Difference between revisions of "KTurtle/C3/Control-Execution/Hindi"

Revision as of 16:33, 24 June 2014

Visual Cue	Narration
00:01	नमस्कार दोस्तों।
00:03	KTurtle में Control Execution पर इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:10	इस ट्यटोरियल में, हम सीखेंगे।
00:13	'while' लूप और
00:15	'for' लूप
00:17	इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उबंटु लिनक्स OS वर्ज़न 12.04 और KTurtle वर्ज़न 0.8.1 बीटा का उपयोग कर रही हूँ।
00:32	हम मानते हैं, कि आपको KTurtle के कार्य की बुनियादी जानकारी है।
00:38	यदि नहीं, तो संबंधित ट्यूटोरियल्स के लिए कृपया हमारी वेबसाइट http://spoken-tutorial.org देखें।
00:45	एक नया KTurtle एप्लिकेशन खोलें।
00:48	Dash home पर क्लिक करें।
00:50	सर्च बार में KTurtle टाइप करें।
00:53	option पर क्लिक करें। KTurtle एप्लिकेशन खुलता है।
00:59	पहले मैं समझाती हूँ कि control execution क्या है।
01:05	Control execution प्रोग्राम की गति को नियंत्रित करता है।
01:10	program execution को नियंत्रित करने के लिए विभिन्न कंडिशन्स उपयोगित हैं।
01:16	Loop बार-बार निष्पादित कोड का एक ब्लॉक है, जबतक कोई कंडिशन पूर्ण नहीं होती।
01:25	उदाहरणस्वरूप “while” लूप और “for” लूप।
01:30	“while” लूप के साथ ट्यूटोरियल शुरू करें।
01:34	'“while” लूप में कोड की पुनरावृत्ति होती है जब तक boolean 'false' में नहीं बदलता है।
01:42	मैं “while” लूप की संरचना को समझाती हूँ। while loop condition { do something with loop increment variable }
01:56	मेरे पास text editor में पहले से ही कोड है।
01:59	मैं text editor से प्रोग्राम कॉपी करके KTurtle editor में पेस्ट करती हूँ।
02:07	कृपया यहाँ ट्यूटोरियल रोकें और प्रोग्राम को अपने KTurtle editorमें टाइप करें।
02:13	प्रोग्राम टाइप करने के बाद ट्यूटोरियल पुनः आरंभ करें।
02:18	मैं प्रोग्राम टेक्स्ट को जूम करती हूँ, यह थोड़ा धुंधला हो सकता है।
02:25	अब मैं कोड समझाती हूँ।
02:27	# चिन्ह इसके बाद लिखी लाइन को कमेंट करता है।
02:32	अर्थात, यह लाइन निष्पादित नहीं होगी, जब प्रोग्राम रन हो रहा हो।
02:38	reset कमांड Turtle को डिफॉल्ट पोजिशन में सेट करती है।
02:43	$x=0 x से zero तक वेरिएबल की वेल्यू इनीशियलाइज करता है।
02:52	keyword message " के बाद प्रोग्राम में मैसेज दोहरे उद्धरण-चिन्हों में दिया गया है। “message” कमांड “string” को इनपुट के रूप में लेती है।
03:04	यह string से टेक्स्ट सम्मिलित करते हुए एक पॉप-अप डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित करता है।
03:11	while $x<30 , “while” कंडिशन चेक करता है।
03:17	$x=$x+3, $x by 3 वेरिएबल की वेल्यू में वृद्धि करता है।
03:27	fontsize 15 , print कमांड द्वारा उपयोगित फॉन्ट साइज सेट करता है।
03:35	Fontsize, इनपुट के रूप में संख्या लेता है, pixels में सेट करता है।
03:42	forward 20 , “Turtle” को कैनवास पर 20 स्टेप्स आगे बढ़ने की अनुमति देता है।
03:52	print $x कैनवास पर x वेरिएबल की वेल्यू प्रदर्शित करता है।
04:01	प्रोग्राम को रन करने के लिए “Run” बटन पर क्लिक करें।
04:05	एक मैसेज डायलॉग बॉक्स पॉप-अप होता है।OK पर क्लिक करें।
04:11	3 का गुणन 3 से 30 तक कैनवास पर प्रदर्शित होता है।
04:17	“Turtle” कैनवास पर 20 स्टेप्स आगे बढ़ता है।
04:22	आगे “for” लूप के साथ कार्य करते हैं।
04:26	“for” लूप एक काउंटिंग लूप है।
04:29	“for” लूप में प्रत्येक समय कोड निष्पादित होता है।
04:34	वेरिएबल्स की वेल्यू बढ़ती जाती है, इसके अंतिम वेल्यू तक पहुँचने तक।
04:41	अब मैं“for” लूप की संरचना को समझाती हूँ।
04:46	for variable = start number to end number { Statement}
04:55	अब मैं वर्तमान प्रोग्राम को हटाती हूँ।
04:59	मैं clear कमांड टाइप करती हूँ, और कैनवास को साफ करने के लिए रन करती हूँ।
05:05	अब मैं text editor से प्रोग्राम कॉपी करके, KTurtle editor में पेस्ट करती हूँ।
05:14	कृपया यहाँ ट्यूटोरियल रोकें और अपने KTurtle editor में प्रोग्राम टाइप करें।
05:20	प्रोग्राम टाइप करने के बाद ट्यूटोरियल पुनः आरंभ करें।
05:25	मैं प्रोग्राम टेक्स्ट को जूम करती हूँ,यह थोड़ा धुंधला हो सकता है।
05:32	अब मैं प्रोग्राम समझाती हूँ।
05:34	# चिन्ह इसके बाद लिखी लाइन को कमेंट करता है।
05:39	reset कमांड Turtle को डिफॉल्ट पोजिशन में सेट करती है।
05:44	$r=0 वेरिएबल की वेल्यू r से zero तक इनीशिलाइज करता है।
05:52	for $x= 1 to 15, 1 से 15 तक “for” कंडिशन चेक करता है।
06:01	*$r=$x($x+1)/2** वेरिएबल r की वेल्यू की गणना करता है।
06:12	fontsize 18, print कमांड द्वारा उपयोगित फॉन्ट साइज सेट करता है।
06:19	print $r कैनवास पर r वेरिएबल की वेन्यू प्रदर्शित करता है।
06:26	'forward 15, Turtle को कैनवास पर 15 स्टेप्स आगे बढ़ाता है।
06:34	go 10,250 , Turtle को कैनवास के बायीं ओर से 10 pixels और ऊपर से 250 pixels आगे बढ़ाता है।
06:48	“Turtle” सभी print कमांड्स को बिना किसी अंतर के प्रदर्शित करती हैं।
06:54	“Wait 2” कमांड Turtle को अगली कमांड को निष्पादित करने से पहले 2 सैकंड तक इंतजार करने के लिए तैयार करती है।
07:04	“print” कमांड “string” को दोहरे उद्धरण चिन्हों में प्रदर्शित करता है और $r वेरिएबल को भी प्रदर्शित करता है।
07:13	अब मैं प्रोग्राम को रन करने के लिए “ Run”' बटन पर क्लिक करती हूँ।
07:17	पहली 15 प्राकृतिक संख्याओं के योग की श्रृंखला और पहली प्राकृतिक संख्याओं का योग कैनवास पर प्रदर्शित होता है।
07:27	Turtle कैनवास पर 15 स्टेप्स आगे बढ़ता है।
07:32	इसी के साथ हम इस ट्यूटोरियल की समाप्ति की ओर आ गये हैं।
07:37	संक्षेप में..
07:40	इस ट्यूटोरियल में हमने “while” लूप,
07:44	और “for” ' लूप का उपयोग करना सीखा।
07:47	नियत-कार्य के रूप में, मैं चाहती हूँ कि आप..
07:54	“while” लूप का उपयोग करके 2 का गुणन,
07:58	“for” loop का उपयोग करके एक संख्या का पहाड़ा तैयार करने के लिए एक प्रोग्राम लिखें।
08:03	इस लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें http://spoken-tutorial.org/What is a Spoken Tutorial.
08:08	यह स्पोकन ट्यटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
08:12	यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
08:17	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम...:
08:20	स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाती है।
08:23	जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं, उन्हें प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
08:27	अधिक जानकारी के लिए contact@spoken-tutorial.org पर लिखें ।
08:36	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
08:41	यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
08:48	इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
08:54	यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है, आई.आई.टी मुंबई की ओर से अब मैं....आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद ।

Contributors and Content Editors

Devraj, Pratik kamble

Difference between revisions of "KTurtle/C3/Control-Execution/Hindi"

Revision as of 16:33, 24 June 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Narration
 |-
-|00.01
+|00:01
 ||नमस्कार दोस्तों।
 |-
-|00.03
+|00:03
 ||'''KTurtle''' में '''Control Execution''' पर इस ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
-||00.10
+||00:10
 ||इस ट्यटोरियल में, हम सीखेंगे।
 |-
-|00.13
+|00:13
 || ''''while''''  लूप और
 |-
-|00.15
+|00:15
 ||''''for'''' लूप
 |-
-|| 00.17
+|| 00:17
 ||इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उबंटु लिनक्स OS वर्ज़न 12.04 और KTurtle वर्ज़न 0.8.1 बीटा का उपयोग कर रही हूँ।
 |-
-||00.32
+||00:32
 ||हम मानते हैं, कि आपको KTurtle के कार्य की बुनियादी जानकारी है।
 |-
-|00.38
+|00:38
 ||यदि नहीं, तो संबंधित ट्यूटोरियल्स के लिए कृपया हमारी वेबसाइट '''http://spoken-tutorial.org''' देखें।
 |-
-||00.45
+||00:45
 ||एक नया  '''KTurtle''' एप्लिकेशन खोलें।
 |-
-|00.48
+|00:48
 ||'''Dash  home''' पर क्लिक करें।
 |-
-|00.50
+|00:50
 ||सर्च बार में KTurtle टाइप करें।
 |-
-|00.53
+|00:53
 ||option पर क्लिक करें। KTurtle  एप्लिकेशन खुलता है।
 |-
-||00.59
+||00:59
 ||पहले मैं समझाती हूँ कि control execution क्या है।
 |-
-||01.05
+||01:05
 ||Control execution प्रोग्राम की गति को नियंत्रित करता है।
 |-
-|01.10
+|01:10
 || program  execution को नियंत्रित करने के लिए विभिन्न कंडिशन्स उपयोगित हैं।
 |-
-||01.16
+||01:16
 ||Loop बार-बार निष्पादित कोड का एक ब्लॉक है, जबतक कोई कंडिशन पूर्ण नहीं होती।
 |-
-|01.25
+|01:25
 ||उदाहरणस्वरूप  '''“while”''' लूप और '''“for”'''  लूप।
 |-
-||01.30
+||01:30
 || '''“while”''' लूप के साथ ट्यूटोरियल शुरू करें।
 |-
-||01.34
+||01:34
 ||'''“while'''” लूप में कोड की पुनरावृत्ति होती है जब तक '''boolean'' 'false' में नहीं बदलता है।
 |-
-||01.42
+||01:42
 ||मैं '''“while”''' लूप की संरचना को समझाती हूँ।
@@ Line 79: / Line 79: @@
 }'''
 |-
-||01.56
+||01:56
 ||मेरे पास text editor में पहले से ही कोड है।
 |-
-||01.59
+||01:59
 ||मैं text editor से प्रोग्राम कॉपी करके '''KTurtle''' editor में पेस्ट करती हूँ।
 |-
-|02.07
+|02:07
 ||कृपया यहाँ ट्यूटोरियल रोकें और प्रोग्राम को अपने '''KTurtle''' editorमें टाइप करें।
 |-
-|02.13
+|02:13
 |प्रोग्राम टाइप करने के बाद ट्यूटोरियल पुनः आरंभ करें।
 |-
-||02.18
+||02:18
 ||मैं प्रोग्राम टेक्स्ट को जूम करती हूँ, यह थोड़ा धुंधला हो सकता है।
 |-
-||02.25
+||02:25
 ||अब मैं कोड समझाती हूँ।
 |-
-||02.27
+||02:27
 ||# चिन्ह इसके बाद लिखी लाइन को कमेंट करता है।
 |-
-|02.32
+|02:32
 ||अर्थात, यह लाइन निष्पादित नहीं होगी, जब प्रोग्राम रन हो रहा हो।
 |-
-||02.38
+||02:38
 ||'''reset''' कमांड Turtle  को डिफॉल्ट पोजिशन में सेट करती है।
 |-
-||02.43
+||02:43
 ||'''$x=0'''  x से zero तक वेरिएबल की वेल्यू इनीशियलाइज करता है।
 |-
-||02.52
+||02:52
 || '''keyword message " के बाद प्रोग्राम में मैसेज दोहरे उद्धरण-चिन्हों में दिया गया है। '''“message”''' कमांड '''“string”''' को इनपुट के रूप में लेती है।
 |-
-|03.04
+|03:04
 ||यह string  से टेक्स्ट सम्मिलित करते हुए एक पॉप-अप डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित करता है।
 |-
-||03.11
+||03:11
 ||'''while $x<30''' , '''“while”''' कंडिशन चेक करता है।
 |-
-||03.17
+||03:17
 ||'''$x=$x+3''',  $x by 3 वेरिएबल की वेल्यू में वृद्धि करता है।
 |-
-||03.27
+||03:27
 ||'''fontsize 15 ''',  '''print'''  कमांड द्वारा उपयोगित फॉन्ट साइज सेट करता है।
 |-
-|03.35
+|03:35
 ||Fontsize, इनपुट के रूप में संख्या लेता है, pixels में सेट करता है।
 |-
-||03.42
+||03:42
 ||'''forward 20''' , “Turtle”''' को कैनवास पर 20 स्टेप्स आगे बढ़ने की अनुमति देता है।
 |-
-||03.52
+||03:52
 ||'''print $x''' कैनवास पर x वेरिएबल की वेल्यू प्रदर्शित करता है।
 |-
-||04.01
+||04:01
 ||प्रोग्राम को रन करने के लिए '''“Run”''' बटन पर क्लिक करें।
 |-
-|04.05
+|04:05
 ||एक मैसेज डायलॉग बॉक्स पॉप-अप होता है।OK पर क्लिक करें।
 |-
-||04.11
+||04:11
 || 3 का गुणन 3 से 30 तक कैनवास पर प्रदर्शित होता है।
 |-
-|04.17
+|04:17
 ||'''“Turtle”'''  कैनवास पर  20  स्टेप्स आगे बढ़ता है।
 |-
-||04.22
+||04:22
 ||आगे  '''“for”''' लूप के साथ कार्य करते हैं।
 |-
-||04.26
+||04:26
 ||“for” लूप एक काउंटिंग लूप है।
 |-
-|04.29
+|04:29
 || '''“for”''' लूप में प्रत्येक समय कोड निष्पादित होता है।
 |-
-|04.34
+|04:34
 ||वेरिएबल्स की वेल्यू बढ़ती जाती है, इसके अंतिम वेल्यू तक पहुँचने तक।
 |-
-||04.41
+||04:41
 ||अब मैं'''“for”''' लूप की संरचना को समझाती हूँ।
 |-
-|04.46
+|04:46
 ||'''for variable = start number to end number  { Statement}'''
 |-
-||04.55
+||04:55
 ||अब मैं वर्तमान प्रोग्राम को हटाती हूँ।
 |-
-|04.59
+|04:59
 ||मैं '''clear''' कमांड टाइप करती हूँ, और कैनवास को साफ करने के लिए रन करती हूँ।
 |-
-||05.05
+||05:05
 ||अब मैं text editor  से प्रोग्राम कॉपी करके, KTurtle editor  में पेस्ट करती हूँ।
 |-
-|05.14
+|05:14
 |कृपया यहाँ ट्यूटोरियल रोकें और अपने KTurtle editor में प्रोग्राम टाइप करें।
 |-
-|05.20
+|05:20
 || प्रोग्राम टाइप करने के बाद ट्यूटोरियल पुनः आरंभ करें।
 |-
-||05.25
+||05:25
 ||मैं प्रोग्राम टेक्स्ट को जूम करती हूँ,यह थोड़ा धुंधला हो सकता है।
 |-
-||05.32
+||05:32
 ||अब मैं प्रोग्राम समझाती हूँ।
 |-
-||05.34
+||05:34
 ||# चिन्ह इसके बाद लिखी लाइन को कमेंट करता है।
 |-
-||05.39
+||05:39
 ||'''reset''' कमांड Turtle  को डिफॉल्ट पोजिशन में सेट करती है।
 |-
-||05.44
+||05:44
 ||'''$r=0'''  वेरिएबल की वेल्यू r से zero तक इनीशिलाइज करता है।
 |-
-||05.52
+||05:52
 ||'''for $x= 1 to 15''', 1 से 15 तक '''“for”''' कंडिशन चेक करता है।
 |-
-||06.01
+||06:01
 ||'''$r=$x*($x+1)/2'''  वेरिएबल r  की वेल्यू की गणना करता है।
 |-
-||06.12
+||06:12
 ||'''fontsize 18''',  '''print''' कमांड द्वारा उपयोगित फॉन्ट साइज सेट करता है।
 |-
-||06.19
+||06:19
 ||'''print $r'''  कैनवास पर r  वेरिएबल की वेन्यू प्रदर्शित करता है।
 |-
-||06.26
+||06:26
 ||'''forward 15''',  '''Turtle'' को कैनवास पर 15 स्टेप्स आगे बढ़ाता है।
 |-
-||06.34
+||06:34
 ||'''go 10,250''' , '''Turtle''' को कैनवास के बायीं ओर से 10 pixels और ऊपर से 250 pixels आगे बढ़ाता है।
 |-
-||06.48
+||06:48
 ||'''“Turtle”''' सभी print कमांड्स को बिना किसी अंतर के प्रदर्शित करती हैं।
 |-
-|06.54
+|06:54
 ||“Wait 2” कमांड Turtle को अगली कमांड को निष्पादित करने से पहले 2 सैकंड तक इंतजार करने के लिए तैयार करती है।
 |-
-||07.04
+||07:04
 ||'''“print”''' कमांड “string” को दोहरे उद्धरण चिन्हों में प्रदर्शित करता है और $r वेरिएबल को भी प्रदर्शित करता है।
 |-
-||07.13
+||07:13
 ||अब मैं प्रोग्राम को रन करने के लिए '''“ Run”' बटन पर क्लिक करती हूँ।
 |-
-|07.17
+|07:17
 ||पहली 15 प्राकृतिक संख्याओं के योग की श्रृंखला और पहली प्राकृतिक संख्याओं का योग कैनवास पर प्रदर्शित होता है।
 |-
-|07.27
+|07:27
 ||'''Turtle'''  कैनवास पर 15 स्टेप्स आगे बढ़ता है।
 |-
-||07.32
+||07:32
 ||इसी के साथ हम इस ट्यूटोरियल की समाप्ति की ओर आ गये हैं।
 |-
-||07.37
+||07:37
 ||संक्षेप में..
 |-
-|07.40
+|07:40
 ||इस ट्यूटोरियल में हमने '''“while”''' लूप,
 |-
-|07.44
+|07:44
 || और '' “for” ''' लूप का उपयोग करना सीखा।
 |-
-||07.47
+||07:47
 ||नियत-कार्य के रूप में, मैं चाहती हूँ कि आप..
 |-
-|07.54
+|07:54
 || “while” लूप का उपयोग करके 2 का गुणन,
 |-
-|07.58
+|07:58
 ||“for”  loop का उपयोग करके एक संख्या का पहाड़ा तैयार करने के लिए एक प्रोग्राम लिखें।
 |-
-||08.03
+||08:03
 ||इस लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें http://spoken-tutorial.org/What is a Spoken Tutorial.
 |-
-|08.08
+|08:08
 ||यह स्पोकन ट्यटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
 |-
-|08.12
+|08:12
 ||यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
 |-
-|08.17
+|08:17
 ||स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम...:
 |-
-|08.20
+|08:20
 ||स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाती है।
 |-
-|08.23
+|08:23
 ||जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं, उन्हें प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
 |-
-|08.27
+|08:27
 ||अधिक जानकारी के लिए '''contact@spoken-tutorial.org''' पर लिखें ।
 |-
-||08.36
+||08:36
 ||स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
 |-
-|08.41
+|08:41
 ||यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
 |-
-|08.48
+|08:48
 ||इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
-|08.54
+|08:54
 ||यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है, आई.आई.टी मुंबई की ओर से अब मैं....आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद ।
 |-