Difference between revisions of "Avogadro/C3/General-Features-in-Avogadro/Malayalam"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
Line 445: Line 445:
 
|-
 
|-
 
| 09:29
 
| 09:29
|  '''Build''' എന്ന മെനുവിൽ'''Nanotube builder'''.എന്ന പേരിൽ മറ്റൊരു സവിശേഷത കാണാം.
+
|  '''Build''' എന്ന മെനുവിൽ'''Nanotube builder'''എന്നതിന്റെ ഫീച്ചേഴ്സ് പഠിക്കാം
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| 09:35
 
| 09:35

Latest revision as of 11:16, 2 August 2018

Time Narration
00:01 ഹൃദ്യമായ ആശംസകൾ General Features in Avogadro.എന്നതിലെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:08 ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നാംpH valuesമാറുമ്പോൽ കോമ്പൗണ്ടസ് Proton transfer എന്നിവ പേടിക്കും
00:16 load ക്രിസ്റ്റൽ സ്റ്റേക്ച്ചേഴ്സ്
00:19 വിവിധ Miller planes
00:22 സൂപ്പർ സെല്ലുകൾ നിർമ്മിക്കുക,
00:24 കോ ഓർഡിനേഷൻ കോംബൗനാടുകൾ nanotubesബിൽഡ് ചെയുന്നത്
00:31 ഇവിടെ Ubuntu Linux OS version 14.04,
00:37 Avogadro version 1.1.1.
00:41 ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന്, നിങ്ങൾ Avogadro ഇന്റർഫേസ് പരിചയത്തിലായിരിക്കണം.
00:47 ഇല്ലെങ്കിൽ, പ്രസക്തമായ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്കായി,നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
00:52 ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഉദാഹരണം 'കോഡ് ഫയലുകൾ' ആയി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
00:58 ഞാൻ ഒരു പുതിയ Avogadro വിൻഡോ തുറന്നു.
01:01 pH values. മാറ്റിക്കൊണ്ട്'proton transferകോംബൗണ്ടസ് ഞാൻ പ്രദർശിപ്പിക്കും.
01:07 ഇതിനു വേണ്ടി,Fragment libraryയിൽ നിന്നുംamino acids ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യും.
01:12 'build' 'മെനു ഉപയോഗിച്ച്Fragment library'എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
01:16 Fragment libraryയിൽamino acids ഫോൾഡറിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
01:21 'D-alanine.cml' തിരഞ്ഞെടുത്ത്Insert. ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
01:26 Insert Fragment ' ഡയലോഗ് ബോക്സ്.ക്ലോസെ ചെയുക
01:30 സ്ട്രക്ച്ചർ മാറ്റാൻ CTRL, SHIFT ',' A എന്നിവ അമർത്തുക.
01:34 Navigation ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച്, കൃത്യമായ ഓറിയന്റേഷനായി സ്ട്രക്ച്ചർ റൊട്ടേറ്റ്‌ ചെയുക
01:39 ഞാൻpHമാറ്റി amino acids ൽ ഉള്ള proton transfer കാണിക്കും.
01:46 Buildമെനുവിൽ പോയി' 'Add Hydrogens for pH തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
01:51 Add Hydrogens for pH ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് 7.4. ഡിഫോൾട്ട് ആയി ആ മൂല്യം തുറക്കുന്നു.
01:57 ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ,pH value 7.0 ആയി മാറ്റുക. OKക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:04 സ്ട്രക്ച്ചർ ശ്രദ്ധിക്കുക.. Carboxylic group(COOH)എന്നത് Carboxylate ion 'ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്തു.
02:11 Amino group(NH2) protonated(NH3+) ആകുന്നു
02:15 Build മെനുവിൽ പോയിAdd Hydrogens for pHതിരഞ്ഞെടുക്കുക.
02:20 ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ, 'pH' 2.0 ലേക്ക് മാറ്റിOk ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:26 Carboxylate ion Carboxylic group ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്തു.
02:31 Build മെനു' 'മെനുവിൽ പോയി Add Hydrogens for pH.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
02:35 ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ, 'pH' 10.0 ആയി മാറ്റി Ok. ക്ലിക്കുചെയ്യുക
02:41 Carboxylic group Carboxylate ion.ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്തു.
02:46 അമിനോ ഗ്രൂപ്പ് ഡീപ്രോട്ടോണാറ്റഡ് ആണ്
02:49 സ്ട്രക്ച്ചർ ഇല്ലാതാക്കാൻDelete കീ. അമർത്തുക
02:52 ഇപ്പോൾ pH മാറ്റി 'amines' ൽ പ്രോട്ടോൺ ട്രാൻസ്ഫർ നടത്തുന്നു.
02:58 ഇതിനു വേണ്ടി, Fragment library. ൽ നിന്നും 'ethyllamine' സ്ട്രക്ച്ചർ ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യും.
03:05 Insert Fragment ' ഡയലോഗ് ബോക്സ്.ക്ളോസ് ചെയുക
03:09 സ്ട്രക്ച്ചർ മാറ്റാൻ CTRL, SHIFT ',' A എന്നിവ അമർത്തുക.
03:13 Navigation ടൂൾ ഉപയഗിച്ച്, കൃത്യമായ ഓറിയന്റേഷനായി ഘടന തിരിക്കുക.
03:18 Build മെനുവിലേക്ക് പോകുക,Add Hydrogens for pHക്ലിക്കുചെയ്യുക.
03:23 Add Hydrogens for pHടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
03:27 ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ, 'pH' എന്നതിന്റെ മൂല്യം 7.0 ആയി മാറ്റുക.on OK ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
03:34 സ്ട്രക്ച്ചർ നിരീക്ഷിക്കുക. . Amino ഗ്രൂപ്പ് പ്രോട്ടോണീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
03:39 Build മെനുവിലേക്ക് പോകുക, Add Hydrogens for pH എന്നത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
03:43 ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ, 'pH' 2.0 ലേക്ക് മാറ്റി, 'ok' ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
03:49 ഇവിടെ സ്ട്രക്ച്ചർ ൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ല.
03:53 'Ethylamine' proton transfer ബേസിക് മീഡിയത്തിൽ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
03:59 Build മെനുവിലേക്ക് പോകുകon Add Hydrogens for pH. ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:03 ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിൽ, 'pH'എന്നത് 10.0 ആക്കി മാറ്റാൻ 'OK' ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:09 Amino group Amino group പ്രോട്ടോൺ ഇല്ലാതെ ആയി
04:12 Crystal Library ൽ നിന്നും Crystal structures എങ്ങനെ ലോഡ് ചെയ്യാമെന്ന് കാണിച്ചു തരാം.കുറച്ചു Crystal Properties
04:20 ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുന്നതിന് ടൂൾ ബാറിലെ 'New' ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:25 'File മെനുവിലേക്ക് പോവുക,' Import 'എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്ത്'Crystal.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
04:30 Insert Crystal ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
04:34 ഇവിടെ നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത ഫോൾഡറുകൾ കാണാം
04:37 halides ഫോൾഡറിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:40 'NaCl-Halite.cif' ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് 'Insert' ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
04:47 Tool Settings ഡയലോഗ് ബോക്സ്.
04:51 ഇവിടെ, Tool Settings Display Settings എന്നിവ ശരിയായ വീക്ഷണത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ അടയ്ക്കും.
04:58 Crystal സ്ട്രക്ച്ചർ sodium chloride ' പാനലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
05:02 ഘടനയോടൊപ്പം അതിന്റെ Cell Parameters പ്രദർശിപ്പിക്കും.
05:07 'പാനലിന്റെ മുകളിൽ ഇടത് ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം:

Lattice Type

Spacegroup and

sodium chloride crystal ലെ Unit cell volume 
05:18 ഇപ്പോൾ crystal. എന്നതിനായിMiller planes കാണിക്കും.
05:22 അതിനു മുൻപ്, Miller Indices ' എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു ആമുഖം ഞാൻ നൽകും.
05:28 Miller Indices മൂന്ന് സംഖ്യകളുടെ കൂട്ടമാണ് ( 'hkl' ).
05:34 crystal systems.ൽ' 'ഇന്റെര്ണല് planes' വ്യക്തമാക്കാനും അവ ഉപയോഗിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
05:41 സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് ക്രിസ്റ്റലിൽMiller planes ഇപ്പോൾ മുതൽ.
05:45 View മെനുവില് പോയിCrystal View Optionsഅമര്ത്തുക.
05:51 Crystal View Options' മെനു വലതു ഭാഗത്ത് ലോഡ് ചെയ്യും.
05:56 Miller Indices റേഡിയോ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:00 H ',' k ',' l എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ ഞാൻ 2, 3, 2 ആയി മാറ്റും.
06:07 planes' ക്രിസ്റ്റൽ ലെ' 'ആറ്റങ്ങളും' 'ലെ മാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
06:13 ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർ സെൽ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.


06:17 Build മെനുവിലേക്ക് പോയി Super Cell Builder.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:22 Super Cell Parameters ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
06:26 Super Cell Options, unit cell parameters 'A', 'B' 'C' ആകുന്നു
06:34 'A', 'B' 'C' '2', '2', '2' ആക്കുന്നു
06:43 പിന്നെ Generate cell.ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഡയലോഗ് ബോക്സ് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നതിന് Close ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.
06:50 ശരിയായ വ്യൂ ആവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ സൂം ചെയ്യുക.
06:55 Crystal lattice പാനലിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
06:59 ഇപ്പോൾ ഞാൻMiller Indices 3, 2, 3 ആയി മാറും.
07:05 Navigation ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം കറക്കുക.
07:09 ഇവിടെ, plane.ഡോട്ട് ഫിഗർ ആയി കാണിക്കുന്നു.
07:13 'H', 'k', 'l' 'മൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിവിധ പ്ളാൻസുകൾ കാണാൻ കഴിയും.
07:20 ഇപ്പോൾ, Hexamminecobalt(III).എന്നതിനായുള്ള octahedralജോമേറ്ററി രൂപകൽപന ചെയ്യും.
07:26 ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുന്നതിന് ടൂൾ ബാറിലെ New ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:31 'Hexammine cobalt (III)' വരയ്ക്കാൻ, 'Draw' ടൂൾ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:37 Element ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽOther.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:41 Periodic table ജാലകം തുറക്കുന്നു.
07:44 പട്ടികയിൽ നിന്ന്Cobalt തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:47 Periodic tableവിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയുക
07:50 Panel. ക്ലിക്കുചെയ്യുക.Element ഡ്രോപ്പ് ഡൗണിൽ നിന്ന് Nitrogen തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
07:56 cobalt atomഎന്ന പേരിൽ ആ bonds വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ക്ലിക്കുചെയ്ത് വലിച്ചിടുക.
08:03 Nitrogen രണ്ട് അറ്റാച്ച്മെൻ ഹൈഡ്രജുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
08:08 hexamminecobalt(III) സ്ട്രക്ച്ചറിൽ ഓരോന്നിനും nitrogen മൂന്ന് അറ്റാച്ച് ഹൈഡ്രജുകൾ ഉണ്ട്.
08:15 Element'ഡ്രോപ്പ് ഡൗണിൽ നിന്ന്Hydrogen നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
08:19 എല്ലാ നൈട്രജൻ ആറ്റണികളിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയുക .
08:25 'Hexamminecobalt (III)' ഘടനയിൽ പാനലില് വരച്ചുകഴിഞ്ഞു.
08:29 Display Settings മെനു തുറക്കാൻ Display Settings ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:36 ഇപ്പോൾ, 'Hexamminecobalt (III)' ഘടനയുടെ octahedral geometryഎന്നതിൽ ഞാൻ കാണിക്കും.
08:42 ഇതിനു വേണ്ടി, ഞാൻ Polygon Display Type.ഉപയോഗിക്കും.
08:46 Polygon Display Type.സജീവമല്ലെങ്കിൽ, സജീവമാക്കാൻAdd ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.
08:52 Polygon Display Type ചെക്ക്ബോക്സിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
08:56 ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ, ടൂൾ ബാറിൽAuto Optimization Tool ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
09:01 Force Field ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ, 'UFF' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
09:06 ഒപ്റ്റിമൈസുചെയ്യാൻStart ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
09:11 Auto optimization പ്രക്രിയ നിർത്തുന്നതിന് Stop അമർത്തുക.
09:16 Navigation ടൂൾ പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് octahedral geometry.കാണാനായി സ്ട്രക്ച്ചർ തിരിക്കൂ.
09:22 അതുപോലെ, iodine heptafluoride. എന്നതിന്റെ pentagonal bipyramidal geometryആണ്.
09:29 Build എന്ന മെനുവിൽNanotube builderഎന്നതിന്റെ ഫീച്ചേഴ്സ് പഠിക്കാം
09:35 nanotube nanometer-scale tubeപോലെയാണ്.
09:40 nanotubes എന്ന വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളാണ്:Boron carbon nitrogen, Boron carbon Carbon.
09:50 ഒരു carbon nanotube ഒരു മിനിയേച്ചർ സിലിന്ദ്രികൾ carbon structure ആണ് അരികുകളിൽ ഹെക്സഗനാൽ graphitemolecules ഉണ്ട്.
10:01 ഒരു പുതിയ ജാലകം തുറക്കുന്നതിന് ടൂൾ ബാറിലെ New ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:06 nanotube,യുടെ മികച്ച കാഴ്ചയ്ക്കായി ഞാൻ ബാക്ക്ഗ്രൂന്ദ് കളർ നീലിലേക്ക് മാറ്റും.
10:12 View എന്നതിലേക്ക് പോയിSet Background Color നാവിഗേറ്റ ചെയുക .
10:17 Select Color ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
10:21 ബോക്സിൽ നീല നിറം തിരഞ്ഞെടുത്ത് Okക്ലിക്കുചെയ്യുക.
10:26 Build മെനുവിലേക്ക് പോയി Nanotube Builder.തിരഞ്ഞെടുക്കുക. '
10:30 Nanotube Builder. മെനു Panel. താഴെ തുറക്കുന്നു.
10:35 Nanotube Builder മെനു കാണുന്നതിന് Avogadro വിൻഡോ ഞാൻ പുനരാവിഷ്കരിക്കും.
10:40 nanotube. ടൈപ്പ് ചെയ്ത നിർണ്ണയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 'ചൈലിറ്റി ഇൻഡെക്സുകൾ n, എം' 'എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കാം.
10:47 index values n m 4, 4 എന്നിവ ക്രമീകരിക്കും.
10:53 Length മുതൽ 4.00 വരെമാറ്റുക (ഫോർ പോയിന്റ് പൂജ്യത്തിനും പൂജ്യത്തിനും).
10:57 Unit ഫീൽഡ് Periodic units'സെറ്റ്' ആക്കുക
11:01 nanotube.ഡബിൾ ബോണ്ടുകൾ കാണിക്കാൻ' Find double bonds 'ചെക്ക്ബോക്സിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:08 പിന്നെ Build. എന്നിടത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
11:10 ഘടന തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റാൻ 'CTRL + SHIFT + A' അമർത്തുക.
11:15 Navigation ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച്, ശരിയായ കാഴ്ചയ്ക്കായി nanotubeതിരിക്കുക.
11:21 അടുത്തത് 6,6index values.ഉപയോഗിച്ച് ഞാന് ഒരു നാനോട്യൂബ് നിര്മ്മിക്കും.
11:27 Build മെനുവിലേക്ക് പോയി,Nanotube Builder.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:31 6, 6 എന്നിവയിലേയ്ക്ക് 'n' , എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ മാറ്റുക, പിന്നീട്Build ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:40 ഓവർലാപ്പിംഗ്nanotubes.ശ്രദ്ധിക്കുക.
11:44 nanotubes ഒപ്ടിമൈസ് ചെയ്യാൻ Auto Optimization Tool.ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:50 Force Fieldഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ, MMFF94.തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:56 ഒപ്റ്റിമൈസുചെയ്യാൻ Start ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
12:02 auto optimization പ്രക്രിയ നിർത്തുന്നതിന് Stop അമർത്തുക.
12:07 സ്ട്രക്ച്ചർ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റാൻ 'CTRL + SHIFT + A' അമർത്തുക.
12:11 ഡബിൾ-വാലഡ്nanotube 'പാനലിൽ' 'പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
12:16 'നാവിഗേഷൻ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച്' ശരിയായ കാഴ്ചയ്ക്കായി nanotube തിരിക്കുക.
12:21 ഇപ്പോൾnanotubecarbon hexagon ringsകാണിക്കും.
12:26 Display Types മെനുവിൽ Ring ചെക്ക്ബോക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
12:31 Navigation ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് ' carbon hexagons.കാണാൻ നാനോട്യൂബ് തിരിക്കുന്നു.
12:38 നമുക്ക് ചുരുക്കാം.
12:40 ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചത് ഇതാണ്:
12:43 pH values, മാറ്റിക്കൊണ്ട്' കോംബൗനാടുകളുടെ Proton transfer മാറ്റുന്നത്
12:48 crystal library,ൽ നിന്ന് crystal structuresലോഡ് ചെയുക
12:51 വിവിധ Miller planes'
12:54 സൂപ്പർ സെല്ലുകൾ നിർമ്മിക്കുക,
12:56 കോഓർഡിനേഷൻ കൊമ്പോണ്ടുകളിൽ ജിയോമെട്രികൾ കാണിക്കൂ.nanotubes ബിൽഡ് ചെയുക
13:03 ഒരു അസൈൻമെന്റ് silver chloride(AgCl) crystal structure ലോഡ് ചെയ്യുക.

അതിന്റെ Miller planes കാണിക്കുക

13:09 കോർഡിനേഷൻ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നുള്ള ഘടനകൾ കാണിക്കുകയും ജിയോമെട്രികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
13:14 nanotube ബിൽഡ് ചെയുക chirality index 9,9.
13:19 ഈ വീഡിയോ 'സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ' സംഗ്രഹം സംഗ്രഹിക്കുന്നു. നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.
13:27 സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുകയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
13:34 സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ്, എൻ എം ഇ സി, എംഎച്ച്ആർഡി ഗവണ്മെൻറ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
13:41 വിജി നായർ പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Vijinair