dont want to overwrite the output parameters for the file''' structure.c'''
+
|এখানে struct1 আছে কারণ আমরা structure.c ফাইলের জন্য আউটপুট প্যারামিটার প্রতিস্থাপিত করতে চাই না।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:55
 
|  04:55
−
|Now press '''Enter'''
+
|এখন Enter টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  04:57
 
|  04:57
−
|To execute type '''./struct1'''
+
|এক্সিকিউট করতে লিখুন ./struct1  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:02
 
|  05:02
−
|Press''' Enter '''
+
|Enter টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  05:04
 
|  05:04
−
| The output is displayed as: '''Total is 210'''
+
| আউটপুট Total is 210 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:08  
 
|  05:08  
−
|You can see that the output is same as our '''C '''code
+
|আপনি দেখতে পারেন যে আউটপুট আমাদের C কোডের অনুরূপ।
  
 
|-
 
|-
 
|  05:12
 
|  05:12
−
|Now  let us go  back to our slides.
+
|এখন আমাদের স্লাইডে ফিরে যাই।
  
 
|-
 
|-
 
|  05:15
 
|  05:15
−
|  We will summarize now. In this tutorial we learned,
+
|  সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি,
  
 
|-
 
|-
 
|  05:18
 
|  05:18
−
|Structure.
+
|স্ট্রাকচার
  
 
|-
 
|-
 
|  05:19
 
|  05:19
−
|Syntax of a structure.
+
|স্ট্রাকচারের বিবৃতি
  
 
|-
 
|-
 
|  05:21
 
|  05:21
−
|eg. '''struct struct_name;'''
+
|যেমন struct struct_name;
  
 
|-
 
|-
 
|  05:24
 
|  05:24
−
|To access members of a structure.
+
|স্ট্রাকচারের সদস্যদের অ্যাক্সেস করা
  
 
|-
 
|-
 
|  05:26
 
|  05:26
−
|'''Eg: stud.maths = 75; '''
+
|যেমন stud.maths = 75;  
  
 
|-
 
|-
 
|  05:30  
 
|  05:30  
−
|To add the structure variables.
+
|স্ট্রাকচার ভ্যারিয়েবল যোগ করা
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:33
 
|  05:33
−
|'''Eg: total = stud.eng + stud.maths + stud.science; '''
+
|যেমন total = stud.eng + stud.maths + stud.science;  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:40
 
|  05:40
−
| | As an assignment,
+
| |নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
  
 
|-
 
|-
 
|  05:41
 
|  05:41
−
|Write a program to diplay the records of an employee.
+
|এম্প্লয়ের রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:45
 
|  05:45
−
|Like name, address, designation, salary.
+
|যেমন নাম, ঠিকানা, পদবী এবং বেতন।
  
 
|-
 
|-
 
|  05:49
 
|  05:49
−
| Watch the video available at the link shown below
+
| এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spokentutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:53
 
|  05:53
−
|It summarises the Spoken Tutorial project
+
|এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
  
 
|-
 
|-
 
|  05:55
 
|  05:55
−
|If you do not have good bandwidth, you can download and watch it
+
|যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:00
 
| 06:00
−
|  | The Spoken Tutorial Project Team
+
|  | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
  
 
|-
 
|-
 
|  06:02
 
|  06:02
−
|Conducts workshops using spoken tutorials
+
|কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
  
 
|-
 
|-
 
|  06:05
 
|  06:05
−
|Gives certificates to those who pass an online test
+
|যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
  
 
|-
 
|-
 
|  06:08
 
|  06:08
−
|For more details, please write to contact@spoken-tutorial.org
+
|এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact @spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 06:15
 
| 06:15
−
| Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project
+
| স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  06:19
 
|  06:19
−
|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India
+
|এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
  
 
|-
 
|-
 
|  06:26
 
|  06:26
−
|More information on this Mission is available at: http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
+
|এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:30
 
| 06:30
−
| This is Ashwini Patil from IIT Bombay. Siginning off.
+
| আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
  
 
|-
 
|-
 
|  06:33
 
|  06:33
−
|Thank You for joining
+
|অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।7=
  
 
|}
 
|}

Revision as of 16:17, 12 September 2013

Time' Narration


00:01 C এবং C ++ এ স্ট্রাকচারস এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06 এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
00:09 স্ট্রাকচার কি?
00:11 স্ট্রাকচারের বিবৃতি।
00:13 আমরা এটি একটি উদাহরণের দ্বারা করব।
00:16 এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি
00:19 উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.10 এবং
00:23 gcc এবং g ++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি।
00:29 স্ট্রাকচারের ভূমিকা দিয়ে শুরু করা যাক।
00:32 যখন এক বা একাধিক ভ্যারিয়েবল এক নামের নিচে শ্রেণীবদ্ধ থাকে তখন তাকে স্ট্রাকচার বলা হয়।
00:38 স্ট্রাকচার এক বস্তুতে ভিন্ন তথ্য শ্রেণীভুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
00:43 একে কম্পাউন্ড ডেটা-টাইপ বলা হয়।
00:45 এটি সম্পর্কিত তথ্য শ্রেণীভুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
00:49 এখন আমরা দেখব
00:50 স্ট্রাকচার ঘোষণা করতে সিনটেক্স।
00:53 এখানে struct কম্পাইলারকে বলে যে স্ট্রাকচার ঘোষিত হয়েছে।
00:59 struct name হল স্ট্রাকচারের নাম।
01:03 উদাহরণস্বরূপ struct employee;
01:05 আপনি যে কোনো নাম দিতে পারেন।
01:07 এখন আমরা একটি স্ট্রাকচার ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করা দেখব।
01:12 এর জন্য সিনটেক্স হল
01:14 struct struct_name এবং struct_var;
01:17 struct var হল struct name এর মত ভ্যারিয়েবল।
01:22 উদাহরণস্বরূপ struct employee addr;
01:27 addr হল এমপ্লয়ের মত ভ্যারিয়েবল।
01:31 এখন উদাহরণ দেখা যাক।
01:33 আমি ইতিমধ্যে এডিটরে প্রোগ্রাম লিখেছি।
01:36 সুতরাং এটি খুলি।
01:38 উল্লেখ্য যে আমাদের ফাইলের নাম structure.c
01:42 এই প্রোগ্রামে আমরা স্ট্রাকচার ব্যবহার করে তিনটি বিষয়ের সমষ্টি নিরূপণ করা শিখব।
01:49 এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
01:51 এটি আমাদের হেডার ফাইল।
01:53 এখানে আমরা স্টুডেন্ট রূপে একটি স্ট্রাকচার ঘোষিত করেছি।
01:57 তারপর আমরা english, maths এবং science হিসেবে তিনটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করেছি।
02:04 স্ট্রাকচারে নির্ধারিত ভ্যারিয়েবলকে স্ট্রাকচার সদস্য হিসেবে বলা হয়।
02:10 এটি আমাদের মেন ফাংশন।
02:12 এখানে আমরা একটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল total ঘোষিত করেছি।
02:17 এখন আমরা একটি স্ট্রাকচার ভ্যারিয়েবল stud ঘোষিত করেছি। stud একটি স্টুডেন্টের মত ভ্যারিয়েবল যা স্ট্রাকচার সদস্য অ্যাক্সেস ও সংশোধন করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
02:30 এখানে আমরা সদস্যদের সংশোধন করেছি,
02:32 75, 70 এবং 65 মান নির্ধারিত করে।
02:38 এখানে আমরা তিনটি বিষয়ের সমষ্টি নিরূপণ করি।
02:42 তারপর আমরা ফলাফল প্রিন্ট করি।
02:44 এটি আমাদের রিটার্ন স্টেটমেন্ট।
02:47 এখন Save এ টিপুন।
02:49 প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
02:51 আপনার কীবোর্ড Ctrl, Alt এবং T
02:54 একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
03:00 কম্পাইল করতে লিখুন
03:01 gcc space structure.c space -o space struct
03:10 এবং enter টিপুন।
03:12 এক্সিকিউট করতে লিখুন
03:13 ./struct এবং enter টিপুন।
03:18 আউটপুট Total is 210 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
03:22 এখন আমরা একই প্রোগ্রাম C ++ এ এক্সিকিউট করব।
03:26 প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
03:28 আমি একই কোড এডিট করব,
03:31 প্রথমে আপনার কীবোর্ড Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন।
03:37 এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন। save এ টিপুন।
03:44 হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করি।
03:48 এখন using স্টেটমেন্ট যোগ করুন এবং save এ টিপুন।
03:57 C ++ এ ফাংশন বিবৃতি C এর মতই।
04:02 তাই এখানে কিছু পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।
04:05 শেষে আমরা printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত করব।
04:08 ফরমেট স্পেসিফায়ার এবং \n মুছে ফেলুন।
04:16 এখন কমা মুছে ফেলুন।
04:17 দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
04:21 এখানে ক্লোসিং ব্রেকেট মুছে ফেলুন।
04:23 আবার দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
04:25 এবং ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে ব্যাকস্ল্যাশ \ লিখুন।
04:29 এখন save এ টিপুন।
04:31 প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
04:33 টার্মিনালে ফিরে আসুন।
04:35 কম্পাইল করতে লিখুন, g++ space structure.cpp space -o space struct1
04:47 এখানে struct1 আছে কারণ আমরা structure.c ফাইলের জন্য আউটপুট প্যারামিটার প্রতিস্থাপিত করতে চাই না।
04:55 এখন Enter টিপুন।
04:57 এক্সিকিউট করতে লিখুন ./struct1
05:02 Enter টিপুন।
05:04 আউটপুট Total is 210 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
05:08 আপনি দেখতে পারেন যে আউটপুট আমাদের C কোডের অনুরূপ।
05:12 এখন আমাদের স্লাইডে ফিরে যাই।
05:15 সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি,
05:18 স্ট্রাকচার
05:19 স্ট্রাকচারের বিবৃতি
05:21 যেমন struct struct_name;
05:24 স্ট্রাকচারের সদস্যদের অ্যাক্সেস করা
05:26 যেমন stud.maths = 75;
05:30 স্ট্রাকচার ভ্যারিয়েবল যোগ করা
05:33 যেমন total = stud.eng + stud.maths + stud.science;
05:40 নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
05:41 এম্প্লয়ের রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন।
05:45 যেমন নাম, ঠিকানা, পদবী এবং বেতন।
05:49 এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spokentutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
05:53 এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
05:55 যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
06:00 কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
06:02 কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
06:05 যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
06:08 এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact @spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
06:15 স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
06:19 এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
06:26 এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro.
06:30 আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
06:33 অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।7=

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=C-and-C%2B%2B/C4/Working-With-Structures/Bengali&oldid=6034"