|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Narration Time
| + | [[Media: Breastfeeding-Latching-arabic.pdf| Breastfeeding-Latching-arabic- Script]] |
| − | � عن " التحام الرضاعة الطبيعية" � 0:02 مرحبا بكم في "البرنامج التعليمي المنطوق"
| + | |
| − | في هذا البرنامج التعليمي سنتناول تقنية الالتحام الصحيحة لإمساك الطفلة الشديد بالثدي وتواتر
| + | |
| − | الرضاعة الطبيعية
| + | |
| − | 0:07
| + | |
| − | 0:20 قبل البدء, من فضلك لاحظي أنه من أجل رضاعة طبيعية مؤثرة, فالالتحام الصحيح هو الأكثر أهمية
| + | |
| − | 0:36 هذا سوف يمنح الطفلة القليل جدا من الحليب.
| + | |
| − | 0:40 بينما إمساك الطفلة الشديد بالجزء السفلي من هالة حلمة الثدي سيمنح الطفلة الحليب الكافي
| + | |
| − | � 0:50 برجاء الملاحظة أن هالة الحلمة هي الجزء الداكن حول الحلمة
| + | |
| − | 0:56 والآن لنبدأ. ولكي نبدأ علي الأم أن تمسك طفلتها بطريقة مناسبة للرضاعة الطبيعية
| + | |
| − | 1:05 هذا الإمساك تم إيضاحه بالتفصيل في مقاطع الفيديو الأخرى من نفس السلسلة
| + | |
| − | 1:11 سوف يتم شرح هذا الفيديو باستخدام "وضعية المهد العكسية"
| + | |
| − | 1:16 تذكري , وضعية الطفلة الصحيحة ضرورية للالتحام الناجح والرضاعة الطبيعية
| + | |
| − | 1:24 في هذه الصورة, تمسك الأم الطفلة بشكل صحيح في وضعية المهد العكسية
| + | |
| − | 1:31 و الطفلة جاهزة للالتحام والرضاعة الطبيعية
| + | |
| − | 1:35 قبل الالتحام من المهم أن تفتح الطفلة فمها واسعا كما لو كانت تتثاءب
| + | |
| − | إلي شخص بالغ يأكل فادا باف أو البرجر � 1:42 لماذا؟ دعينا نفهم هذا بالنظر
| + | |
| − | 1:49 نحن نفتح فمنا واسعا لأخذ قضمة كبيرة من الفادا باف أو البرجر
| + | |
| − | 1:56 وبالمثل, الفم المفتوح واسعا سيساعد الطفلة أن تأخذ جزء كبير من الثدي في فمها
| + | |
| − | بلطف إلي � ولحث الطفلة علي فتح فمها واسعا, علي الأم أن تفرش بحلمة ثديها فوق شفاه الطفلة العلوية
| + | |
| − | أن تفتح فمها واسعا
| + | |
| − | 2:04
| + | |
| − | 2:16 كوني صبورة. فأحيانا, يستغرق الأمر بضع ثوان لتفتح الطفلة فمها واسعا
| + | |
| − | فأصابع الأم وإبهامها الذين يمسكون بالثدي, يجب دائما أن � تذكري, في أية وضعية للرضاعة الطبيعية,
| + | |
| − | � تكون موازية لشفاه الطفلة
| + | |
| − | 2:25
| + | |
| − | � 2:29 الإمساك الضعيف لفم الطفلة بالثدي سيسمح فقط برضاعة الحلمة
| + | |
| − | � 2:36 عندما تفتح الطفلة فمها واسعا, يجب أن تكون شفاهها السفلية في قاعدة هالة الحلمة
| + | |
| − | 2:43 ويجب أن تكون الحلمة موجهة تجاه قمة فمها وليس لمنتصف الفم
| + | |
| − | 2:50 والآن علي الأم أن تضع ثديها سريعا في فم الطفلة
| + | |
| − | إلي الخارج قليلا � 2:55 ويجب عليها أن توجه ذقن الطفلة إلي الثدي أولا عن طريق إمالة رأس الطفلة
| + | |
| − | 3:02 يجب عليها ألا تميل ظهرها أو أن تدفع ثديها ليصل إلي فم الطفلة
| + | |
| − | 3:08 اجذبي الطفلة إلي الثدي عن طريق دفعة لطيفة من خلف أكتاف الطفلة
| + | |
| − | 3:15 إن النقطة الأكثر أهمية في الالتحام هي أن الجزء الأسفل من هالة حلمة الأم يجب أن يكون في فم الطفلة
| + | |
| − | 3:25 وهذا سيساعد الحلمة علي الوصول إلي منطقة مريحة في فم الطفلة
| + | |
| − | القريب من شفاهها السفلية � 3:31 يجب أن تضغط الطفلة بلسانها علي الجزء من هالة الحلمة
| + | |
| − | 3:37 وسيؤدي هذا إلي ضغط قنوات الحليب الأكبر وسيخرج المزيد من الحليب
| + | |
| − | 3:42 الخطوة التالية هي التحقق ما إذا كانت الطفلة ممسكة بشدة بالثدي
| + | |
| − | 3:48 لضمان الإمساك الشديد, يجب علي الأم أن تبحث عن العلامات التالية:
| + | |
| − | 3:54 فم الطفلة يكون مفتوحا واسعا
| + | |
| − | 3:57 والجزء الظاهر من هالة الحلمة قرب الشفاه العلوية للطفلة يكون أكثر منه قرب الشفاه السفلية للطفلة
| + | |
| − | 4:06 ذقن الطفلة السفلية تكون مطمورة بأكملها داخل ثدي الأم
| + | |
| − | الحليب � 4:11 يُقطر فك الطفلة بشكل واضح بينما تبتلع
| + | |
| − | 4:16 و شفاه الطفلة السفلية تكون مجعدة في الاتجاه الخارجي
| + | |
| − | تختفي في الثدي مع إمساك الطفل الجيد � 4:22 علي الرغم أنها في الغالب
| + | |
| − | في مثل هذه الحالات, اضغطي برفق علي الثدي قرب الشفاه السفلية للطفلة. وتحققي ما إذا كانت شفاه
| + | |
| − | الطفلة السفلية مجعدة في الاتجاه الخارجي
| + | |
| − | 4:28
| + | |
| − | لأنف الطفلة. إذا كانت أنف الطفلة تضغط علي ثدي الأم فإن � 4:41 بعد ذلك، انظري
| + | |
| − | 4:49 الأم يمكنها أن تميل رأس الطفلة برفق للخارج حتي يتم دفع ذقن الطفلة أكثر إلي الثدي
| + | |
| − | 4:58 وتكون أنف الطفلة ومقدمة رأسها بعيدتان عن الثدي
| + | |
| − | بالثدي أعمق � 5:04 وهذا سوف يجعل إمساك الطفلة
| + | |
| − | 5:09 لا تقومي بسحب وجه الطفلة بأكمله بعيدا عن الثدي
| + | |
| − | 5:13 فهذا يمكن أن يؤدي إلي رضاعة الحلمة
| + | |
| − | 5:16 تذكري, يجب أن تكون الرضاعة الطبيعية مريحة للأم
| + | |
| − | 5:21 فلا يجب أن تشعر بالوخز أو السحب أو الاحتكاك علي حلمة ثديها
| + | |
| − | مؤلمة للأم فإن الطفلة بالتأكيد لن تحظي بإمساك الثدي جيدا � 5:27 إذا كانت الرضاعة الطبيعية
| + | |
| − | 5:35 دعينا ننظر إلي واحدة من الأسباب الشائعة لإمساك الثدي الضعيف
| + | |
| − | 5:40 العديد من الأمهات تقبض علي هالة الحلمة لتضع الحلمة فقط داخل منتصف فم الطفلة
| + | |
| − | 5:48 وهنا يكون فم الطفلة ليس مفتوحا واسعا
| + | |
| − | � 5:52 فتمسك الطفلة فقط بالحلمة
| + | |
| − | � قرب الشفاه العلوية والسفلية للطفلة � 5:56 وهنا, نري جزء متساو من هالة الحلمة
| + | |
| − | 6:04 ذقن الطفلة خارج الثدي
| + | |
| − | 6:07 الطفلة لديها طريقة مص سريعة ومستمرة لتناول الحليب
| + | |
| − | 6:14 وبينما تقوم بالمص, فإن خدي الطفلة يُنقران
| + | |
| − | 6:17 وفكها لا يٌنقط بشكل واضح بينما تبتلع الحليب
| + | |
| − | 6:23 والحلمة يحدث بها وخزا وتضغط علي أق سي جزء من فم الطفلة
| + | |
| − | 6:45 وبالتالي لا تحصل الطفلة علي حليب كاف
| + | |
| − | 6:50 إذا كانت الطفلة ترضع فقط من الحلمة فإنه
| + | |
| − | 6:54 علي الأم أن تضع إصبعها الصغير النظيف داخل زاوية فم الطفلة
| + | |
| − | 6:59 يجب عليها أن تستخدمه لتجعل الطفلة تبدأ في سحب حلمة ثديها
| + | |
| − | 7:04 ثم يجب عليها أن تعيد إمساك الطفلة بنفس الثدي لضمان التحام جيد
| + | |
| − | 7:29 لأنه ضروري لنمو الطفلة ولجعل الطفلة أقوي
| + | |
| − | 7:42 فهو يتكون في الأساس من الدهون
| + | |
| − | لضمان أن الطفلة تحصل علي كل من اللبأ والحليب الخلفي يجب علي الأم إرضاع الطفلة تماما من ثدي
| + | |
| − | واحد قبل إعطاءها الثدي الآخر
| + | |
| − | 7:53
| + | |
| − | عند العصر باليد � 8:29 عندما يقل تدفق الحليب الخفي السميك إلي بعض القطرات
| + | |
| − | 8:35 فهذا يعني أن الأم قد أطعمت الطفلة تماما من الثدي
| + | |
| − | 0.36 يجب أن تتجشأ الطفلة خلال دقيقتين إلي 3 دقائق
| + | |
| − | 9:14 لم تأخذ الطفلة الهواء الزائد في معدتها أثناء الرضاعة
| + | |
| − | القرار النهائي � 9:39 وعليها أن تترك للطفلة
| + | |
| − | ظهر الطفلة � 9:55 أو أن تدغدغ بلطف
| + | |
| − | للتجشؤ � 9:59 أو بجعل الطفلة تجلس في الوضعية الموضحة
| + | |
| − | 10:12 يجب أن ترضع الأم طفلتها علي الأقل 12 مرة خلال 24 ساعة
| + | |
| − | 10:17 وهذا لا يتضمن أنها يجب عليها الإرضاع علي الأقل مرتين إلي 3 مرات ليلا
| + | |
| − | 10:32 فتح الفم و إمالة الرأس وجلب يدها إلي الفم
| + | |
| − | 10:42 إذا بدأت الطفلة بالبكاء للحصول علي حليب الثدي, فهذا يعني أن الأوان قد فات
| + | |
| − | و 3 أشهر من عمرها � خلال أسبوعين و 6 أسابيع � 10:49 لاحظي أنه يوجد زيادة سريعة في نمو الطفلة
| + | |
| − | 10:59 والطفلة سوف تتطلب المزيد من الحليب
| + | |
| − | 11:05 أيضا, حليب الأم المٌدر سوف يتزايد إذا لم ترضع الطفلة أكثر بشكل متكرر
| + | |
| − | 11:12 وبالتالي, علي الأم أن ترضع في أكثر الأحيان أثناء هذه الفترات السريعة من النمو
| + | |
| − | 11:36 وهذا يأخذنا إلي نهاية هذا البرنامج التعليمي
| + | |
| − | في هذا البرنامج التعليمي تعلمنا عن تقنية الالتحام الصحيحة لإمساك الطفل الشديد بالثدي و تواتر
| + | |
| − | الرضاعة الطبيعية
| + | |
| − | 11:41
| + | |
| − | 11:54 شارك في هذا البرنامج التعليمي "مشروع البرنامج التعليمي المنطوق" و " آي آي تي بومباي"
| + | |
| − | 12:15 تم تمويل هذا البرنامج التعليمي جزئيا عن طريق مساهمة سخية من مؤسسة "ويلز جلوبال"
| + | |
| − | تسنيم شيخ مع أخصائي الرسوم المتحركة شيتال جو شي من " آي آي تي بومباي. � هذه أخصائية التغذية
| + | |
| − | وفي الختام شكرا لانضمامكم
| + | |
| − | 12:34
| + | |
| − | 06:31 هذا مؤلم للأم ويمكن أن يجرح الحلمة
| + | |
| − | 06:37 أيضا, أثناء رضاعة الحلمة, لا تستطيع الطفلة الحصول علي الحليب من قنوات الحليب الأكبر أسفل هالة
| + | |
| − | � الحلمة
| + | |
| − | 07:11 بعد الالتحام المناسب, يجب أن تضمن الأم أن الطفلة تحصل علي كل من اللبأ والحليب الخلفي بشكل كاف
| + | |
| − | 07:19 اللبأ هو الحليب المائي المخزن في الجزء الأمامي من الثدي
| + | |
| − | 07:25 إنه مكون من الماء والبروتين
| + | |
| − | 07:36 الحليب الخلفي هو الحليب السميك المخزن في الجزء الخلفي من الثدي
| + | |
| − | 07:46 وهو ضروري لنمو مخ الطفلة وزيادة الوزن
| + | |
| − | 08:05 للتحقق إذا كانت قد أرضعت الطفلة تماما من ثدي واحد, علي الأم أن تعصر الحليب من هذا الثدي بيدها
| + | |
| − | من الثدي � 08:15 إذا خرج الحليب المائي
| + | |
| − | 08:19 أو وُجد تدفق جيد للحليب الخلفي السميك عند التعصير
| + | |
| − | 08:24 فعلي الأم أن تعيد إمساك طفلتها بنفس الثدي
| + | |
| − | تجلس إلي � ولكن, قبل تقديم الثدي الآخر يجب أن تحث الأم طفلتها علي التجشؤ عن طريق جعل الطفلة
| + | |
| − | حجرها ثم تقوم بإمالة جذع الطفلة بلطف للأمام وتطوق فك الطفلة بيدها
| + | |
| − | 08:41
| + | |
| − | 09:04 إذا لم تتجشأ خلال 5 دقائق
| + | |
| − | 09:08 هذا يعني أن إمساك الطفلة بالثدي كان جيدا جدا
| + | |
| − | 09:21 والآن علي الأم أن تقدم ثديها الآخر للطفلة
| + | |
| − | 09:26 إذا كانت معدة الطفلة ممتلئة, فليس عليها أن ترضعها من الثدي الآخر
| + | |
| − | عن طريق النقر بلطف علي � إذا أوشكت الطفلة علي النوم أثناء الرضاعة الطبيعية. علي الام أن توقظها
| + | |
| − | باطن قدم الطفلة
| + | |
| − | 09:45
| + | |
| − | 10:04 وبجانب التقنية الصحيحة, فتواتر الرضاعة الطبيعية مهم أيضا
| + | |
| − | 10:24 لتقديم حليب الثدي للطفلة يجب أن تبحث الام عن علامات جوع الطفلة مثل الحركة الاهتزازية
| + | |
| − | 10:37 و مص الأصابع وتمديد جسدها
| + | |
| − | 11:19 تذكري أن حليب الثدي هو أفضل غذاء للطفلة خلال أول 6 أشهر من حياتها
| + | |
| − | 11:30 وأن الإمساك الجيد هو المفتاح لرضاعة طبيعية ناجحة
| + | |
| − | التعليمي المنطوق" عن طريق " إن إم إي آي سي تي و إم إتش آر دي" و حكومة � تم تمويل "مشروع البرنامج
| + | |
| − | عن هذه المهمة متاحة علي هذا الرابط � الهند. المزيد من المعلومات
| + | |
| − | 12:02
| + | |
| − | هذا البرنامج التعليمي جزء من مشروع "ماء أور شيشو بوشان". مراجع المجال لهذا البرنامج التعليمي
| + | |
| − | دكتور روبال دالال, دكتور طب الأطفال
| + | |
| − | 12:22
| + | |
| − | تسنيم شيخ مع أخصائي الرسوم المتحركة شيتال جو شي من " آي آي تي بومباي" � هذه أخصائية التغذية
| + | |
| − | وفي الختام شكرا لانضمامكم
| + | |
| − | 12:34
| + | |
