Difference between revisions of "GChemPaint/C2/Introduction-to-GChemPaint/Khasi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with " {| Border = 1 | '''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |Khublei iaphi baroh. |- | 00:02 |Nga pdiang sngewbha iaphi sha kane ka jinghikai kaba iadei shaphang ka GChemPaint....")
 
Line 5: Line 5:
  
 
|-
 
|-
−
| 00:01
+
| 00:01
 
|Khublei iaphi baroh.
 
|Khublei iaphi baroh.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:02
+
| 00:02
−
|Nga pdiang sngewbha iaphi sha kane ka jinghikai kaba iadei shaphang ka GChemPaint.
+
|Nga pdiang sngewbha iaphi sha kane ka jinghikai halor ka Introduction to GChemPaint.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:07
+
| 00:07
−
|Ha kane ka jinghikai:
+
|Ha kane ka jinghikai,ngin sa pule :
  
 
|-
 
|-
−
| 00:11
+
| 00:11
−
|<nowiki>*Shaphang ka GChemPaint</nowiki>
+
|Shaphang ka GChemPaint
  
 
|-
 
|-
−
| 00:13
+
| 00:13
−
|<nowiki>*Ki jingpyndonkam bad ki jingmyntoi</nowiki>
+
|Ki jingpyndonkam bad ki jingmyntoi
  
 
|-
 
|-
−
| 00:16
+
| 00:16
−
|<nowiki>*Kumno ban buh lane pynshong </nowiki>
+
|ka rukom ban install
  
 
|-
 
|-
−
| 00:17
+
| 00:17
−
|<nowiki>*Plie ia ka file thymmai</nowiki>
+
|Plie ia ka file ba thymmai
  
 
|-
 
|-
−
| 00:20
+
| 00:20
−
|<nowiki>*Menubar, Toolbar bad Status nbar.</nowiki>
+
|Menubar, Toolbar bad Status bar.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:25
+
| 00:25
−
|Ngin sa ioh jinghikai ruh hakaba iadei :
+
|Ngin sa pule ruh shaphang ka:
  
 
|-
 
|-
−
| 00:28
+
| 00:28
−
|<nowiki>*Jaka ban pyni lane pynpaw (Display area)</nowiki>
+
|Display area  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:30
+
| 00:30
−
|<nowiki>*Document properties</nowiki>
+
|Ki Document properties
  
 
|-
 
|-
−
| 00:32
+
| 00:32
−
|<nowiki>*Kumno ban pyndonkam ia ka tool box bad</nowiki>
+
|Da kaba pyndonkam ia ka tool box bad
  
 
|-
 
|-
−
| 00:34
+
| 00:34
−
|<nowiki>*Kumno ban buh ia ki dur ha ka extension</nowiki>'''.gchempaint'''.
+
|kumno ban save ia ki dur ha ka extension'''.gchempaint'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:40
+
| 00:40
 
|Hangne nga pyndonkam da ka  
 
|Hangne nga pyndonkam da ka  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:42
+
| 00:42
 
|'''Ubuntu Linux'''&nbsp;OS version. 12.04,
 
|'''Ubuntu Linux'''&nbsp;OS version. 12.04,
  
 
|-
 
|-
−
| 00:47
+
| 00:47
 
|'''GChemPaint'''&nbsp;version 0.12.10.
 
|'''GChemPaint'''&nbsp;version 0.12.10.
  
 
|-
 
|-
−
| 00:53
+
| 00:53
−
|Ban bud lane ban ioh jingtip ba kham bniah
+
|Ban bud ia kane ka jinghikai phi dei ban don ka jingtip shaphang ki ,
  
 
|-
 
|-
−
| 00:59
+
| 00:59
−
|'''Jingtip basdang jong ka Chemistry'''&nbsp; haduh class VIII(phra).
+
|'''Basics jong ka Chemistry'''&nbsp; haduh ka kyrdan VIII(phra).
  
 
|-
 
|-
−
| 01:04
+
| 01:04
−
|Ngi buh ia ka '''GChemPaint''' ha ki computer jong ngi da kaba ngi pyndonkam da ka&nbsp;'''Ubuntu Software Center'''.
+
|Ia ka '''GChemPaint''' lah ban install da kaba suk da kaba pyndonkam da ka&nbsp;'''Ubuntu Software Center'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:12
+
| 01:12
−
|Ia ki jingtip ba kham bniah shaphang ka&nbsp;'''Ubuntu software Center''',
+
|Ia ki jingtip ba khambun halor ka&nbsp;'''Ubuntu software Center''',
  
 
|-
 
|-
−
| 01:16
+
| 01:16
−
|Sngewbha leit sha ka websitejong ka '''Ubuntu Linux Tutorials'''&nbsp;.
+
|Sngewbha leit sha '''Ubuntu Linux Tutorials'''&nbsp; ha ka website jong ngi.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:23
+
| 01:23
 
|Kaei ka&nbsp;'''GChemPaint?'''
 
|Kaei ka&nbsp;'''GChemPaint?'''
  
 
|-
 
|-
−
| 01:26
+
| 01:26
−
|'''GChemPaint ka dei ka nongpynbeit ia ka''' two dimensional&nbsp;'''chemical structure editor'''.
+
|'''GChemPaint'''&nbsp;ka dei ka two dimensional&nbsp;'''chemical structure editor'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:32
+
| 01:32
−
|Kadon katto katne ki jaka jong ki jingkynduh ki documents.
+
|Ka don ia ka multiple document interface.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:37
+
| 01:37
−
|Ka''' GChemPaint'''&nbsp; ka ailad iaphi,
+
|Ka''' GChemPaint'''&nbsp; ka ailad ia ngi ban ,
  
 
|-
 
|-
−
| 01:40
+
| 01:40
−
|<nowiki>*</nowiki>'''Draw'''&nbsp; bad pyni ia ki &nbsp;two dimensional chemical structures.
+
|'''Draw'''&nbsp; bad pyni ia ki &nbsp;two dimensional chemical structures.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:46
+
| 01:46
−
|<nowiki>*Ban tan bad ban pynhap ia ki templates</nowiki>
+
|tan bad ban pynhap ia ki templates
  
 
|-
 
|-
−
| 01:50
+
| 01:50
−
|<nowiki>*Ban pynkylla ia ka jingjlan,ka dong bad ka jingiar jong ka jingiateh hapdeng ki khemikal </nowiki>
+
|Ban pynkylla ia ka jingjlan,ka dong bad ka jingiar jong ka jingiateh jong ki bond
  
 
|-
 
|-
−
| 01:55
+
| 01:55
−
|<nowiki>*ban pyndonkam da ka&nbsp;</nowiki>'''Chemical Calculator'''&nbsp; ha kaban khein ia ki&nbsp;'''molecular weight'''&nbsp;jong ki compounds.
+
|Pyndonkam da ka&nbsp;'''Chemical Calculator'''&nbsp; ha kaban khein ia ki&nbsp;'''molecular weight'''&nbsp;jong ki compounds.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:03
+
| 02:03
−
|'''Ka GChemPaint ka iarap ruh hakaba iadei bad ka '''&nbsp;:
+
|'''Ka GChemPaint ka iarap ruh ha ka'''&nbsp;:
  
 
|-
 
|-
−
| 02:05
+
| 02:05
−
|<nowiki>*jingsuk ban peit ia ki chemical structures</nowiki>
+
|jingsuk ban peit ia ki chemical structures
  
 
|-
 
|-
−
| 02:11
+
| 02:11
−
|<nowiki>*</nowiki> Ban pynkylla ia ki two dimensional structures sha ki three dimensional structures
+
|Ban pynkylla ia ka two dimensional structures sha ka dimensional structures
  
 
|-
 
|-
−
| 02:17
+
| 02:17
−
|<nowiki>*Jingpynheh ia ki structure</nowiki>
+
|Ka Jingpynheh ia ki structure
  
 
|-
 
|-
−
| 02:21
+
| 02:21
−
|<nowiki>*Ka jingbat ia ki atoms da kaba shu long hi da ka jing iarap jong ka aplikation bad da kaba shu leh hi dalade.</nowiki>
+
|Automatic and manual assigment of atoms
 +
 
 +
Ka jingbat ia ki atoms da kaba shu long he da ka jing iarap jong ka aplikation bad da kaba shu leh he dalade.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:26
+
| 02:26
−
|Nyngkong eh to ngin ia peit kumno ban plie ia ka aplikation '''GChemPaint '''kaba thymmai.
+
|Nyngkong to ngin ia peit kumno ban plie ia ka aplikation '''GChemPaint '''kaba thymmai.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:33
+
| 02:33
−
|Nyngkong nion ia u mouse ha&nbsp;'''Dash home'''&nbsp;>>&nbsp;te ka '''Search bar'''&nbsp;kan paw >> ha ka&nbsp;'''Search bar'''&nbsp; type&nbsp; '''GChemPaint'''.
+
|Click ha u ha&nbsp;'''Dash home'''&nbsp;>>&nbsp;ka '''Search bar'''&nbsp;ka paw >> ha ka&nbsp;'''Search bar'''&nbsp; type '''GChemPaint'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:41
+
| 02:41
−
|Nion ia u mouse ha ka dur jong ka '''GChemPaint'''.
+
|Click ha ka icon '''GChemPaint'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:46
+
| 02:46
−
|Ngin lah ruh ban plie ia ka '''GChemPaint'''&nbsp;aplikation na ka '''Terminal.'''
+
|Ngi lah ruh ban plie ia ka '''GChemPaint'''&nbsp; aplikation na ka '''Terminal.'''
  
 
|-
 
|-
−
| 02:52
+
| 02:52
 
|Nion ha kajuh ka por ia u&nbsp;'''Ctrl, Alt'''&nbsp;bad&nbsp;'''T'''&nbsp;, ban plie ia ka '''Terminal.'''
 
|Nion ha kajuh ka por ia u&nbsp;'''Ctrl, Alt'''&nbsp;bad&nbsp;'''T'''&nbsp;, ban plie ia ka '''Terminal.'''
  
 
|-
 
|-
−
| 02:58
+
| 02:58
−
|Shon ia ki dak(type)&nbsp;'''GChemPaint'''&nbsp;bad nion&nbsp;'''Enter.'''
+
|Type&nbsp;'''GChemPaint'''&nbsp;bad nion&nbsp;'''Enter.'''
  
 
|-
 
|-
−
| 03:04
+
| 03:04
 
|'''Ka GChemPaint'''&nbsp;aplikation ka plie.
 
|'''Ka GChemPaint'''&nbsp;aplikation ka plie.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:08
+
| 03:08
−
|Ka nuksa ba nyngkong eh jong ka&nbsp;'''GChemPaint window'''&nbsp;ka long kumne.
+
|Ka nuksa jong ka&nbsp;'''GChemPaint window'''&nbsp;ka long kumne.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:13
+
| 03:13
 
|Kane kadei ka Menu-bar.
 
|Kane kadei ka Menu-bar.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:15
+
| 03:15
−
|'''Ka GChempaint'''&nbsp;ka donia ka standard menu-bar kum kiwei pat ki aplikation jong ka windows.
+
|'''Ka GChempaint'''&nbsp;ka don ia ka standard menu-bar kum kiwei pat ki aplikation jong ka windows.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:22
+
| 03:22
−
|'''Ka Menu bar'''&nbsp;ka don ia ki bynta ban jied kum ka '''File''',&nbsp;'''Edit''',&nbsp;'''View''',&nbsp;'''Tools''',&nbsp;'''Windows'''&nbsp;bad&nbsp;'''Help'''(jingiarap).
+
|'''Ka Menu bar'''&nbsp;ka don ia ki jaits menu kum '''File''',&nbsp;'''Edit''',&nbsp;'''View''',&nbsp;'''Tools''',&nbsp;'''Windows'''&nbsp;bad&nbsp;'''Help Options '''(jingiarap).
  
 
|-
 
|-
−
| 03:34
+
| 03:34
−
|'''Ka Toolbar'''&nbsp;ka kynthup ia kita ki jingdonkam kiba ju pyndonkam man la ka pork um ki dur (icons).
+
|'''Ka Toolbar'''&nbsp;ka kynthup ia ki command ba dang shu dep pyndonkam kum ki icon .
  
 
|-
 
|-
−
| 03:41
+
| 03:41
−
|Kidon ki dur nabynta ban plie ia ka '''File ba thymmai''',
+
|Ki don ki icon ban plie ia ka '''File ba thymmai''',
  
 
|-
 
|-
−
| 03:45
+
| 03:45
−
|Kumno ban plie ia ki''' file ba la don lypa''',
+
|Plie ia ki''' file ba la don lypa''',
  
 
|-
 
|-
−
| 03:48
+
| 03:48
−
|'''Kumno ban buh lane pynrung ha ki komputor ia ka file bad kumno ban shon(print) ia ka'''.
+
|'''Save ia ka file bad ban print ia ka file'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:53
+
| 03:53
−
|Kane kadei ka jaka ba pyni ia ki dur.
+
|Kane kadei ka&nbsp;jaka ban pyni ne '''Display area'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 03:56
+
| 03:56
−
|Kane ka''' jaka pyni dur '''ka pyni ia ki jingshna bad ki jingdon jong ki file ba ngi lah draw bad thoh.
+
|Ka display area ka pyni ia ki structure/jingshna bad ki jingdon jong ki file ba ngi la dro bad pynbeit .
  
 
|-
 
|-
−
| 04:06
+
| 04:06
−
|Ngi lah ruh ban shu tan bad ban pynhap pat ia ki jingshna ki jong ngi&nbsp;na ka toolbox sha ka jaka pyni'''.'''
+
|Ngi lah ruh tan bad pynhap ia ki tools na ka toolbox sha ka '''Display area.'''
  
 
|-
 
|-
−
| 04:14
+
| 04:14
−
|'''Ka Status-bar'''&nbsp;ka pyni ia ki jintip shaphang ki jingtrei lane ki kam ba ka '''GChemPaint''' ka dang leh.
+
|'''Ka Status-bar'''&nbsp;ka pyni ia ki jintip shaphang ki kam jong ka '''GChemPaint''' ba dang iaid.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:20
+
| 04:20
−
|Ka pyni ruh ia ki jingtip shaphang ki jingiadei hapdeng kiei kiei kiba don ha ka menu.
+
|Ka pyni ruh ia ki jingtip shaphang ki jingiadei hapdeng ki menu items.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:28
+
| 04:28
 
|Mynta ngan batai shaphang ka&nbsp;'''Document Properties.'''
 
|Mynta ngan batai shaphang ka&nbsp;'''Document Properties.'''
  
 
|-
 
|-
−
| 04:33
+
| 04:33
 
|Ban plie ia ka '''Document Properties'''&nbsp;window,
 
|Ban plie ia ka '''Document Properties'''&nbsp;window,
  
 
|-
 
|-
−
| 04:37
+
| 04:37
−
|nion ia u mouse ha ka '''File'''&nbsp;menu.
+
|Click ha ka '''File'''&nbsp;menu  
  
 
|-
 
|-
−
| 04:39
+
| 04:39
−
|Nangta ngi leit sha ka '''Properties'''&nbsp;bad lyngba u korsor jong u mouse ngi nion ia ka.
+
|Leit sha ka '''Properties'''&nbsp;bad click ha ka.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:43
+
| 04:43
−
|'''Ka Document Properties'''&nbsp;window ka mih.
+
|'''Ka Document Properties'''&nbsp;window ka plie .
  
 
|-
 
|-
−
| 04:47
+
| 04:47
 
|Ngan tan ia ka Document Properties window ban pynheh ia ka.
 
|Ngan tan ia ka Document Properties window ban pynheh ia ka.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:53
+
| 04:53
−
|'''Ka Document properties'''&nbsp;window ka don iakine harum.
+
|'''Ka Document properties'''&nbsp;window ka don iakine harum .
  
 
|-
 
|-
−
| 04:59
+
| 04:59
−
|'''Title '''-To ngin ia thoh ia ka kyrteng jong ka document jong ngi da ka “'''Propane”'''.
+
|'''Title '''-To ngin ia thoh ia ka kyrteng jong ka document da ka “'''Propane”'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:06
+
| 05:06
−
|'''Author’s Name'''- ngin iathoh ia ka kyrteng jong ka nongthos da ka &nbsp;'''Madhuri'''.
+
|'''Author’s Name'''- To ngin thoh ia ka kyrteng jong ka nongthoh da ka &nbsp;'''Madhuri'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:14
+
| 05:14
−
|'''Email'''– Ngin shubuh beit kumto khlem da thoh eiei.
+
|'''Email'''– Ngin shu ieh beit thylli .
  
 
|-
 
|-
−
| 05:17
+
| 05:17
 
|'''History'''&nbsp;– Kane ka pyni ia ka tarik ba la shna ia ka document.
 
|'''History'''&nbsp;– Kane ka pyni ia ka tarik ba la shna ia ka document.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:23
+
| 05:23
 
|Ka pyni ruh ia ka tarik hadien ba la pynbeit biang ia ka document.
 
|Ka pyni ruh ia ka tarik hadien ba la pynbeit biang ia ka document.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:28
+
| 05:28
−
|Kane ka mut, ba ka pyni ia ka tarik hadien ba lah pyndep ban pynbeit biang ia ka document.
+
|Kane ka mut, ba ka pyni ia ka tarik hadien ba la pyndep ban pynbeit biang ia ka document.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:35
+
| 05:35
−
|'''Theme'''- To ngin ia buh iakane ka phang kum ka&nbsp;'''GChemPaint'''.
+
|'''Theme'''- To ngin ieh iakane ka bynta kum ka&nbsp;'''GChemPaint'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:39
+
| 05:39
−
|'''Comments''' -Ha ka jaka jingai jingmut ne batai , ngi lah ban pynrung ia ki dak ba iadei bad ka document.
+
|Comments- Ha ka Comments&nbsp;field, ngi lah ban pynrung /add ia ki dak ba iadei bad ka document.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:46
+
| 05:46
−
|To ngin ia pynrung ia ki kyrteng jong ki compound bad ki formula jongki.
+
|To ngin thoh ia ka kyrteng jong ka compound bad ka formula jongka.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:51
+
| 05:51
 
|'''Propane CH3-CH2-CH3'''
 
|'''Propane CH3-CH2-CH3'''
  
 
|-
 
|-
−
| 06:01
+
| 06:01
−
|To ngin ia nion ia u '''Close'''&nbsp;button ban pynlip ia ka window.
+
|To ngin click ha u '''Close'''&nbsp;button ban khang ia ka window.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:05
+
| 06:05
−
|Hadien pat ngin ioh jinghikai shaphang ka&nbsp;'''Toolbox'''.
+
|Hadien to ngin ia pule shaphang ka&nbsp;'''Toolbox'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:09
+
| 06:09
−
|'''Ka Toolbox'''&nbsp; ka don iaki button hakiba iadei bad shibun jait ki jingdonkam.
+
|'''Ka Toolbox'''&nbsp; ka don iaki button na bynta ki tools ba bunjait.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:14
+
| 06:14
 
|'''Ka Toolbox'''&nbsp; la pyni ha ka window jong ka document kaba ngi treikam.
 
|'''Ka Toolbox'''&nbsp; la pyni ha ka window jong ka document kaba ngi treikam.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:20
+
| 06:20
 
|To mynta ngin ia dro ia ki jingdro daka pyndonkam da ka '''Toolbox'''&nbsp;buttons.
 
|To mynta ngin ia dro ia ki jingdro daka pyndonkam da ka '''Toolbox'''&nbsp;buttons.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:25
+
| 06:25
−
|Nyngkong eh ngin draw ia ka dur jong u&nbsp;'''propane.'''
+
|Nyngkong to ngin draw ia ka dur jong u&nbsp;'''propane.'''
  
 
|-
 
|-
−
| 06:30
+
| 06:30
−
|'''Ha ka science u Propane'''&nbsp;lah kein ba un long kumne&nbsp;'''CH3-CH2-CH3'''
+
|'''Propane'''&nbsp;ka dei '''CH3-CH2-CH3'''
  
 
|-
 
|-
−
| 06:36
+
| 06:36
−
|Mynat ngin pyndonkam da ka &nbsp;'''Add a Chain'''&nbsp;tool naka Tool box ban draw ia ka Carbon chain.
+
|To ngin pyndonkam da ka &nbsp;'''Add a Chain'''&nbsp;tool naka Tool box ban draw ia ka Carbon chain.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:42
+
| 06:42
−
|Nion ia u mouse ha ka&nbsp;'''Add a Chain'''&nbsp;tool,
+
|Click ha ka '''Add a Chain'''&nbsp;tool,
  
 
|-
 
|-
−
| 06:45
+
| 06:45
−
|Hadien kata nion ha ka&nbsp;'''Display area'''.
+
|Bad nangta click ha ka '''Display area'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 06:48
+
| 06:48
−
|ka jingiasohlang jong ka '''Carbon''' la dro ha ka jaka pyni.
+
|Iaka '''Carbon''' chain la dro ha ka display area .
  
 
|-
 
|-
−
| 06:53
+
| 06:53
−
|Ban pynkylla ia ka jingiasohlang,
+
|Ban pynkylla ia ka (Orientation) jingiasohlang jong ka chain,
  
 
|-
 
|-
−
| 06:57
+
| 06:57
−
|Nion ha ka&nbsp;'''Add a Chain'''&nbsp;tool.
+
|Click ha ka&nbsp;'''Add a Chain'''&nbsp;tool.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:00
+
| 07:00
−
|Ha ka jaka pyni, nion u mouse na ka liang kadiang ban pynlong ia ka jingiasohlang.
+
|Ha ka '''Display area''', click bad bat ia u left mouse button ban pynlong ia ka jingiasohlang.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:07
+
| 07:07
−
|Wat num pat pyllait ia u jingkhnion uba don ha ka liang kadiang jong u mouse haduh ba ka phang jong ka jing iasohlang kam pat skhem.
+
|Wat num pyllait ia u left mouse button haduh ba ka phang jong ka jingiasohlang kam pat da biang .
  
 
|-
 
|-
−
| 07:15
+
| 07:15
−
|pyllait noh ia uto u u mouse hadiend ba la dep pynskhem ia ka phang.
+
|Pyllait ia u left mouse button hadien ba la dep pynbiang ia ka phang.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:20
+
| 07:20
−
|Mynta ngi iohi ba ia ka&nbsp;'''carbon chain'''&nbsp;la dep ban draw.
+
|Ngi iohi ba ia ka&nbsp;'''carbon chain'''&nbsp;la dep ban draw.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:24
+
| 07:24
−
|Kynmaw,shisien ba ngi la nion ha ka jaka pyni, ka jingjrong lane ka jingjlan jong ka jingiasohlang ka la skhem bad yn ym lah shuh ban pynkylla ia ka.
+
|Kynmaw,shisien ba ngi la click ha ka '''Display area''', ka jingjrong bad ka jingiasohlang jong ka chain ka la biang.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:33
+
| 07:33
−
|To ngin pyni ia ki atoms ha shilynter ka jingiasohlang.
+
|To Mynta ngin pyni ia ki atoms ha la ki jong ki jong ki jaka ha ka chain.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:39
+
| 07:39
 
|Hangne ngi don lai tylli ki jaka ban pyni ia ki atoms.
 
|Hangne ngi don lai tylli ki jaka ban pyni ia ki atoms.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:43
+
| 07:43
−
|Nion ia u mouse ha ka jaka kaba nyngkong eh.
+
|Right click ha ka jaka kaba nyngkong  
  
 
|-
 
|-
−
| 07:47
+
| 07:47
−
|Ka '''Sub-menu'''&nbsp;kan sa plie.
+
|Ka '''Sub-menu'''&nbsp;ka s plie.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:49
+
| 07:49
−
|jied&nbsp;'''Atom'''&nbsp;nangta pat nion ha ka&nbsp;'''Display symbol''', ban pyni ia ki atoms ha kato ka jaka.
+
|jied&nbsp;'''Atom'''&nbsp;nangta pat click ha ka&nbsp;'''Display symbol''', ban pyni ia ki atoms ha kato ka jaka.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:59
+
| 07:59
−
|Kumjuh ruh to ngin pyni ia ki atoms halor baroh ki jaka .
+
|Kumjuh ruh to ngin pyni ia ki atoms ha baroh ki jaka .
  
 
|-
 
|-
−
| 08:04
+
| 08:04
−
|Nion ia u mouse na kaliang kamon bad jied ia u '''Atom'''.
+
|Right click bad jied ia '''Atom'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 08:07
+
| 08:07
−
|Nion ia u&nbsp;'''Display symbol'''.
+
|Click ha u&nbsp;'''Display symbol'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 08:12
+
| 08:12
−
|Hangne ka rukom long jong u “Propane” la draw.
+
|Hangne ia ka structure u “Propane” la dro.
  
 
|-
 
|-
−
| 08:17
+
| 08:17
−
|Hadien kata draw ia ka rukom long jong ka '''pentane'''&nbsp;hakajuh ka window.
+
|Hadien to ngin draw ia ka '''pentane'''&nbsp;structure hakajuh ka window.
  
 
|-
 
|-
−
| 08:23
+
| 08:23
−
|Nion ia ka&nbsp;'''Add a Chain'''&nbsp;tool,
+
|Click ha ka&nbsp;'''Add a Chain'''&nbsp;tool,
  
 
|-
 
|-
−
| 08:26
+
| 08:26
−
|Nangta pat nion biang ha ka&nbsp;jaka ba pyni'''.'''
+
|Nangta click ha ka&nbsp;Display area.
  
 
|-
 
|-
−
| 08:29
+
| 08:29
−
|Ban pynheh iaka jaka iasohlang, nion ia u budam ba shaphang kadiang jong u mouse bad sa tan..
+
|Ban pynheh iaka jingjrong jong ka chain , bat sah ia u left mouse button bad tan ia u cursor.
  
 
|-
 
|-
−
| 08:36
+
| 08:36
−
|Pynkylla iaka rukom shong kumba kwah bad sa pyllait ia u budam. Change orientation in the desired direction and release the left mouse button.
+
|Pynkylla iaka rukom shong kumba kwah bad pyllait ia u left mouse button .
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08:43
+
| 08:43
−
|To ngin pyni atoms ha baroh ki jaka. Let's display atoms on all positions.
+
|To ngin pyni ia ki atoms ha baroh ki jaka.
 +
 
  
 
|-
 
|-
−
| 08:47
+
| 08:47
−
|Hangne ngi don 5 tylli ki jaka ban pyni iaki atoms. Here we have 5 positions to display atoms.
+
|Hangne ngi don 5 tylli ki jaka ban pyni iaki atoms.  
  
 
|-
 
|-
−
| 08:52
+
| 08:52
−
|Ban pyni iaki atoms ha ka jaka ba nyngkong, nion ia u budam ba shaphang kamon. Kawei ka menu ka mih. To display atoms on the first position, right click. A sub-menu opens.
+
|Ban pyni iaki atoms ha ka jaka ba nyngkong, right click Ka sub menu ka mih.
  
 
|-
 
|-
−
| 08:58
+
| 08:58
−
|Jied '''Atoms '''bad nion '''Display symbol'''. Select&nbsp;'''Atoms'''&nbsp;and then click on&nbsp;'''Display symbol'''.
+
|Jied '''Atoms '''bad nangta click ha '''Display symbol'''.  
  
 
|-
 
|-
−
| 09:03
+
| 09:03
−
|Ha kajuh ka rukom ngin pyni iaki atoms ha baroh ki jaka. Like wise let's display atoms on all positions.
+
|Ha kajuh ka rukom to ngin pyni iaki atoms ha baroh ki jaka.  
  
 
|-
 
|-
−
| 09:17
+
| 09:17
−
|Hangne iaka dur jong ka pentane la ring dur. Here the structure of&nbsp;'''pentane'''&nbsp;is drawn.
+
|Hangne iaka dur jong ka pentane la dro.  
  
 
|-
 
|-
−
| 09:21
+
| 09:21
−
|Mynta ngin buh iaka file. Let's now save the file.
+
|To Mynta ngin save iaka file.
  
 
|-
 
|-
−
| 09:24
+
| 09:24
−
|Nion ha '''Menu''' jied '''Save as'''. click on&nbsp;'''File'''&nbsp;Menu select&nbsp;'''Save as'''&nbsp;.
+
|Click ha ka '''Menu''' jied '''Save as'''.  
  
 
|-
 
|-
−
| 09:27
+
| 09:27
−
|Ka synduk '''Save As '''kan plie. '''Save As'''&nbsp;dialog box opens.
+
|Ka '''Save As'''&nbsp;dialog box ka plie
  
 
|-
 
|-
−
| 09:30
+
| 09:30
−
|Na ka bynta ka '''File type''', nion ha u khnam banoh shapoh. For&nbsp;'''File type''', click on the drop down arrow.
+
|Na ka bynta ka '''File type''', click ha ka drop down arrow  
  
 
|-
 
|-
−
| 09:35
+
| 09:35
−
|Kiwei ki rukom ban buh lah ban iohi.  
+
|Kiba bunjait ki format ba la save lah ban iohi.  
  
 
|-
 
|-
−
| 09:39
+
| 09:39
 
|Jied '''2D Chemical structure'''.
 
|Jied '''2D Chemical structure'''.
  
 
|-
 
|-
−
| 09:43
+
| 09:43
−
|Thoh iaka kyrteng ka file '''propane.gchempaint'''.  
+
|Thoh iaka kyrteng ka file kum '''propane.gchempaint'''.  
  
 
|-
 
|-
−
| 09:52
+
| 09:52
−
|Bad nion ha u budam '''Save'''.''' '''
+
|Bad click ha u budam '''Save'''.''' '''
  
 
|-
 
|-
−
| 09:55
+
| 09:55
−
|Iaka file la buh haka extension '''.gchempaint. '''
+
|Iaka file la save haka extension '''.gchempaint. '''
  
 
|-
 
|-
−
| 10:00
+
| 10:00
−
|Da kane ngi la poi sha kaba kut jong kane ka jing ai jinghikai. With this, we come to the end of this tutorial.
+
|Da kane ngi la poi sha kaba kut jong kane ka jinghikai.  
  
 
|-
 
|-
−
| 10:04
+
| 10:04
−
|To ngin pyn kynmaw biang.
+
|To ngin ia batai lyngkot .
  
 
|-
 
|-
−
| 10:06
+
| 10:06
−
|Ha kane ka jing ai jinghikai ngi la ioh jinghikai,
+
|Ha kane ka jing ai jinghikai ngi pule ,
  
 
|-
 
|-
−
| 10:09
+
| 10:09
−
|<nowiki>*shaphang ka GChempaint </nowiki>
+
|shaphang ka GChempaint  
  
 
|-
 
|-
−
| 10:10
+
| 10:10
−
|<nowiki>*Ki jing pyndonkam bad ki jing myntoi</nowiki>
+
|Ki jing pyndonkam bad ki jing myntoi
  
 
|-
 
|-
−
| 10:12
+
| 10:12
−
|<nowiki>*Ki rukom ban pynthep</nowiki>
+
|Ki rukom ban install
  
 
|-
 
|-
−
| 10:14
+
| 10:14
−
|<nowiki>*Ban plie iaka file ba thymmai </nowiki>
+
|Plie iaka file ba thymmai  
  
 
|-
 
|-
−
| 10:16
+
| 10:16
−
|<nowiki>*Menu-bar, Tool-bar bad Status-bar Menu-bar, Toolbar bad Status bar</nowiki>
+
|Menu-bar, Tool-bar bad Status-bar Menu-bar, Toolbar bad Status bar
  
 
|-
 
|-
−
| 10:20
+
| 10:20
−
|Ngi la ioh jinghikai ruh hakaba iadei bad:
+
|Ngi la pule ruh shaphang:
  
 
|-
 
|-
−
| 10:23
+
| 10:23
−
|<nowiki>*Ka jaka pyni </nowiki>
+
|Ka Display area
  
 
|-
 
|-
−
| 10:25
+
| 10:25
−
|<nowiki>*Ki jingdon ha ka document</nowiki>
+
|Ki document properties
  
 
|-
 
|-
−
| 10:26
+
| 10:26
−
|<nowiki>*Ka jing pyndonkam iaka toolbox </nowiki>
+
|da ka pyndonkam daka toolbox  
  
 
|-
 
|-
−
| 10:28
+
| 10:28
−
|<nowiki>*Buh iaka jing ring dur haka extension </nowiki>'''.gchempaint '''
+
|Save ia ka jingdro haka extension '''.gchempaint '''
  
 
|-
 
|-
−
| 10:33
+
| 10:33
−
|Kum ka jing pyrshang nga kwah ba phin leh kine harum:
+
|Kum ka jing pyrshang nga kwah ia phi ba phin:
  
 
|-
 
|-
−
| 10:36
+
| 10:36
 
|1. Dro iaka dur jong u n-hexane bad n-octane
 
|1. Dro iaka dur jong u n-hexane bad n-octane
  
 
|-
 
|-
−
| 10:41
+
| 10:41
−
|2. Pynkylla iaka rukom shong jong ki khemikal
+
|2. Pynkylla iaka rukom shong  
  
 
|-
 
|-
−
| 10:43
+
| 10:43
 
|3. Pyni iaki atom ha man la ki jaka  
 
|3. Pyni iaki atom ha man la ki jaka  
  
 
|-
 
|-
−
| 10:47
+
| 10:47
−
|Ka bynta hadien ba la pyndep ia ka jing pyrshang ka dei ban long kumne.  
+
|Ka jingmih ne output jong ka assigment ka dei ban long kumne.  
  
 
|-
 
|-
−
| 10:53
+
| 10:53
−
|Peit ia ka durim/video kaba lah ban ioh ha kane ka URL:  
+
|Peit ia ka video kiba don ha kane ka URL:  
  
 
|-
 
|-
−
| 10:57
+
| 10:57
−
|Ka pynkynmaw iaka jinghikai ba la iakren.  
+
|Ka batai lyngkot ia ka Spoken tutorials.  
  
 
|-
 
|-
−
| 11:00
+
| 11:00
−
|Lada phim don ia ka jingstet jong ka internet kaba biang, phi lah ban shu download bad sa peit iaka.
+
|Lada phim don ia ka bandwidth kaba biang, phi lah ban shu download bad sa peit iaka.
  
 
|-
 
|-
−
| 11:05
+
| 11:05
−
|Ka kynhun jong ka spoken tutorial:  
+
|Ka kynhun jong ka Spoken tutorial :  
  
 
|-
 
|-
−
| 11:07
+
| 11:07
−
|Ka ai jinghikai lyngba ki jingkren kumne harum
+
|Ka pynlong ia ki workshop da kaba pyndonkam da ki spoken tutorial
  
 
|-
 
|-
−
| 11:10
+
| 11:10
−
|Ai certificates ia kito kiba pyndep iaka online test.
+
|Ai certificates sha kito kiba pyndep/pass haka online test.
  
 
|-
 
|-
−
| 11:14
+
| 11:14
−
|Iaki jingtip kiba kham bniah, sngewbha thoh sha ka [mailto:contact@spoken-tutorial.org contact@spoken-tutorial.org].
+
|Iaki jingtip kiba kham bniah, sngewbha thoh sha ka [mailto:contact@spoken-tutorial.org contact@spoken-tutorial.][mailto:contact@spoken-tutorial.org org].
  
 
|-
 
|-
−
| 11:21
+
| 11:21
 
|Ka Spoken Tutorial Project ka dei shi bynta jong ka Talk to a Teacher Project.  
 
|Ka Spoken Tutorial Project ka dei shi bynta jong ka Talk to a Teacher Project.  
  
 
|-
 
|-
−
| 11:26
+
| 11:26
 
|La kyrshan ia ka da ka National Mission on Education lyngba ka ICT, MHRD, jong ka sorkar India.  
 
|La kyrshan ia ka da ka National Mission on Education lyngba ka ICT, MHRD, jong ka sorkar India.  
  
 
|-
 
|-
−
| 11:34
+
| 11:34
−
|Ia kiwei ki jingtip kiba kham bniah halor kane ka mission lah ban ioh nakane ka link.  
+
|Ia ki jingtip kiba kham bniah halor kane ka mission lah ban ioh nakane ka link.  
  
 
|-
 
|-
−
| 11:40
+
| 11:40
−
|Nga ka '''Madhuri''' '''Ganpathi '''na '''IIT Bombay '''ban pynkut noh. Khublei Shibun iaka jingiashim bynta jong phi.
+
|Nga ka Strong''' '''na Meghalaya''' '''ban pynkut noh. Khublei Shibun iaka jingiashim bynta jong phi.
  
 
|}
 
|}

Revision as of 12:21, 29 September 2017

Time Narration
00:01 Khublei iaphi baroh.
00:02 Nga pdiang sngewbha iaphi sha kane ka jinghikai halor ka Introduction to GChemPaint.
00:07 Ha kane ka jinghikai,ngin sa pule :
00:11 Shaphang ka GChemPaint
00:13 Ki jingpyndonkam bad ki jingmyntoi
00:16 ka rukom ban install
00:17 Plie ia ka file ba thymmai
00:20 Menubar, Toolbar bad Status bar.
00:25 Ngin sa pule ruh shaphang ka:
00:28 Display area
00:30 Ki Document properties
00:32 Da kaba pyndonkam ia ka tool box bad
00:34 kumno ban save ia ki dur ha ka extension.gchempaint.
00:40 Hangne nga pyndonkam da ka
00:42 Ubuntu Linux OS version. 12.04,
00:47 GChemPaint version 0.12.10.
00:53 Ban bud ia kane ka jinghikai phi dei ban don ka jingtip shaphang ki ,
00:59 Basics jong ka Chemistry  haduh ka kyrdan VIII(phra).
01:04 Ia ka GChemPaint lah ban install da kaba suk da kaba pyndonkam da ka Ubuntu Software Center.
01:12 Ia ki jingtip ba khambun halor ka Ubuntu software Center,
01:16 Sngewbha leit sha Ubuntu Linux Tutorials  ha ka website jong ngi.
01:23 Kaei ka GChemPaint?
01:26 GChemPaint ka dei ka two dimensional chemical structure editor.
01:32 Ka don ia ka multiple document interface.
01:37 Ka GChemPaint  ka ailad ia ngi ban ,
01:40 Draw  bad pyni ia ki  two dimensional chemical structures.
01:46 tan bad ban pynhap ia ki templates
01:50 Ban pynkylla ia ka jingjlan,ka dong bad ka jingiar jong ka jingiateh jong ki bond
01:55 Pyndonkam da ka Chemical Calculator  ha kaban khein ia ki molecular weight jong ki compounds.
02:03 Ka GChemPaint ka iarap ruh ha ka :
02:05 jingsuk ban peit ia ki chemical structures
02:11 Ban pynkylla ia ka two dimensional structures sha ka dimensional structures
02:17 Ka Jingpynheh ia ki structure
02:21 Automatic and manual assigment of atoms

Ka jingbat ia ki atoms da kaba shu long he da ka jing iarap jong ka aplikation bad da kaba shu leh he dalade.

02:26 Nyngkong to ngin ia peit kumno ban plie ia ka aplikation GChemPaint kaba thymmai.
02:33 Click ha u ha Dash home >> ka Search bar ka paw >> ha ka Search bar  type GChemPaint.
02:41 Click ha ka icon GChemPaint.
02:46 Ngi lah ruh ban plie ia ka GChemPaint  aplikation na ka Terminal.
02:52 Nion ha kajuh ka por ia u Ctrl, Alt bad T , ban plie ia ka Terminal.
02:58 Type GChemPaint bad nion Enter.
03:04 Ka GChemPaint aplikation ka plie.
03:08 Ka nuksa jong ka GChemPaint window ka long kumne.
03:13 Kane kadei ka Menu-bar.
03:15 Ka GChempaint ka don ia ka standard menu-bar kum kiwei pat ki aplikation jong ka windows.
03:22 Ka Menu bar ka don ia ki jaits menu kum File, Edit, View, Tools, Windows bad Help Options (jingiarap).
03:34 Ka Toolbar ka kynthup ia ki command ba dang shu dep pyndonkam kum ki icon .
03:41 Ki don ki icon ban plie ia ka File ba thymmai,
03:45 Plie ia ki file ba la don lypa,
03:48 Save ia ka file bad ban print ia ka file.
03:53 Kane kadei ka jaka ban pyni ne Display area.
03:56 Ka display area ka pyni ia ki structure/jingshna bad ki jingdon jong ki file ba ngi la dro bad pynbeit .
04:06 Ngi lah ruh tan bad pynhap ia ki tools na ka toolbox sha ka Display area.
04:14 Ka Status-bar ka pyni ia ki jintip shaphang ki kam jong ka GChemPaint ba dang iaid.
04:20 Ka pyni ruh ia ki jingtip shaphang ki jingiadei hapdeng ki menu items.
04:28 Mynta ngan batai shaphang ka Document Properties.
04:33 Ban plie ia ka Document Properties window,
04:37 Click ha ka File menu
04:39 Leit sha ka Properties bad click ha ka.
04:43 Ka Document Properties window ka plie .
04:47 Ngan tan ia ka Document Properties window ban pynheh ia ka.
04:53 Ka Document properties window ka don iakine harum .
04:59 Title -To ngin ia thoh ia ka kyrteng jong ka document da ka “Propane”.
05:06 Author’s Name- To ngin thoh ia ka kyrteng jong ka nongthoh da ka  Madhuri.
05:14 Email– Ngin shu ieh beit thylli .
05:17 History – Kane ka pyni ia ka tarik ba la shna ia ka document.
05:23 Ka pyni ruh ia ka tarik hadien ba la pynbeit biang ia ka document.
05:28 Kane ka mut, ba ka pyni ia ka tarik hadien ba la pyndep ban pynbeit biang ia ka document.
05:35 Theme- To ngin ieh iakane ka bynta kum ka GChemPaint.
05:39 Comments- Ha ka Comments field, ngi lah ban pynrung /add ia ki dak ba iadei bad ka document.
05:46 To ngin thoh ia ka kyrteng jong ka compound bad ka formula jongka.
05:51 Propane CH3-CH2-CH3
06:01 To ngin click ha u Close button ban khang ia ka window.
06:05 Hadien to ngin ia pule shaphang ka Toolbox.
06:09 Ka Toolbox  ka don iaki button na bynta ki tools ba bunjait.
06:14 Ka Toolbox  la pyni ha ka window jong ka document kaba ngi treikam.
06:20 To mynta ngin ia dro ia ki jingdro daka pyndonkam da ka Toolbox buttons.
06:25 Nyngkong to ngin draw ia ka dur jong u propane.
06:30 Propane ka dei CH3-CH2-CH3
06:36 To ngin pyndonkam da ka  Add a Chain tool naka Tool box ban draw ia ka Carbon chain.
06:42 Click ha ka Add a Chain tool,
06:45 Bad nangta click ha ka Display area.
06:48 Iaka Carbon chain la dro ha ka display area .
06:53 Ban pynkylla ia ka (Orientation) jingiasohlang jong ka chain,
06:57 Click ha ka Add a Chain tool.
07:00 Ha ka Display area, click bad bat ia u left mouse button ban pynlong ia ka jingiasohlang.
07:07 Wat num pyllait ia u left mouse button haduh ba ka phang jong ka jingiasohlang kam pat da biang .
07:15 Pyllait ia u left mouse button hadien ba la dep pynbiang ia ka phang.
07:20 Ngi iohi ba ia ka carbon chain la dep ban draw.
07:24 Kynmaw,shisien ba ngi la click ha ka Display area, ka jingjrong bad ka jingiasohlang jong ka chain ka la biang.
07:33 To Mynta ngin pyni ia ki atoms ha la ki jong ki jong ki jaka ha ka chain.
07:39 Hangne ngi don lai tylli ki jaka ban pyni ia ki atoms.
07:43 Right click ha ka jaka kaba nyngkong
07:47 Ka Sub-menu ka s plie.
07:49 jied Atom nangta pat click ha ka Display symbol, ban pyni ia ki atoms ha kato ka jaka.
07:59 Kumjuh ruh to ngin pyni ia ki atoms ha baroh ki jaka .
08:04 Right click bad jied ia Atom.
08:07 Click ha u Display symbol.
08:12 Hangne ia ka structure u “Propane” la dro.
08:17 Hadien to ngin draw ia ka pentane structure hakajuh ka window.
08:23 Click ha ka Add a Chain tool,
08:26 Nangta click ha ka Display area.
08:29 Ban pynheh iaka jingjrong jong ka chain , bat sah ia u left mouse button bad tan ia u cursor.
08:36 Pynkylla iaka rukom shong kumba kwah bad pyllait ia u left mouse button .
08:43 To ngin pyni ia ki atoms ha baroh ki jaka.


08:47 Hangne ngi don 5 tylli ki jaka ban pyni iaki atoms.
08:52 Ban pyni iaki atoms ha ka jaka ba nyngkong, right click Ka sub menu ka mih.
08:58 Jied Atoms bad nangta click ha Display symbol.
09:03 Ha kajuh ka rukom to ngin pyni iaki atoms ha baroh ki jaka.
09:17 Hangne iaka dur jong ka pentane la dro.
09:21 To Mynta ngin save iaka file.
09:24 Click ha ka Menu jied Save as.
09:27 Ka Save As dialog box ka plie
09:30 Na ka bynta ka File type, click ha ka drop down arrow
09:35 Kiba bunjait ki format ba la save lah ban iohi.
09:39 Jied 2D Chemical structure.
09:43 Thoh iaka kyrteng ka file kum propane.gchempaint.
09:52 Bad click ha u budam Save.
09:55 Iaka file la save haka extension .gchempaint.
10:00 Da kane ngi la poi sha kaba kut jong kane ka jinghikai.
10:04 To ngin ia batai lyngkot .
10:06 Ha kane ka jing ai jinghikai ngi pule ,
10:09 shaphang ka GChempaint
10:10 Ki jing pyndonkam bad ki jing myntoi
10:12 Ki rukom ban install
10:14 Plie iaka file ba thymmai
10:16 Menu-bar, Tool-bar bad Status-bar Menu-bar, Toolbar bad Status bar
10:20 Ngi la pule ruh shaphang:
10:23 Ka Display area
10:25 Ki document properties
10:26 da ka pyndonkam daka toolbox
10:28 Save ia ka jingdro haka extension .gchempaint
10:33 Kum ka jing pyrshang nga kwah ia phi ba phin:
10:36 1. Dro iaka dur jong u n-hexane bad n-octane
10:41 2. Pynkylla iaka rukom shong
10:43 3. Pyni iaki atom ha man la ki jaka
10:47 Ka jingmih ne output jong ka assigment ka dei ban long kumne.
10:53 Peit ia ka video kiba don ha kane ka URL:
10:57 Ka batai lyngkot ia ka Spoken tutorials.
11:00 Lada phim don ia ka bandwidth kaba biang, phi lah ban shu download bad sa peit iaka.
11:05 Ka kynhun jong ka Spoken tutorial :
11:07 Ka pynlong ia ki workshop da kaba pyndonkam da ki spoken tutorial
11:10 Ai certificates sha kito kiba pyndep/pass haka online test.
11:14 Iaki jingtip kiba kham bniah, sngewbha thoh sha ka contact@spoken-tutorial.org.
11:21 Ka Spoken Tutorial Project ka dei shi bynta jong ka Talk to a Teacher Project.
11:26 La kyrshan ia ka da ka National Mission on Education lyngba ka ICT, MHRD, jong ka sorkar India.
11:34 Ia ki jingtip kiba kham bniah halor kane ka mission lah ban ioh nakane ka link.
11:40 Nga ka Strong na Meghalaya ban pynkut noh. Khublei Shibun iaka jingiashim bynta jong phi.

Contributors and Content Editors

Mousumi, Strong, Thaw

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=GChemPaint/C2/Introduction-to-GChemPaint/Khasi&oldid=39462"