Difference between revisions of "LaTeX-Old-Version/C2/Installing-MikTeX/Marathi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- | 00:00 | Welcome to this tutorial on installing LaTeX on Windows. |- | 00:08 |It can be used to produce outstanding documents. If you are going …')
 
Line 4: Line 4:
 
|-
 
|-
 
| 00:00
 
| 00:00
−
| Welcome to this tutorial on installing LaTeX on Windows.  
+
| विंडोजमध्ये लेटेक स्थापित स्थापित करणाऱ्या ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
 
|-
 
|-
 
| 00:08
 
| 00:08
−
|It can be used to produce outstanding documents. If you are going to create many documents in the rest of your life, it is time you started using Latex.
+
|लेटेक द्वारे तयार केलेले डॉक्युमेंट्स अप्रतिम आहेत. तुम्हाला जीवनात अनेक डॉक्युमेंट्स बनविण्याची इच्छा असेल तर, लेटेक चा प्रयोग चालू करायला हवा.
 
|-
 
|-
 
| 00:19
 
| 00:19
−
| If you are going to include a lot of mathematics, there is no substitute for latex at all.  
+
| जर तुम्हाला यामध्ये अनेक गणितांचा समावेश करायचा असेल तर, लेटेक सारखा दुसरा पर्याय नाही.
 
|-
 
|-
 
| 00:27
 
| 00:27
−
|Latex documents created in one operating system, say Windows, can be reused, without any changes, in other systems, such as Linux and Mac – and conversely, Latex is free and also open source.
+
|लेटेक डॉक्युमेंट्स, एक औपरेटिंग सिस्टम जसे कि, विंडोस मध्ये बनविले गेले आहे. जे काही बदल न करता, दुसऱ्या सिस्टम मध्ये पुन्हा वापरू शकतो जसे, Linux आणि Mac. तसेच लेटेक हे विनामूल्य आणि ओपेन सोर्स सोफ्टवेअर आहे.
 
|-
 
|-
 
| 00:44
 
| 00:44
−
| Above all, it has excellent user communities to help you with doubts, for example, visit tug India.  
+
| सर्व प्रथम, लेटेक हे उत्कृष्ट उपयोगकर्ता समुदाय आहे, जे तुमची सर्व शंका घालविण्यास मदत करेल. उदाहरणार्थ, tug India वर जा.
 
|-
 
|-
 
| 00:52
 
| 00:52
−
|The following spoken tutorials on latex are available at moudgalya.org
+
|लेटेक वरील पुढील स्पोकन ट्यूटोरियल  moudgalya.org वर उपलब्ध आहे.
 
|-
 
|-
 
| 00:58
 
| 00:58
−
| Please go through the first on the above list, namely, what is compilation, before continuing with the current tutorial.  
+
| कृपया अगोदर, What is compilation चा अभ्यास करा आणि नंतर हे ट्यूटोरियल  निरंतर करा.  
 
|-
 
|-
 
| 01:06
 
| 01:06
−
|Finally web search could be the best source of information! Expect future support for latex from http fosse dot in – note two s’s and two e’s.  
+
|शेवटी, वेब शोध हे माहिती मिळविण्यासाठी सर्वोत्तम स्त्रोत आहे. भविष्यामध्ये लेटेक साठी समर्थन http//:fossee.in वर मिळेल. लक्षात घ्या  FOSSEE  मध्ये दोन s आणि दोन e आहे.
 
|-
 
|-
 
| 01:22
 
| 01:22
−
|FOSSEE stands for free and open source software in science and engineering education.
+
|FOSSEE चे पूर्ण स्वरूप, फ्री एन्ड ओपन सोर्स सोफ्टवेअर इन सायन्स एन्ड इंजीनीअरिंग एज्युकेशन
−
I will now explain how to use latex in windows operating system.  
+
आता मी तुम्हाला विंडोज मध्ये लेटेक चा वापर कसा करावा हे सांगणार आहे.
 
|-
 
|-
 
| 01:37
 
| 01:37
−
| I will begin with the installation of Miktex, a free distribution of latex. Then texnic-center, a free front end to miktex.  
+
| आपण मिक्टेक च्या इन्सटॉंलेशन ने सुरु करू, जे लेटेक चे विनामूल्य वितरण आहे. टेकनिक-सेंटर जे मिक्टेक चे  (front end) फ़्रंट-एंड़ आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 01:49
 
| 01:49
−
|I will show how to compile using Texnic -center and view through Adobe Reader. I will conclude with an optional pdf reader called Sumatra, that is free and open source.  
+
|मी तुम्हाला टेकनिक-सेंटर वापरुन कम्पाइल करणे आणि Adobe Reader द्वारे निरीक्षण करणे शिकवेन. त्यानंतर मी एक पर्यायी pdf reader "सुमात्रा" सोबत निरोप घेईल. हे विनामूल्य आणि ओपेन सोर्स आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 02:04
 
| 02:04
−
|Miktex is a popular installation of latex for windows. Locate version 2.7 in miktex dot org.  
+
|मिक्टेक विंडोजवर लेटेक ची एक प्रमुख स्थापना आहे. miktex.org मध्ये 2.7 वर्जन शोधा.
 
|-
 
|-
 
| 02:18
 
| 02:18
−
|Okay let’s go there. Here it is. So you can download this.  
+
|चला तिथे जाऊ,  हे इथे आहे तुम्ही हे डाउनलोड करू शकता.
 
|-
 
|-
 
| 02:40
 
| 02:40
−
|After downloading it, save it, as you may want to use it a few times if you are a beginner.
+
|डाउनलोड केल्यानंतर ते सेव करा, म्हणजे सुरवातीला तुम्ही याचा उपयोग अनेक वेळा करू शकता. या फाईल चे नाव इथे दिले आहे. हि फाईल व्यापक असून 83 mega bytes ची आहे.  
−
The name of this file is given here. It is a large file, about 83 mega bytes.  
+
 
|-
 
|-
 
| 02:57
 
| 02:57
−
|The complete version of Miktex is larger, of the order of 900 mega bytes, so we do not recommend it.  
+
| मिक्टेक चे संपूर्ण वर्जन मोठे असून, 900 mega bytes एवढे आहे, यामुळे आम्ही हे सुचवत नाही.  
 
|-
 
|-
 
| 03:04
 
| 03:04
−
|IF you do not have good connectivity, use a CD, to be available in the future from fossee dot in.  
+
|जर तुमच्याकडे चांगला संपर्क नसेल तर, CD चा वापर करा जे भविष्यामध्ये fossee.in वर उपलब्ध असेल.
 
|-
 
|-
 
| 03:12
 
| 03:12
−
|I have saved this installation file in my downloads directory which I will open now.  
+
|मी हे इन्सटॉंलेशन my downloads directory मध्ये सेव केले आहे, ते मी आता उघडणार आहे.
 
|-
 
|-
 
| 03:21
 
| 03:21
−
|I have already downloaded it here. I begin installation by clicking that icon.  
+
|मी अगोदेरच हे डाउनलोड केले आहे. त्या आयकॉन वर क्लिक करून मी हे स्थापित करणार आहे.
 
|-
 
|-
 
| 03:32
 
| 03:32
−
|Give all default answers, it takes about 20 minutes to install so I will not show that here.  
+
|डीफोल्ट उत्तरे, यास स्थापित करण्यासाठी २० मिनिटे लागतात,  त्यामुळे मी इथे दाखविणार नाही.  
 
|-
 
|-
 
| 03:41
 
| 03:41
−
|I have already installed it; it is installed at this location.  
+
|मी हे अगोदरच स्थापित केले आहे, हे या जागी स्थापित आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 03:47
 
| 03:47
−
|Next adobe reader, it is a free reader that can be used to display pdf files.  
+
|adobe reader हे एक विनामूल्य reader आहे, ज्याचा वापर pdf फाईल दर्शित करण्यास करू शकता.
 
|-  
 
|-  
 
|03:56
 
|03:56
−
|Your system may already have this, if so, you may skip the rest of this slide.  
+
|तुमच्या सिस्टम मध्ये हे अगोदरच असेल तर तुम्ही इतर स्लाइड सोडू शकता.
 
|-
 
|-
 
| 04:03
 
| 04:03
−
|IF you do not have it, go to adobe dot com. Download the free adobe reader.  
+
|जर तुमच्या सिस्टम मध्ये हे नसेल तर adobe.com वर जा आणि विनामूल्य adobe reader डाउनलोड करा.
 
|-
 
|-
 
| 04:11
 
| 04:11
−
|I have downloaded it in my downloads directory. So here it is.
+
|मी हे माझ्या downloads directory मध्ये डाउनलोड केले आहे. ते इथे आहे.
 
|-
 
|-
 
| 04:21
 
| 04:21
−
| Double click it and install it, default answers are acceptable. I have already done that.  
+
| डबल क्लिक करा आणि इंस्टाल करा. डिफ़ॉल्ट उत्तरे स्वीकार आहेत, मी हे अगोदर केले आहे.
 
|-
 
|-
 
| 04:29
 
| 04:29
−
|Next we will install texnic-center in windows. Go to texnic center dot org, notice two c’s in texnic center.  
+
|नंतर आपण विंडोज मध्ये टेकनिक-सेंटर स्थापित करूया. texniccenter.org वर जा. लक्षात घ्या टेकनिक-सेंटर मध्ये दोन 'c' आहेत.
 
|-
 
|-
 
| 04:43
 
| 04:43
−
|Okay let me see if I have this here. There you are. So here I have texnic center download directory.  
+
|ठीक आहे, हे माझ्याकडे आहे कि नाही हे पाहते. हे इथे आहे. इथे टेकनिक-सेंटर डाउनलोड directory आहे.
 
|-
 
|-
 
| 05:01
 
| 05:01
−
|And if you go down here, let me just see, I think we are just going back to texnic center dot org.  
+
|जर आपण इथे खाली जाऊ तर, मला असे वाटते कि आपण पुन्हा texniccenter.org वर जात आहोत.
 
|-
 
|-
 
| 05:10
 
| 05:10
−
|Let's just go there. So as we are doing it, lets get back to – oh there we are – So here is the texnic center webpage.  
+
|चला तिथे जाऊ. जसे आपण करत आहोत, चला पुन्हा, ओहो, आपण इथे आहोत. हे पहा इथे टेकनिक सेंटर चे वेबपेज आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 05:28
 
| 05:28
−
|You can see that it talks about texnic center. The center of your latex universe and so on.  
+
|तुम्ही हे पाहू शकता कि,  हे टेकनिक सेंटर बद्दल बोलत आहे. जसे लेटेक युनिवर्स इत्यादी .
 
|-
 
|-
 
| 05:36
 
| 05:36
−
|You have to click the download, this is the previous page that we had.  
+
|तुम्हाला डाउनलोड वर क्लिक करावे लागेल, जे मागच्या पेज वर होते.
 
|-
 
|-
 
| 05:45
 
| 05:45
−
|Once you go there, the very first thing in the download’s page is to be clicked and downloaded. I have already downloaded that.  
+
|जेव्हा तुम्ही तिथे जाल, सर्वात पहिली गोष्ट म्हणजे, डाउनलोड पेज क्लिक आणि डाउनलोड असलेले पाहजे. मी ते अगोदरच डाउनलोड केले आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 06:00
 
| 06:00
−
|So you can see that this is the downloads directory in which I have downloaded. Alright, what we will do is, we will go back to this, click the download button.  
+
|तुम्ही पाहू शकता हि डाउनलोड  directory ज्यामध्ये मी डाउनलोड केले आहे. ठीक आहे, आता आपण असे करू कि, पुन्हा मागे जाऊ आणि डाउनलोड बटनावर क्लिक करू .
 
|-
 
|-
 
| 06:19
 
| 06:19
−
|It will take you to the list of downloads as I mentioned earlier. You need the texnic center installer which is first on this list.  
+
|अगोदर सांगितल्या प्रमाणे,  हे तुम्हाला डाउनलोड सूची वर घेऊन जाइल. तुम्हाला टेकनिक-सेंटर इंस्टॉलर ची गरज आहे जे सूची मध्ये पहिल्या क्रमांकावर आहे.
 
|-
 
|-
 
| 06:27
 
| 06:27
−
|Click this, you may need to choose a mirror for download. After downloading, save it for future use, as you may want to install it a few times.
+
|क्लिक करा. डाउनलोड करण्यास तुम्हाला एक मिरर निवडावा लागेल. डाउनलोड नंतर सेव करा. तुमच्या इच्छेप्रमाणे भविष्यात याचा वापर करून पुन्हा स्थापित करू शकता.
 
|-
 
|-
 
| 06:38
 
| 06:38
−
| I have it in my downloads folder as I mentioned. Let us now install it by double clicking and giving default answers.  
+
| हे माझ्या डाउनलोड्स फोल्डर मध्ये आहे. चला आपण आता याला डबल क्लिक करून आणि डिफॉल्ट उत्तरे देत स्थापित करू.
 
|-
 
|-
 
| 06:47
 
| 06:47
−
|SO let me go there. Go to downloads. Okay, so lets get on with it. Let’s accept this gpl agreement. Next. So let’s go ahead and install it. Okay, alright it is getting installed.  
+
|मी तिथे जाते. डाउनलोड वर जा. ठीक आहे, चला पुढे जाऊ. चला gplएग्रीमेंट चा स्वीकारू. चला पुढे जाऊ आणि हे स्थापित करू. ठीक आहे, आता हे स्थापित होत आहे.
 
|-
 
|-
 
| 07:29
 
| 07:29
−
|Then texnic center gets installed with a shortcut on the desktop. So, double click the texnic center icon from the desktop and launch it.
+
|टेकनिक-सेंटर, shortcut सोबत डेस्कटॉप वर स्थापित होईल. डेस्कटॉप वरुन या टेकनिक सेंटर आयकॉन वर डबल क्लिक करा आणि प्रक्षेपित करा.
 
|-
 
|-
 
| 07:45
 
| 07:45
−
| Okay, here is the desktop. Let me launch it. Let me close this. Okay, so what we will do is, we need to configure this. It says, enter the place where the tex distribution is located.  
+
| इथे डेस्कटॉप आहे. मी हे इथे प्रक्षेपित करते. हे बंद करते. आता आपल्याला हे कॉन्फिगर करण्याची गरज आहे. इथे असे म्हटले आहे कि, हे त्या जागेवर एन्टर करावे जिथे tex distribution स्थित आहे.
 
|-
 
|-
 
| 08:15
 
| 08:15
−
|So I know where it is. So let me enter that: c colon, program files, miktex 2.7, miktex, bin. Of course you can also browse for this and locate the directory.  
+
|मला माहित आहे कि ते कुठे आहे, तर आता मी त्याला प्रविष्ट करते. c colon, program files, miktex 2.07, miktex, bin तुम्ही सुद्धा हे ब्राउज करू शकता आणि directory शोधू शकता.
 
|-
 
|-
 
| 08:41
 
| 08:41
−
|Okay, I have come to the next page, this is the post script viewer, we will accept, let’s not enter anything.  
+
|ठीक आहे मी पुढच्या पेज वर आले आहे. हे " पोस्ट-स्क्रिप्ट-व्यूवर” आहे. आपण हे स्वीकारू, काही प्रविष्ट करू नका .  
 
|-
 
|-
 
| 08:49
 
| 08:49
−
|Here what I will do is, I will browse and install the directory where my adobe reader is located.
+
|आता मी directory ब्राउज आणि स्थापित करणार आहे, जेथे adobe reader स्थित आहे.
 
|-
 
|-
 
| 09:06
 
| 09:06
−
| Okay it is in program files, adobe, reader 9.0, reader, so let me just click that. So now it is selected, so let’s next. Finish.  
+
| ठीक आहे, हे program files, adobe, reader 9.0, reader मध्ये आहे. मे इथे क्लिक करते आता याची निवड झालेली आहे. Finish वर क्लिक करा.
 
|-
 
|-
 
| 09:33
 
| 09:33
−
|Alright, now texnic center is configured. Now what I will do is I will make this smaller so that you can see all of it.  
+
|ठीक आहे, आता टेकनिक सेंटर कॉन्फिगर झाले आहे. आता मी याला छोटे करते, ज्यामुळे तुम्ही सर्व एकसोबत पाहू शकता.
 
|-
 
|-
 
| 09:46
 
| 09:46
−
|IT has come here. Let me actually make it slightly bigger.Okay now we are ready to use. Now let’s go back here.
+
|हे इथे आले आहे, मी याला थोडेसे मोठे करते. आपण हे वापरण्यासाठी तयार आहे. आता पुन्हा मागे जाऊ.
 
|-
 
|-
 
| 10:07
 
| 10:07
−
| So it will give a tip – close it. It will open a configuration menu and ask you to install a latex distribution and will also recommend miktex.  
+
| ते एक टीप देईल- त्याला बंद करा. हे Configuration मेन्यु उघडेल आणि तुम्हाला लेटेक distribution स्थापित करण्यास विचारेल आणि मिक्टेक सुद्धा सुचित करेल .
 
|-
 
|-
 
| 10:16
 
| 10:16
−
|So we already accepted that. We pressed the next button. You will be asked to provide folder address where the binary files of Miktex are stored.  
+
|आपण हे स्वीकारलेले आहे. Next बटनावर क्लिक केले. तुम्हाला फोल्डर एड्रेस पुरविण्यास विचारला जाईल, जेथे मिक्टेक ची binary फाईल स्थित आहे .
 
|-
 
|-
 
| 10:27
 
| 10:27
−
|We entered that also. In my directory it is located at this place. I entered this manually. PS files we don’t have to enter anything and then we browsed and located this for acrobat PDF reader.  
+
|आपण हेही प्रविष्ट केले आहे. मझ्या directory मध्ये हे येथे स्थित आहे. मी याला हस्त-प्रविष्ट केले आहे. PS file- येथे काहीही प्रविष्ट करायचे नाही. नंतर मी याला ब्राउज आणि acrobat PDF reader साठी स्थित केले आहे.
 
|-
 
|-
 
| 10:48
 
| 10:48
−
|We are now ready to use the texnic center. So, please go through ‘what is compilation’ a spoken tutorial available at moudgalya dot org in case you have not done so already.  
+
|आता आपण टेकनिक सेंटर वापरण्यास तयार आहोत. कृपया moudgalya.org वर उपलब्ध असलेल्या ‘what is compilation’ या स्पोकन ट्यूटोरियल वर एक नजर टाका. जर तुम्ही आतापर्यंत पहिले नसेल तर.
 
|-
 
|-
 
| 11:00
 
| 11:00
−
|The rest of the tutorial assumes that you have gone through this.  
+
|हे ट्यूटोरियल गृहीत करते कि, तुम्ही यावरून नजर टाकली आहे. चला टेकनिक सेंटर मध्ये जाऊ आणि File मेन्यु वर क्लिक करू. आता, काय कारायचे ?
−
So let’s go to texnic center and click the file menu. And then what do we do?  
+
 
|-
 
|-
 
| 11:15
 
| 11:15
−
|If you want to create a file, click new, type and save. I already have the file ‘hello.tex’, load it. So this is what we will do.  
+
|जर फाईल तयार करायची असेल तर New वर क्लिक करा, टाईप आणि सेव करा. मझ्याकडे अगोदरच hello.tex फ़ाइल आहे.  ती लोड करा. आपण आता हेच करणार आहोत.
 
|-
 
|-
 
| 11:24
 
| 11:24
−
|Okay go here, File, Open, I have it in latex files, hello dot tex. So let me open this. Okay let’s come back here.  
+
|आता इथे या, File, Open, माझ्याकडे हे latex files, hello.tex मध्ये आहे. मी हे उघडते. ठीक आहे पुन्हा मागे इथे येऊ.
 
|-
 
|-
 
| 11:50
 
| 11:50
−
|The best help for texnic center comes with it. Another excellent source is texnic center dot org, which we have already seen.  
+
|टेकनिक सेंटर साठी सर्वोत्तम सहाय्य त्याच सोबत येते. आणखीन उत्तम स्त्रोत texniccentre.org आहे जे आपण अगोदर पाहिलेले आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 12:00
 
| 12:00
−
|For now let’s go to help, click the Contents, can get help on texnic center and latex. What I mean is lets come here, there is Help, Contents.  
+
|आता help वर जाऊ, Contents वर क्लिक करा. टेकनिक सेंटर आणि लेटेक साठी तुम्हाला सहाय्य मिळेल. मला असे म्हणायचे आहे कि, आत्ता इथे या, इथे help Contents आहे.
 
|-
 
|-
 
| 12:16
 
| 12:16
−
|So we can see that we have help available on two things. Namely on texnic center and also on latex help e-book.  
+
|तर, आपण हे पाहू शकतो कि, दोन बाबींसाठी help उपलब्ध आहे. टेकनिक सेंटर आणि लेटेक (e-help book) इ-हैल्प बुक साठी.
 
|-
 
|-
 
| 12:28
 
| 12:28
−
|So if I click this, you will see lots of different things. You can also click this, you can see lots of things, for example, you can see latex maths and graphics.  
+
|जर मी इथे क्लिक करेल, तर तुम्हाला अनेक गोष्टी दिसतील. तुम्ही सुद्धा यावर क्लिक करू शकता, इथे भरपूर गोष्टी पाहू शकता, उदाहरणार्थ- (latex maths) लेटेक मैत्स आणि (graphics) ग्राफ़िक्स.
 
|-
 
|-
 
| 12:42
 
| 12:42
−
|Maths- you can get lots of things, fractions, matrices, so on and so forth. Let’s close this.  
+
|math- यामध्ये तुम्हाला भरपूर विषय दिसतील. जसे, fractions, matrices इत्यादी आणि इतर विषय सुद्धा. याला बंद करू.
 
|-
 
|-
 
| 12:52
 
| 12:52
−
|Advanced latex, environments, you have things like alignments, environments, array, pictures, maths, so on and so forth.  
+
|Advance latex, environments- येथे, (alignments) अलाइनमेंटज़, (environments) एन्वायरमेंटज़, (array) ऐरे, (pictures) पिक्चरज़, maths मैत्स असे असे इत्यादी गोष्टी आहे.
 
|-
 
|-
 
| 13:02
 
| 13:02
−
|Let’s close this also. Alright, let me just come here. So help on texnic center, the first one gives you help on font, look and feel of texnic center.  
+
|हे हि बंद करू. आता मी इथे येते. टेकनिक सेंटर वरील help, पहिले- टेकनिक सेंटर च्या, फोन्ट, रूप आणि अनुभूती देण्यास मदत करते.
 
|-
 
|-
 
| 13:25
 
| 13:25
−
|It helps you on how to configure texnic center. Sometimes there could be discrepancies between the manual and actual implementation, if so, do a web search and find answers.  
+
|हे टेकनिक सेंटर कॉन्फिगर करण्यास मदत करते. कधी-कधी मैनुअल आणि वास्तविक कार्यान्वय मध्ये फरक असू शकतो, असेल तर वेब शोध वापरून उत्तरे शोधा.
 
|-
 
|-
 
| 13:37
 
| 13:37
−
|In fact, this is the standard approach in most open source software systems – ask somebody, they will answer.
+
|खरे तर, हे सर्व ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर प्रणाली मध्ये प्रमाणित पद्धत आहे. कोणालाही विचार, ते सांगतील.
 
|-
 
|-
 
| 13:45
 
| 13:45
−
| The second one was latex related help – how to structure your report, how to include mathematics, how to include list environment? And so on.  
+
| दुसरे- लेटेक सहाय संबंधित होते. रिपोर्ट ची रचना कशी करावी, गणितांचा, list environment चा समावेश कसा करावा इत्यादी.
 
|-
 
|-
 
| 13:52
 
| 13:52
−
|Of course, a web search is an excellent option too. Now let’s go back here and make the font slightly bigger. So it is here, tools, options, text format.  
+
|अर्थात, वेब शोध, हि सुद्धा एक अतिउत्तम पर्याय आहे. आता पुन्हा इथे मागे जाऊ आणि फोन्ट चा आकार वाढवू. तर इथे आहे tools, options, text फोर्मेट.
 
|-
 
|-
 
| 14:19
 
| 14:19
−
|So if I choose this size 12, okay, okay, you can see that the size has become bigger. I made the font slightly bigger. We did this. Now you may include line numbers in the editor if you like.  
+
|जर मी 12 हि साइज निवडते. तर , तुम्ही पाहू शकता कि साइज मोठी झाली आहे. मी फोन्ट ला थोडे मोठे केले आहे. आपण हे केले आहे . तुम्ही हवे असेल तर, ओळींच्या संख्यांचा एडीटर मध्ये सामेवेश करू शकता,
 
|-
 
|-
 
| 14:44
 
| 14:44
−
|So let’s come back here, tools, options, editor, show line numbers, okay. So you can see that line numbers have come.  
+
|पुन्हा मागे इथे येऊ. tools options, editor, show line numbers, ठीक आहे, तुम्ही हे पाहू शकता कि ओळींची संख्या दर्शित होत आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 15:03
 
| 15:03
−
|So now let’s proceed to compile our document. Choose the option, latex to pdf. Okay let’s do latex to pdf. Then enter, CTRL SHIFT and F5 keys simultaneously.  
+
|चला पुढे जावू आणि डॉक्यूमेंट चे संकलन करू. latex to pdf पर्याय निवडा. चला इथे latex to pdf करू. नंतर ctrl+shift+f5 कीज एकसोबत  दाबा .
 
|-
 
|-
 
| 15:27
 
| 15:27
−
|So let me do that. So if I click ctrl, shift, f5 keys simultaneously, what will happen? It will compile and the resulting pdf file is displayed. It should have one line. Let’s do that, ctrl shift, f5.  
+
|आता मी हे करते, जर मी,  ctrl+shift+f5 कीज एकसोबत दाबेन तर काय होईल? असे केल्यानंतर संकलन होईल आणि परिणामी pdf फाइल दर्शित होईल. यामध्ये केवळ एकच ओळ असेल. चला मग ctrl+shift+f5 करू.
 
|-
 
|-
 
| 15:48
 
| 15:48
−
|You can see it is compiling. And it has opened the pdf reader. So let me bring it here. I can make it bigger. You can see only one line here.  
+
|तुम्ही पाहू शकता कि ते संकलित होत आहे आणि आता pdf रीडर उघडले आहे. मी आता ते इथे घेते. मी याला मोठे करू शकते. तुम्ही इथे फक्त एक ओळ पाहू शकता.
 
|-
 
|-
 
| 16:06
 
| 16:06
−
|You may modify this file, compile and see the results. So let me close hello dot tex and also hello dot pdf. So we can also do this later.  
+
|तुम्ही या फाईल ला परिवर्तीत आणि संकलन करून त्याचा परिणाम पाहू शकता. मी आता hello.tex आणि hello.pdf बंद करते. आपण हे नंतरही करू शकतो.
 
|-
 
|-
 
| 16:19
 
| 16:19
−
|We will now explain a short coming that adobe reader has. To explain this, let us load the file report dot tex, used to create the spoken tutorial ‘report writing’, also available at moudgalya dot org.  
+
|आता आपण  adobe रीडर च्या त्रुटीचे सपष्टीकरण करू. त्यासाठी, report.tex फाईल लोड करूया, याचा उपयोग  स्पोकन ट्यूटोरियल 'report writing ' तयार करण्यास केला होता आणि हे moudgalya.org वर उपलब्ध आहे..  
 
|-
 
|-
 
| 16:32
 
| 16:32
−
|So let me do that. Now I will close this but I will open report dot tex. Okay so let me take it here, so I can see some more of it.Alright so what we will do first, is let’s first compile this, by pressing ctrl, shift f5.  
+
|आता मी हे करते. मी हे बंद करेल आणि report.tex उघडेल. आता मी हे इथे आणते, म्हणजे मी इथे काही दुसरे पाहू शकते. आता आपण सर्वात अगोदर हे करू कि, ctrl, shift आणि f5 एकसोबत  दाबून हे संकलित करू.  
 
|-
 
|-
 
| 17:06
 
| 17:06
−
|It compiles, 1 page report comes. So let me take it here. Okay. Let me also make it slightly bigger. Okay, what happens?
+
|आता हे  कम्पाइल झाले आहे आणि एक पेज रेपोर्ट आला आहे. आता मी हे इथे घेते. मी याला थोडेसे मोठे करते. ठीक आहे, काय झाले ?
 
|-
 
|-
 
| 17:31
 
| 17:31
−
|So we have done this, now what we will do is, let us change the class of this document to report. Here it is article, let me delete this, and change it to report.  
+
|आपण हे केले आहे. आता आपण हे करणार आहोत कि, ड़ॉक्यूमेंट क्लास report मध्ये बदलू, हे आहे आर्टिकल, मी हे डीलिट करते आणि report मध्ये बदलते.  
 
|-
 
|-
 
| 17:46
 
| 17:46
−
|Save it, then let's compile – ctrl shift f5 – Alright, now it has come to two pages. Let’s take it back, make it bigger, let’s go to the second page. Alright it is on the second page.  
+
|सेव करा, ctrl, shift आणि f5 दाबून संकलित करा- हे आता दोन्ही पेज वर आले आहे. याला पुन्हा मागे घेऊ, थोडे मोठे करू.  दुसऱ्या पेज वर जाऊ.हे आता दुसऱ्या पेज वर आहे.
 
|-
 
|-
 
| 18:14
 
| 18:14
−
|As we have seen it goes to two pages and mind you we were looking at the second page.Okay so let’s compile it once again. So come back here. Okay, we can actually close this, we don’t need.
+
|जसे कि आपण पहिले, हे दोन्ही पेज वर आले आहे आणि लक्षात घ्या कि आपण दुसऱ्या पेज ला पाहत होतो. पुन्हा एकदा याचे संकलन करूया.पुन्हा मागे इथे या. आपण हे बंद करू शकतो आता याची गरज नाही.
 
|-
 
|-
 
| 18:36
 
| 18:36
−
| Let’s go to this report dot pdf. Alright, what I want to say is that I am looking at the second page. Okay you can see it here, this is the second page.  
+
| report.pdf वर जाउया, मला हे म्हणायचे आहे कि मी दुसरे पेज पाहत आहे. तुम्ही इथे पाहू शकता, कि हे दुसरे पेज आहे.
 
|-
 
|-
 
| 18:51
 
| 18:51
−
|We are looking at the second page, let me come back here, let me re-compile. Ctrl, shift, f5 – and you can see that it goes back to the first page.  
+
|आपण दुसरे पेज पाहत आहोत मी पुन्हा मागे जाते आणि पुन्हा हे ctrl, shift आणि f5 दाबून संकलित करते. तुम्ही पाहू शकता कि हे पुन्हा पहिल्या पेज वर आले आहे.
 
|-
 
|-
 
| 19:03
 
| 19:03
−
|It re-opens but shows the first page. So that’s what I mentioned here, it opens in the first page. ‘We were viewing the second page, on compilation, it goes to the first page.  
+
|हे पुन्हा उघडते, परंतु, हे पहिला पेज दर्शविते. हेच मी इथे सांगत होते कि, हे पहिल्या पेज ला उघडते आपण दुसरे पेज पाहत होतो, पण संकलन करताच हे पहिल्या पेज वर आले आहे.
 
|-
 
|-
 
| 19:19
 
| 19:19
−
|IT is a problem, adobe reader does not remember the page that is being viewed. This could be a bigger problem for large documents.  
+
|एक समस्या आहे- adobe reader लक्षात ठेवत नाही कि आपण कोणता पेज पहिला आहे.. मोठ्या ड़ॉक्यूमेंनट्स साठी हि गंभीर समस्या असू शकते .  
 
|-
 
|-
 
| 19:27
 
| 19:27
−
|IF you use adobe reader, after every compilation, the file always opens in the first page. This is a problem with large documents.
+
|जर तुम्ही adobe-reader वापरत आहात तर, प्रत्येक संकलना नंतर फाईल नेहेमी पहिल्या पेज वरच उघडेल. मोठ्या ड़ॉक्यूमेंटज साठी हि एक समस्या आहे.
 
|-
 
|-
 
| 19:37
 
| 19:37
−
| The pdf reader Sumatra solves this problem.Okay Sumatra automatically refreshes the pdf file also, in addition it remembers the page that was viewed last.
+
| pdf रीडर सुमात्रा या समस्येला सोडविते. सुमात्रा आपोआप pdf फाईल ला रिफ्रेश करते.  या व्यतिरिक्त शेवटी पाहिलेला पेज सुद्धा लक्षात ठेवते.
 
|-
 
|-
 
| 19:51
 
| 19:51
−
| And Sumatra is free and open source. So, a search for this reader takes you to this page. I’ll show that page shortly.  
+
| सुमात्रा विनामूल्य आणि ओपन सोर्स आहे. सुमात्रा रीडर ची शोध तुम्हाला हया पेज वर पोहोचवेल. तो पेज थोड्याच वेळात पाहू.
 
|-
 
|-
 
| 20:01
 
| 20:01
−
|Okay, here it is. And go to this download page. And it shows you the file that needs to be installed. It is about 1.5 mb, that I have already downloaded.  
+
|हे इथे आहे. डाउनलोड पेज वर जा. हे तुम्हाला ती फाईल दाखवेल जिला स्थापित करण्याची गरज आहे. हि 1.5Mb ची आहे आणि मी याला अगोदरच डाउनलोड केले आहे.
 
|-
 
|-
 
| 20:17
 
| 20:17
−
|So let me just close this now. Come back here. Let’s go to, next page. Let us now double click the icon and install it by giving default answers.  
+
|आता मी हे बंद करते. पुन्हा मागे या. पुढच्या पेज वर जाऊ. आता आपण आयकॉन वर डबल क्लिक करू आणि डीफ़ॉल्ट उत्तरे देत, हे स्थापित करूया.
 
|-
 
|-
 
| 20:35
 
| 20:35
−
|Let me do that now.Okay let me go to downloads, I have already downloaded Sumatra. Let me install it. Okay, install. Alright, it is done.  
+
|आता मी असे करते, मी डाउनलोड मध्ये जाते- मी अगोदेरच सुमात्रा डाउनलोड केले आहे. आता मी हे स्थापित करते. ठीक आहे, install . आता हे स्थापित झाले आहे.
 
|-
 
|-
 
| 20:54
 
| 20:54
−
|Close. Sumatra is installed now. Let’s go to the next page, so in my system it gets installed at program files, Sumatra dot pdf.  
+
|आता बंद करा. सुमात्रा स्थापित झाले आहे. आता पुढच्या पेज वर जाऊ. माझ्या सिस्टम मध्ये हे प्रोग्राम फाईल मध्ये sumatra.pdf वर स्थापित आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 21:11
 
| 21:11
−
|First you have to tell texnic center that it should use Sumatra, so go to build, then to define output profile, then we will do all of this.  
+
|अगोदर टेकनिक सेंटर ला सुमात्रा चा उपयोग करावयास सांगू. त्यासाठी, build वर जा आणि output ला स्पष्ट करा. त्यानंतर आपण हे सर्व करू.
 
|-
 
|-
 
| 21:22
 
| 21:22
−
|Then to viewer. So this is where it is. SO let’s locate this. Okay alright actually we don’t need this also. Let me close that. This is texnic center, so build, define output profile, go to viewer.
+
|नंतर व्यूवर वर जा. तर हे इथे आहे. चल याला शोधू. खरे तर आपल्याला याची गरज नाही. मी हे बंद करते. हे आहे टेकनिक सेंटर, तर build, output profile स्पष्ट करा. व्युवर वर जा.
 
|-
 
|-
 
| 21:43
 
| 21:43
−
| So it is pointing to Adobe. Let’s say that we want to change this. Okay. Let’s go back here. Go back here.  
+
| हे adobe चा संकेत देत आहे. गृहीत धरा, आपल्याला हे बदलायचे आहे. पुन्हा मागे इथे या.
 
|-
 
|-
 
| 21:54
 
| 21:54
−
|Go back here. In program files, we look at Sumatra. Her e it is. And you have to refer to this. Alright. So we are done.
+
|इथे मागे येऊ, प्रोग्राम फ़ाईल मध्ये आपण सुमात्रा पाहत आहोत. हे इथे आहे. तुम्हाला याचा उल्लेख करायचा आहे. ठीक आहे. आता हे तयार आहे.
 
|-
 
|-
 
| 22:11
 
| 22:11
−
| Okay, from now on it is going to compile using Sumatra. Okay, this is what we did. We browsed, we located, now we are ready to use Sumatra.  
+
| आता हे सुमात्रा चा वापर करून संकलन करीत आहे. ठीक आहे, आपण हे केले आहे. आपण ब्राउज केले, फाईल ला स्थित केले. आता आपण सुमात्रा चा वापर करण्यास तयार आहोत.  
 
|-
 
|-
 
| 22:25
 
| 22:25
−
|So we close the Adobe Reader. So let us compile report dot tex by pressing ctrl and f7 keys simultaneously.  
+
|Adobe reader बंद करूया. आता ctrl आणी f7 एकत्र दाबून report.tex चे संकलन करूया.  
 
|-
 
|-
 
| 22:34
 
| 22:34
−
|So we are going to press ctrl and f7 and not what we did earlier. So let’s do control f7, you can see that it has compiled.
+
|आपण ctrl आणी f7 दाबुया परंतु अगोदर सारखे नाही. ctrl f7 करा.  तुम्ही पाहू शकता याचे संकलन झाले आहे.
 
|-
 
|-
 
| 22:47
 
| 22:47
−
| So what do we do next? Locate the file report dot pdf. Open it using Sumatra. Let’s go to latex file, so report dot pdf is there. So what I will do is, I will ‘open with’ Sumatra.  
+
| आता पुढे काय करायचे ? report.pdf फाईल शोधा. सुमात्रा चा उपयोग करून हे उघडा. लेटेक फाईल वर जाऊ, report.pdf हे इथे आहे. मी याला सुमात्रा सोबत उघडणार आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 23:08
 
| 23:08
−
|Alright, this is Sumatra. Let me just take it up a little bit. And lets go to the next page. Alright, this is the first page, second page we have to go from here. Okay this is the second page.  
+
|ठीक आहे, हे सुमात्रा आहे. आता मी याला थोडेसे वर घेते आणि आता पुढच्या पेज वर जाऊ. हा पहिला पेज आहे. दुसऱ्या पेज वर आपल्याला इथून जावे लागेल. ठीक आहे तर हे दुसरे पेज आहे.  
 
|-
 
|-
 
| 23:42
 
| 23:42
−
|Now what we will do is, we went to the second page, now lets add a line to the text. Let me add a line to the text. “Added Line”, Save it, then Ctrl F7.  
+
|आता आपण असे करू कि, आपण दुसऱ्या पेज वर आलो आहोत. आता टेक्स्ट (text )  ला ओळ  जोडू,  आता मी टेक्स्टला ओळ जोडते. " Added Line ", सेव करा, नंतर ctrl  F7 दाबा.
 
|-
 
|-
 
| 24:03
 
| 24:03
−
|And you can see in the report dot pdf, you can see that the page number is still the same. In fact, what I did was, it was already there, so then easiest way to convince you is, let me just, make it smaller, so I can see both simultaneously.
+
|तुम्ही report.pdf मध्ये हे पाहू शकता कि, पेज ची संख्या तीच आहे. खरे तर मी असे केले कि, हे अगोदरच इथे होते, तुम्हाला विश्वासात घेण्यासाठी सोपा उपाय म्हणून, मी हे थोडे छोटे करते म्हणजे मला हे दोन्ही सोबत दिसेल.
 
|-
 
|-
 
| 24:23
 
| 24:23
−
|Alright, so what I will do is, let me just delete this, save this, control f7, compiled. Open it, you can see that it is gone.  
+
|ठीक आहे, आता मी हे डीलीट करते. सेव करा, ctrl F7, संकलित करा. पुन्हा उघडा. तुम्ही हे पाहू शकता कि हे गेले आहे.
 
|-
 
|-
 
| 24:38
 
| 24:38
−
|In fact, what I can do is, I can also go to, let’s say ‘chapter- new”, Let me close it. Save it, ctrl f7.  
+
|खरे तर, मी असे सुद्धा करू शकते कि, मी  "chapter-new " मध्ये जाऊन,हे बंद करते. सेव करते ctrl F7  ने संकलित करते.
 
|-
 
|-
 
| 24:59
 
| 24:59
−
|Now let’s come here, now we see that there are three pages, but of course we are on the second page, because we were in the second page to start with.  
+
|आता इथे येऊ. आपण पाहत आहोत इथे ३ पेज आहेत. परंतु, आपण दुसऱ्या पेज वर आहोत. कारण आपण सुरवातीला दुसऱ्या पेज वर होतो.
 
|-
 
|-
 
| 25:05
 
| 25:05
−
|Now we go to third page, if I compile it once again. Come back here, it doesn’t change at all. So that is the key thing about Sumatra.  
+
|आता आपण तिसऱ्या पेज वर जाऊ. जर हे पुन्हा एकदा संकलित केले तर, इथे मागे या, यामध्ये काहीही बदल झाला नाही. हेच तर सुमात्रा चे वैशिष्ट्य आहे
 
|-
 
|-
 
| 25:18
 
| 25:18
−
|Okay,  we did all this, so let’s just go through this. The pdf file changes automatically, you don’t have to do anything.  
+
| आता आपण हे सर्व केले आहे. एकदा यावरून नजर फ़िरवुया.  pdf फाईल आपोआप बदलते तुम्हाला काहीही करण्याची गरज नाही. .  
 
|-
 
|-
 
| 25:25
 
| 25:25
−
|More importantly, it shows the same page. Add an appendix, compile it using ctrl f7, has three pages. So we can go to page three, we can re-compile it, it will continue to be in page three.  
+
|सर्वात महत्वाचे म्हणजे, हे तेच पेज दर्शविते. appendix ला जोडुन ctrl F7 वापरून संकलित करूया. यामध्ये ३ पेज आहेत, तर आपण तिसऱ्या पेज वर जाऊन पुन्हा संकलन करू, तरीसुद्धा हे तिसऱ्या पेज वरच राहील.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 25:38
 
| 25:38
−
|So what next? We installed only the basic version of Miktex, only a basic version of latex is available. Of course you can do a lot of things with this.  
+
|आता पुढे काय ? आपण फक्त मिक्टेक चे बेसिक वर्जन स्थापित केले आहे. लेटेक चे फक्त बेसिक वर्जन उपलब्ध आहे. तुम्ही याचा वापर करून खूप काही गोष्टी करू शकता.
 
|-
 
|-
 
| 25:48
 
| 25:48
−
|Several packages, of course are not available over here, some of these are listed here. And also useful packages such as beamer.
+
|परंतु,  काही (packages) पैकेजस इथे उपलब्ध नाही. या सूची मध्ये काही नावे दिली आहेत. beamer सारखे महत्वाचे पैकेजस सुद्धा नाहीत.
 
|-
 
|-
 
| 25:57
 
| 25:57
−
| The way to include such missing packages is explained in the next slide. As soon as installing the basic miktex, update it.  
+
| या अनुपस्थित पैकेज ला जोडण्याची प्रक्रिया पुढच्या स्लाइड मध्ये आहे. बेसिक मिक्टेक च्या स्थापनेनंतर लगेच याला अपडेट करा.
 
|-
 
|-
 
| 26:06
 
| 26:06
−
|Click the start button, at the taskbar, which is at the bottom left hand corner of the windows screen.  
+
|(start) स्टार्ट बटनावर क्लिक करा, जे (task bar) टास्क बार मध्ये खालच्या बाजूला डाव्या कोपऱ्यात आहे.
 
|-
 
|-
 
| 26:12
 
| 26:12
−
|Click programs and then miktex 2.7. Click update, choose mirror, proxt etc., as required it will get updated.  
+
|programs वर क्लिक आणि नंतर मिकटेक 2.7 . update वर क्लिक करा. mirror, proxt इत्यादी निवडा. आवश्यकतेनुसार ते अपडेट होईल.
 
|-
 
|-
 
| 26:22
 
| 26:22
−
|Then, proceed with the use of Texnic center as explained in this tutorial. When a package is missing, package installation of miktex will prompt you for installing it.  
+
|नंतर, या ट्यूटोरियल मध्ये सांगितल्या प्रमाणे, टेकनिक सेंटर चा उपयोग करा. जर पैकेज अनुपस्थित असेल तर त्याला स्थापित करण्यास मिक्टेक सहाय्य करेल.
 
|-
 
|-
 
| 26:32
 
| 26:32
−
|You can install it from the internet. Or you can do it from a CD based distribution. First you have to copy the entire content to the hard disk and then install it from there.  
+
|तुम्ही यास इंटरनेट द्वारे  किंवा “सी-ड़ी ड़िस्ट्रिब्यूशन” ने सुद्धा स्थापित करू शकता. अगोदर तुम्हाला सर्व फ़ाईल्स ला hard disk मध्ये कॉंपी करावे लागेल आणि नंतर तिथून स्थापित करावे लागेल.
 
|-
 
|-
 
| 26:45
 
| 26:45
−
|There is some difficulty in installing it from the CD. This calls for hard disk space for about 1 GB.  
+
|c d मध्ये स्थापित करण्यास काही अडचणी येतात. यासाठी hard disk 1GB ची असावी लागते.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 26:55
 
| 26:55
−
|If you have questions, please feel free to contact user communities. For example, contact TUG India.  
+
|जर काही प्रश्न असतील तर, प्रयोगकरता समुदाय ला संपर्क करा. उदाहरणार्थ- टग इंडिया (TUG इंडिया).  
 
|-
 
|-
 
| 27:01
 
| 27:01
−
|We expect to provide some help also through fosee dot in. We also hope to create some more spoken tutorials for latex in the future .  
+
|आम्ही fosee.in द्वारे, काही मदत पुरविण्याची तसेच भविष्या मध्ये, लेटेक वर अनेक स्पोकन ट्यूटोरियल्स तयार करण्याची आशा ठेवतो.  
 
|-
 
|-
 
| 27:12
 
| 27:12
−
|Please send your feedback back to me, This is Kannan Moudgalya from IIT Bombay signing off. Thanks for joining.
+
|कृपया तुमचे मत kannan@iitb.ac.in वर पाठवा. भाषांतर कविता साळवे आणि आवाज रंजना भांबळे यांनी दिला आहे.  I .I .T BOMBAY तर्फे निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Revision as of 16:46, 1 March 2013

Time Narration
00:00 विंडोजमध्ये लेटेक स्थापित स्थापित करणाऱ्या ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
00:08 लेटेक द्वारे तयार केलेले डॉक्युमेंट्स अप्रतिम आहेत. तुम्हाला जीवनात अनेक डॉक्युमेंट्स बनविण्याची इच्छा असेल तर, लेटेक चा प्रयोग चालू करायला हवा.
00:19 जर तुम्हाला यामध्ये अनेक गणितांचा समावेश करायचा असेल तर, लेटेक सारखा दुसरा पर्याय नाही.
00:27 लेटेक डॉक्युमेंट्स, एक औपरेटिंग सिस्टम जसे कि, विंडोस मध्ये बनविले गेले आहे. जे काही बदल न करता, दुसऱ्या सिस्टम मध्ये पुन्हा वापरू शकतो जसे, Linux आणि Mac. तसेच लेटेक हे विनामूल्य आणि ओपेन सोर्स सोफ्टवेअर आहे.
00:44 सर्व प्रथम, लेटेक हे उत्कृष्ट उपयोगकर्ता समुदाय आहे, जे तुमची सर्व शंका घालविण्यास मदत करेल. उदाहरणार्थ, tug India वर जा.
00:52 लेटेक वरील पुढील स्पोकन ट्यूटोरियल moudgalya.org वर उपलब्ध आहे.
00:58 कृपया अगोदर, What is compilation चा अभ्यास करा आणि नंतर हे ट्यूटोरियल निरंतर करा.
01:06 शेवटी, वेब शोध हे माहिती मिळविण्यासाठी सर्वोत्तम स्त्रोत आहे. भविष्यामध्ये लेटेक साठी समर्थन http//:fossee.in वर मिळेल. लक्षात घ्या FOSSEE मध्ये दोन s आणि दोन e आहे.
01:22 FOSSEE चे पूर्ण स्वरूप, फ्री एन्ड ओपन सोर्स सोफ्टवेअर इन सायन्स एन्ड इंजीनीअरिंग एज्युकेशन

आता मी तुम्हाला विंडोज मध्ये लेटेक चा वापर कसा करावा हे सांगणार आहे.

01:37 आपण मिक्टेक च्या इन्सटॉंलेशन ने सुरु करू, जे लेटेक चे विनामूल्य वितरण आहे. टेकनिक-सेंटर जे मिक्टेक चे (front end) फ़्रंट-एंड़ आहे.
01:49 मी तुम्हाला टेकनिक-सेंटर वापरुन कम्पाइल करणे आणि Adobe Reader द्वारे निरीक्षण करणे शिकवेन. त्यानंतर मी एक पर्यायी pdf reader "सुमात्रा" सोबत निरोप घेईल. हे विनामूल्य आणि ओपेन सोर्स आहे.
02:04 मिक्टेक विंडोजवर लेटेक ची एक प्रमुख स्थापना आहे. miktex.org मध्ये 2.7 वर्जन शोधा.
02:18 चला तिथे जाऊ, हे इथे आहे तुम्ही हे डाउनलोड करू शकता.
02:40 डाउनलोड केल्यानंतर ते सेव करा, म्हणजे सुरवातीला तुम्ही याचा उपयोग अनेक वेळा करू शकता. या फाईल चे नाव इथे दिले आहे. हि फाईल व्यापक असून 83 mega bytes ची आहे.
02:57 मिक्टेक चे संपूर्ण वर्जन मोठे असून, 900 mega bytes एवढे आहे, यामुळे आम्ही हे सुचवत नाही.
03:04 जर तुमच्याकडे चांगला संपर्क नसेल तर, CD चा वापर करा जे भविष्यामध्ये fossee.in वर उपलब्ध असेल.
03:12 मी हे इन्सटॉंलेशन my downloads directory मध्ये सेव केले आहे, ते मी आता उघडणार आहे.
03:21 मी अगोदेरच हे डाउनलोड केले आहे. त्या आयकॉन वर क्लिक करून मी हे स्थापित करणार आहे.
03:32 डीफोल्ट उत्तरे, यास स्थापित करण्यासाठी २० मिनिटे लागतात, त्यामुळे मी इथे दाखविणार नाही.
03:41 मी हे अगोदरच स्थापित केले आहे, हे या जागी स्थापित आहे.
03:47 adobe reader हे एक विनामूल्य reader आहे, ज्याचा वापर pdf फाईल दर्शित करण्यास करू शकता.
03:56 तुमच्या सिस्टम मध्ये हे अगोदरच असेल तर तुम्ही इतर स्लाइड सोडू शकता.
04:03 जर तुमच्या सिस्टम मध्ये हे नसेल तर adobe.com वर जा आणि विनामूल्य adobe reader डाउनलोड करा.
04:11 मी हे माझ्या downloads directory मध्ये डाउनलोड केले आहे. ते इथे आहे.
04:21 डबल क्लिक करा आणि इंस्टाल करा. डिफ़ॉल्ट उत्तरे स्वीकार आहेत, मी हे अगोदर केले आहे.
04:29 नंतर आपण विंडोज मध्ये टेकनिक-सेंटर स्थापित करूया. texniccenter.org वर जा. लक्षात घ्या टेकनिक-सेंटर मध्ये दोन 'c' आहेत.
04:43 ठीक आहे, हे माझ्याकडे आहे कि नाही हे पाहते. हे इथे आहे. इथे टेकनिक-सेंटर डाउनलोड directory आहे.
05:01 जर आपण इथे खाली जाऊ तर, मला असे वाटते कि आपण पुन्हा texniccenter.org वर जात आहोत.
05:10 चला तिथे जाऊ. जसे आपण करत आहोत, चला पुन्हा, ओहो, आपण इथे आहोत. हे पहा इथे टेकनिक सेंटर चे वेबपेज आहे.
05:28 तुम्ही हे पाहू शकता कि, हे टेकनिक सेंटर बद्दल बोलत आहे. जसे लेटेक युनिवर्स इत्यादी .
05:36 तुम्हाला डाउनलोड वर क्लिक करावे लागेल, जे मागच्या पेज वर होते.
05:45 जेव्हा तुम्ही तिथे जाल, सर्वात पहिली गोष्ट म्हणजे, डाउनलोड पेज क्लिक आणि डाउनलोड असलेले पाहजे. मी ते अगोदरच डाउनलोड केले आहे.
06:00 तुम्ही पाहू शकता हि डाउनलोड directory ज्यामध्ये मी डाउनलोड केले आहे. ठीक आहे, आता आपण असे करू कि, पुन्हा मागे जाऊ आणि डाउनलोड बटनावर क्लिक करू .
06:19 अगोदर सांगितल्या प्रमाणे, हे तुम्हाला डाउनलोड सूची वर घेऊन जाइल. तुम्हाला टेकनिक-सेंटर इंस्टॉलर ची गरज आहे जे सूची मध्ये पहिल्या क्रमांकावर आहे.
06:27 क्लिक करा. डाउनलोड करण्यास तुम्हाला एक मिरर निवडावा लागेल. डाउनलोड नंतर सेव करा. तुमच्या इच्छेप्रमाणे भविष्यात याचा वापर करून पुन्हा स्थापित करू शकता.
06:38 हे माझ्या डाउनलोड्स फोल्डर मध्ये आहे. चला आपण आता याला डबल क्लिक करून आणि डिफॉल्ट उत्तरे देत स्थापित करू.
06:47 मी तिथे जाते. डाउनलोड वर जा. ठीक आहे, चला पुढे जाऊ. चला gplएग्रीमेंट चा स्वीकारू. चला पुढे जाऊ आणि हे स्थापित करू. ठीक आहे, आता हे स्थापित होत आहे.
07:29 टेकनिक-सेंटर, shortcut सोबत डेस्कटॉप वर स्थापित होईल. डेस्कटॉप वरुन या टेकनिक सेंटर आयकॉन वर डबल क्लिक करा आणि प्रक्षेपित करा.
07:45 इथे डेस्कटॉप आहे. मी हे इथे प्रक्षेपित करते. हे बंद करते. आता आपल्याला हे कॉन्फिगर करण्याची गरज आहे. इथे असे म्हटले आहे कि, हे त्या जागेवर एन्टर करावे जिथे tex distribution स्थित आहे.
08:15 मला माहित आहे कि ते कुठे आहे, तर आता मी त्याला प्रविष्ट करते. c colon, program files, miktex 2.07, miktex, bin तुम्ही सुद्धा हे ब्राउज करू शकता आणि directory शोधू शकता.
08:41 ठीक आहे मी पुढच्या पेज वर आले आहे. हे " पोस्ट-स्क्रिप्ट-व्यूवर” आहे. आपण हे स्वीकारू, काही प्रविष्ट करू नका .
08:49 आता मी directory ब्राउज आणि स्थापित करणार आहे, जेथे adobe reader स्थित आहे.
09:06 ठीक आहे, हे program files, adobe, reader 9.0, reader मध्ये आहे. मे इथे क्लिक करते आता याची निवड झालेली आहे. Finish वर क्लिक करा.
09:33 ठीक आहे, आता टेकनिक सेंटर कॉन्फिगर झाले आहे. आता मी याला छोटे करते, ज्यामुळे तुम्ही सर्व एकसोबत पाहू शकता.
09:46 हे इथे आले आहे, मी याला थोडेसे मोठे करते. आपण हे वापरण्यासाठी तयार आहे. आता पुन्हा मागे जाऊ.
10:07 ते एक टीप देईल- त्याला बंद करा. हे Configuration मेन्यु उघडेल आणि तुम्हाला लेटेक distribution स्थापित करण्यास विचारेल आणि मिक्टेक सुद्धा सुचित करेल .
10:16 आपण हे स्वीकारलेले आहे. Next बटनावर क्लिक केले. तुम्हाला फोल्डर एड्रेस पुरविण्यास विचारला जाईल, जेथे मिक्टेक ची binary फाईल स्थित आहे .
10:27 आपण हेही प्रविष्ट केले आहे. मझ्या directory मध्ये हे येथे स्थित आहे. मी याला हस्त-प्रविष्ट केले आहे. PS file- येथे काहीही प्रविष्ट करायचे नाही. नंतर मी याला ब्राउज आणि acrobat PDF reader साठी स्थित केले आहे.
10:48 आता आपण टेकनिक सेंटर वापरण्यास तयार आहोत. कृपया moudgalya.org वर उपलब्ध असलेल्या ‘what is compilation’ या स्पोकन ट्यूटोरियल वर एक नजर टाका. जर तुम्ही आतापर्यंत पहिले नसेल तर.
11:00 हे ट्यूटोरियल गृहीत करते कि, तुम्ही यावरून नजर टाकली आहे. चला टेकनिक सेंटर मध्ये जाऊ आणि File मेन्यु वर क्लिक करू. आता, काय कारायचे ?
11:15 जर फाईल तयार करायची असेल तर New वर क्लिक करा, टाईप आणि सेव करा. मझ्याकडे अगोदरच hello.tex फ़ाइल आहे. ती लोड करा. आपण आता हेच करणार आहोत.
11:24 आता इथे या, File, Open, माझ्याकडे हे latex files, hello.tex मध्ये आहे. मी हे उघडते. ठीक आहे पुन्हा मागे इथे येऊ.
11:50 टेकनिक सेंटर साठी सर्वोत्तम सहाय्य त्याच सोबत येते. आणखीन उत्तम स्त्रोत texniccentre.org आहे जे आपण अगोदर पाहिलेले आहे.
12:00 आता help वर जाऊ, Contents वर क्लिक करा. टेकनिक सेंटर आणि लेटेक साठी तुम्हाला सहाय्य मिळेल. मला असे म्हणायचे आहे कि, आत्ता इथे या, इथे help Contents आहे.
12:16 तर, आपण हे पाहू शकतो कि, दोन बाबींसाठी help उपलब्ध आहे. टेकनिक सेंटर आणि लेटेक (e-help book) इ-हैल्प बुक साठी.
12:28 जर मी इथे क्लिक करेल, तर तुम्हाला अनेक गोष्टी दिसतील. तुम्ही सुद्धा यावर क्लिक करू शकता, इथे भरपूर गोष्टी पाहू शकता, उदाहरणार्थ- (latex maths) लेटेक मैत्स आणि (graphics) ग्राफ़िक्स.
12:42 math- यामध्ये तुम्हाला भरपूर विषय दिसतील. जसे, fractions, matrices इत्यादी आणि इतर विषय सुद्धा. याला बंद करू.
12:52 Advance latex, environments- येथे, (alignments) अलाइनमेंटज़, (environments) एन्वायरमेंटज़, (array) ऐरे, (pictures) पिक्चरज़, maths मैत्स असे असे इत्यादी गोष्टी आहे.
13:02 हे हि बंद करू. आता मी इथे येते. टेकनिक सेंटर वरील help, पहिले- टेकनिक सेंटर च्या, फोन्ट, रूप आणि अनुभूती देण्यास मदत करते.
13:25 हे टेकनिक सेंटर कॉन्फिगर करण्यास मदत करते. कधी-कधी मैनुअल आणि वास्तविक कार्यान्वय मध्ये फरक असू शकतो, असेल तर वेब शोध वापरून उत्तरे शोधा.
13:37 खरे तर, हे सर्व ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर प्रणाली मध्ये प्रमाणित पद्धत आहे. कोणालाही विचार, ते सांगतील.
13:45 दुसरे- लेटेक सहाय संबंधित होते. रिपोर्ट ची रचना कशी करावी, गणितांचा, list environment चा समावेश कसा करावा इत्यादी.
13:52 अर्थात, वेब शोध, हि सुद्धा एक अतिउत्तम पर्याय आहे. आता पुन्हा इथे मागे जाऊ आणि फोन्ट चा आकार वाढवू. तर इथे आहे tools, options, text फोर्मेट.
14:19 जर मी 12 हि साइज निवडते. तर , तुम्ही पाहू शकता कि साइज मोठी झाली आहे. मी फोन्ट ला थोडे मोठे केले आहे. आपण हे केले आहे . तुम्ही हवे असेल तर, ओळींच्या संख्यांचा एडीटर मध्ये सामेवेश करू शकता,
14:44 पुन्हा मागे इथे येऊ. tools options, editor, show line numbers, ठीक आहे, तुम्ही हे पाहू शकता कि ओळींची संख्या दर्शित होत आहे.
15:03 चला पुढे जावू आणि डॉक्यूमेंट चे संकलन करू. latex to pdf पर्याय निवडा. चला इथे latex to pdf करू. नंतर ctrl+shift+f5 कीज एकसोबत दाबा .
15:27 आता मी हे करते, जर मी, ctrl+shift+f5 कीज एकसोबत दाबेन तर काय होईल? असे केल्यानंतर संकलन होईल आणि परिणामी pdf फाइल दर्शित होईल. यामध्ये केवळ एकच ओळ असेल. चला मग ctrl+shift+f5 करू.
15:48 तुम्ही पाहू शकता कि ते संकलित होत आहे आणि आता pdf रीडर उघडले आहे. मी आता ते इथे घेते. मी याला मोठे करू शकते. तुम्ही इथे फक्त एक ओळ पाहू शकता.
16:06 तुम्ही या फाईल ला परिवर्तीत आणि संकलन करून त्याचा परिणाम पाहू शकता. मी आता hello.tex आणि hello.pdf बंद करते. आपण हे नंतरही करू शकतो.
16:19 आता आपण adobe रीडर च्या त्रुटीचे सपष्टीकरण करू. त्यासाठी, report.tex फाईल लोड करूया, याचा उपयोग स्पोकन ट्यूटोरियल 'report writing ' तयार करण्यास केला होता आणि हे moudgalya.org वर उपलब्ध आहे..
16:32 आता मी हे करते. मी हे बंद करेल आणि report.tex उघडेल. आता मी हे इथे आणते, म्हणजे मी इथे काही दुसरे पाहू शकते. आता आपण सर्वात अगोदर हे करू कि, ctrl, shift आणि f5 एकसोबत दाबून हे संकलित करू.
17:06 आता हे कम्पाइल झाले आहे आणि एक पेज रेपोर्ट आला आहे. आता मी हे इथे घेते. मी याला थोडेसे मोठे करते. ठीक आहे, काय झाले ?
17:31 आपण हे केले आहे. आता आपण हे करणार आहोत कि, ड़ॉक्यूमेंट क्लास report मध्ये बदलू, हे आहे आर्टिकल, मी हे डीलिट करते आणि report मध्ये बदलते.
17:46 सेव करा, ctrl, shift आणि f5 दाबून संकलित करा- हे आता दोन्ही पेज वर आले आहे. याला पुन्हा मागे घेऊ, थोडे मोठे करू. दुसऱ्या पेज वर जाऊ.हे आता दुसऱ्या पेज वर आहे.
18:14 जसे कि आपण पहिले, हे दोन्ही पेज वर आले आहे आणि लक्षात घ्या कि आपण दुसऱ्या पेज ला पाहत होतो. पुन्हा एकदा याचे संकलन करूया.पुन्हा मागे इथे या. आपण हे बंद करू शकतो आता याची गरज नाही.
18:36 report.pdf वर जाउया, मला हे म्हणायचे आहे कि मी दुसरे पेज पाहत आहे. तुम्ही इथे पाहू शकता, कि हे दुसरे पेज आहे.
18:51 आपण दुसरे पेज पाहत आहोत मी पुन्हा मागे जाते आणि पुन्हा हे ctrl, shift आणि f5 दाबून संकलित करते. तुम्ही पाहू शकता कि हे पुन्हा पहिल्या पेज वर आले आहे.
19:03 हे पुन्हा उघडते, परंतु, हे पहिला पेज दर्शविते. हेच मी इथे सांगत होते कि, हे पहिल्या पेज ला उघडते आपण दुसरे पेज पाहत होतो, पण संकलन करताच हे पहिल्या पेज वर आले आहे.
19:19 एक समस्या आहे- adobe reader लक्षात ठेवत नाही कि आपण कोणता पेज पहिला आहे.. मोठ्या ड़ॉक्यूमेंनट्स साठी हि गंभीर समस्या असू शकते .
19:27 जर तुम्ही adobe-reader वापरत आहात तर, प्रत्येक संकलना नंतर फाईल नेहेमी पहिल्या पेज वरच उघडेल. मोठ्या ड़ॉक्यूमेंटज साठी हि एक समस्या आहे.
19:37 pdf रीडर सुमात्रा या समस्येला सोडविते. सुमात्रा आपोआप pdf फाईल ला रिफ्रेश करते. या व्यतिरिक्त शेवटी पाहिलेला पेज सुद्धा लक्षात ठेवते.
19:51 सुमात्रा विनामूल्य आणि ओपन सोर्स आहे. सुमात्रा रीडर ची शोध तुम्हाला हया पेज वर पोहोचवेल. तो पेज थोड्याच वेळात पाहू.
20:01 हे इथे आहे. डाउनलोड पेज वर जा. हे तुम्हाला ती फाईल दाखवेल जिला स्थापित करण्याची गरज आहे. हि 1.5Mb ची आहे आणि मी याला अगोदरच डाउनलोड केले आहे.
20:17 आता मी हे बंद करते. पुन्हा मागे या. पुढच्या पेज वर जाऊ. आता आपण आयकॉन वर डबल क्लिक करू आणि डीफ़ॉल्ट उत्तरे देत, हे स्थापित करूया.
20:35 आता मी असे करते, मी डाउनलोड मध्ये जाते- मी अगोदेरच सुमात्रा डाउनलोड केले आहे. आता मी हे स्थापित करते. ठीक आहे, install . आता हे स्थापित झाले आहे.
20:54 आता बंद करा. सुमात्रा स्थापित झाले आहे. आता पुढच्या पेज वर जाऊ. माझ्या सिस्टम मध्ये हे प्रोग्राम फाईल मध्ये sumatra.pdf वर स्थापित आहे.
21:11 अगोदर टेकनिक सेंटर ला सुमात्रा चा उपयोग करावयास सांगू. त्यासाठी, build वर जा आणि output ला स्पष्ट करा. त्यानंतर आपण हे सर्व करू.
21:22 नंतर व्यूवर वर जा. तर हे इथे आहे. चल याला शोधू. खरे तर आपल्याला याची गरज नाही. मी हे बंद करते. हे आहे टेकनिक सेंटर, तर build, output profile स्पष्ट करा. व्युवर वर जा.
21:43 हे adobe चा संकेत देत आहे. गृहीत धरा, आपल्याला हे बदलायचे आहे. पुन्हा मागे इथे या.
21:54 इथे मागे येऊ, प्रोग्राम फ़ाईल मध्ये आपण सुमात्रा पाहत आहोत. हे इथे आहे. तुम्हाला याचा उल्लेख करायचा आहे. ठीक आहे. आता हे तयार आहे.
22:11 आता हे सुमात्रा चा वापर करून संकलन करीत आहे. ठीक आहे, आपण हे केले आहे. आपण ब्राउज केले, फाईल ला स्थित केले. आता आपण सुमात्रा चा वापर करण्यास तयार आहोत.
22:25 Adobe reader बंद करूया. आता ctrl आणी f7 एकत्र दाबून report.tex चे संकलन करूया.
22:34 आपण ctrl आणी f7 दाबुया परंतु अगोदर सारखे नाही. ctrl f7 करा. तुम्ही पाहू शकता याचे संकलन झाले आहे.
22:47 आता पुढे काय करायचे ? report.pdf फाईल शोधा. सुमात्रा चा उपयोग करून हे उघडा. लेटेक फाईल वर जाऊ, report.pdf हे इथे आहे. मी याला सुमात्रा सोबत उघडणार आहे.
23:08 ठीक आहे, हे सुमात्रा आहे. आता मी याला थोडेसे वर घेते आणि आता पुढच्या पेज वर जाऊ. हा पहिला पेज आहे. दुसऱ्या पेज वर आपल्याला इथून जावे लागेल. ठीक आहे तर हे दुसरे पेज आहे.
23:42 आता आपण असे करू कि, आपण दुसऱ्या पेज वर आलो आहोत. आता टेक्स्ट (text ) ला ओळ जोडू, आता मी टेक्स्टला ओळ जोडते. " Added Line ", सेव करा, नंतर ctrl F7 दाबा.
24:03 तुम्ही report.pdf मध्ये हे पाहू शकता कि, पेज ची संख्या तीच आहे. खरे तर मी असे केले कि, हे अगोदरच इथे होते, तुम्हाला विश्वासात घेण्यासाठी सोपा उपाय म्हणून, मी हे थोडे छोटे करते म्हणजे मला हे दोन्ही सोबत दिसेल.
24:23 ठीक आहे, आता मी हे डीलीट करते. सेव करा, ctrl F7, संकलित करा. पुन्हा उघडा. तुम्ही हे पाहू शकता कि हे गेले आहे.
24:38 खरे तर, मी असे सुद्धा करू शकते कि, मी "chapter-new " मध्ये जाऊन,हे बंद करते. सेव करते ctrl F7 ने संकलित करते.
24:59 आता इथे येऊ. आपण पाहत आहोत इथे ३ पेज आहेत. परंतु, आपण दुसऱ्या पेज वर आहोत. कारण आपण सुरवातीला दुसऱ्या पेज वर होतो.
25:05 आता आपण तिसऱ्या पेज वर जाऊ. जर हे पुन्हा एकदा संकलित केले तर, इथे मागे या, यामध्ये काहीही बदल झाला नाही. हेच तर सुमात्रा चे वैशिष्ट्य आहे
25:18 आता आपण हे सर्व केले आहे. एकदा यावरून नजर फ़िरवुया. pdf फाईल आपोआप बदलते तुम्हाला काहीही करण्याची गरज नाही. .
25:25 सर्वात महत्वाचे म्हणजे, हे तेच पेज दर्शविते. appendix ला जोडुन ctrl F7 वापरून संकलित करूया. यामध्ये ३ पेज आहेत, तर आपण तिसऱ्या पेज वर जाऊन पुन्हा संकलन करू, तरीसुद्धा हे तिसऱ्या पेज वरच राहील.
25:38 आता पुढे काय ? आपण फक्त मिक्टेक चे बेसिक वर्जन स्थापित केले आहे. लेटेक चे फक्त बेसिक वर्जन उपलब्ध आहे. तुम्ही याचा वापर करून खूप काही गोष्टी करू शकता.
25:48 परंतु, काही (packages) पैकेजस इथे उपलब्ध नाही. या सूची मध्ये काही नावे दिली आहेत. beamer सारखे महत्वाचे पैकेजस सुद्धा नाहीत.
25:57 या अनुपस्थित पैकेज ला जोडण्याची प्रक्रिया पुढच्या स्लाइड मध्ये आहे. बेसिक मिक्टेक च्या स्थापनेनंतर लगेच याला अपडेट करा.
26:06 (start) स्टार्ट बटनावर क्लिक करा, जे (task bar) टास्क बार मध्ये खालच्या बाजूला डाव्या कोपऱ्यात आहे.
26:12 programs वर क्लिक आणि नंतर मिकटेक 2.7 . update वर क्लिक करा. mirror, proxt इत्यादी निवडा. आवश्यकतेनुसार ते अपडेट होईल.
26:22 नंतर, या ट्यूटोरियल मध्ये सांगितल्या प्रमाणे, टेकनिक सेंटर चा उपयोग करा. जर पैकेज अनुपस्थित असेल तर त्याला स्थापित करण्यास मिक्टेक सहाय्य करेल.
26:32 तुम्ही यास इंटरनेट द्वारे किंवा “सी-ड़ी ड़िस्ट्रिब्यूशन” ने सुद्धा स्थापित करू शकता. अगोदर तुम्हाला सर्व फ़ाईल्स ला hard disk मध्ये कॉंपी करावे लागेल आणि नंतर तिथून स्थापित करावे लागेल.
26:45 c d मध्ये स्थापित करण्यास काही अडचणी येतात. यासाठी hard disk 1GB ची असावी लागते.
26:55 जर काही प्रश्न असतील तर, प्रयोगकरता समुदाय ला संपर्क करा. उदाहरणार्थ- टग इंडिया (TUG इंडिया).
27:01 आम्ही fosee.in द्वारे, काही मदत पुरविण्याची तसेच भविष्या मध्ये, लेटेक वर अनेक स्पोकन ट्यूटोरियल्स तयार करण्याची आशा ठेवतो.
27:12 कृपया तुमचे मत kannan@iitb.ac.in वर पाठवा. भाषांतर कविता साळवे आणि आवाज रंजना भांबळे यांनी दिला आहे. I .I .T BOMBAY तर्फे निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, Nancyvarkey, PoojaMoolya, Sneha

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=LaTeX-Old-Version/C2/Installing-MikTeX/Marathi&oldid=2912"