Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Draw/C3/Flow-Charts-Connectors-Glue-Points/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
| 00:20 | | 00:20 | ||
| − | | ഇവിടെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:''Ubuntu Linux'' പതിപ്പ് 10.04 | + | | ഇവിടെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:''Ubuntu Linux'' പതിപ്പ് 10.04 '''LibreOffice Suite'''പതിപ്പ് 3.3.4എന്നിവയാണ് |
| − | '''LibreOffice Suite'''പതിപ്പ് 3.3.4എന്നിവയാണ് | + | |
|- | |- | ||
| 00:29 | | 00:29 | ||
Latest revision as of 15:55, 27 March 2017
| Time | Narration |
| 00:01 | LibreOffice Draw. യിലെ Flowcharts, Glue Points and Beizer curves സ്പോകെൻ ടുറ്റൊരിഅൽ ലേക്ക് സ്വാഗതം. |
| 00:08 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, ൽ നാം beizer curves ഉം Flowcharts വരയ്ക്കാൻ പഠിക്കുന്നു |
| 00:14 | Connectorsഉം Glue points.ഉം ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ Flowcharts ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം |
| 00:20 | ഇവിടെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:Ubuntu Linux പതിപ്പ് 10.04 LibreOffice Suiteപതിപ്പ് 3.3.4എന്നിവയാണ് |
| 00:29 | നമുക്ക് Bezier Curves.നെ' കുറിച്ച് പഠിക്കാം. |
| 00:33 | കർവുകൾ മൃദുലമായി ഉണ്ടാക്കുവാൻ പ്രധാനമായും കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്സിൽ Bezier Curves ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. |
| 00:40 | നിങ്ങള്ക് ഈ കർവുകൽ ഉപയോഗിച്ച് കർവുകളുടെ രൂപവം,വലിപ്പവവും പരീക്ഷിയ്ക്കാവുന്നതാണ് . |
| 00:45 | എല്ലാ കർവുകൽക്കും ഒരു തുടക്കവും അവസാനവും ഉണ്ട് |
| 00:50 | കർവ് പോയിന്റുകൾ ക്ക് Node എന്ന് പറയുന്നു |
| 00:54 | നമുക്ക് റൂട്ട് മാപ്പ് ഫയിൽ ലേക്ക് പോകാം. |
| 00:58 | Home എന്നതിൽ നിന്ന് Commercial complex ലേക്ക് പോകാം |
| 01:03 | അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, നമുക്ക് Parking lot ന്റെ ഇടതു വശത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. |
| 01:08 | മുമ്പ് നമ്മൾ ഡ്രോയിംഗ് ഗ്രൂപ്പു ചെയ്തിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കുക. അത് Ungroup ചെയാം . |
| 01:14 | Drawing ടൂൾബാർ ൽ നിന്ന് , Curve ക്ലിക്ക് ചെയ്തു അത് select ചെയ്യുക |
| 01:20 | Draw പേജ് ൽ സ്റ്റർറ്റിങ്ങ് പോയിന്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .അതാണ് Home |
| 01:27 | ഇടത്-മൗസ് ബട്ടൺ അമർത്തി അത് Playground വരെ വലിച്ചു പിടിയ്ക്കുക |
| 01:32 | നിങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖ കാണും. |
| 01:36 | മൌസ് ബട്ടണ് റിലീസ്' ചെയ്യുക |
| 01:39 | ഇനി Commercial Complex. ലേക്ക് പൊഇന്റെർ മാറ്റുക |
| 01:43 | മൗസ് നീഘുന്നതിനു അനുസരിച്ച് ലൈൻ വളയുന്നു |
| 01:47 | ഏൻഡ് പോയിന്റ് ൽ ഡബിൾ -ക്ലിക്കുചെയ്യുക ഇതാണ്' commercial complex |
| 01:52 | നമ്മൾ ഒരു കർവ് വരച്ചു! |
| 01:55 | കർവ് ന്റെ കൈമറ്റങ്ങൽ ലളിതമാണെന്നു മനസ്സിലാക്കുക. |
| 01:59 | Edit Points 'Ttoolbar ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് പൊഇന്റ്സ് എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യാം |
| 02:05 | കർവ് ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 02:07 | Edit Points ടൂൾബാർ പ്രാപ്തമാക്കാൻ കർവ് ൽ രയിറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു edit Points തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| 02:14 | ഏൻഡ് -പൊഇന്റ്സ് ൽ നീല ബൊക്സുകൽ കണ്ടാൽ നമുക്ക് curve, editചെയ്യാം |
| 02:21 | കർവ് ന്റെ ആരംഭ പോയിന്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 02:24 | നിങ്ങൾ കുതുകളോട് കൂടിയ ഒരു നിയന്ത്രണ ബിന്ദു കാണും. |
| 02:29 | ഈ കുത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആവശ്യനുസരനം കർവ് കുറയ്ക്കുകയോ പുലീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാം |
| 02:35 | മാറ്റം വരുത്തിയതിനു ശേഷം draw പേജ് ൽ എവിടെയെങ്കിലും ഡബിൾ ക്ലി ക്ചെയ്യാം |
| 02:41 | നിങ്ങൾ സുഗമമായ കർവ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കർവ് ൽ കൂടിചെര്ക്കുകയോ നീക്കുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യാൻ Edit Points എന്നാ ടൂൾബാർ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. |
| 02:50 | ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അസിന്മേന്റ്റ് ഇതാ. |
| 02:54 | എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു Bezier curve വരയ്ക്കുക |
| 02:59 | Edit Points എന്നാ ടൂൾബാർ ഉപയോഗിചു |
| 03:02 | Connecteനമുക്ക് Flowchartsനിര്മിക്ക്കാൻ പഠിക്കാം. |
| 03:05 | Routemap എന്നാ file ലേക്ക് 2 മത്തെ പുതിയ page ചേർക്കാം. |
| 03:10 | Draw യുടെ Drawing ടൂൾബാർ ൽ Flowcharts നു വേണ്ടി ഒരു പ്രത്യേക ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട് |
| 03:17 | ഈ ഫ്ലോചാര്ട്ട് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലെ മുഴുവൻ ഘട്ടങ്ങളും കാണിയ്ക്കുന്നു'. |
| 03:22 | ഈ Flowchart ഉണ്ടാക്കാം |
| 03:26 | Drawing ടൂൾബാർ Flowcharts ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ചെറിയ കറുത്ത ത്രികോണത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുതു Flowchart Process എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| 03:37 | കഴ്സർ 'Draw' പേജ് ൽ വച്ച് ഇടത്-മൗസ് ബട്ടൺ പിടിച്ചു അതു താഴേക്ക്‌ വലിക്കുക |
| 03:44 | നിങ്ങൾ ഒരു Process ബോക്സ് വരച്ചു. |
| 03:47 | ഒരു Process box ഒരു ഘട്ടം അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. |
| 03:54 | നമുക്ക് ഫ്ലോചാര്ട്ട് ൽ ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാം. |
| 03:59 | നമുക്ക് Process box ൽ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അതിനുള്ളിൽ "Create the Tutorial Outline to chunk content into 10-minute scripts" ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 04:13 | Flowcharts ക്കുള്ള ഫോർമാറ്റിംഗുകൾ ഓപ്ഷനുകൾ സമാനമാണ് |
| 04:20 | ഇപ്പോൾ, process നു അകത്ത് ടെക്സ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കാം |
| 04:24 | നമുക്ക് ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. |
| 04:27 | context menu കാണുന്നതിനു വലത് വശത്ത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക അതിലെ Textൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക |
| 04:32 | Text ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. |
| 04:35 | ടെക്സ്റ്റ് ഡയലോഗ്- അതിൽ ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക Resize shape to fit text width. എന്നതില ഓക്കേ ക്ലിക്ക് ചെയുക |
| 04:43 | Process Box അതിന്റെ രൂപം മാറ്റി ടെക്സ്റ്റ് നെ ക്രമീകരിച്ചതായി കാണാം |
| 04:49 | Ctrll z എന്നെ കികൾ ഒരുമിച്ചു അമര്ത്തി നമുക്ക് ഇത് undo ചെയ്യാം |
| 04:55 | പിന്നെയും ന്റെ ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി. |
| 04:59 | Main Menuൽ പോയി Format തിരഞ്ഞെടുക്കുക 'അതിൽ text എന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക |
| 05:05 | Text ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. |
| 05:08 | "Word wrap text in shape".എന്ന ഒപ്ത്ഷൻ ൽ പോയി ഓക്കേ Click 'ചെയുക |
| 05:15 | Process Box ൽ ഒതുങ്ങുന്നതനിഉ വേണ്ടി ടെക്സ്റ്റ് ആകൃതി സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്ന് . |
| 05:21 | ഇതേ രീതിയിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു process box താഴെയായി വര്യ്കം |
| 05:28 | നമുക്ക് അതിനുള്ളിൽ "create scriptഎന്ന് ടെക്സ്റ്റ് കൊടുക്കാം |
| 05:33 | ഇനി നമുക്ക് ഒരു Decision Box വരച്ചു അതിൽ "Review Okay?" എന്ന ടെക്സ്റ്റ് കൊടുക്കാം |
| 05:42 | Decision box തീരുമാനം അടുക്കുന്നതിനെ പ്രതിനിധീകരികുന്നു |
| 05:46 | ഈ തീരുമാനത്തിന്റെ അന്ന്ത്രഫലത്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അടുത്ത ഈത് പ്രക്രിയ യിലേക് പോണം എന്ന് നിര്ധേഷികുന്നു |
| 05:52 | ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു Decision box നു താഴെയായി മറ്റൊരു Process ബോക്സ് വരയ്ക്കാം |
| 05:58 | അതിനുള്ളിൽ"Record Video" എന്ന ടെക്സ്റ്റ് കൊടുക്കുക |
| 06:04 | "Review Okay?" എന്ന് ടെക്സ്റ്റ് ഓടു കൂടിയ വേറെ ഒരു decision.box നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് |
| 06:12 | നമ്മൾ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയ Decision Boxഎവടെ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കുക. |
| 06:18 | ctrl,c എന്നെ കീ കൽ ഒരുമിച്ചു അമര്ത്തി decision ബോക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| 06:25 | ഒരുമിച്ച് ctrl, v എന്നെ കീ കൽ അമർത്തുക |
| 06:29 | മുമ്പത്തെ Process box കീഴെ യായി ഈ ബോക്സ് കൊണ്ടുവരിക |
| 06:35 | അതിനുള്ളിൽ വാചകം REVIEW OK എന്ന് കൊടുക്കുക |
| 06:40 | ഒടുവിൽ ന്റെ ഒരു ഫ്ലോചാര്ട്ട്-കണക്റ്റർ വരച്ചു അതിൽ ' A' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക |
| 06:48 | ഒരു ഫ്ലോ ചാറ്റ്-കണക്റ്റർ ഫ്ലോ ചാറ്റ് ലെ രണ്ടു ഭാഗങ്ങലെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. |
| 06:53 | ഫ്ലോചാര്ട്ട് ന്റെ ആദ്യഭാഗം ഒറ്റ പേജിൽ പറയാം |
| 06:58 | രണ്ടാം ഭാഗം. അടുത്ത പേജ് ലും |
| 07:02 | നാം ആദ്യ പേജിൽ ഫ്ലോചാര്ട്ട് ന്റെ അവസാനഭാഗത്ത് ഒരു ഫ്ലോചാര്ട്ട് കണക്റ്റർ വരയ്ക്കാം . |
| 07:08 | അതെ കന്നെക്ടർ രണ്ടാം പേജിന്റെ തുടക്കത്തിൽ വരയ്ക്കാം |
| 07:13 | വസ്തുക്കൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് DRAW' പേജ് ലെ Connector Lines ഉം Glue Pointsഉം എന്താണെന്നു നോക്കാം |
| 07:21 | ഒബ്ജെച്റ്റ് കളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപികുന്ന രേഖക അഥവാ ൾ ആരോ കൾ ആണ് COONECTORS |
| 07:28 | പോയിന്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു പോലെ. ഒബ്ജെച്റ്റ് കളിലെ CONNECTORS കളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപികുന്നതാണ് GLUE POINTS |
| 07:35 | എല്ലാ ഒബ്ജെക്ട്സ് കല്കും GLUE POINTS ഉണ്ട് |
| 07:39 | അവ അദ്രിശ്യമാണ് |
| 07:41 | Drawing toolbar ൾ നിന്ന് കന്നെക്ടർ തിരജെടുക്കുംബോഴോ അല്ലെങിൽ മൗസ് ഓബ്ബ്ജ്ജേക്സ്ട് നു മുകളിലൂടെ പോകുമ്പോഴോ മാത്രമേ അവ ദ്രിശ്യമാക്. |
| 07:51 | GLUE POINT ഹാൻഡിൽ ന്റെ സമാനമല്ല. |
| 07:54 | ബ്ജെച്റ്റ് ന്റെ വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുവാൻ ആണ് ഹാൻഡിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. |
| 07:58 | ഒരു ഒബ്ജക്റ്റിലേക്ക് കണക്ടർ കളെ ബന്ധിപിക്കാൻ GLUE POINTS ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| 08:02 | ഇനി നമുക്ക് CONNECTOR സ ഉപയോഗിച്ച് ഫ്ലോ ചാറ്റ് ലെ ഒബ്ജെച്റ്റ് കളെ ബന്ധിപ്പിക്കാം |
| 08:07 | Drawing toolbar ൾ. കണക്റ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| 08:12 | വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള കന്നെക്ടര്സ് കാണാൻ കന്നെക്ടർ ലെ ' ചെറിയ കറുത്ത ത്രികോണം ക്ലിക്ക് ചെയുക |
| 08:18 | Straight Connector ends with Arrow എന്നാ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. |
| 08:23 | നിങ്ങൾ കണക്റ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കു്പോൾ DRAWപേജ് ലെ എല്ലാ ഒബ്ജക്റ്റുകളിൽ ലും ക്രോസ് മാർക്ക് കാണും. |
| 08:31 | അവ GLUE POINTS ആണ് |
| 08:34 | ആദ്യ processബോക്സ് ലെglue point ല് നിന്നും അടുത്ത Process box ലെ'Glue point' ലേക്ക് ഒരു രേഖ വരയ്ക്കാം |
| 08:44 | ഫ്ലോ ചാറ്റ് ലെ അല്ല ഒബ്ജെച്റ്റ് കളും കന്നെക്ടര്സ് ഉപയോഗിച്ച് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്‌ ബന്ധിപ്പിക്കാം |
| 08:52 | കഴ്സർ എവിടെ വച്ചാലും അല്ല രേഖകളും അടുത്തുള്ള GLUE POINT ലേക്ക് ബന്ധിക്കുന്നതായി നിങ്ങള്ക് കാണാം |
| 09:03 | ഇനി Process ബോക്സ് ഉം Decision ബോക്സ് കളും ബന്ധിപ്പികം |
| 09:08 | ഡ്രോയിംഗ് ടൂൾ ബാർ ൾ നിന്ന് 'Connector Ends with Arrow' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| 09:14 | Process box ൾ നിന്നും DECISION ബോക്സ് ബന്ധിപ്പിക്കാം |
| 09:19 | സമാനമായി, DECISION കണക്റ്റ് അടുത്ത പ്രോസസ്സ് ബോക്സ് ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം |
| 09:25 | നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണക്ടർ ല ക്കു ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാൻ കഴിയും |
| 09:29 | Decision Box ൾ നിന്നും Process box, ലേക്കുള്ള Connecter No എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക |
| 09:35 | Connecter തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് അഅതിൽ ഡബിൾ-ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
| 09:39 | അവസാനം നിയന്ത്രണ രേഖ സജീവമാകുന്നു |
| 09:43 | ടെക്സ്റ്റ് കഴ്സർ ലഭ്യമാകുന്നു. |
| 09:46 | നമുക്ക് ടെക്സ്റ്റ് No എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. |
| 09:49 | നമുക്കു ഇത് മറ്റ് കണക്ടർ ലും കൂടി ചെയ്യാം. |
| 09:54 | നാം ലളിതമായ ഫ്ലോചാര്ട്ട് സൃഷ്ടിച്ചു |
| 09:57 | CTRL' S 'എന്നെ കീകൾ അമര്ത്തി ഫ്ലോചാര്ട്ട്. സേവ് ചെയ്യാം |
| 10:03 | നമുക്ക് രേഖകളും ആരോകളും ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്ജെച്ടുകൾ ബന്ധിപ്പികവുന്നതാണ് |
| 10:08 | ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒബ്ജെച്റ്റ് കളെ തരാം തിരിക്കണം |
| 10:11 | എന്തെന്നാൽ അര്രോ കൾ ഒബ്ജെച്റ്റ് കളെ ബന്ധിപികുന്നില്ല |
| 10:16 | ലയിനുകളും ആരോകളും കന്നെക്ടര്സ് ല നിന്നും എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ് ? |
| 10:21 | CONNECTORS രേഖകളോ ആരോ കളോ ആണ് |
| 10:24 | അവ അവസാനം-പോയിന്റ് കൽ സ്വയം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു |
| 10:28 | ഒരു വസ്തുവിന്റെ Glue points എന്നതിലേക്ക്. |
| 10:31 | മറുവശത്ത്, രേഖകളും അമ്പുകളും സ്വയം ബന്ധിപ്പികുന്നില്ല |
| 10:36 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ നിറുത്തിയിട്ട്, ഈ അസൈൻമെന്റ് ചെയ്യാ |
| 10:40 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ രണ്ടാം ഭാഗം ഫ്ലോചാര്ട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക. |
| 10:45 | Process ബോക്സുകൾ കളർ ചെയ്യാം |
| 10:48 | A എന്നാ അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കണക്ടർ വരയ്ക്കുക. |
| 10:51 | ഇത് ഫ്ലോചാര്ട്ട് ലെആദ്യ ഒബ്ജക്റ്റ് ആയിരിക്കണം. |
| 10:55 | ഇത് പോലെ ആയിരിക്കണം. |
| 10:59 | ഈ റ്റ്യുറ്റൊരിഅൽ ഇവ്ടെ അവസാനിക്കുന്നു |
| 11:02 | ഈ ടുയ്ടോരൽ ൽ നമ്മൾ പഠിച്ചത്
flow charts ,connectors, glue points |
| 11:09 | ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക. |
| 11:13 | spoken Tutorial project സംഗ്രഹിക്കുന്നു |
| 11:17 | നിങ്ങൾ നല്ല ബാന്ഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാൻ കഴിയും അതു. |
| 11:22 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം: |
| 11:24 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. |
| 11:28 | ഓൺലൈൻ പരീക്ഷ വിജയികുനനവർക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു |
| 11:32 | കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി എഴുതുക. Contact @ spoken-tutorial.org |
| 11:40 | spoken Tutorial എന്നത് Talk to a teacher project ന്റെ ഭാഗമാണ്. |
| 11:45 | ഇത് ഐസിടി , എംഎച്ച്ആർഡി , തുടങ്ങിയ ഗവൺമെന്റ് വിദ്യാഭ്യാസ നാഷണൽ മിഷൻ പിന്തുണയടുകൂടി നടപാകുനന ഒരു പദ്ധതി ആണ് |
| 11:53 | ഈ ദൗത്യൃതതി ന്റെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലിങ്കില്‍ ലഭ യമണ് spoken-tutorial. Org |
| 12:05 | ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്ന് വിജി നായര് പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. |
