Difference between revisions of "KTouch/S1/Getting-Started-with-Ktouch/Tamil"

Revision as of 12:41, 24 June 2014

Time	Narration
00:00	Introduction to KTouch Spoken Tutorial க்கு நலவரவு!
00:04	இந்த tutorial லில் கற்கப்போவது Ktouch மற்றும் KTouch இடைமுகம்
00:10	ஆங்கில எழுத்து விசைகள் உள்ள விசைப்பலகையில்...
00:11	பிழையில்லாமல், வேகமாக, செயல்திறனுடன் டைப் செய்ய கற்போம்
00:18	மேலும் கற்பது:
00:20	கீழே பார்க்க தேவையில்லாமல் type செய்வது
00:24	Ktouch என்பதென்ன?
00:27	KTouch தட்டச்சு ஆசான். அது ஊடாடும் விசைப்பலகையால் type செய்வதை கற்பிக்கிறது
00:33	typing கற்பதை உங்களுக்கு தோதான வேகத்தில் கற்றுக்கொள்ளலாம்..
00:36	typing வேகத்தையும் துல்லியத்தையும் படிப்படியாக அதிகரித்துக்கொள்ளலாம்.
00:43	KTouch பாடங்கள் அல்லது sample கள், வெவ்வேறு கடின மட்டங்களில் பழக கிடைக்கின்றன.
00:50	இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux version 11.10 மற்றும் KTouch 1.7.1
00:59	KTouch ஐ Ubuntu Software Centre ஐ பயன்படுத்தி install செய்யலாம்.
01:03	Ubuntu Software Centre குறித்த அதிக தகவல்களுக்கு இந்த வலைத்தளத்தில் Ubuntu Linux Tutorial களை காண்க.
01:11	Ktouch ஐ திறக்கலாம்.
01:13	Dash Home அதாவது கணினி திரையின் இடது மேல் மூலையில் உள்ள சிவப்பு பட்டனை சொடுக்கவும்
01:21	Search box தோன்றுகிறது.
01:24	இதில் type செய்க: KTouch.
01:28	Search box இன் கீழ் KTouch icon தோன்றுகிறது .அதன் மீது சொடுக்கவும்.
01:34	KTouch window தோன்றுகிறது.
01:36	மாற்றாக KTouch ஐ Terminal இலிருந்து துவக்கலாம்.
01:41	Terminal ஐ திறக்க CTRL, ALT மற்றும் T விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தவும்.
01:47	Ktouch ஐ திறக்க, Terminal லில் command type செய்க: ktouch ... பின் Enter செய்க
01:55	KTouch இடைமுகத்தை அறிமுகம் செய்து கோள்வோம்.
01:59	Main menu வில் உள்ளவை File, Training, Settings, மற்றும் Help menus.
02:06	typing பழக புதிய அமர்வை துவக்க சொடுக்குக: Start New Session
02:11	typing ஐ இடை நிறுத்த Pause Session ஐ சொடுக்கவும்
02:14	உங்கள் முன்னேற்றத்தை அறிய Lecture Statistics மீது சொடுக்கவும்
02:19	மட்டம் என்பது எவ்வளவு விசைகளை பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை பொருத்த சிக்கல் மட்டத்தை குறிக்கிறது.
02:27	Speed என்பது ஒரு நிமிடத்தில் எத்தனை characters type செய்ய முடியும் என குறிக்கிறது.
02:32	Correctness indicator எத்தனை சத விகிதம் சரியாக டைப் செய்கிறோம் என காட்டுகிறது.
02:39	New Characters in This level எனும் field இந்த மட்டத்தில் எத்தனை புதிய character களை நீங்கள் பழக வேண்டுமென்பதை காட்டுகிறது
02:47	Teacher’s Line காட்டுவது நீங்கள் டைப் செய்ய வேண்டிய characters
02:51	Student’s Line காட்டுவது நீங்கள் விசைப்பலகையால் type செய்த characters
02:58	விசைப்பலகை மையத்தில் தெரிகிறது
03:02	விசைப்பலகையின் முதல் வரி காட்டுவது எண்கள், சிறப்பு characters, மற்றும் Backspace விசை
03:09	type செய்த character களை delete செய்ய Backspace விசையை அழுத்தவும்.
03:13	விசைப்பலகையின் இரண்டாம் வரி காட்டுவது அகர முதலான சில எழுத்துக்கள், சில சிறப்பு characters, மற்றும் Tab விசை .
03:20	விசைப்பலகையின் மூன்றாம் வரி காட்டுவது alphabets,colon, semicolon, மற்றும் Caps lock விசைகள்.
03:28	டைப் செய்கையில் அடுத்த வரிக்கு போக Enter விசை அழுத்தவும்
03:33	capital letterகளில் type செய்ய Caps Lock விசையை அழுத்தவும்
03:37	விசைப்பலகையின் நான்காம் வரி காட்டுவது alphabets, special characters, மற்றும் shift விசைகள்.
03:45	எந்த alphabet விசையின் capital letter ஐயும் type செய்ய அத்துடன் shift விசையை அழுத்தவும்
03:52	ஒரு விசையின் மேலே கொடுத்துள்ள character ஐ type செய்ய அந்த விசையுடன் shift விசை அழுத்தவும் .
03:59	உதாரணமாக, 1 எண்ணுடைய விசை மேலே உணர்ச்சி குறியை கொண்டுள்ளது. அதை டைப் செய்ய Shift விசையை 1 விசையுடன் அழுத்தவும்
04:11	விசைப்பலகையின் ஐந்தாம் வரி காட்டுவது Ctrl, Alt, மற்றும் Function விசைகள், space bar உம் உள்ளது.
04:20	KTouch , laptop , மற்றும் desktop விசைப்பலகைகள் இடையே ஏதும் வேறுபாடு உள்ளதா என பார்க்கலாம்.
04:29	KTouch விசைப்பலகை மற்றும் desktops விசைப்பலகை மற்றும் laptop ஆகியன ஒரே மாதிரி இருக்கின்றன.
04:36	இப்போது விசைப்பலகையில் நாம் விரல்களை வைக்க வேண்டிய சரியான முறையை பார்க்கலாம்.
04:41	இந்த slide ஐ பாருங்கள்.
04:42	அது விரல்களையும் அவற்றின் பெயர்களையும் காட்டுகிறது.
04:46	இடமிருந்து வலம் விரல்களின் பெயர் : சுண்டுவிரல்,
04:51	மோதிர விரல், நடுவிரல்,
04:54	சுட்டு விரல் மற்றும் கட்டை விரல்
04:59	விசைப்பலகையில், அதன் இடது பக்கம் உங்கள் இடது கையை வைக்கவும்.
05:03	சுண்டுவிரல் இருக்க வேண்டியது alphabet ‘A’ மீது.
05:07	மோதிர விரல் இருக்க வேண்டியது alphabet ‘S’ மீது
05:10	நடுவிரல் alphabet ‘D’,
05:13	சுட்டு விரல் alphabet ‘F’.
05:17	விசைப்பலகையில், அதன் வலது பக்கம் உங்கள் வலது கையை வைக்கவும்.
05:20	சுண்டுவிரல் colon/semi-colon விசையில் இருக்கட்டும்.
05:25	மோதிர விரல் alphabet ‘L’. மீது
05:28	நடுவிரல் alphabet ‘K’. மீது
05:30	சுட்டு விரல் alphabet ‘J’. மீது
05:34	வலது கட்டை விரலால் space bar ஐ அழுத்தவும்.
05:37	Ktouch ஐ முதல் முறை திறக்கும்போது Teacher’s Line .. default text ஐ காட்டுகிறது.
05:44	இந்த உரையில் எப்படி பாடத்தை தேர்ந்தெடுப்பது, துவக்குவது என்ற குறிப்புகள் இருக்கின்றன.
05:51	இந்த tutorialக்காக, நாம் அதை விட்டுவிட்டு ஒரு பாடத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
05:57	இருந்தாலும் விருப்பமானால் விடியோவை நிறுத்தி அதை டைப் செய்து பார்க்கலாம்.
06:02	இப்போது பாடத்தை தேர்வு செய்யலாம்.
06:07	Main menu விலிருந்து, File ஐ தேர்ந்து Open Lecture ஐ சொடுக்கவும்
06:12	Select Training Lecture File – ‘KTouch’ dialog box தோன்றுகிறது.
06:17	folder path ஐ Browse செய்து பார்க்கவும். Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch
06:31	english.ktouch.xml ஐ தேர்ந்து Open ஐ சொடுக்கவும்
06:36	Teacher’s Line இல் இப்போது வேறு characters காணப்படுகின்றன.
06:41	typing ஐ துவக்கலாம்.
06:43	முன்னிருப்பாக , மட்டம் 1, வேகம் பூஜ்யம் எனவும் அமைக்கப்படும்.
06:49	New Characters in This level காட்டுவது இந்த மட்டத்தில் நாம் கற்கபோகும் புதிய characters
06:55	cursor Student’s Line இல் இருக்கிறது.
06:58	விசைப்பலகையை பயன்படுத்தி நாம் teacher's line character களை type செய்வோம்.
07:09	type செய்யும்போது, characters .. Student’s Line இல் காட்டப்படுகின்றன.
07:14	Speed field ஐ பாருங்கள்.
07:16	type செய்யும்போது எண்கள் உங்கள் வேகத்துக்கு தகுந்த படி அதிகமோ குறைவோ ஆகிறது.
07:22	typing ஐ நிறுத்திவிட்டால் குறைகிறது.
07:25	இப்போது Teacher’s Line இல் காட்டாத எண்கள் 7 மற்றும் 8 ஐ type செய்யலாம்.
07:31	Student Line சிவப்பாகி விட்டது.
07:34	ஏன்? நாம் typing இல் தவறு செய்துவிட்டோம்.
07:40	அதை delete செய்துவிட்டு typing ஐ முடிப்போம்.
07:56	வரியின் கடைசி வந்த பின், Enter விசையை அழுத்த இரண்டாம் வரிக்கு போய் விடுவோம்.
08:02	Teacher’s Line இப்போது type செய்ய அடுத்த characters தொகுதியை காட்டுகிறது.
08:07	Student’s line இல் type செய்த text துடைக்கப்பட்டு விட்டது.
08:11	நாம் type செய்ததின் துல்லியத்தை காணலாம்.
08:14	Correctness field ... Type செய்ததில் எத்தனை சதவிகிதம் சரி எனக்காட்டுகிறது ..உதாரணமாக, 80 percent எனக்காட்டலாம்.
08:23	நம் முதல் typing பாடம் முடிந்தது!
08:26	ஆரம்பத்தில் மெதுவாகவே அதிக துல்லியத்துடன் டைப் செய்து பழகுவது நல்லது..
08:31	துல்லியமாக தவறில்லாமல் டைப் செய்து பழகிய பின் typing வேகத்தை அதிகரிக்கலாம்..
08:37	புதிய typing அமர்வை ஆரம்பிக்கலாம்.
08:40	Start New Session மீது சொடுக்கவும்
08:42	Start New Training Session – ‘KTouch’ dialog boxஇல் ,Start from First மட்டம் மீது சொடுக்கவும்.
08:50	காண்பது என்ன ?
08:52	characters தொகுப்பு ஒன்று Teacher’s Line இல் தோன்றுகிறது.
08:55	Student’s Line இல் எல்லா characters உம் துடைக்கப்பட்டு சுத்தமாக இருக்கிறது.
09:00	type செய்யத்துவங்கலாம்.
09:05	பழகும்போது pause செய்து பின் மீள் துவக்கக் விரும்பலாம்.
09:09	அமர்வை pause செய்வது எப்படி?
09:12	pause session மீது சொடுக்கவும்.
09:14	speed குறைவதில்லை.
09:17	முன்னே நாம் typing ஐ நிறுத்தியபோது அது குறைந்தது அல்லவா?
09:23	typing ஐ மீள் துவக்க Teacher’s line இல் உள்ள அடுத்த character அல்லது சொல்லை type செய்க.
09:39	typing முடிந்த பின் Correctness field ஐ பார்க்கலாம். அது typing துல்லியத்தை காட்டுகிறது.
09:46	இத்துடன் இந்த Ktouch tutorial முடிகிறது.
09:50	நாம் கற்றது KTouch இடைமுகம். மேலும் நம் விரல்களை எப்படி விசைபலகையில் வைப்பது.
09:59	Teacher’s Line ஐ பார்த்து Type செய்வது. முதல் பாடத்தையும் முடித்தோம்.
10:04	இதோ ஒரு assignment.
10:06	Ktouch ஐ திறக்கவும். மட்டம் 1 இல் பாடத்தை முடிக்கவும்.இந்த மட்டத்தில் பழகவும்.
10:13	விசைகளுக்கு சரியான விரல்களை பயன்படுத்த மறக்க வேண்டாம்.
10:18	தொடுப்பில் உள்ள விடியோ வை காண்க. அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது
10:24	இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
10:28	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
10:37	மேலும் தகவல்களுக்கு ....contact @spoken-tutorial.org.
10:43	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். .
10:47	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது..
10:55	மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
11:06	மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ். தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Priyacst

Difference between revisions of "KTouch/S1/Getting-Started-with-Ktouch/Tamil"

Revision as of 12:41, 24 June 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Narration
 |-
-|00.00
+|00:00
 |Introduction to KTouch  Spoken Tutorial  க்கு நலவரவு!
 |-
-|00.04
+|00:04
 |இந்த tutorial லில் கற்கப்போவது Ktouch மற்றும் KTouch இடைமுகம்
 |-
-|00.10
+|00:10
 |ஆங்கில எழுத்து விசைகள் உள்ள விசைப்பலகையில்...
 |-
-|00.11
+|00:11
 |பிழையில்லாமல், வேகமாக,  செயல்திறனுடன் டைப் செய்ய கற்போம்
 |-
-|00.18
+|00:18
 |மேலும் கற்பது:
 |-
-|00.20
+|00:20
 |  கீழே பார்க்க தேவையில்லாமல் type செய்வது
 |-
-|00.24
+|00:24
 | Ktouch என்பதென்ன?
 |-
-|00.27
+|00:27
 |KTouch  தட்டச்சு ஆசான். அது  ஊடாடும் விசைப்பலகையால் type செய்வதை கற்பிக்கிறது
 |-
-|00.33
+|00:33
 | typing கற்பதை  உங்களுக்கு தோதான வேகத்தில் கற்றுக்கொள்ளலாம்..
 |-
-|00.36
+|00:36
 | typing வேகத்தையும் துல்லியத்தையும் படிப்படியாக அதிகரித்துக்கொள்ளலாம்.
 |-
-|00.43
+|00:43
 |KTouch பாடங்கள் அல்லது sample கள், வெவ்வேறு கடின மட்டங்களில் பழக கிடைக்கின்றன.
 |-
-|00.50
+|00:50
 |இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux version 11.10 மற்றும்  KTouch 1.7.1
 |-
-|00.59
+|00:59
 | KTouch ஐ Ubuntu Software Centre ஐ பயன்படுத்தி install செய்யலாம்.
 |-
-|01.03
+|01:03
 | Ubuntu Software Centre குறித்த அதிக தகவல்களுக்கு  இந்த வலைத்தளத்தில் Ubuntu Linux Tutorial களை காண்க.
 |-
-|01.11
+|01:11
 | Ktouch ஐ திறக்கலாம்.
 |-
-|01.13
+|01:13
 |Dash Home அதாவது  கணினி திரையின் இடது மேல் மூலையில் உள்ள சிவப்பு பட்டனை   சொடுக்கவும்
 |-
-|01.21
+|01:21
 | Search box தோன்றுகிறது.
 |-
-|01.24
+|01:24
 |இதில் type செய்க: KTouch.
 |-
-|01.28
+|01:28
 | Search box இன் கீழ் KTouch icon தோன்றுகிறது .அதன் மீது சொடுக்கவும்.
 |-
-|01.34
+|01:34
 |  KTouch window தோன்றுகிறது.
 |-
-|01.36
+|01:36
 |மாற்றாக KTouch ஐ  Terminal இலிருந்து துவக்கலாம்.
 |-
-|01.41
+|01:41
 | Terminal ஐ திறக்க CTRL,  ALT மற்றும்  T விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தவும்.
 |-
-|01.47
+|01:47
 | Ktouch ஐ திறக்க,  Terminal லில் command type செய்க: ktouch ... பின் Enter செய்க
 |-
-|01.55
+|01:55
 | KTouch இடைமுகத்தை அறிமுகம் செய்து கோள்வோம்.
 |-
-|01.59
+|01:59
 | Main menu வில் உள்ளவை File, Training, Settings, மற்றும்  Help menus.
 |-
-|02.06
+|02:06
 |typing பழக புதிய அமர்வை துவக்க சொடுக்குக: Start New Session
 |-
-|02.11
+|02:11
 |typing ஐ இடை நிறுத்த Pause Session ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|02.14
+|02:14
 |உங்கள் முன்னேற்றத்தை அறிய  Lecture Statistics மீது சொடுக்கவும்
 |-
-|02.19
+|02:19
 |மட்டம்  என்பது எவ்வளவு விசைகளை பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை பொருத்த சிக்கல் மட்டத்தை குறிக்கிறது.
 |-
-|02.27
+|02:27
 |Speed என்பது ஒரு நிமிடத்தில் எத்தனை characters  type செய்ய முடியும் என குறிக்கிறது.
 |-
-|02.32
+|02:32
 | Correctness indicator எத்தனை சத விகிதம் சரியாக டைப் செய்கிறோம் என காட்டுகிறது.
 |-
-|02.39
+|02:39
 | New Characters in This level   எனும் field இந்த மட்டத்தில் எத்தனை புதிய character களை நீங்கள் பழக வேண்டுமென்பதை காட்டுகிறது
 |-
-|02.47
+|02:47
 | Teacher’s Line காட்டுவது நீங்கள்  டைப் செய்ய வேண்டிய characters
 |-
-|02.51
+|02:51
 | Student’s Line காட்டுவது நீங்கள் விசைப்பலகையால் type செய்த characters
 |-
-|02.58
+|02:58
 | விசைப்பலகை மையத்தில் தெரிகிறது
 |-
-|03.02
+|03:02
 | விசைப்பலகையின் முதல் வரி காட்டுவது எண்கள், சிறப்பு characters, மற்றும் Backspace விசை
 |-
-|03.09
+|03:09
 | type செய்த character களை delete செய்ய Backspace விசையை அழுத்தவும்.
 |-
-|03.13
+|03:13
 | விசைப்பலகையின் இரண்டாம் வரி காட்டுவது அகர முதலான சில எழுத்துக்கள், சில சிறப்பு characters, மற்றும் Tab விசை .
 |-
-|03.20
+|03:20
 | விசைப்பலகையின் மூன்றாம் வரி காட்டுவது alphabets,colon, semicolon, மற்றும்  Caps lock விசைகள்.
 |-
-|03.28
+|03:28
 |டைப் செய்கையில் அடுத்த வரிக்கு போக Enter விசை  அழுத்தவும்
 |-
-|03.33
+|03:33
 |capital letterகளில் type செய்ய Caps Lock விசையை அழுத்தவும்
 |-
-|03.37
+|03:37
 | விசைப்பலகையின் நான்காம் வரி காட்டுவது  alphabets, special characters, மற்றும்  shift விசைகள்.
 |-
-|03.45
+|03:45
 | எந்த alphabet விசையின் capital letter ஐயும் type செய்ய அத்துடன் shift விசையை அழுத்தவும்
 |-
-|03.52
+|03:52
 |ஒரு விசையின் மேலே கொடுத்துள்ள  character ஐ type செய்ய அந்த விசையுடன் shift விசை அழுத்தவும்  .
 |-
-|03.59
+|03:59
 |உதாரணமாக,  1 எண்ணுடைய விசை  மேலே உணர்ச்சி குறியை கொண்டுள்ளது.  அதை டைப் செய்ய  Shift விசையை 1 விசையுடன் அழுத்தவும்
 |-
-|04.11
+|04:11
 |விசைப்பலகையின் ஐந்தாம் வரி காட்டுவது Ctrl, Alt, மற்றும்  Function விசைகள், space bar உம் உள்ளது.
 |-
-|04.20
+|04:20
 | KTouch , laptop , மற்றும்  desktop விசைப்பலகைகள்  இடையே ஏதும் வேறுபாடு உள்ளதா என பார்க்கலாம்.
 |-
-|04.29
+|04:29
 | KTouch விசைப்பலகை மற்றும்  desktops விசைப்பலகை மற்றும்  laptop  ஆகியன ஒரே மாதிரி இருக்கின்றன.
 |-
-|04.36
+|04:36
 |இப்போது விசைப்பலகையில் நாம் விரல்களை வைக்க வேண்டிய சரியான முறையை பார்க்கலாம்.
 |-
-|04.41
+|04:41
 |இந்த slide ஐ பாருங்கள்.
 |-
-|04.42
+|04:42
 |அது விரல்களையும் அவற்றின் பெயர்களையும் காட்டுகிறது.
 |-
-|04.46
+|04:46
 |இடமிருந்து வலம் விரல்களின் பெயர் :
 சுண்டுவிரல்,
 |-
-|04.51
+|04:51
 |மோதிர விரல்,
@@ Line 217: / Line 217: @@
 |-
-|04.54
+|04:54
 |சுட்டு விரல் மற்றும்
@@ Line 223: / Line 223: @@
 |-
-|04.59
+|04:59
 | விசைப்பலகையில், அதன் இடது பக்கம் உங்கள் இடது கையை வைக்கவும்.
 |-
-|05.03
+|05:03
 | சுண்டுவிரல் இருக்க வேண்டியது alphabet ‘A’  மீது.
 |-
-|05.07
+|05:07
 |மோதிர விரல் இருக்க வேண்டியது alphabet ‘S’  மீது
 |-
-|05.10
+|05:10
 |நடுவிரல்  alphabet ‘D’,
 |-
-|05.13
+|05:13
 |சுட்டு விரல் alphabet ‘F’.
 |-
-|05.17
+|05:17
 |விசைப்பலகையில், அதன் வலது பக்கம் உங்கள் வலது  கையை வைக்கவும்.
 |-
-|05.20
+|05:20
 | சுண்டுவிரல்  colon/semi-colon விசையில் இருக்கட்டும்.
 |-
-|05.25
+|05:25
 |மோதிர விரல்  alphabet ‘L’. மீது
 |-
-|05.28
+|05:28
 |நடுவிரல் alphabet ‘K’. மீது
 |-
-|05.30
+|05:30
 |சுட்டு விரல்  alphabet ‘J’. மீது
 |-
-|05.34
+|05:34
 |வலது கட்டை விரலால்  space bar ஐ அழுத்தவும்.
 |-
-|05.37
+|05:37
 | Ktouch ஐ முதல் முறை திறக்கும்போது  Teacher’s Line .. default text ஐ காட்டுகிறது.
 |-
-|05.44
+|05:44
 |இந்த உரையில் எப்படி பாடத்தை தேர்ந்தெடுப்பது, துவக்குவது என்ற குறிப்புகள் இருக்கின்றன.
 |-
-|05.51
+|05:51
 |இந்த  tutorialக்காக, நாம் அதை விட்டுவிட்டு ஒரு பாடத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
 |-
-|05.57
+|05:57
 |இருந்தாலும் விருப்பமானால் விடியோவை நிறுத்தி  அதை டைப் செய்து பார்க்கலாம்.
 |-
-|06.02
+|06:02
 |இப்போது பாடத்தை தேர்வு செய்யலாம்.
 |-
-|06.07
+|06:07
 | Main menu விலிருந்து,  File ஐ தேர்ந்து Open Lecture ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|06.12
+|06:12
 | Select Training Lecture File – ‘KTouch’ dialog box தோன்றுகிறது.
 |-
-|06.17
+|06:17
 |folder path ஐ Browse  செய்து பார்க்கவும்.
@@ Line 301: / Line 301: @@
 |-
-|06.31
+|06:31
 |  english.ktouch.xml ஐ தேர்ந்து Open ஐ சொடுக்கவும்
 |-
-|06.36
+|06:36
 | Teacher’s Line இல் இப்போது வேறு characters காணப்படுகின்றன.
 |-
-|06.41
+|06:41
 | typing ஐ துவக்கலாம்.
 |-
-|06.43
+|06:43
 |முன்னிருப்பாக ,  மட்டம்  1,  வேகம் பூஜ்யம் எனவும் அமைக்கப்படும்.
 |-
-|06.49
+|06:49
 |  New Characters in This level  காட்டுவது இந்த மட்டத்தில் நாம் கற்கபோகும் புதிய characters
 |-
-|06.55
+|06:55
 | cursor  Student’s Line இல் இருக்கிறது.
 |-
-| 06.58
+| 06:58
 |விசைப்பலகையை பயன்படுத்தி நாம்  teacher's line character களை type  செய்வோம்.
 |-
-|07.09
+|07:09
 | type செய்யும்போது,  characters  .. Student’s Line இல் காட்டப்படுகின்றன.
 |-
-|07.14
+|07:14
 | Speed field ஐ பாருங்கள்.
 |-
-|07.16
+|07:16
 | type செய்யும்போது எண்கள் உங்கள் வேகத்துக்கு தகுந்த படி அதிகமோ குறைவோ ஆகிறது.
 |-
-|07.22
+|07:22
 | typing ஐ நிறுத்திவிட்டால் குறைகிறது.
 |-
-|07.25
+|07:25
 |இப்போது  Teacher’s Line இல் காட்டாத எண்கள் 7 மற்றும் 8 ஐ type செய்யலாம்.
 |-
-|07.31
+|07:31
 | Student Line சிவப்பாகி விட்டது.
 |-
-|07.34
+|07:34
 |ஏன்? நாம் typing இல் தவறு செய்துவிட்டோம்.
 |-
-|07.40
+|07:40
 |அதை delete செய்துவிட்டு typing ஐ முடிப்போம்.
 |-
-|07.56
+|07:56
 |வரியின் கடைசி வந்த பின், Enter விசையை அழுத்த இரண்டாம் வரிக்கு போய் விடுவோம்.
 |-
-|08.02
+|08:02
 | Teacher’s Line இப்போது type செய்ய அடுத்த characters தொகுதியை காட்டுகிறது.
 |-
-|08.07
+|08:07
 | Student’s line இல் type செய்த  text துடைக்கப்பட்டு விட்டது.
 |-
-|08.11
+|08:11
 |நாம் type செய்ததின் துல்லியத்தை காணலாம்.
 |-
-|08.14
+|08:14
 | Correctness field   ...  Type செய்ததில் எத்தனை சதவிகிதம் சரி எனக்காட்டுகிறது ..உதாரணமாக, 80 percent எனக்காட்டலாம்.
 |-
-|08.23
+|08:23
 |நம் முதல் typing பாடம் முடிந்தது!
 |-
-|08.26
+|08:26
 |ஆரம்பத்தில் மெதுவாகவே அதிக துல்லியத்துடன் டைப் செய்து பழகுவது நல்லது..
 |-
-| 08.31
+| 08:31
 | துல்லியமாக தவறில்லாமல் டைப் செய்து பழகிய பின்  typing  வேகத்தை அதிகரிக்கலாம்..
 |-
-|08.37
+|08:37
 |புதிய typing அமர்வை ஆரம்பிக்கலாம்.
 |-
-|08.40
+|08:40
 | Start New Session மீது சொடுக்கவும்
 |-
-|08.42
+|08:42
 | Start New Training Session – ‘KTouch’ dialog boxஇல் ,Start from First மட்டம்  மீது  சொடுக்கவும்.
 |-
-|08.50
+|08:50
 |காண்பது என்ன ?
 |-
-|08.52
+|08:52
 | characters தொகுப்பு ஒன்று Teacher’s Line இல் தோன்றுகிறது.
 |-
-|08.55
+|08:55
 | Student’s Line இல் எல்லா characters உம் துடைக்கப்பட்டு சுத்தமாக இருக்கிறது.
 |-
-|09.00
+|09:00
 | type செய்யத்துவங்கலாம்.
 |-
-|09.05
+|09:05
 | பழகும்போது  pause செய்து பின் மீள் துவக்கக் விரும்பலாம்.
 |-
-|09.09
+|09:09
 | அமர்வை pause செய்வது எப்படி?
 |-
-|09.12
+|09:12
 |pause session மீது சொடுக்கவும்.
 |-
-|09.14
+|09:14
 | speed குறைவதில்லை.
 |-
-|09.17
+|09:17
 |முன்னே நாம் typing ஐ நிறுத்தியபோது அது குறைந்தது அல்லவா?
 |-
-|09.23
+|09:23
 | typing ஐ மீள் துவக்க Teacher’s line  இல் உள்ள அடுத்த character அல்லது சொல்லை type செய்க.
 |-
-|09.39
+|09:39
 |  typing முடிந்த பின்  Correctness field ஐ பார்க்கலாம்.  அது typing துல்லியத்தை காட்டுகிறது.
 |-
-|09.46
+|09:46
 |இத்துடன் இந்த  Ktouch tutorial முடிகிறது.
 |-
-|09.50
+|09:50
 | நாம் கற்றது  KTouch இடைமுகம். மேலும் நம் விரல்களை எப்படி  விசைபலகையில் வைப்பது.
 |-
-|09.59
+|09:59
 | Teacher’s Line ஐ பார்த்து   Type செய்வது.  முதல் பாடத்தையும் முடித்தோம்.
 |-
-|10.04
+|10:04
 |இதோ ஒரு assignment.
 |-
-|10.06
+|10:06
 | Ktouch ஐ திறக்கவும்.  மட்டம்  1 இல் பாடத்தை முடிக்கவும்.இந்த  மட்டத்தில் பழகவும்.
 |-
-|10.13
+|10:13
 | விசைகளுக்கு சரியான விரல்களை பயன்படுத்த மறக்க வேண்டாம்.
 |-
-|10.18
+|10:18
 |தொடுப்பில் உள்ள விடியோ வை காண்க. அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது
 |-
-|10.24
+|10:24
 |இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
 |-
-|10.28
+|10:28
 |Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
 |-
-|10.37
+|10:37
 |மேலும் தகவல்களுக்கு ....contact @spoken-tutorial.org.
 |-
-|10.43
+|10:43
 |ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
 .
 |-
-|10.47
+|10:47
 |இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது..
 |-
-|10.55
+|10:55
 ||மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 |-
-|11.06
+|11:06
 |மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ்.
 தமிழாக்கம் கடலூர் திவா.  நன்றி.