Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Writer/C3/Typing-in-local-languages/Bodo"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with "फोरमायसुं: Typing in local languages Using SCIM to type in Indian languages Bilingual typing '''रिकर्डिंनि थाखाय फ...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {| border=1 | |
| − | + | || '''Time''' | |
| − | + | || '''Narration''' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | {| | + | |
| − | || ''' | + | |
| − | || ''' | + | |
|- | |- | ||
||00:01 | ||00:01 | ||
| − | साफ्रोमखौबो खोनासंनो खावलायहरबाय। '''LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) आव जायगायारि रावजों Type (टाइप) खालामनाय''' फोरोंथायाव नोंथांखौ बरायबाय। | + | ||साफ्रोमखौबो खोनासंनो खावलायहरबाय। '''LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) आव जायगायारि रावजों Type (टाइप) खालामनाय''' फोरोंथायाव नोंथांखौ बरायबाय। |
|- | |- | ||
||00:08 | ||00:08 | ||
| − | बे फोरोंथायाव '''LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) नि गेजेरजों कन्नड़ रावाव लिरनायनि सोमोन्दै नोंथांनो मिथिहोगोन। | + | ||बे फोरोंथायाव '''LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) नि गेजेरजों कन्नड़ रावाव लिरनायनि सोमोन्दै नोंथांनो मिथिहोगोन। |
|- | |- | ||
||00:15 | ||00:15 | ||
| − | बेयाव जों Ubuntu Linux 10.04 (अबुन्टु लिनाक्स 10.04) खौ जोंनि operating system (अपरेटिं सिस्टम) माहरै आरो LibreOffice Suite version 3.3.4. (लिबारअफिस सुइट भारसन 3.3.4.) खौ बाहायदों। | + | ||बेयाव जों Ubuntu Linux 10.04 (अबुन्टु लिनाक्स 10.04) खौ जोंनि operating system (अपरेटिं सिस्टम) माहरै आरो LibreOffice Suite version 3.3.4. (लिबारअफिस सुइट भारसन 3.3.4.) खौ बाहायदों। |
|- | |- | ||
||00:25 | ||00:25 | ||
| − | दायो LibreOffice (लिबारअफिस) आव “कन्नड़” रावाव नों माबादि Type (टाइप) खालामनो हायो बेखौ आङो फोरमायगोन। LibreOffice (लिबारअफिस) आव जायखि जाया रावावनो लिरनो थाखाय नोङो बे खान्थिखौ बाहायनो हागोन। | + | ||दायो LibreOffice (लिबारअफिस) आव “कन्नड़” रावाव नों माबादि Type (टाइप) खालामनो हायो बेखौ आङो फोरमायगोन। LibreOffice (लिबारअफिस) आव जायखि जाया रावावनो लिरनो थाखाय नोङो बे खान्थिखौ बाहायनो हागोन। |
|- | |- | ||
||00:36 | ||00:36 | ||
| − | Package (पेकेज) फोरखौ install (इन्सटल) खालामनो थाखाय '''Synaptic Package Manager''' (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) बाहाय। | + | ||Package (पेकेज) फोरखौ install (इन्सटल) खालामनो थाखाय '''Synaptic Package Manager''' (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) बाहाय। |
|- | |- | ||
||00:40 | ||00:40 | ||
| − | गुदिखिथाफोरखौ मिथिनो थाखाय, रायज्लायनाय फोरोंथायनि website (वेबसाइट) आव थानाय '''Synaptic Package Manager''' (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) फोरोंथायखौ नाय। | + | ||गुदिखिथाफोरखौ मिथिनो थाखाय, रायज्लायनाय फोरोंथायनि website (वेबसाइट) आव थानाय '''Synaptic Package Manager''' (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) फोरोंथायखौ नाय। |
|- | |- | ||
||00:48 | ||00:48 | ||
| − | Configuration (कनफिगारेसन) खौ मोनब्रै खोन्दोयाव मावफुंनाय जायो। | + | ||Configuration (कनफिगारेसन) खौ मोनब्रै खोन्दोयाव मावफुंनाय जायो। |
|- | |- | ||
||00:52 | ||00:52 | ||
| − | '''SCIM''' आ नोंनि कमपिउटाराव install (इन्सटल) खालामनाय दङना गैया नाय। | + | ||'''SCIM''' आ नोंनि कमपिउटाराव install (इन्सटल) खालामनाय दङना गैया नाय। |
|- | |- | ||
||00:55 | ||00:55 | ||
| − | जुदि गैया, अब्ला गाहायनि Package (पेकेज) फोराव सिन होनो थाखाय '''Synaptic Package Manager''' (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) खौ बाहाय आरो '''SCIM''' install (इन्सटल) खालाम। | + | ||जुदि गैया, अब्ला गाहायनि Package (पेकेज) फोराव सिन होनो थाखाय '''Synaptic Package Manager''' (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) खौ बाहाय आरो '''SCIM''' install (इन्सटल) खालाम। |
|- | |- | ||
||01:03 | ||01:03 | ||
| − | बेखौ खालामनाय समाव बे फोरोंथायखौ दोन्थ आरो खालामखांब्ला जागायफिन। | + | ||बेखौ खालामनाय समाव बे फोरोंथायखौ दोन्थ आरो खालामखांब्ला जागायफिन। |
|- | |- | ||
||01:08 | ||01:08 | ||
| − | बेनि उनाव keyboard input (किबर्ड इनपुट) खान्थि महरै '''SCIM-immodule''' एससिआइएम-इम्मडिउलखौ सायख। | + | ||बेनि उनाव keyboard input (किबर्ड इनपुट) खान्थि महरै '''SCIM-immodule''' एससिआइएम-इम्मडिउलखौ सायख। |
|- | |- | ||
||01:14 | ||01:14 | ||
| − | '''कन्नड़''' खौ लिरनायनि थाखाय राव महरै सायखनो थाखाय SCIM (एससिआइएम) Configure (कनफिगार) खालाम। | + | ||'''कन्नड़''' खौ लिरनायनि थाखाय राव महरै सायखनो थाखाय SCIM (एससिआइएम) Configure (कनफिगार) खालाम। |
|- | |- | ||
||01:20 | ||01:20 | ||
| − | '''Complex Text layout''' (कमप्लेक्स टेक्स लेआउट) नि थाखाय कन्नड़खौ सायखनो LibreOffice (लिबारअफिस) Configure (कनफिगार) खालाम। | + | ||'''Complex Text layout''' (कमप्लेक्स टेक्स लेआउट) नि थाखाय कन्नड़खौ सायखनो LibreOffice (लिबारअफिस) Configure (कनफिगार) खालाम। |
|- | |- | ||
||01:26 | ||01:26 | ||
| − | आं दायो बेफोर राहाफोरखौ रोखायै दिन्थिगोन। | + | ||आं दायो बेफोर राहाफोरखौ रोखायै दिन्थिगोन। |
|- | |- | ||
||01:29 | ||01:29 | ||
| − | '''System, Administration''' (सिस्टम एडमिनिसट्रेसन) आरो '''Language support''' (लेंगुवेज सापर्ट) आव Click (क्लिक) खालाम। | + | ||'''System, Administration''' (सिस्टम एडमिनिसट्रेसन) आरो '''Language support''' (लेंगुवेज सापर्ट) आव Click (क्लिक) खालाम। |
|- | |- | ||
||01:41 | ||01:41 | ||
| − | जुदि नोंथाङा '''Remind me later''' (रिमाइन्ड मि लेटार) एबा '''Install now''' (इन्सटल नाव) मुंनि screen (स्क्रिन) आव नुयो अब्ला '''Remind me later''' (रिमाइन्ड मि लेटार) आव Click (क्लिक) खालाम। | + | ||जुदि नोंथाङा '''Remind me later''' (रिमाइन्ड मि लेटार) एबा '''Install now''' (इन्सटल नाव) मुंनि screen (स्क्रिन) आव नुयो अब्ला '''Remind me later''' (रिमाइन्ड मि लेटार) आव Click (क्लिक) खालाम। |
|- | |- | ||
||01:51 | ||01:51 | ||
| − | keyboard input (किबर्ड इनपुट) खान्थिआव '''SCIM-immodule''' एससिआइएम-इम्मडिउलखौ सायख। | + | ||keyboard input (किबर्ड इनपुट) खान्थिआव '''SCIM-immodule''' एससिआइएम-इम्मडिउलखौ सायख। |
|- | |- | ||
||01:56 | ||01:56 | ||
| − | बेयाव बियो सायखजाखानानै दं, बेनिखायनो जों जेबो खालामनाय नङा। | + | ||बेयाव बियो सायखजाखानानै दं, बेनिखायनो जों जेबो खालामनाय नङा। |
|- | |- | ||
||02:01 | ||02:01 | ||
| − | थामथियाव, '''SCIM'' खौ Configure (कनफिगार) खालामनो थाखाय '''System, Preferences ( (सिस्टम प्रेफारेन्सेस) आरो SCIM Input Method''' (एससिआइएम इनपुट मेथड) खौ Click (क्लिक) खालाम। | + | ||थामथियाव, '''SCIM'' खौ Configure (कनफिगार) खालामनो थाखाय '''System, Preferences ( (सिस्टम प्रेफारेन्सेस) आरो SCIM Input Method''' (एससिआइएम इनपुट मेथड) खौ Click (क्लिक) खालाम। |
|- | |- | ||
||02:14 | ||02:14 | ||
| − | नोंथाङा बेखौ दायो screen (स्क्रिन) आव नायनो हाया। नाथाय जेब्ला नोंथांङा बेखौ नोंथांनि कमपिउटाराव नाजागोन अब्ला नोंथाङा बे option (अपसन) खौ नुनो मोनगोन। | + | ||नोंथाङा बेखौ दायो screen (स्क्रिन) आव नायनो हाया। नाथाय जेब्ला नोंथांङा बेखौ नोंथांनि कमपिउटाराव नाजागोन अब्ला नोंथाङा बे option (अपसन) खौ नुनो मोनगोन। |
|- | |- | ||
||02:22 | ||02:22 | ||
| − | '''IMEngine''' (आइएम इनजिन) नि सिङाव '''Global Setup''' (ग्लबेल सेटआप) खौ Click (क्लिक) खालाम। | + | ||'''IMEngine''' (आइएम इनजिन) नि सिङाव '''Global Setup''' (ग्लबेल सेटआप) खौ Click (क्लिक) खालाम। |
|- | |- | ||
||02:27 | ||02:27 | ||
| − | लिरनाय खामानियाव हेफाजाब होनाय गासै रावफोरनि फारिलाय '''SCIM''' (एससिआइएम) आ दिन्थिगोन। | + | ||लिरनाय खामानियाव हेफाजाब होनाय गासै रावफोरनि फारिलाय '''SCIM''' (एससिआइएम) आ दिन्थिगोन। |
|- | |- | ||
||02:38 | ||02:38 | ||
| − | बे फारिलायनि सिङाव भारतआव गुवारै बुंजानाय रावफोर जेरै हिन्दि, कन्नड़, बेंगलि, गुजुराठि, तामिल, टेलुगु, मालायालाम, उरदु बायदि बायदि रावफोरखौ लाफादों। | + | ||बे फारिलायनि सिङाव भारतआव गुवारै बुंजानाय रावफोर जेरै हिन्दि, कन्नड़, बेंगलि, गुजुराठि, तामिल, टेलुगु, मालायालाम, उरदु बायदि बायदि रावफोरखौ लाफादों। |
|- | |- | ||
||02:48 | ||02:48 | ||
| − | जोंनि फोरोंथायनि थाखाय “हिन्दि आरो कन्नड़” रावखौ सायखनो नांगोन। | + | ||जोंनि फोरोंथायनि थाखाय “हिन्दि आरो कन्नड़” रावखौ सायखनो नांगोन। |
|- | |- | ||
||02:55 | ||02:55 | ||
| − | नोंथांनि सायखथायफोरखौ रैखाथि लाखिनो थाखाय '''OK''' (अके) Click (क्लिक) खालाम। | + | ||नोंथांनि सायखथायफोरखौ रैखाथि लाखिनो थाखाय '''OK''' (अके) Click (क्लिक) खालाम। |
|- | |- | ||
||02:59 | ||02:59 | ||
| − | '''SCIM''' (एससिआइएम) आव सोलायनाफोरा खामानि मावदोंना मावाखै बेखौ थि खालामनो थाखाय जों machine (मेसिन) खौ restart (रिस्टार्ट) खालामनो नांगोन। | + | ||'''SCIM''' (एससिआइएम) आव सोलायनाफोरा खामानि मावदोंना मावाखै बेखौ थि खालामनो थाखाय जों machine (मेसिन) खौ restart (रिस्टार्ट) खालामनो नांगोन। |
|- | |- | ||
||03:04 | ||03:04 | ||
| − | अन्नानै machine (मेसिन) खौ restart (रिस्टार्ट) खालाम आरो बे फोरोंथायाव फैफिन। | + | ||अन्नानै machine (मेसिन) खौ restart (रिस्टार्ट) खालाम आरो बे फोरोंथायाव फैफिन। |
|- | |- | ||
||03:08 | ||03:08 | ||
| − | दायो जों LibreOffice (लिबारअफिस) आव कन्नड़ रावजों लिरनायनि थाखाय गोनां सोलायथायफोरखौ खालामगोन। | + | ||दायो जों LibreOffice (लिबारअफिस) आव कन्नड़ रावजों लिरनायनि थाखाय गोनां सोलायथायफोरखौ खालामगोन। |
|- | |- | ||
||03:14 | ||03:14 | ||
| − | '''Applications, Office''' (एप्लिकेसन अफिस) आरो '''LibreOffice Writer''' (लिबारअफिस राइटार) आव Click (क्लिक) खालाम। | + | ||'''Applications, Office''' (एप्लिकेसन अफिस) आरो '''LibreOffice Writer''' (लिबारअफिस राइटार) आव Click (क्लिक) खालाम। |
|- | |- | ||
||03:27 | ||03:27 | ||
| − | जोङो main menu (मेइन मेनु) आव थानाय '''Tools''' (टुल्स) आरो '''Options sub-option''' (अपसन्स साब-अपसन) आव Click (क्लिक) खालामगोन। | + | ||जोङो main menu (मेइन मेनु) आव थानाय '''Tools''' (टुल्स) आरो '''Options sub-option''' (अपसन्स साब-अपसन) आव Click (क्लिक) खालामगोन। |
|- | |- | ||
||03:33 | ||03:33 | ||
| − | नोंथाङा '''Options''' (अपसन) मुंनि dialog box (डाइलग बक्स) नुनो मोनगोन। | + | ||नोंथाङा '''Options''' (अपसन) मुंनि dialog box (डाइलग बक्स) नुनो मोनगोन। |
|- | |- | ||
||03:37 | ||03:37 | ||
| − | बे box (बक्स) आव जोंङो '''Language Settings''' (लेंगुवेज सेटिं) आरो '''Languages option''' (लेंगुवेज अपसन) खौ Click (क्लिक) खालामगोन। | + | ||बे box (बक्स) आव जोंङो '''Language Settings''' (लेंगुवेज सेटिं) आरो '''Languages option''' (लेंगुवेज अपसन) खौ Click (क्लिक) खालामगोन। |
|- | |- | ||
||03:46 | ||03:46 | ||
| − | complex text layout (कमप्लेक्स टेक्स लेआउट) नि थाखाय check box (चेक बक्स) आव Click (क्लिक) खालाम, जुदि बेयो थार खालामजाखानाय जायाखैब्ला। | + | ||complex text layout (कमप्लेक्स टेक्स लेआउट) नि थाखाय check box (चेक बक्स) आव Click (क्लिक) खालाम, जुदि बेयो थार खालामजाखानाय जायाखैब्ला। |
|- | |- | ||
||03:53 | ||03:53 | ||
| − | अन्नानै '''CTL'' (सिटिएल)' drop-down (ड्रब-डाउन) निफ्राय “कन्नड़” सायख। | + | ||अन्नानै '''CTL'' (सिटिएल)' drop-down (ड्रब-डाउन) निफ्राय “कन्नड़” सायख। |
|- | |- | ||
||04:00 | ||04:00 | ||
| − | बेयो थोंजोङै नोंथांनि जायगायारि राव थि खालामनायखौ कन्नड़ राव खालामगोन। | + | ||बेयो थोंजोङै नोंथांनि जायगायारि राव थि खालामनायखौ कन्नड़ राव खालामगोन। |
|- | |- | ||
||04:04 | ||04:04 | ||
| − | '''OK''' (अके) खौ Click (क्लिक) खालाम। | + | ||'''OK''' (अके) खौ Click (क्लिक) खालाम। |
|- | |- | ||
||04:10 | ||04:10 | ||
| − | जोङो दायो “कन्नड़” आरो “इंराजि” रावाव मोनसे बाथ्रा लिरगोन। | + | ||जोङो दायो “कन्नड़” आरो “इंराजि” रावाव मोनसे बाथ्रा लिरगोन। |
|- | |- | ||
||04:15 | ||04:15 | ||
| − | जोङो '''Baraha''' (बाराहा) खान्थि, '''Nudi''' (नुड़ि) खान्थि आरो '''UNICODE''' fonts (इउनिकड) fonts (फन्ट) बाहायगोन। जोंबथारनायाव जोङो file (फाइल) खौ save (सेव) खालामगोन। | + | ||जोङो '''Baraha''' (बाराहा) खान्थि, '''Nudi''' (नुड़ि) खान्थि आरो '''UNICODE''' fonts (इउनिकड) fonts (फन्ट) बाहायगोन। जोंबथारनायाव जोङो file (फाइल) खौ save (सेव) खालामगोन। |
|- | |- | ||
||04:24 | ||04:24 | ||
| − | दायो आं बेखौ रोखायै फोरमायगोन। | + | ||दायो आं बेखौ रोखायै फोरमायगोन। |
|- | |- | ||
||04:27 | ||04:27 | ||
| − | गेवनानै थानाय document (डकुमेन्ट) आव '''Ubuntu GNU/Linux supports multiple languages with LibreOffice.''' (उबुन्टु जिएनइउ/लिनाक्स सापर्ट्स मेलटिपल लेंगुवेजेस उइड लिबारअफिस) होन्नानै type (टाइप) खालामनि फै। | + | ||गेवनानै थानाय document (डकुमेन्ट) आव '''Ubuntu GNU/Linux supports multiple languages with LibreOffice.''' (उबुन्टु जिएनइउ/लिनाक्स सापर्ट्स मेलटिपल लेंगुवेजेस उइड लिबारअफिस) होन्नानै type (टाइप) खालामनि फै। |
|- | |- | ||
||04:45 | ||04:45 | ||
| − | '''CONTROL key''' (कन्ट्रल कि) खौ थुहावना ला आरो '''space bar''' (स्पेस बार) खौ थुना हो। | + | ||'''CONTROL key''' (कन्ट्रल कि) खौ थुहावना ला आरो '''space bar''' (स्पेस बार) खौ थुना हो। |
|- | |- | ||
||04:52 | ||04:52 | ||
| − | Screen (स्क्रिन) नि आगदाफारसे गाहायाव मोनसे फिसा window (उइन्ड) गेवगोन। | + | ||Screen (स्क्रिन) नि आगदाफारसे गाहायाव मोनसे फिसा window (उइन्ड) गेवगोन। |
|- | |- | ||
||04:56 | ||04:56 | ||
| − | Baraha (बाराहा) खान्थिजों रोखोमसे गोरोबनाय गोनां गोरलै phonetic (फनेटिक) खान्थिजों लिरनो थाखाय '''Kannada KN-ITRANS''' (कन्नड़ केएन-आइटिआरएएनएस) सायख। | + | ||Baraha (बाराहा) खान्थिजों रोखोमसे गोरोबनाय गोनां गोरलै phonetic (फनेटिक) खान्थिजों लिरनो थाखाय '''Kannada KN-ITRANS''' (कन्नड़ केएन-आइटिआरएएनएस) सायख। |
|- | |- | ||
||05:05 | ||05:05 | ||
| − | जुदि नोंथाङा Nudi keyboard layout (निड़ किबर्ड लेआउट) बाहायनो लुबैयो अब्ला '''Kannada – KN KGP''' (कन्नड़-केएन केजिपि) खौ Click (क्लिक) खालाम। | + | ||जुदि नोंथाङा Nudi keyboard layout (निड़ किबर्ड लेआउट) बाहायनो लुबैयो अब्ला '''Kannada – KN KGP''' (कन्नड़-केएन केजिपि) खौ Click (क्लिक) खालाम। |
|- | |- | ||
||05:10 | ||05:10 | ||
| − | आङो लिरनायनि थाखाय '''KN-ITRANS''' (केएन-आइटिआरएएनएस) खान्थिखौ बाहायगोन मानोना बेयो गोरलै आरो बेनिखायनो गोदान सोलोंग्राफोरनि थाखाय गोरलैसिन जायो। | + | ||आङो लिरनायनि थाखाय '''KN-ITRANS''' (केएन-आइटिआरएएनएस) खान्थिखौ बाहायगोन मानोना बेयो गोरलै आरो बेनिखायनो गोदान सोलोंग्राफोरनि थाखाय गोरलैसिन जायो। |
|- | |- | ||
||05:16 | ||05:16 | ||
| − | इंराजि रावाव '''Sarvajanika Tantramsha''' (सरवजानिका टनट्रमसा) होन्नानै type (टाइप) खालाम। | + | ||इंराजि रावाव '''Sarvajanika Tantramsha''' (सरवजानिका टनट्रमसा) होन्नानै type (टाइप) खालाम। |
|- | |- | ||
||05:27 | ||05:27 | ||
| − | नोंथाङा Screen (स्क्रिन) आव कन्नड़ सोदोब नुजानायखौ नुनो मोनगोन। | + | ||नोंथाङा Screen (स्क्रिन) आव कन्नड़ सोदोब नुजानायखौ नुनो मोनगोन। |
|- | |- | ||
||05:31 | ||05:31 | ||
| − | '''CONTROL key''' (कन्ट्रल कि) खौ थुहावना ला आरो '''space bar''' (स्पेस बार) खौ थुना हो। | + | ||'''CONTROL key''' (कन्ट्रल कि) खौ थुहावना ला आरो '''space bar''' (स्पेस बार) खौ थुना हो। |
|- | |- | ||
||05:33 | ||05:33 | ||
| − | window (उइन्ड) आ गोमोरलांगोन। | + | ||window (उइन्ड) आ गोमोरलांगोन। |
|- | |- | ||
||05:35 | ||05:35 | ||
| − | दायो जों इंराजि रावाव type (टाइप) खालामनो हागोन। | + | ||दायो जों इंराजि रावाव type (टाइप) खालामनो हागोन। |
|- | |- | ||
||05:37 | ||05:37 | ||
| − | बेनिखायनो '''CONTROL key''' (कन्ट्रल कि) जों लोगोसे '''space bar''' (स्पेस बार) खौ थुनाया इंराजि आरो गुबुन सायखनाय रावफोरनि गेजेराव सोलायसल खालामग्रा महरै खामानि मावो। | + | ||बेनिखायनो '''CONTROL key''' (कन्ट्रल कि) जों लोगोसे '''space bar''' (स्पेस बार) खौ थुनाया इंराजि आरो गुबुन सायखनाय रावफोरनि गेजेराव सोलायसल खालामग्रा महरै खामानि मावो। |
|- | |- | ||
||05:48 | ||05:48 | ||
| − | ''arkavathu''' (अरकवथु) बाहायनानै '''Nudi''' (नुड़ि) आव लिरनायखौ लाफानानै कन्नड़ रावाव लिरनायनि सोमोन्दै जरखा खौरांनि थाखाय अन्नानै document (डकुमेन्ट) खौ कन्नड़ लिरनायनि खौरां थानाय वेबसाइट '''www.Public-Software.in/Kannada''' आव दैथाय। | + | ||''arkavathu''' (अरकवथु) बाहायनानै '''Nudi''' (नुड़ि) आव लिरनायखौ लाफानानै कन्नड़ रावाव लिरनायनि सोमोन्दै जरखा खौरांनि थाखाय अन्नानै document (डकुमेन्ट) खौ कन्नड़ लिरनायनि खौरां थानाय वेबसाइट '''www.Public-Software.in/Kannada''' आव दैथाय। |
|- | |- | ||
||06:05 | ||06:05 | ||
| − | जों भारतनि रावफोरजों लिरनायनि थाखाय '''UNICODE''' (इउनिकड) font (फन्ट) खौलसो बाहायनाय जागोन मानोना '''UNICODE''' (इउनिकड) आ बुहुमनाङै नाजावजानाय font (फन्ट)। | + | ||जों भारतनि रावफोरजों लिरनायनि थाखाय '''UNICODE''' (इउनिकड) font (फन्ट) खौलसो बाहायनाय जागोन मानोना '''UNICODE''' (इउनिकड) आ बुहुमनाङै नाजावजानाय font (फन्ट)। |
|- | |- | ||
| Line 222: | Line 214: | ||
|- | |- | ||
||06:16 | ||06:16 | ||
| − | अन्नानै गोसोयाव लाखिदि आं नोंथांमोननो कन्नड़ लिरनायनि सोमोन्दै दिन्थिबाय। | + | ||अन्नानै गोसोयाव लाखिदि आं नोंथांमोननो कन्नड़ लिरनायनि सोमोन्दै दिन्थिबाय। |
|- | |- | ||
||06:20 | ||06:20 | ||
| − | '''LibreOffice Writer''' (लिबारअफिस राइटार) बाहायनानै '''SCIM''' लिरनाय खान्थिनि सिङाव थानाय जायखि जाया रावावनो लिरनोब्ला बे एखे राहाखान्थिखौनो बाहायनो हागोन। | + | ||'''LibreOffice Writer''' (लिबारअफिस राइटार) बाहायनानै '''SCIM''' लिरनाय खान्थिनि सिङाव थानाय जायखि जाया रावावनो लिरनोब्ला बे एखे राहाखान्थिखौनो बाहायनो हागोन। |
|- | |- | ||
||06:28 | ||06:28 | ||
| − | जोबथारनायाव ASSIGNMENT (एसाइन्टमेन्ट)। | + | ||जोबथारनायाव ASSIGNMENT (एसाइन्टमेन्ट)। |
|- | |- | ||
||06:31 | ||06:31 | ||
| − | '''Kannada''' (कन्नड़) आव गांथाम बिजाबनि गांसे मुंफारि लिर। | + | ||'''Kannada''' (कन्नड़) आव गांथाम बिजाबनि गांसे मुंफारि लिर। |
|- | |- | ||
||06:33 | ||06:33 | ||
| − | मंफोरखौ इंराजि हांखोयाव लिरना हो। | + | ||मंफोरखौ इंराजि हांखोयाव लिरना हो। |
|- | |- | ||
||06:37 | ||06:37 | ||
| − | आं बेयाव assignment (एसाइन्टमेन्ट) खौ जथायखाबाय। | + | ||आं बेयाव assignment (एसाइन्टमेन्ट) खौ जथायखाबाय। |
|- | |- | ||
||06:42 | ||06:42 | ||
| − | जों मा सोलोंखो नायफिननि। बे फोरोंथायाव, | + | ||जों मा सोलोंखो नायफिननि। बे फोरोंथायाव, |
|- | |- | ||
||06:46 | ||06:46 | ||
| − | Keyboard आरो राव थि खालामनो थाखाय Ubuntu (उबुन्टु) आरो LibreOffice (लिबारअफिस) खौ माबोरै सोलायसल खालामो बेनि सोमोन्दै सोलोंबाय। | + | ||Keyboard आरो राव थि खालामनो थाखाय Ubuntu (उबुन्टु) आरो LibreOffice (लिबारअफिस) खौ माबोरै सोलायसल खालामो बेनि सोमोन्दै सोलोंबाय। |
|- | |- | ||
||06:51 | ||06:51 | ||
| − | जों गुबुन गुबुन राहाखान्थि बाहायनानै माबोरै लिरो बेखौबो जोङो नुबाय, जेरै ''Baraha'' (बाराहा) आरो '''Nudi''' (नुड़ि) | + | ||जों गुबुन गुबुन राहाखान्थि बाहायनानै माबोरै लिरो बेखौबो जोङो नुबाय, जेरै ''Baraha'' (बाराहा) आरो '''Nudi''' (नुड़ि) |
|- | |- | ||
||06:57 | ||06:57 | ||
| − | मोन्नै रावनि document (डकुमेन्ट) माबोरै लिरो बेखौ जों नुबाय। | + | ||मोन्नै रावनि document (डकुमेन्ट) माबोरै लिरो बेखौ जों नुबाय। |
|- | |- | ||
| Line 273: | Line 265: | ||
|- | |- | ||
||07:11 | ||07:11 | ||
| − | रायज्लायनाय फोरोंथाय हाबाफारिनि हानजाया रायज्लायनाय फोरोंथायखौ लानानै workshops (वर्कसप) फोर खुङो आरो जायफोरा online (अनलाइन) आनजादाव उथ्रियो बिसोरनो फोरमानबिलाय होयो। | + | ||रायज्लायनाय फोरोंथाय हाबाफारिनि हानजाया रायज्लायनाय फोरोंथायखौ लानानै workshops (वर्कसप) फोर खुङो आरो जायफोरा online (अनलाइन) आनजादाव उथ्रियो बिसोरनो फोरमानबिलाय होयो। |
|- | |- | ||
||07:19 | ||07:19 | ||
| − | आबुङै मिथिनो लुबैयोब्ला अननानै spoken hyphen tutorial dot org आव जगाजग खालाम। | + | ||आबुङै मिथिनो लुबैयोब्ला अननानै spoken hyphen tutorial dot org आव जगाजग खालाम। |
|- | |- | ||
| Line 285: | Line 277: | ||
|- | |- | ||
||07:35 | ||07:35 | ||
| − | बेनि सोमोनदै बांसिन गुदिखिथाखौ मिथिनोब्ला | + | ||बेनि सोमोनदै बांसिन गुदिखिथाखौ मिथिनोब्ला |
|- | |- | ||
||07:37 | ||07:37 | ||
| − | spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro आव मोनगोन। | + | ||spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro आव मोनगोन। |
|- | |- | ||
||07:43 | ||07:43 | ||
| − | बे फोरोंथायखौ '''IT for change''' (आइटि फर चेन्ज) आ बिहोमा होदों। | + | ||बे फोरोंथायखौ '''IT for change''' (आइटि फर चेन्ज) आ बिहोमा होदों। |
|- | |- | ||
||07:47 | ||07:47 | ||
| − | गोजोन्थों आरो '''LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) आव गोबां रावफोर संदान। | + | ||गोजोन्थों आरो '''LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) आव गोबां रावफोर संदान। |
Revision as of 17:01, 11 September 2015
| Time | Narration |
| 00:01 | साफ्रोमखौबो खोनासंनो खावलायहरबाय। LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) आव जायगायारि रावजों Type (टाइप) खालामनाय फोरोंथायाव नोंथांखौ बरायबाय। |
| 00:08 | बे फोरोंथायाव LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) नि गेजेरजों कन्नड़ रावाव लिरनायनि सोमोन्दै नोंथांनो मिथिहोगोन। |
| 00:15 | बेयाव जों Ubuntu Linux 10.04 (अबुन्टु लिनाक्स 10.04) खौ जोंनि operating system (अपरेटिं सिस्टम) माहरै आरो LibreOffice Suite version 3.3.4. (लिबारअफिस सुइट भारसन 3.3.4.) खौ बाहायदों। |
| 00:25 | दायो LibreOffice (लिबारअफिस) आव “कन्नड़” रावाव नों माबादि Type (टाइप) खालामनो हायो बेखौ आङो फोरमायगोन। LibreOffice (लिबारअफिस) आव जायखि जाया रावावनो लिरनो थाखाय नोङो बे खान्थिखौ बाहायनो हागोन। |
| 00:36 | Package (पेकेज) फोरखौ install (इन्सटल) खालामनो थाखाय Synaptic Package Manager (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) बाहाय। |
| 00:40 | गुदिखिथाफोरखौ मिथिनो थाखाय, रायज्लायनाय फोरोंथायनि website (वेबसाइट) आव थानाय Synaptic Package Manager (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) फोरोंथायखौ नाय। |
| 00:48 | Configuration (कनफिगारेसन) खौ मोनब्रै खोन्दोयाव मावफुंनाय जायो। |
| 00:52 | SCIM आ नोंनि कमपिउटाराव install (इन्सटल) खालामनाय दङना गैया नाय। |
| 00:55 | जुदि गैया, अब्ला गाहायनि Package (पेकेज) फोराव सिन होनो थाखाय Synaptic Package Manager (सिनपटिक पेकेज मेनाजार) खौ बाहाय आरो SCIM install (इन्सटल) खालाम। |
| 01:03 | बेखौ खालामनाय समाव बे फोरोंथायखौ दोन्थ आरो खालामखांब्ला जागायफिन। |
| 01:08 | बेनि उनाव keyboard input (किबर्ड इनपुट) खान्थि महरै SCIM-immodule एससिआइएम-इम्मडिउलखौ सायख। |
| 01:14 | कन्नड़ खौ लिरनायनि थाखाय राव महरै सायखनो थाखाय SCIM (एससिआइएम) Configure (कनफिगार) खालाम। |
| 01:20 | Complex Text layout (कमप्लेक्स टेक्स लेआउट) नि थाखाय कन्नड़खौ सायखनो LibreOffice (लिबारअफिस) Configure (कनफिगार) खालाम। |
| 01:26 | आं दायो बेफोर राहाफोरखौ रोखायै दिन्थिगोन। |
| 01:29 | System, Administration (सिस्टम एडमिनिसट्रेसन) आरो Language support (लेंगुवेज सापर्ट) आव Click (क्लिक) खालाम। |
| 01:41 | जुदि नोंथाङा Remind me later (रिमाइन्ड मि लेटार) एबा Install now (इन्सटल नाव) मुंनि screen (स्क्रिन) आव नुयो अब्ला Remind me later (रिमाइन्ड मि लेटार) आव Click (क्लिक) खालाम। |
| 01:51 | keyboard input (किबर्ड इनपुट) खान्थिआव SCIM-immodule एससिआइएम-इम्मडिउलखौ सायख। |
| 01:56 | बेयाव बियो सायखजाखानानै दं, बेनिखायनो जों जेबो खालामनाय नङा। |
| 02:01 | थामथियाव, SCIM खौ Configure (कनफिगार) खालामनो थाखाय System, Preferences ( (सिस्टम प्रेफारेन्सेस) आरो SCIM Input Method' (एससिआइएम इनपुट मेथड) खौ Click (क्लिक) खालाम। |
| 02:14 | नोंथाङा बेखौ दायो screen (स्क्रिन) आव नायनो हाया। नाथाय जेब्ला नोंथांङा बेखौ नोंथांनि कमपिउटाराव नाजागोन अब्ला नोंथाङा बे option (अपसन) खौ नुनो मोनगोन। |
| 02:22 | IMEngine (आइएम इनजिन) नि सिङाव Global Setup (ग्लबेल सेटआप) खौ Click (क्लिक) खालाम। |
| 02:27 | लिरनाय खामानियाव हेफाजाब होनाय गासै रावफोरनि फारिलाय SCIM (एससिआइएम) आ दिन्थिगोन। |
| 02:38 | बे फारिलायनि सिङाव भारतआव गुवारै बुंजानाय रावफोर जेरै हिन्दि, कन्नड़, बेंगलि, गुजुराठि, तामिल, टेलुगु, मालायालाम, उरदु बायदि बायदि रावफोरखौ लाफादों। |
| 02:48 | जोंनि फोरोंथायनि थाखाय “हिन्दि आरो कन्नड़” रावखौ सायखनो नांगोन। |
| 02:55 | नोंथांनि सायखथायफोरखौ रैखाथि लाखिनो थाखाय OK (अके) Click (क्लिक) खालाम। |
| 02:59 | SCIM (एससिआइएम) आव सोलायनाफोरा खामानि मावदोंना मावाखै बेखौ थि खालामनो थाखाय जों machine (मेसिन) खौ restart (रिस्टार्ट) खालामनो नांगोन। |
| 03:04 | अन्नानै machine (मेसिन) खौ restart (रिस्टार्ट) खालाम आरो बे फोरोंथायाव फैफिन। |
| 03:08 | दायो जों LibreOffice (लिबारअफिस) आव कन्नड़ रावजों लिरनायनि थाखाय गोनां सोलायथायफोरखौ खालामगोन। |
| 03:14 | Applications, Office (एप्लिकेसन अफिस) आरो LibreOffice Writer (लिबारअफिस राइटार) आव Click (क्लिक) खालाम। |
| 03:27 | जोङो main menu (मेइन मेनु) आव थानाय Tools (टुल्स) आरो Options sub-option (अपसन्स साब-अपसन) आव Click (क्लिक) खालामगोन। |
| 03:33 | नोंथाङा Options (अपसन) मुंनि dialog box (डाइलग बक्स) नुनो मोनगोन। |
| 03:37 | बे box (बक्स) आव जोंङो Language Settings (लेंगुवेज सेटिं) आरो Languages option (लेंगुवेज अपसन) खौ Click (क्लिक) खालामगोन। |
| 03:46 | complex text layout (कमप्लेक्स टेक्स लेआउट) नि थाखाय check box (चेक बक्स) आव Click (क्लिक) खालाम, जुदि बेयो थार खालामजाखानाय जायाखैब्ला। |
| 03:53 | अन्नानै 'CTL (सिटिएल)' drop-down (ड्रब-डाउन) निफ्राय “कन्नड़” सायख। |
| 04:00 | बेयो थोंजोङै नोंथांनि जायगायारि राव थि खालामनायखौ कन्नड़ राव खालामगोन। |
| 04:04 | OK (अके) खौ Click (क्लिक) खालाम। |
| 04:10 | जोङो दायो “कन्नड़” आरो “इंराजि” रावाव मोनसे बाथ्रा लिरगोन। |
| 04:15 | जोङो Baraha (बाराहा) खान्थि, Nudi (नुड़ि) खान्थि आरो UNICODE fonts (इउनिकड) fonts (फन्ट) बाहायगोन। जोंबथारनायाव जोङो file (फाइल) खौ save (सेव) खालामगोन। |
| 04:24 | दायो आं बेखौ रोखायै फोरमायगोन। |
| 04:27 | गेवनानै थानाय document (डकुमेन्ट) आव Ubuntu GNU/Linux supports multiple languages with LibreOffice. (उबुन्टु जिएनइउ/लिनाक्स सापर्ट्स मेलटिपल लेंगुवेजेस उइड लिबारअफिस) होन्नानै type (टाइप) खालामनि फै। |
| 04:45 | CONTROL key (कन्ट्रल कि) खौ थुहावना ला आरो space bar (स्पेस बार) खौ थुना हो। |
| 04:52 | Screen (स्क्रिन) नि आगदाफारसे गाहायाव मोनसे फिसा window (उइन्ड) गेवगोन। |
| 04:56 | Baraha (बाराहा) खान्थिजों रोखोमसे गोरोबनाय गोनां गोरलै phonetic (फनेटिक) खान्थिजों लिरनो थाखाय Kannada KN-ITRANS (कन्नड़ केएन-आइटिआरएएनएस) सायख। |
| 05:05 | जुदि नोंथाङा Nudi keyboard layout (निड़ किबर्ड लेआउट) बाहायनो लुबैयो अब्ला Kannada – KN KGP (कन्नड़-केएन केजिपि) खौ Click (क्लिक) खालाम। |
| 05:10 | आङो लिरनायनि थाखाय KN-ITRANS (केएन-आइटिआरएएनएस) खान्थिखौ बाहायगोन मानोना बेयो गोरलै आरो बेनिखायनो गोदान सोलोंग्राफोरनि थाखाय गोरलैसिन जायो। |
| 05:16 | इंराजि रावाव Sarvajanika Tantramsha (सरवजानिका टनट्रमसा) होन्नानै type (टाइप) खालाम। |
| 05:27 | नोंथाङा Screen (स्क्रिन) आव कन्नड़ सोदोब नुजानायखौ नुनो मोनगोन। |
| 05:31 | CONTROL key (कन्ट्रल कि) खौ थुहावना ला आरो space bar (स्पेस बार) खौ थुना हो। |
| 05:33 | window (उइन्ड) आ गोमोरलांगोन। |
| 05:35 | दायो जों इंराजि रावाव type (टाइप) खालामनो हागोन। |
| 05:37 | बेनिखायनो CONTROL key (कन्ट्रल कि) जों लोगोसे space bar (स्पेस बार) खौ थुनाया इंराजि आरो गुबुन सायखनाय रावफोरनि गेजेराव सोलायसल खालामग्रा महरै खामानि मावो। |
| 05:48 | arkavathu' (अरकवथु) बाहायनानै Nudi (नुड़ि) आव लिरनायखौ लाफानानै कन्नड़ रावाव लिरनायनि सोमोन्दै जरखा खौरांनि थाखाय अन्नानै document (डकुमेन्ट) खौ कन्नड़ लिरनायनि खौरां थानाय वेबसाइट www.Public-Software.in/Kannada आव दैथाय। |
| 06:05 | जों भारतनि रावफोरजों लिरनायनि थाखाय UNICODE (इउनिकड) font (फन्ट) खौलसो बाहायनाय जागोन मानोना UNICODE (इउनिकड) आ बुहुमनाङै नाजावजानाय font (फन्ट)। |
| 06:13 | Lohit Kannada (लहिट कन्नड़) आनो आं बाहायनाय UNICODE (इउनिकड) font (फन्ट)। |
| 06:16 | अन्नानै गोसोयाव लाखिदि आं नोंथांमोननो कन्नड़ लिरनायनि सोमोन्दै दिन्थिबाय। |
| 06:20 | LibreOffice Writer (लिबारअफिस राइटार) बाहायनानै SCIM लिरनाय खान्थिनि सिङाव थानाय जायखि जाया रावावनो लिरनोब्ला बे एखे राहाखान्थिखौनो बाहायनो हागोन। |
| 06:28 | जोबथारनायाव ASSIGNMENT (एसाइन्टमेन्ट)। |
| 06:31 | Kannada (कन्नड़) आव गांथाम बिजाबनि गांसे मुंफारि लिर। |
| 06:33 | मंफोरखौ इंराजि हांखोयाव लिरना हो। |
| 06:37 | आं बेयाव assignment (एसाइन्टमेन्ट) खौ जथायखाबाय। |
| 06:42 | जों मा सोलोंखो नायफिननि। बे फोरोंथायाव, |
| 06:46 | Keyboard आरो राव थि खालामनो थाखाय Ubuntu (उबुन्टु) आरो LibreOffice (लिबारअफिस) खौ माबोरै सोलायसल खालामो बेनि सोमोन्दै सोलोंबाय। |
| 06:51 | जों गुबुन गुबुन राहाखान्थि बाहायनानै माबोरै लिरो बेखौबो जोङो नुबाय, जेरै Baraha (बाराहा) आरो Nudi (नुड़ि) |
| 06:57 | मोन्नै रावनि document (डकुमेन्ट) माबोरै लिरो बेखौ जों नुबाय। |
| 07:00 | गाहायाव होनाय link (लिंक) आव थानाय video (भिडिअखौ) नाय। |
| 07:03 | बेनो Spoken Tutorial project (स्पकेन ट्युटरियेल प्रजेक्ट) नि सुंद’ फोरमायथिखौ होयो। |
| 07:06 | जुदि नोंथांनाव मोजां bandwidth (बेण्डविडथ) गैया अब्ला नोंथांङा download (डाउनलद) खालामनानै नायनो हागोन। |
| 07:11 | रायज्लायनाय फोरोंथाय हाबाफारिनि हानजाया रायज्लायनाय फोरोंथायखौ लानानै workshops (वर्कसप) फोर खुङो आरो जायफोरा online (अनलाइन) आनजादाव उथ्रियो बिसोरनो फोरमानबिलाय होयो। |
| 07:19 | आबुङै मिथिनो लुबैयोब्ला अननानै spoken hyphen tutorial dot org आव जगाजग खालाम। |
| 07:26 | Spoken Tutorial project (स्पकेन ट्युटरियेल प्रजेक्ट) आ जादों Talk to a Teacher project (टक टु ए टिसार प्रजेक्ट) नि मोनसे बाहागो। बेयो भारत सरकारनि National Mission on Education through (नेसनेल मिशन अन इडुकेसन थ्र ICT, MHRD ) जों मदद होजानाय। |
| 07:35 | बेनि सोमोनदै बांसिन गुदिखिथाखौ मिथिनोब्ला |
| 07:37 | spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro आव मोनगोन। |
| 07:43 | बे फोरोंथायखौ IT for change (आइटि फर चेन्ज) आ बिहोमा होदों। |
| 07:47 | गोजोन्थों आरो LibreOffice Writer (लिबार अफिस राइटार) आव गोबां रावफोर संदान। |
