Difference between revisions of "Introduction-to-Computers/C2/Compose-Options-for-Email/Maithili"
From Script | Spoken-Tutorial
Ujjwalalok (Talk | contribs) (Created page with "Time Narration 00:01 'Compose Options for Emails' पर स्पोकन ट्यूटोरियलमे अहाँक स्वागत अछि। 00:07 अइ...") |
Ujjwalalok (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Time Narration | + | {| Border = 1 |
| − | + | | '''Time''' | |
| − | 00:01 'Compose Options for Emails' पर स्पोकन ट्यूटोरियलमे अहाँक स्वागत अछि। | + | |'''Narration''' |
| − | + | |- | |
| − | 00:07 अइ ट्यूटोरियलमे हमरा लोकनि सीखब, जे-- | + | | 00:01 |
| − | + | |'''Compose Options for Emails''' पर स्पोकन ट्यूटोरियलमे अहाँक स्वागत अछि। | |
| − | 00:10 * ईमेल प्राप्तकर्ता To, Cc, आ Bcc की थिक | + | |- |
| − | + | | 00:07 | |
| − | 00:16 * ईमेल टेक्स्ट के फॉर्मेट केहेन हो | + | |अइ ट्यूटोरियलमे हमरा लोकनि सीखब, जे-- |
| − | + | |- | |
| − | 00:19 * ईमेलमे फाइल कोना संलग्न करी | + | | 00:10 |
| − | + | |* ईमेल प्राप्तकर्ता '''To, Cc, आ Bcc''' की थिक | |
| − | 00:22 * 'Google Drive (गूगल ड्राइव)' द्वारा फाइल शेयर कोना करी | + | |- |
| − | + | | 00:16 | |
| − | 00:25 * ईमेलमे फोटो अथवा 'लिंक' कोना जोड़ी | + | |* ईमेल टेक्स्ट के फॉर्मेट केहेन हो |
| − | + | |- | |
| − | 00:29 आ *'Compose विंडो' विकल्पके कोना संचालित करी | + | | 00:19 |
| − | + | |* ईमेलमे फाइल कोना संलग्न करी | |
| − | 00:33 अइ ट्यूटोरियल लेल, अहाँकें इंटरनेट कनैक्शन | + | |- |
| − | + | | 00:22 | |
| − | 00:38 आ कोनो एकटा वेब ब्राउज़रक प्रयोजन हएत। | + | |*'''Google Drive (गूगल ड्राइव)''' द्वारा फाइल शेयर कोना करी |
| − | + | |- | |
| − | 00:40 अइ | + | | 00:25 |
| − | + | |* ईमेलमे फोटो अथवा '''लिंक''' कोना जोड़ी | |
| − | 00:45 आब शुरुह करै छी। | + | |- |
| − | + | | 00:29 | |
| − | 00:46 अपन वेब ब्राउज़र खोलू आ टाइप करू : 'http://gmail.com' | + | |आ *'''Compose विंडो''' विकल्पके कोना संचालित करी |
| − | + | |- | |
| − | 00:55 'Login' 'पेज' खुजैत अछि। | + | | 00:33 |
| − | + | |अइ ट्यूटोरियल लेल, अहाँकें इंटरनेट कनैक्शन | |
| − | 00:58 सम्बन्धि त 'टेक्स्ट बॉक्स'मे 'username' आ 'password' भरू। | + | |- |
| − | + | | 00:38 | |
| − | 01:04 जँ 'लॉगिन पेज' ' | + | |आ कोनो एकटा वेब ब्राउज़रक प्रयोजन हएत। |
| − | + | |- | |
| − | 01:12 पासवर्ड भरू। | + | | 00:40 |
| − | + | |अइ प्रस्तुतिमे हम '''Firefox''' वेब ब्राउज़रक उपयोग क' रहल छी। | |
| − | 01:15 आ 'Sign in' बटन पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 00:45 | |
| − | 01:18 हमरा लोकनि अपन 'Gmail पेज' पर छी। | + | |आब शुरुह करै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 01:21 आब, ईमेल लिखबा लेल उपलब्ध विकल्पकें देखी। | + | | 00:46 |
| − | + | |अपन वेब ब्राउज़र खोलू आ टाइप करू : '''http://gmail.com''' | |
| − | 01:26 पहिने 'Compose' बटन पर क्लिक करै छी। | + | |- |
| − | + | | 00:55 | |
| − | 01:31 'Compose विंडो' खुजैत अछि। | + | |'''Login''' 'पेज' खुजैत अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 01:34 'To' सेग्मेण्ट, जतए हमसब प्राप्तकर्ताक विवरण दै छी। | + | | 00:58 |
| − | + | |सम्बन्धि त '''टेक्स्ट बॉक्स'''मे '''username''' आ '''password''' भरू। | |
| − | 01:38 एतए तीन टा विकल्प होइत अछि--'To, Cc आ Bcc' | + | |- |
| − | + | | 01:04 | |
| − | 01:44 'Cc' क अर्थ भेल जिनका प्रतिलिपि पठेबाक अछि आ 'Bcc' क अर्थ भेल जिनका ब्लाीइण्ड प्रतिलिपि पठेबाक अछि। | + | |जँ '''लॉगिन पेज यूज़रनेम'''क संग खुजैत अछि त' एकर अर्थ भेल जे अहाँ पहिनहुँ अपनी मशीनसँ ई '''अकाउण्टो''' एक्सेस केने छी। |
| − | + | |- | |
| − | 01:51 'To' क्षेत्रमे ओइ व्यक्तिक ईमेल एड्रेस लिखबाक अछि जिनका हम ईमेल पठा रहल छी। | + | | 01:12 |
| − | + | |पासवर्ड भरू। | |
| − | 01:58 एतए एकटा 'screenshot' अछि। | + | |- |
| − | + | | 01:15 | |
| − | 02:01 जँ हमरा ओएह ईमेल एकसँ अधिक लोककें पठेबाक अछि त' 'To' क्षेत्रमे ओ सबटा 'email-id' जोड़ैत जाइ। | + | |आ '''Sign in''' बटन पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 02:09 एतए एकटा 'screenshot' अछि। | + | | 01:18 |
| − | + | |हमरा लोकनि अपन '''Gmail पेज''' पर छी। | |
| − | 02:12 ओही ईमेलक प्रतिलिपि आनहुँकें पठेबा लेल 'Cc' विकल्पक प्रयोग करू। | + | |- |
| − | + | | 01:21 | |
| − | 02:18 'To' आ 'Cc' के समस्तe प्राप्तकर्ता अन्य | + | |आब, ईमेल लिखबा लेल उपलब्ध विकल्पकें देखी। |
| − | + | |- | |
| − | 02:25 एतए एकटा 'स्क्रीनशॉट' अछि। | + | | 01:26 |
| − | + | |पहिने '''Compose''' बटन पर क्लिक करै छी। | |
| − | 02:28 ओही ईमेलक प्रतिलिपि ब्लाइण्ड अर्थात् गुप्त रूपें किनकहु पठेबाक हो त' 'Bcc' विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। | + | |- |
| − | + | | 01:31 | |
| − | 02:34 अइ विकल्पमे, 'To' आ 'Cc' वाला प्राप्तकर्ता 'Bcc'मे जोड़ल प्राप्तकर्ताकें नइँ देखि सकै छथि। | + | |'''Compose विंडो''' खुजैत अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 02:42 'Bcc' वाला प्राप्तकर्ता 'To' आ 'Cc' क प्राप्तकर्ताकें देखि सकै छथि। | + | | 01:34 |
| − | + | |'To' सेग्मेण्ट, जतए हमसब प्राप्तकर्ताक विवरण दै छी। | |
| − | 02:47 मुदा 'Bcc' क अन्य प्राप्तकर्ताकें किओ नइँ देखि सकै छथि। | + | |- |
| − | + | | 01:38 | |
| − | 02:51 ईमेल'क प्रेषक, प्राप्तकर्ताक सम्पूार्ण सूची देखि सकै छथि। | + | |एतए तीन टा विकल्प होइत अछि--'To, Cc आ Bcc' |
| − | + | |- | |
| − | 02:55 एतए एकटा 'स्क्रीनशॉट' अछि। | + | | 01:44 |
| − | + | |'Cc' क अर्थ भेल जिनका प्रतिलिपि पठेबाक अछि आ 'Bcc' क अर्थ भेल जिनका ब्लाीइण्ड प्रतिलिपि पठेबाक अछि। | |
| − | 02:58 आवश्यलक टिप्पपणी : | + | |- |
| − | + | | 01:51 | |
| − | 03:00 प्राप्तकर्ताक क्षेत्र 'To, Cc' आ 'Bcc'मे हम कतबो संख्याखमे 'email-id' जोड़ि सकै छी। | + | 'To' क्षेत्रमे ओइ व्यक्तिक ईमेल एड्रेस लिखबाक अछि जिनका हम ईमेल पठा रहल छी। |
| − | + | |- | |
| − | 03:08 मुदा प्रतिदिन अधिकतम प्राप्तकर्ताक सीमा 500 अछि। | + | | 01:58 |
| − | + | |एतए एकटा '''screenshot''' अछि। | |
| − | 03:13 प्रत्येक मेल-आई डी स्पेस अथवा कॉमा अथवा कोलन लगा क' अलग कएल जा सकैत अछि। | + | |- |
| − | + | | 02:01 | |
| − | 03:20 आब अपन 'Gmail' कम्पोज़ विण्डो में वापस चली। | + | |जँ हमरा ओएह ईमेल एकसँ अधिक लोककें पठेबाक अछि त' 'To' क्षेत्रमे ओ सबटा 'email-id' जोड़ैत जाइ। |
| − | + | |- | |
| − | 03:25 डिफ़ॉल्ट रूपें, 'कर्सर' एखन 'To' क्षेत्रमे अछि। | + | | 02:09 |
| − | + | |एतए एकटा 'screenshot' अछि। | |
| − | 03:29 आब प्राप्तकर्ताक पता भरबाक पद्धति देखू-- | + | |- |
| − | + | | 02:12 | |
| − | 03:33 'To' क्षेत्रमे, ईमेल-आई डी ray.becky.0808@gmail.com भरू। | + | |ओही ईमेलक प्रतिलिपि आनहुँकें पठेबा लेल 'Cc' विकल्पक प्रयोग करू। |
| − | + | |- | |
| − | 03:46 'Cc' क्षेत्रमे, 0808iambecky@gmail.com भरू। | + | | 02:18 |
| − | + | |'To' आ 'Cc' के समस्तe प्राप्तकर्ता अन्य सब प्राप्तकर्ताक सूची देखि सकै छथि। | |
| − | 03:55 'Bcc' क्षेत्रमे, stlibreoffice@gmail.com आ info@spoken-tutorial.org भरू। | + | |- |
| − | + | | 02:25 | |
| − | 04:10 'Subject' लाइन पर क्लिक करू आ अपन ईमेलक संक्षिप्त विवरण भरू। | + | |एतए एकटा 'स्क्रीनशॉट' अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 04:15 हम टाइप करै छी: 'Partner with us' | + | | 02:28 |
| − | + | |ओही ईमेलक प्रतिलिपि ब्लाइण्ड अर्थात् गुप्त रूपें किनकहु पठेबाक हो त' 'Bcc' विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। | |
| − | 04:19 कण्टेण्ट क्षेत्रमे, आब मैसेज टाइप करै छी : | + | |- |
| − | + | | 02:34 | |
| − | 04:24 'Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'. | + | |अइ विकल्पमे, 'To' आ 'Cc' वाला प्राप्तकर्ता 'Bcc'मे जोड़ल प्राप्तकर्ताकें नइँ देखि सकै छथि। |
| − | + | |- | |
| − | 04:29 ईमेलक संरचनामे 'Gmail' टेक्स्ट पर बुनियादी फॉर्मेटिंग करबाक सुविधा दैत अछि। | + | | 02:42 |
| − | + | |'Bcc' वाला प्राप्तकर्ता 'To' आ 'Cc' क प्राप्तकर्ताकें देखि सकै छथि। | |
| − | 04:35 डिफ़ॉल्ट रूपें, ई 'Compose विण्डो'मे निचला भागमे देखाइत अछि। | + | |- |
| − | + | | 02:47 | |
| − | 04:41 से नइँ हो त' फॉर्मेटिंग 'टूलबार'कें एक्सेस करू, 'Formatting options' बटन पर क्लिक करू। | + | |मुदा 'Bcc' क अन्य प्राप्तकर्ताकें किओ नइँ देखि सकै छथि। |
| − | + | |- | |
| − | 04:47 एतए, विभिन्न fonts, sizes, bold, italic, underline, text, color, align, numbered', 'bulleted lists', 'indentation' आदिक विकल्प अछि। | + | | 02:51 |
| − | + | |ईमेल'क प्रेषक, प्राप्तकर्ताक सम्पूार्ण सूची देखि सकै छथि। | |
| − | 05:03 ई विकल्प वस्तुत: 'वर्ड प्रोसेसर एप्लीकेशने' जकाँ अछि। | + | |- |
| − | + | | 02:55 | |
| − | 05:08 अइमे अहाँ स्वtयं विकल्पक ताकि सकै छी। | + | |एतए एकटा 'स्क्रीनशॉट' अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 05:12 हम अइ तरहें अपन टेक्स्टकें फॉर्मेट केलहुँ। | + | | 02:58 |
| − | + | |आवश्यलक टिप्पपणी : | |
| − | 05:16 फॉर्मेटिंग 'टूलबार'कें नुकेबा लेल, 'Formatting options' बटन पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 03:00 | |
| − | 05:22 'फाइल्स, फोटोज़, लिंक्स आ emoticons' कें संलग्न करबाक विकल्प 'Compose विंडो'मे अछि। | + | |प्राप्तकर्ताक क्षेत्र 'To, Cc' आ 'Bcc'मे हम कतबो संख्याखमे 'email-id' जोड़ि सकै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 05:32 दोसरा संग 'फाइल्स' आ 'डॉक्यूमेंट्स' शेयर करबा लेल, | + | | 03:08 |
| − | + | |मुदा प्रतिदिन अधिकतम प्राप्तकर्ताक सीमा 500 अछि। | |
| − | 05:35 हम 'Attach files' या 'Insert files using Drive' विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। | + | |- |
| − | + | | 03:13 | |
| − | 05:41 'attachment' जकाँ फाइल पठेबाक सुविधा सब 'Mail'मे होइत अछि। | + | |प्रत्येक मेल-आई डी स्पेस अथवा कॉमा अथवा कोलन लगा क' अलग कएल जा सकैत अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 05:46 25 मेगाबाइट्स आकार धरिक फाइल अहाँ संलग्न क' सकै छी। | + | | 03:20 |
| − | + | |आब अपन 'Gmail' कम्पोज़ विण्डो में वापस चली। | |
| − | 05:51 अइसँ पैघ आकार'क फाइल पठेबा लेल, अहाँ 'Insert files using Drive' विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। | + | |- |
| − | + | | 03:25 | |
| − | 05:59 आब पहिने एकटा 'pdf फाइल' संलग्न करै छी, जे 1 Mb साइज़सँ छोट अछि। | + | |डिफ़ॉल्ट रूपें, 'कर्सर' एखन 'To' क्षेत्रमे अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 06:04 पेपर क्लिप देखाइत 'Attach file' आइकन पर क्लिक करू। | + | | 03:29 |
| − | + | |आब प्राप्तकर्ताक पता भरबाक पद्धति देखू-- | |
| − | 06:09 ई 'फाइल ब्राउज़र' खोलत। | + | |- |
| − | + | | 03:33 | |
| − | 06:12 फाइलकें ब्राउज़ करू आ ताकू जे अहाँ कोन फाइल मेल कर' चाहै छी। | + | |'To' क्षेत्रमे, ईमेल-आई डी ray.becky.0808@gmail.com भरू। |
| − | + | |- | |
| − | 06:16 हम डेस्कटॉपसँ 'myscript.pdf' तय करैत 'Open' पर क्लिक करब। | + | | 03:46 |
| − | + | |'Cc' क्षेत्रमे, 0808iambecky@gmail.com भरू। | |
| − | 06:23 हम देख सकै छी जे हमर फाइल मेलमे संलग्न भ' रहल अछि। | + | |- |
| − | + | | 03:55 | |
| − | 06:27 'Attach files' विकल्पक प्रयोगसँ ओही मेलमे आओरो फाइल संलग्न कएल जा सकैत अछि। | + | |'Bcc' क्षेत्रमे, stlibreoffice@gmail.com आ info@spoken-tutorial.org भरू। |
| − | + | |- | |
| − | 06:34 मैसेज संगें जोड़ल फाइलकें हटेबा लेल, फाइल-नाम'क दहिना कात'क 'x' मार्क पर क्लिक करू। | + | | 04:10 |
| − | + | |'''Subject''' लाइन पर क्लिक करू आ अपन ईमेलक संक्षिप्त विवरण भरू। | |
| − | 06:41 आब, एकटा एहन फाइल संलग्न करै छी जे लगभग 30Mbक अछि। | + | |- |
| − | + | | 04:15 | |
| − | 06:46 हमर 'डेस्कटॉप' पर लगभग 30Mbक एकटा 'zip file' अछि। | + | |हम टाइप करै छी: '''Partner with us''' |
| − | + | |- | |
| − | 06:52 एक बेर फेर 'Attach files' आइकन पर क्लिक करू। | + | | 04:19 |
| − | + | |कण्टेण्ट क्षेत्रमे, आब मैसेज टाइप करै छी : | |
| − | 06:56 30Mbक 'ज़िप फाइल' कें ब्राउज़ करू आ फाइल तय क' कए 'Open' पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 04:24 | |
| − | 07:02 सोझाँमे पॉपअप मैसेज आओत : | + | |'''Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'''. |
| − | + | |- | |
| − | 07:04 'The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit' | + | | 04:29 |
| − | + | |ईमेलक संरचनामे '''Gmail''' टेक्स्ट पर बुनियादी फॉर्मेटिंग करबाक सुविधा दैत अछि। | |
| − | 07:09 अही संगें ओ विकल्प दैत अछि Send using Google drive. | + | |- |
| − | + | | 04:35 | |
| − | 07:14 'Send using google drive' बटन पर क्लिक करू। | + | |डिफ़ॉल्ट रूपें, ई '''Compose विण्डो'''मे निचला भागमे देखाइत अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 07:18 आब एक क्षण लेल अइ डॉक्यूमेंटकें बन्द करै छी। | + | | 04:41 |
| − | + | |से नइँ हो त' फॉर्मेटिंग 'टूलबार'कें एक्सेस करू, '''Formatting options''' बटन पर क्लिक करू। | |
| − | 07:21 'Insert files using Drive' विकल्प पर क्लिक करब त' पहिने वाला विंडो सोझाँ आओत। | + | |- |
| − | + | | 04:47 | |
| − | 07:28 एतए हम तीन 'टैब्स' देखि सकै छी : | + | |एतए, विभिन्न fonts, sizes, bold, italic, underline, text, color, align, numbered', 'bulleted lists', 'indentation' आदिक विकल्प अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 07:31 'My Drive', 'Shared with me' आ 'Upload' | + | | 05:03 |
| − | + | |ई विकल्प वस्तुत: '''वर्ड प्रोसेसर एप्लीकेशने''' जकाँ अछि। | |
| − | 07:36 डिफ़ॉल्ट रूपें, जे फाइल्सि पहिनहिसँ अपलोड अछि 'My Drive' टैबमे उपलब्ध हैत। | + | |- |
| − | + | | 05:08 | |
| − | 07:43 एतए अहाँ फाइल देखि सकै छी। | + | |अइमे अहाँ स्वtयं विकल्पक ताकि सकै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 07:46 एकाउण्टू बनेबा काल ई सब गूगल टीम द्वारा शेयर कएल गेल छल। | + | | 05:12 |
| − | + | |हम अइ तरहें अपन टेक्स्टकें फॉर्मेट केलहुँ। | |
| − | 07:51 'Shared with me' टैब पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 05:16 | |
| − | 07:55 एतए मैसेज देखि सकै छी--'No one's shared any files with you yet!' | + | |फॉर्मेटिंग '''टूलबार'''कें नुकेबा लेल, '''Formatting options''' बटन पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 08:00 जँ किओ अहाँ संग फाइल शेयर करए चाहैत अछि त' से 'Shared with Me tab'मे उपलब्ध हैत। | + | | 05:22 |
| − | + | |'फाइल्स, फोटोज़, लिंक्स आ '''emoticons''' कें संलग्न करबाक विकल्प '''Compose विंडो'''मे अछि। | |
| − | 08:06 आब, नव फाइलकें अपलोड कर' लेल 'Upload' टैब पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 05:32 | |
| − | 08:12 'Select files from your computer' बटन पर क्लिक करू। | + | |दोसरा संग '''फाइल्स''' आ '''डॉक्यूमेंट्स''' शेयर करबा लेल, |
| − | + | |- | |
| − | 08:16 अपन मशीनसँ ओइ फाइलकें ब्राउज़ करू आ जे अपलोड करए चाहै छी तकरा लेल 'Open' पर क्लिक करू। | + | | 05:35 |
| − | + | |हम '''Attach files''' या '''Insert files using Drive''' विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। | |
| − | 08:23 जँ अहाँ आओरो फाइल्स जोड़ए चाहै छी त' 'Add more files' बटन पर क्लिक करू । | + | |- |
| − | + | | 05:41 | |
| − | 08:27 एखन हम एकरा छोड़ैत केवल एक्के टा फाइल अपलोड करब। | + | |'attachment' जकाँ फाइल पठेबाक सुविधा सब 'Mail'मे होइत अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 08:33 फाइल जोड़लाक बाद, हमरा उल्लेख करबाक अछि जे एकरा अपन मेलमे कोना प्रविष्ट करब। | + | | 05:46 25 |
| − | + | |मेगाबाइट्स आकार धरिक फाइल अहाँ संलग्न क' सकै छी। | |
| − | 08:40 | + | |- |
| − | + | | 05:51 | |
| − | 08:44 'Insert as Drive link' आ | + | |अइसँ पैघ आकार'क फाइल पठेबा लेल, अहाँ '''Insert files using Drive''' विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 08:46 'Attachment' | + | | 05:59 |
| − | + | |आब पहिने एकटा 'pdf फाइल' संलग्न करै छी, जे 1 Mb साइज़सँ छोट अछि। | |
| − | 08:48 डिफ़ॉल्ट रूपें, 'Insert as Drive link' तय अछि। | + | |- |
| − | + | | 06:04 | |
| − | 08:52 'Attachment' तय करब त' फाइल 'अटैचमेंट' जकाँ प्रविष्ट कएल जाएत। | + | |पेपर क्लिप देखाइत 'Attach file' आइकन पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 08:57 एकरा हम अहिना छोड़ि देंब। | + | | 06:09 |
| − | + | |ई 'फाइल ब्राउज़र' खोलत। | |
| − | 09:00 स्क्रीनक निचाँ बामा कात कोनमे 'Upload' बटन पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 06:12 | |
| − | 09:05 अपलोडिंग शुरुह भ' जाएत, मुदा अहाँक इंटरनेटक स्पीडक आधार पर ई किछु समय ल' सकै छी। | + | |फाइलकें ब्राउज़ करू आ ताकू जे अहाँ कोन फाइल मेल कर' चाहै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 09:11 एकर बाद, हम कंटेंट क्षेत्रमे, अपलोड कएल फाइलक 'लिंक' देख सकै छी। | + | | 06:16 |
| − | + | |हम डेस्कटॉपसँ '''myscript.pdf''' तय करैत '''Open''' पर क्लिक करब। | |
| − | 09:17 आब ईमेलमे 'इमेज' प्रविष्ट करबा लेल 'Insert Photo' विकल्प पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 06:23 | |
| − | 09:24 'Upload Photos' विंडो खुजत। | + | |हम देख सकै छी जे हमर फाइल मेलमे संलग्न भ' रहल अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 09:27 अपन कंप्यूटर या 'इमेज'क 'वेबसाइट एड्रेस'सँ हमरा लोकनि फोटो 'अपलोड' क' सकै छी। | + | | 06:27 |
| − | + | |'Attach files' विकल्पक प्रयोगसँ ओही मेलमे आओरो फाइल संलग्न कएल जा सकैत अछि। | |
| − | 09:34 एखन हम कोनो इमेज 'अपलोड' नइँ करए चाहै छी। | + | |- |
| − | + | | 06:34 | |
| − | 09:38 तें हम 'Cancel' बटन पर क्लिक करब। | + | |मैसेज संगें जोड़ल फाइलकें हटेबा लेल, फाइल-नाम'क दहिना कात'क 'x' मार्क पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 09:41 अइ विकल्पक खोज अहाँ स्ववयं क' सकै छी। | + | | 06:41 |
| − | + | |आब, एकटा एहन फाइल संलग्न करै छी जे लगभग 30Mbक अछि। | |
| − | 09:44 अगिला विकल्प 'Insert Link' अछि। आब अइ पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 06:46 | |
| − | 09:49 'Edit Link' डायलॉग बॉक्स खुजि कए सोझाँ आओत। | + | |हमर '''डेस्कटॉप''' पर लगभग 30Mbक एकटा '''zip file''' अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 09:53 'Text to display' क्षेत्रमे, ओ टेक्स्ट टाइप करू, जकरा अहाँ लिंक बनब' चाहै छी। | + | | 06:52 |
| − | + | |एक बेर फेर '''Attach files''' आइकन पर क्लिक करू। | |
| − | 09:58 हम टाइप करब 'Spoken Tutorial' | + | |- |
| − | + | | 06:56 | |
| − | 10:02 'Link to' सेक्शनमे, डिफ़ॉल्ट रूपें 'Web address' विकल्प निर्धारित अछि। | + | |30Mbक '''ज़िप फाइल''' कें ब्राउज़ करू आ फाइल तय क' कए '''Open''' पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 10:08 टेक्स्ट क्षेत्रमे, url टाइप करू 'http://spoken-tutorial.org' | + | | 07:02 |
| − | + | |सोझाँमे पॉपअप मैसेज आओत : | |
| − | 10:20 आ 'OK' बटन पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 07:04 | |
| − | 10:23 आब, कंटेंट क्षेत्रमे, अहाँ 'Spoken Tutorial' टेक्स्ट देखि सकै छी। इएह भेल 'हाइपरलिंक'। | + | |'''The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit''' |
| − | + | |- | |
| − | 10:29 आब हम 'हाइपरलिंक' कएल टेक्स्ट पर क्लिक करै छी। | + | | 07:09 |
| − | + | |अही संगें ओ विकल्प दैत अछि Send using Google drive. | |
| − | 10:32 टेक्स्ट के नीचाँ छोट-सन 'pop window' खुजैत अछि। | + | |- |
| − | + | | 07:14 | |
| − | 10:35 ई 'Go to link'क अनुमति देत। | + | |'''Send using google drive''' बटन पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 10:38 प्रदर्शित URL पर क्लिक करू, जो अहाँकें स्पोकन ट्यूटोरियल वेबसाइट'क 'होमपेज' पर ल' जाएत। | + | | 07:18 |
| − | + | |आब एक क्षण लेल अइ डॉक्यूमेंटकें बन्द करै छी। | |
| − | 10:45 URL बदलबा लेल 'Change' आ 'लिंक' हटेबा लेल 'Remove' विकल्प पर क्लिक क' सकै छी। | + | |- |
| − | + | | 07:21 | |
| − | 10:53 हम अइ 'emoticon' आइकनक मदतिसँ अनेक सचित्र फाइल सेहो जोड़ि सकै छी। | + | |'''Insert files using Drive''' विकल्प पर क्लिक करब त' पहिने वाला विंडो सोझाँ आओत। |
| − | + | |- | |
| − | 10:59 अपन ईमेल वार्तालापमे आवश्यएकतानुसार अइ विशेषताक प्रयोग कखनहुँ क' सकै छी। | + | | 07:28 |
| − | + | |एतए हम तीन '''टैब्स''' देखि सकै छी : | |
| − | 11:04 ध्यातव्यई थिक जे 'Saved' टेक्स्ट, 'Trash' आइकनसँ तुरन्तर पहिने अछि। | + | |- |
| − | + | | 07:31 | |
| − | 11:08 जखन कखनहुँ हम कंटेंट जोड़ै छी अथवा मेटबै छी, त' ईमेल डिफ़ॉल्टक 'Drafts folder'मे ओ स्वतः सेव भ' जाएत। | + | |'''My Drive''', '''Shared with me''' आ '''Upload''' |
| − | + | |- | |
| − | 11:16 ई | + | | 07:36 |
| − | + | |डिफ़ॉल्ट रूपें, जे फाइल्सि पहिनहिसँ अपलोड अछि '''My Drive''' टैबमे उपलब्ध हैत। | |
| − | 11:24 मैसेज हटेबाक हो त' 'Trash' आइकन पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 07:43 | |
| − | 11:28 ई क्रिया 'Drafts folder' सँ ईमेलकें हटा देत। | + | |एतए अहाँ फाइल देखि सकै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 11:34 ''Trash' आइकन के बाद | + | | 07:46 |
| − | + | |एकाउण्टू बनेबा काल ई सब गूगल टीम द्वारा शेयर कएल गेल छल। | |
| − | 11:39 'Default to full-screen' विकल्प 'Compose विंडो'कें नमहर करत। | + | |- |
| − | + | | 07:51 | |
| − | 11:44 'Label' - अइ विशेषताक मादे हम भावी ट्यूटोरियल्समे सीखब। | + | |'''Shared with me''' टैब पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 11:49 | + | | 07:55 |
| − | + | |एतए मैसेज देखि सकै छी--'''No one's shared any files with you yet!''' | |
| − | 11:57 'Print' विकल्प टाईप कएल मेलकें डिफ़ॉल्ट रूपें प्रिंटरमे पठाओत। | + | |- |
| − | + | | 08:00 | |
| − | 12:03 'Check Spelling' टाइप कएल कंटेंटक स्पेलिंग चेक करत। | + | |जँ किओ अहाँ संग फाइल शेयर करए चाहैत अछि त' से '''Shared with Me tab'''मे उपलब्ध हैत। |
| − | + | |- | |
| − | 12:07 आब हमरा लोकनि अपन मेल पठेबा लेल तैयार छी। | + | | 08:06 |
| − | + | |आब, नव फाइलकें अपलोड कर' लेल ''''Upload''' टैब पर क्लिक करू। | |
| − | 12:09 'Send' बटन पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 08:12 | |
| − | 12:12 स्क्रीन पर निम्नलिखित मैसेज आओत-- | + | |'''Select files from your computer''' बटन पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 12:15 'This Drive file isn't shared with all recipients'. | + | | 08:16 |
| − | + | |अपन मशीनसँ ओइ फाइलकें ब्राउज़ करू आ जे अपलोड करए चाहै छी तकरा लेल '''Open''' पर क्लिक करू। | |
| − | 12:19 ई अइ लेल जे हमरा लोकनि ओ फाइल हुनकालोकनिकें शेयर नइँ केने छी जे अइ ईमेलमे मार्क कएल छथि। | + | |- |
| − | + | | 08:23 | |
| − | 12:25 'Share & Send' बटन पर क्लिक करू। | + | |जँ अहाँ आओरो फाइल्स जोड़ए चाहै छी त' '''Add more files''' बटन पर क्लिक करू । |
| − | + | |- | |
| − | 12:29 स्क्रीन पर दू मे सँ कोनो एक टा मैसेज देखाओत-- | + | | 08:27 |
| − | + | |एखन हम एकरा छोड़ैत केवल एक्के टा फाइल अपलोड करब। | |
| − | 12:32 'Your message is sending' | + | |- |
| − | + | | 08:33 | |
| − | 12:34 अथवा 'Your message has been sent'. | + | |फाइल जोड़लाक बाद, हमरा उल्लेख करबाक अछि जे एकरा अपन मेलमे कोना प्रविष्ट करब। |
| − | + | |- | |
| − | 12:38 पठाओल मेलकें देखबालेल, 'View Message' लिंक पर क्लिक करू। | + | | 08:40 |
| − | + | |ध्यातव्य थिक जे नीचाँ दहिना कात दू टा बटन अछि-- | |
| − | 12:43 एतए आहि ईमेलक कंटेंट देखल जा सकैत अछि जे हम पठौने छी। | + | |- |
| − | + | | 08:44 | |
| − | 12:47 आब हम एक एक क' दोबारा जाँच करै छी। | + | |'''Insert as Drive link''' आ |
| − | + | |- | |
| − | 12:50 एतए 'attachments' अछि | + | | 08:46 |
| − | + | |'''Attachment''' | |
| − | 12:52 आ एतए 'URL लिंक' अछि। | + | |- |
| − | + | | 08:48 | |
| − | 12:55 मेल एड्रेसक नीचॉं एकटा उनटा त्रिकोण अछि जो हेडर विवरण देखबैत अछि। | + | |डिफ़ॉल्ट रूपें, '''Insert as Drive link''' तय अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 13:00 हम अइ पर क्लिक करै छी। | + | | 08:52 |
| − | + | |'''Attachment''' तय करब त' फाइल '''अटैचमेंट''' जकाँ प्रविष्ट कएल जाएत। | |
| − | 13:03 हम 'To, Cc' आ 'Bcc' क्षेत्रोंमे समस्तप प्राप्त कर्ताक ' | + | |- |
| − | + | | 08:57 | |
| − | 13:11 देखल जाए जे प्राप्तकर्ता लोकनिकें गेल ईमेल केहन देखेतनि। | + | |एकरा हम अहिना छोड़ि देंब। |
| − | + | |- | |
| − | 13:16 ई 'Cc' मार्क कएल प्राप्तकर्ताक 'मेल-id' थिक। | + | | 09:00 |
| − | + | |स्क्रीनक निचाँ बामा कात कोनमे '''Upload''' बटन पर क्लिक करू। | |
| − | 13:21 अहाँ ओहो मैसेज देखि सकै छी जे एखन पठाैने छी। हम एकरा पढ़बा लेल खोलै छी। | + | |- |
| − | + | | 09:05 | |
| − | 13:27 'Show Details' पर क्लिक करू। | + | |अपलोडिंग शुरुह भ' जाएत, मुदा अहाँक इंटरनेटक स्पीडक आधार पर ई किछु समय ल' सकै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 13:29 ई 'To' आ 'Cc' क प्राप्तकर्ताक सूची देखाओत, मुदा 'Bcc' क नइँ देखओत। | + | | 09:11 |
| − | + | |एकर बाद, हम कंटेंट क्षेत्रमे, अपलोड कएल फाइलक '''लिंक''' देख सकै छी। | |
| − | 13:35 ई 'Bcc'मे मार्क कएल कोनो एक प्राप्तकर्ताक मेल-आईडी थिक। | + | |- |
| − | + | | 09:17 | |
| − | 13:41 अहाँ ओ मैसेज देखि सकै जे एखन पठौने छी।। | + | |आब ईमेलमे '''इमेज''' प्रविष्ट करबा लेल '''Insert Photo''' विकल्प पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 13:43 पढ़बा लेलअइ मेलकें खोलै छी। | + | | 09:24 |
| − | + | |'''Upload Photos''' विंडो खुजत। | |
| − | 13:46 'Show Details' पर क्लिक करू। | + | |- |
| − | + | | 09:27 | |
| − | 13:49 अहाँ 'To, Cc आ Bcc' के प्राप्त कर्ताक विवरण देखि सकै छी। | + | |अपन कंप्यूटर या '''इमेज'''क '''वेबसाइट एड्रेस'''सँ हमरा लोकनि फोटो '''अपलोड''' क' सकै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 13:55 आब हम पठब'वलाक जीमेल अकाउण्टर पर वापस अबै छी। | + | | 09:34 |
| − | + | |एखन हम कोनो इमेज '''अपलोड''' नइँ करए चाहै छी। | |
| − | 13:59 एतए देखू, हम 'Bcc'मे दू गोट प्राप्तकर्ताक उल्लेख कएने छी। | + | |- |
| − | + | | 09:38 | |
| − | 14:04 मुदा एतए हम एक्के टा 'email id' देखि सकै छी। दोसर नइँ देखाएत। | + | |तें हम '''Cancel''' बटन पर क्लिक करब। |
| − | + | |- | |
| − | 14:10 'Bcc' फ़ीचर अइ प्रकारें कार्य करैत अछि। | + | | 09:41 |
| − | + | |अइ विकल्पक खोज अहाँ स्ववयं क' सकै छी। | |
| − | 14:13 आशा करै छी जे अहाँ स्पष्ट रूपें अंतर देखबामे सक्षम हएब। | + | |- |
| − | + | | 09:44 | |
| − | 14:17 एवम् प्रकारें हम ट्यूटोरियलक अंतमे आबि गेल छी। | + | |अगिला विकल्प '''Insert Link''' अछि। आब अइ पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 14:20 आब एकर सार-संक्षेप करै छी। | + | | 09:49 |
| − | + | |'''Edit Link''' डायलॉग बॉक्स खुजि कए सोझाँ आओत। | |
| − | 14:22 अइ ट्यूटोरियलमे हमरा लोकनि सिखलहुँ--- | + | |- |
| − | + | | 09:53 | |
| − | 14:25 * ईमेल प्राप्त कर्ता | + | |'''Text to display''' क्षेत्रमे, ओ टेक्स्ट टाइप करू, जकरा अहाँ लिंक बनब' चाहै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 14:30 * | + | | 09:58 |
| − | + | |हम टाइप करब '''Spoken Tutorial''' | |
| − | 14:33 * इमेलमे फाइल्स संलग्न करब | + | |- |
| − | + | | 10:02 | |
| − | 14:36 * 'Google Drive' सँ फाइल्स शेयर करब | + | |'''Link to''' सेक्शनमे, डिफ़ॉल्ट रूपें '''Web address''' विकल्प निर्धारित अछि। |
| − | + | |- | |
| − | 14:39 * ईमेलमे फोटो अथवा 'लिंक' जोड़ब आ | + | | 10:08 |
| − | + | |टेक्स्ट क्षेत्रमे, url टाइप करू '''http://spoken-tutorial.org''' | |
| − | 14:43 * 'Compose विंडो'क विकल्प खोलब | + | |- |
| − | + | | 10:20 | |
| − | 14:47 अइ लिंक पर उपलब्ध वीडिओमे स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्टक सार-संक्षेप अछि। | + | |आ '''OK''' बटन पर क्लिक करू। |
| − | + | |- | |
| − | 14:52 कृपया एकरा डाउनलोड करी आ देखी। | + | | 10:23 |
| − | + | |आब, कंटेंट क्षेत्रमे, अहाँ '''Spoken Tutorial''' टेक्स्ट देखि सकै छी। इएह भेल 'हाइपरलिंक'। | |
| − | 14:55 हमरा लोकनि कार्यशालादि संचालित करै छी आ 'ऑनलाइन' टेस्ट पास कर'बलाकें प्रमाणपत्र दै छी। | + | |- |
| − | + | | 10:29 | |
| − | 15:01 अधिक जानकारी लेल हमरासँ संपर्क करू। | + | |आब हम '''हाइपरलिंक''' कएल टेक्स्ट पर क्लिक करै छी। |
| − | + | |- | |
| − | 15:04 स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट भारत सरकारक एम एच आर डी'क NMEICT द्वारा समर्थित अछि। | + | | 10:32 |
| − | + | |टेक्स्ट के नीचाँ छोट-सन '''pop window''' खुजैत अछि। | |
| − | 15:11 अइ मिशन पर अधिक जानकारी अइ लिंक पर उपलब्ध अछि। | + | |- |
| − | + | | 10:35 | |
| − | 15:21 अनुवादक प्रतिमा कुमारी एवं कुमारी सीमा संग देवशंकर नवीन आ उज्ज्वल आलोक अहाँसबसँ विदा लैत अछि। हमरा सब संग जुड़ल रहबा लेल धन्यवाद। | + | |ई '''Go to link'''क अनुमति देत। |
| + | |- | ||
| + | | 10:38 | ||
| + | |प्रदर्शित URL पर क्लिक करू, जो अहाँकें स्पोकन ट्यूटोरियल वेबसाइट'क 'होमपेज' पर ल' जाएत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 10:45 | ||
| + | |URL बदलबा लेल '''Change''' आ 'लिंक' हटेबा लेल '''Remove''' विकल्प पर क्लिक क' सकै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 10:53 | ||
| + | |हम अइ '''emoticon''' आइकनक मदतिसँ अनेक सचित्र फाइल सेहो जोड़ि सकै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 10:59 | ||
| + | |अपन ईमेल वार्तालापमे आवश्यएकतानुसार अइ विशेषताक प्रयोग कखनहुँ क' सकै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:04 | ||
| + | |ध्यातव्यई थिक जे '''Saved''' टेक्स्ट, '''Trash''' आइकनसँ तुरन्तर पहिने अछि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:08 | ||
| + | |जखन कखनहुँ हम कंटेंट जोड़ै छी अथवा मेटबै छी, त' ईमेल डिफ़ॉल्टक '''Drafts folder'''मे ओ स्वतः सेव भ' जाएत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:16 | ||
| + | |ई व्यवस्थाा बिजली कटला पर अथवा इंटरनेट कनैक्शन टूटला पर टाइप कएल मैसेजकें पुनः प्राप्त करबा लेल बहुत सहायक अछि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:24 | ||
| + | |मैसेज हटेबाक हो त ''Trash''' आइकन पर क्लिक करू। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:28 | ||
| + | |ई क्रिया '''Drafts folder''' सँ ईमेलकें हटा देत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:34 | ||
| + | |'''Trash''' आइकन के बाद अवस्थित More options बटन पर क्लिक करू। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:39 | ||
| + | |'''Default to full-screen''' विकल्प '''Compose विंडो'''कें नमहर करत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:44 | ||
| + | |'''Label''' - अइ विशेषताक मादे हम भावी ट्यूटोरियल्समे सीखब। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:49 | ||
| + | |समस्त फॉर्मेटिंग जे हमरा लोकनि पहिने केने छी, से '''Plain text mode''' विकल्प देत आ मेलकें प्लेन टेक्स्टमे बदलि देत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 11:57 | ||
| + | |'''Print''' विकल्प टाईप कएल मेलकें डिफ़ॉल्ट रूपें प्रिंटरमे पठाओत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:03 | ||
| + | |'''Check Spelling''' टाइप कएल कंटेंटक स्पेलिंग चेक करत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:07 | ||
| + | |आब हमरा लोकनि अपन मेल पठेबा लेल तैयार छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:09 | ||
| + | |'''Send''' बटन पर क्लिक करू। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:12 | ||
| + | |स्क्रीन पर निम्नलिखित मैसेज आओत-- | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:15 | ||
| + | |'''This Drive file isn't shared with all recipients'''. | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:19 | ||
| + | |ई अइ लेल जे हमरा लोकनि ओ फाइल हुनकालोकनिकें शेयर नइँ केने छी जे अइ ईमेलमे मार्क कएल छथि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:25 | ||
| + | |'''Share & Send''' बटन पर क्लिक करू। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:29 | ||
| + | |स्क्रीन पर दू मे सँ कोनो एक टा मैसेज देखाओत-- | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:32 | ||
| + | |'''Your message is sending''' | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:34 | ||
| + | |अथवा '''Your message has been sent'''. | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:38 | ||
| + | |पठाओल मेलकें देखबालेल, '''View Message''' लिंक पर क्लिक करू। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:43 | ||
| + | |एतए आहि ईमेलक कंटेंट देखल जा सकैत अछि जे हम पठौने छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:47 | ||
| + | |आब हम एक एक क' दोबारा जाँच करै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:50 | ||
| + | |एतए '''attachments''' अछि | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:52 | ||
| + | |आ एतए '''URL लिंक''' अछि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 12:55 | ||
| + | |मेल एड्रेसक नीचॉं एकटा उनटा त्रिकोण अछि जो हेडर विवरण देखबैत अछि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:00 | ||
| + | |हम अइ पर क्लिक करै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:03 | ||
| + | |हम '''To, Cc''' आ '''Bcc''' क्षेत्रोंमे समस्तप प्राप्त कर्ताक '''ईमेल-id''' देखि सकै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:11 | ||
| + | |देखल जाए जे प्राप्तकर्ता लोकनिकें गेल ईमेल केहन देखेतनि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:16 | ||
| + | |ई '''Cc''' मार्क कएल प्राप्तकर्ताक '''मेल-id''' थिक। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:21 | ||
| + | |अहाँ ओहो मैसेज देखि सकै छी जे एखन पठाैने छी। हम एकरा पढ़बा लेल खोलै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:27 | ||
| + | |'''Show Details''' पर क्लिक करू। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:29 | ||
| + | |ई '''To''' आ '''Cc''' क प्राप्तकर्ताक सूची देखाओत, मुदा '''Bcc''' क नइँ देखओत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:35 | ||
| + | |ई '''Bcc'''मे मार्क कएल कोनो एक प्राप्तकर्ताक मेल-आईडी थिक। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:41 | ||
| + | |अहाँ ओ मैसेज देखि सकै जे एखन पठौने छी।। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:43 | ||
| + | |पढ़बा लेलअइ मेलकें खोलै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:46 | ||
| + | |'''Show Details''' पर क्लिक करू। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:49 | ||
| + | |अहाँ 'To, Cc आ Bcc' के प्राप्त कर्ताक विवरण देखि सकै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:55 | ||
| + | |आब हम पठब'वलाक जीमेल अकाउण्टर पर वापस अबै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 13:59 | ||
| + | |एतए देखू, हम '''Bcc'''मे दू गोट प्राप्तकर्ताक उल्लेख कएने छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:04 | ||
| + | |मुदा एतए हम एक्के टा '''email id''' देखि सकै छी। दोसर नइँ देखाएत। | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:10 | ||
| + | |'''Bcc''' फ़ीचर अइ प्रकारें कार्य करैत अछि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:13 | ||
| + | |आशा करै छी जे अहाँ स्पष्ट रूपें अंतर देखबामे सक्षम हएब। | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:17 | ||
| + | |एवम् प्रकारें हम ट्यूटोरियलक अंतमे आबि गेल छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:20 | ||
| + | |आब एकर सार-संक्षेप करै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:22 | ||
| + | |अइ ट्यूटोरियलमे हमरा लोकनि सिखलहुँ--- | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:25 | ||
| + | |* ईमेल प्राप्त कर्ता अर्थात्- '''To, Cc, Bcc''' क मादे, | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:30 | ||
| + | |* ईमेल्स टेक्स्टक फॉर्मेटिंग करब | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:33 | ||
| + | |* इमेलमे फाइल्स संलग्न करब | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:36 | ||
| + | |* 'Google Drive' सँ फाइल्स शेयर करब | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:39 | ||
| + | |* ईमेलमे फोटो अथवा 'लिंक' जोड़ब आ | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:43 | ||
| + | |* '''Compose विंडो'''क विकल्प खोलब | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:47 | ||
| + | |अइ लिंक पर उपलब्ध वीडिओमे स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्टक सार-संक्षेप अछि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:52 | ||
| + | |कृपया एकरा डाउनलोड करी आ देखी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 14:55 | ||
| + | |हमरा लोकनि कार्यशालादि संचालित करै छी आ 'ऑनलाइन' टेस्ट पास कर'बलाकें प्रमाणपत्र दै छी। | ||
| + | |- | ||
| + | | 15:01 | ||
| + | |अधिक जानकारी लेल हमरासँ संपर्क करू। | ||
| + | |- | ||
| + | | 15:04 | ||
| + | |स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट भारत सरकारक '''एम एच आर डी''क '''NMEICT''' द्वारा समर्थित अछि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 15:11 | ||
| + | |अइ मिशन पर अधिक जानकारी अइ लिंक पर उपलब्ध अछि। | ||
| + | |- | ||
| + | | 15:21 | ||
| + | |अनुवादक '''प्रतिमा कुमारी''' एवं '''कुमारी सीमा''' संग '''देवशंकर नवीन''' आ '''उज्ज्वल आलोक''' अहाँसबसँ विदा लैत अछि। हमरा सब संग जुड़ल रहबा लेल धन्यवाद। | ||
| + | ' | ||
Revision as of 17:55, 1 September 2017
| Time | Narration |
| 00:01 | Compose Options for Emails पर स्पोकन ट्यूटोरियलमे अहाँक स्वागत अछि। |
| 00:07 | अइ ट्यूटोरियलमे हमरा लोकनि सीखब, जे-- |
| 00:10 | * ईमेल प्राप्तकर्ता To, Cc, आ Bcc की थिक |
| 00:16 | * ईमेल टेक्स्ट के फॉर्मेट केहेन हो |
| 00:19 | * ईमेलमे फाइल कोना संलग्न करी |
| 00:22 | *Google Drive (गूगल ड्राइव) द्वारा फाइल शेयर कोना करी |
| 00:25 | * ईमेलमे फोटो अथवा लिंक कोना जोड़ी |
| 00:29 | आ *Compose विंडो विकल्पके कोना संचालित करी |
| 00:33 | अइ ट्यूटोरियल लेल, अहाँकें इंटरनेट कनैक्शन |
| 00:38 | आ कोनो एकटा वेब ब्राउज़रक प्रयोजन हएत। |
| 00:40 | अइ प्रस्तुतिमे हम Firefox वेब ब्राउज़रक उपयोग क' रहल छी। |
| 00:45 | आब शुरुह करै छी। |
| 00:46 | अपन वेब ब्राउज़र खोलू आ टाइप करू : http://gmail.com |
| 00:55 | Login 'पेज' खुजैत अछि। |
| 00:58 | सम्बन्धि त टेक्स्ट बॉक्समे username आ password भरू। |
| 01:04 | जँ लॉगिन पेज यूज़रनेमक संग खुजैत अछि त' एकर अर्थ भेल जे अहाँ पहिनहुँ अपनी मशीनसँ ई अकाउण्टो एक्सेस केने छी। |
| 01:12 | पासवर्ड भरू। |
| 01:15 | आ Sign in बटन पर क्लिक करू। |
| 01:18 | हमरा लोकनि अपन Gmail पेज पर छी। |
| 01:21 | आब, ईमेल लिखबा लेल उपलब्ध विकल्पकें देखी। |
| 01:26 | पहिने Compose बटन पर क्लिक करै छी। |
| 01:31 | Compose विंडो खुजैत अछि। |
| 01:34 | 'To' सेग्मेण्ट, जतए हमसब प्राप्तकर्ताक विवरण दै छी। |
| 01:38 | एतए तीन टा विकल्प होइत अछि--'To, Cc आ Bcc' |
| 01:44 | 'Cc' क अर्थ भेल जिनका प्रतिलिपि पठेबाक अछि आ 'Bcc' क अर्थ भेल जिनका ब्लाीइण्ड प्रतिलिपि पठेबाक अछि। |
| 01:51
'To' क्षेत्रमे ओइ व्यक्तिक ईमेल एड्रेस लिखबाक अछि जिनका हम ईमेल पठा रहल छी। | |
| 01:58 | एतए एकटा screenshot अछि। |
| 02:01 | जँ हमरा ओएह ईमेल एकसँ अधिक लोककें पठेबाक अछि त' 'To' क्षेत्रमे ओ सबटा 'email-id' जोड़ैत जाइ। |
| 02:09 | एतए एकटा 'screenshot' अछि। |
| 02:12 | ओही ईमेलक प्रतिलिपि आनहुँकें पठेबा लेल 'Cc' विकल्पक प्रयोग करू। |
| 02:18 | 'To' आ 'Cc' के समस्तe प्राप्तकर्ता अन्य सब प्राप्तकर्ताक सूची देखि सकै छथि। |
| 02:25 | एतए एकटा 'स्क्रीनशॉट' अछि। |
| 02:28 | ओही ईमेलक प्रतिलिपि ब्लाइण्ड अर्थात् गुप्त रूपें किनकहु पठेबाक हो त' 'Bcc' विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। |
| 02:34 | अइ विकल्पमे, 'To' आ 'Cc' वाला प्राप्तकर्ता 'Bcc'मे जोड़ल प्राप्तकर्ताकें नइँ देखि सकै छथि। |
| 02:42 | 'Bcc' वाला प्राप्तकर्ता 'To' आ 'Cc' क प्राप्तकर्ताकें देखि सकै छथि। |
| 02:47 | मुदा 'Bcc' क अन्य प्राप्तकर्ताकें किओ नइँ देखि सकै छथि। |
| 02:51 | ईमेल'क प्रेषक, प्राप्तकर्ताक सम्पूार्ण सूची देखि सकै छथि। |
| 02:55 | एतए एकटा 'स्क्रीनशॉट' अछि। |
| 02:58 | आवश्यलक टिप्पपणी : |
| 03:00 | प्राप्तकर्ताक क्षेत्र 'To, Cc' आ 'Bcc'मे हम कतबो संख्याखमे 'email-id' जोड़ि सकै छी। |
| 03:08 | मुदा प्रतिदिन अधिकतम प्राप्तकर्ताक सीमा 500 अछि। |
| 03:13 | प्रत्येक मेल-आई डी स्पेस अथवा कॉमा अथवा कोलन लगा क' अलग कएल जा सकैत अछि। |
| 03:20 | आब अपन 'Gmail' कम्पोज़ विण्डो में वापस चली। |
| 03:25 | डिफ़ॉल्ट रूपें, 'कर्सर' एखन 'To' क्षेत्रमे अछि। |
| 03:29 | आब प्राप्तकर्ताक पता भरबाक पद्धति देखू-- |
| 03:33 | 'To' क्षेत्रमे, ईमेल-आई डी ray.becky.0808@gmail.com भरू। |
| 03:46 | 'Cc' क्षेत्रमे, 0808iambecky@gmail.com भरू। |
| 03:55 | 'Bcc' क्षेत्रमे, stlibreoffice@gmail.com आ info@spoken-tutorial.org भरू। |
| 04:10 | Subject लाइन पर क्लिक करू आ अपन ईमेलक संक्षिप्त विवरण भरू। |
| 04:15 | हम टाइप करै छी: Partner with us |
| 04:19 | कण्टेण्ट क्षेत्रमे, आब मैसेज टाइप करै छी : |
| 04:24 | Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide. |
| 04:29 | ईमेलक संरचनामे Gmail टेक्स्ट पर बुनियादी फॉर्मेटिंग करबाक सुविधा दैत अछि। |
| 04:35 | डिफ़ॉल्ट रूपें, ई Compose विण्डोमे निचला भागमे देखाइत अछि। |
| 04:41 | से नइँ हो त' फॉर्मेटिंग 'टूलबार'कें एक्सेस करू, Formatting options बटन पर क्लिक करू। |
| 04:47 | एतए, विभिन्न fonts, sizes, bold, italic, underline, text, color, align, numbered', 'bulleted lists', 'indentation' आदिक विकल्प अछि। |
| 05:03 | ई विकल्प वस्तुत: वर्ड प्रोसेसर एप्लीकेशने जकाँ अछि। |
| 05:08 | अइमे अहाँ स्वtयं विकल्पक ताकि सकै छी। |
| 05:12 | हम अइ तरहें अपन टेक्स्टकें फॉर्मेट केलहुँ। |
| 05:16 | फॉर्मेटिंग टूलबारकें नुकेबा लेल, Formatting options बटन पर क्लिक करू। |
| 05:22 | 'फाइल्स, फोटोज़, लिंक्स आ emoticons कें संलग्न करबाक विकल्प Compose विंडोमे अछि। |
| 05:32 | दोसरा संग फाइल्स आ डॉक्यूमेंट्स शेयर करबा लेल, |
| 05:35 | हम Attach files या Insert files using Drive विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। |
| 05:41 | 'attachment' जकाँ फाइल पठेबाक सुविधा सब 'Mail'मे होइत अछि। |
| 05:46 25 | मेगाबाइट्स आकार धरिक फाइल अहाँ संलग्न क' सकै छी। |
| 05:51 | अइसँ पैघ आकार'क फाइल पठेबा लेल, अहाँ Insert files using Drive विकल्पक प्रयोग क' सकै छी। |
| 05:59 | आब पहिने एकटा 'pdf फाइल' संलग्न करै छी, जे 1 Mb साइज़सँ छोट अछि। |
| 06:04 | पेपर क्लिप देखाइत 'Attach file' आइकन पर क्लिक करू। |
| 06:09 | ई 'फाइल ब्राउज़र' खोलत। |
| 06:12 | फाइलकें ब्राउज़ करू आ ताकू जे अहाँ कोन फाइल मेल कर' चाहै छी। |
| 06:16 | हम डेस्कटॉपसँ myscript.pdf तय करैत Open पर क्लिक करब। |
| 06:23 | हम देख सकै छी जे हमर फाइल मेलमे संलग्न भ' रहल अछि। |
| 06:27 | 'Attach files' विकल्पक प्रयोगसँ ओही मेलमे आओरो फाइल संलग्न कएल जा सकैत अछि। |
| 06:34 | मैसेज संगें जोड़ल फाइलकें हटेबा लेल, फाइल-नाम'क दहिना कात'क 'x' मार्क पर क्लिक करू। |
| 06:41 | आब, एकटा एहन फाइल संलग्न करै छी जे लगभग 30Mbक अछि। |
| 06:46 | हमर डेस्कटॉप पर लगभग 30Mbक एकटा zip file अछि। |
| 06:52 | एक बेर फेर Attach files आइकन पर क्लिक करू। |
| 06:56 | 30Mbक ज़िप फाइल कें ब्राउज़ करू आ फाइल तय क' कए Open पर क्लिक करू। |
| 07:02 | सोझाँमे पॉपअप मैसेज आओत : |
| 07:04 | The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit |
| 07:09 | अही संगें ओ विकल्प दैत अछि Send using Google drive. |
| 07:14 | Send using google drive बटन पर क्लिक करू। |
| 07:18 | आब एक क्षण लेल अइ डॉक्यूमेंटकें बन्द करै छी। |
| 07:21 | Insert files using Drive विकल्प पर क्लिक करब त' पहिने वाला विंडो सोझाँ आओत। |
| 07:28 | एतए हम तीन टैब्स देखि सकै छी : |
| 07:31 | My Drive, Shared with me आ Upload |
| 07:36 | डिफ़ॉल्ट रूपें, जे फाइल्सि पहिनहिसँ अपलोड अछि My Drive टैबमे उपलब्ध हैत। |
| 07:43 | एतए अहाँ फाइल देखि सकै छी। |
| 07:46 | एकाउण्टू बनेबा काल ई सब गूगल टीम द्वारा शेयर कएल गेल छल। |
| 07:51 | Shared with me टैब पर क्लिक करू। |
| 07:55 | एतए मैसेज देखि सकै छी--No one's shared any files with you yet! |
| 08:00 | जँ किओ अहाँ संग फाइल शेयर करए चाहैत अछि त' से Shared with Me tabमे उपलब्ध हैत। |
| 08:06 | आब, नव फाइलकें अपलोड कर' लेल 'Upload टैब पर क्लिक करू। |
| 08:12 | Select files from your computer बटन पर क्लिक करू। |
| 08:16 | अपन मशीनसँ ओइ फाइलकें ब्राउज़ करू आ जे अपलोड करए चाहै छी तकरा लेल Open पर क्लिक करू। |
| 08:23 | जँ अहाँ आओरो फाइल्स जोड़ए चाहै छी त' Add more files बटन पर क्लिक करू । |
| 08:27 | एखन हम एकरा छोड़ैत केवल एक्के टा फाइल अपलोड करब। |
| 08:33 | फाइल जोड़लाक बाद, हमरा उल्लेख करबाक अछि जे एकरा अपन मेलमे कोना प्रविष्ट करब। |
| 08:40 | ध्यातव्य थिक जे नीचाँ दहिना कात दू टा बटन अछि-- |
| 08:44 | Insert as Drive link आ |
| 08:46 | Attachment |
| 08:48 | डिफ़ॉल्ट रूपें, Insert as Drive link तय अछि। |
| 08:52 | Attachment तय करब त' फाइल अटैचमेंट जकाँ प्रविष्ट कएल जाएत। |
| 08:57 | एकरा हम अहिना छोड़ि देंब। |
| 09:00 | स्क्रीनक निचाँ बामा कात कोनमे Upload बटन पर क्लिक करू। |
| 09:05 | अपलोडिंग शुरुह भ' जाएत, मुदा अहाँक इंटरनेटक स्पीडक आधार पर ई किछु समय ल' सकै छी। |
| 09:11 | एकर बाद, हम कंटेंट क्षेत्रमे, अपलोड कएल फाइलक लिंक देख सकै छी। |
| 09:17 | आब ईमेलमे इमेज प्रविष्ट करबा लेल Insert Photo विकल्प पर क्लिक करू। |
| 09:24 | Upload Photos विंडो खुजत। |
| 09:27 | अपन कंप्यूटर या इमेजक वेबसाइट एड्रेससँ हमरा लोकनि फोटो अपलोड क' सकै छी। |
| 09:34 | एखन हम कोनो इमेज अपलोड नइँ करए चाहै छी। |
| 09:38 | तें हम Cancel बटन पर क्लिक करब। |
| 09:41 | अइ विकल्पक खोज अहाँ स्ववयं क' सकै छी। |
| 09:44 | अगिला विकल्प Insert Link अछि। आब अइ पर क्लिक करू। |
| 09:49 | Edit Link डायलॉग बॉक्स खुजि कए सोझाँ आओत। |
| 09:53 | Text to display क्षेत्रमे, ओ टेक्स्ट टाइप करू, जकरा अहाँ लिंक बनब' चाहै छी। |
| 09:58 | हम टाइप करब Spoken Tutorial |
| 10:02 | Link to सेक्शनमे, डिफ़ॉल्ट रूपें Web address विकल्प निर्धारित अछि। |
| 10:08 | टेक्स्ट क्षेत्रमे, url टाइप करू http://spoken-tutorial.org |
| 10:20 | आ OK बटन पर क्लिक करू। |
| 10:23 | आब, कंटेंट क्षेत्रमे, अहाँ Spoken Tutorial टेक्स्ट देखि सकै छी। इएह भेल 'हाइपरलिंक'। |
| 10:29 | आब हम हाइपरलिंक कएल टेक्स्ट पर क्लिक करै छी। |
| 10:32 | टेक्स्ट के नीचाँ छोट-सन pop window खुजैत अछि। |
| 10:35 | ई Go to linkक अनुमति देत। |
| 10:38 | प्रदर्शित URL पर क्लिक करू, जो अहाँकें स्पोकन ट्यूटोरियल वेबसाइट'क 'होमपेज' पर ल' जाएत। |
| 10:45 | URL बदलबा लेल Change आ 'लिंक' हटेबा लेल Remove विकल्प पर क्लिक क' सकै छी। |
| 10:53 | हम अइ emoticon आइकनक मदतिसँ अनेक सचित्र फाइल सेहो जोड़ि सकै छी। |
| 10:59 | अपन ईमेल वार्तालापमे आवश्यएकतानुसार अइ विशेषताक प्रयोग कखनहुँ क' सकै छी। |
| 11:04 | ध्यातव्यई थिक जे Saved टेक्स्ट, Trash आइकनसँ तुरन्तर पहिने अछि। |
| 11:08 | जखन कखनहुँ हम कंटेंट जोड़ै छी अथवा मेटबै छी, त' ईमेल डिफ़ॉल्टक Drafts folderमे ओ स्वतः सेव भ' जाएत। |
| 11:16 | ई व्यवस्थाा बिजली कटला पर अथवा इंटरनेट कनैक्शन टूटला पर टाइप कएल मैसेजकें पुनः प्राप्त करबा लेल बहुत सहायक अछि। |
| 11:24 | मैसेज हटेबाक हो त Trash' आइकन पर क्लिक करू। |
| 11:28 | ई क्रिया Drafts folder सँ ईमेलकें हटा देत। |
| 11:34 | Trash आइकन के बाद अवस्थित More options बटन पर क्लिक करू। |
| 11:39 | Default to full-screen विकल्प Compose विंडोकें नमहर करत। |
| 11:44 | Label - अइ विशेषताक मादे हम भावी ट्यूटोरियल्समे सीखब। |
| 11:49 | समस्त फॉर्मेटिंग जे हमरा लोकनि पहिने केने छी, से Plain text mode विकल्प देत आ मेलकें प्लेन टेक्स्टमे बदलि देत। |
| 11:57 | Print विकल्प टाईप कएल मेलकें डिफ़ॉल्ट रूपें प्रिंटरमे पठाओत। |
| 12:03 | Check Spelling टाइप कएल कंटेंटक स्पेलिंग चेक करत। |
| 12:07 | आब हमरा लोकनि अपन मेल पठेबा लेल तैयार छी। |
| 12:09 | Send बटन पर क्लिक करू। |
| 12:12 | स्क्रीन पर निम्नलिखित मैसेज आओत-- |
| 12:15 | This Drive file isn't shared with all recipients. |
| 12:19 | ई अइ लेल जे हमरा लोकनि ओ फाइल हुनकालोकनिकें शेयर नइँ केने छी जे अइ ईमेलमे मार्क कएल छथि। |
| 12:25 | Share & Send बटन पर क्लिक करू। |
| 12:29 | स्क्रीन पर दू मे सँ कोनो एक टा मैसेज देखाओत-- |
| 12:32 | Your message is sending |
| 12:34 | अथवा Your message has been sent. |
| 12:38 | पठाओल मेलकें देखबालेल, View Message लिंक पर क्लिक करू। |
| 12:43 | एतए आहि ईमेलक कंटेंट देखल जा सकैत अछि जे हम पठौने छी। |
| 12:47 | आब हम एक एक क' दोबारा जाँच करै छी। |
| 12:50 | एतए attachments अछि |
| 12:52 | आ एतए URL लिंक अछि। |
| 12:55 | मेल एड्रेसक नीचॉं एकटा उनटा त्रिकोण अछि जो हेडर विवरण देखबैत अछि। |
| 13:00 | हम अइ पर क्लिक करै छी। |
| 13:03 | हम To, Cc आ Bcc क्षेत्रोंमे समस्तप प्राप्त कर्ताक ईमेल-id देखि सकै छी। |
| 13:11 | देखल जाए जे प्राप्तकर्ता लोकनिकें गेल ईमेल केहन देखेतनि। |
| 13:16 | ई Cc मार्क कएल प्राप्तकर्ताक मेल-id थिक। |
| 13:21 | अहाँ ओहो मैसेज देखि सकै छी जे एखन पठाैने छी। हम एकरा पढ़बा लेल खोलै छी। |
| 13:27 | Show Details पर क्लिक करू। |
| 13:29 | ई To आ Cc क प्राप्तकर्ताक सूची देखाओत, मुदा Bcc क नइँ देखओत। |
| 13:35 | ई Bccमे मार्क कएल कोनो एक प्राप्तकर्ताक मेल-आईडी थिक। |
| 13:41 | अहाँ ओ मैसेज देखि सकै जे एखन पठौने छी।। |
| 13:43 | पढ़बा लेलअइ मेलकें खोलै छी। |
| 13:46 | Show Details पर क्लिक करू। |
| 13:49 | अहाँ 'To, Cc आ Bcc' के प्राप्त कर्ताक विवरण देखि सकै छी। |
| 13:55 | आब हम पठब'वलाक जीमेल अकाउण्टर पर वापस अबै छी। |
| 13:59 | एतए देखू, हम Bccमे दू गोट प्राप्तकर्ताक उल्लेख कएने छी। |
| 14:04 | मुदा एतए हम एक्के टा email id देखि सकै छी। दोसर नइँ देखाएत। |
| 14:10 | Bcc फ़ीचर अइ प्रकारें कार्य करैत अछि। |
| 14:13 | आशा करै छी जे अहाँ स्पष्ट रूपें अंतर देखबामे सक्षम हएब। |
| 14:17 | एवम् प्रकारें हम ट्यूटोरियलक अंतमे आबि गेल छी। |
| 14:20 | आब एकर सार-संक्षेप करै छी। |
| 14:22 | अइ ट्यूटोरियलमे हमरा लोकनि सिखलहुँ--- |
| 14:25 | * ईमेल प्राप्त कर्ता अर्थात्- To, Cc, Bcc क मादे, |
| 14:30 | * ईमेल्स टेक्स्टक फॉर्मेटिंग करब |
| 14:33 | * इमेलमे फाइल्स संलग्न करब |
| 14:36 | * 'Google Drive' सँ फाइल्स शेयर करब |
| 14:39 | * ईमेलमे फोटो अथवा 'लिंक' जोड़ब आ |
| 14:43 | * Compose विंडोक विकल्प खोलब |
| 14:47 | अइ लिंक पर उपलब्ध वीडिओमे स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्टक सार-संक्षेप अछि। |
| 14:52 | कृपया एकरा डाउनलोड करी आ देखी। |
| 14:55 | हमरा लोकनि कार्यशालादि संचालित करै छी आ 'ऑनलाइन' टेस्ट पास कर'बलाकें प्रमाणपत्र दै छी। |
| 15:01 | अधिक जानकारी लेल हमरासँ संपर्क करू। |
| 15:04 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट भारत सरकारक एम एच आर डीक NMEICT' द्वारा समर्थित अछि। |
| 15:11 | अइ मिशन पर अधिक जानकारी अइ लिंक पर उपलब्ध अछि। |
| 15:21 | अनुवादक प्रतिमा कुमारी एवं कुमारी सीमा संग देवशंकर नवीन आ उज्ज्वल आलोक अहाँसबसँ विदा लैत अछि। हमरा सब संग जुड़ल रहबा लेल धन्यवाद।
' |
