Difference between revisions of "C-and-C++/C3/Loops/Marathi"

Revision as of 16:03, 20 June 2014

Time	Narration
00:01	C आणि C++ मधील Loops वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
00:06	या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकू,
00:09	for loop,
00:10	while loop आणि
00:12	do…while loop.
00:13	आपण यास काही उदाहरण च्या सहाय्याने करू.
00:17	आपण काही सामान्य चुका आणि त्याचे उपाय देखील पाहु .
00:21	हे ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी,
00:24	उबुंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 11.04
00:28	उबुंटु वरील gcc आणि g++ Compiler version 4.6.1. वापरत आहे.
00:34	चला Loops च्या परिचया सह प्रारंभ करूया.
00:38	Loops चा वापर एक सूचनांचा गट कार्यान्वित करण्यासाठी वारंवार केला जातो.
00:44	उद्देशावर आधारित त्यास तीन प्रकारात विभागले आहेत.
00:48	while loop
00:49	do…..while loop आणि
00:51	for loop
00:52	प्रथम while loop ने प्रारंभ करू.
00:56	सुरवातीला while loop कंडीशन तपासते.
01:00	रचना आहे,
01:01	while( condition )
01:03	कंसात statement block
01:07	चला आता do….while loop कडे वळू.
01:09	कंडीशन सत्यापित करण्यापूर्वी, एकदातरी do..while loop कार्यान्वित होतो.
01:15	रचना आहे,
01:17	do (कंसात) statement block
01:20	कंसा नंतर while(condition)
01:23	तुम्ही पाहु शकता, की कंडीशन शेवटी तपासली जाते.
01:27	चला आता while loop आणि do...while loop वरील एक उदाहरण पाहू.
01:32	मी आधीच एडिटर वर कोड टाईप केला आहे.
01:35	त्यास मी उघडते.
01:37	लक्ष द्या आपल्या फाइल चे नाव while.c आहे.
01:41	आज आपण while loop चा वापर करून पहिल्या '10' क्रमांकाची बेरीज करण्यास शिकणार आहोत.
01:47	आता मी कोड समजावून सांगते.
01:49	ही header file फाइल आहे.
01:51	main फंक्शन च्या आत आपण दोन वेरीएबल्स 'x' आणि 'y' घोषित केले आहे आणि '0' ने सुरू केले आहे.
01:59	हे while loop आहे.
02:02	while loop ची कंडीशन आहे, x is less than or equal to 10
02:06	येथे 'x' ची वॅल्यू yच्या वॅल्यू मध्ये जोडलेली आहे.
02:10	'y' मध्ये बेरीज संग्रहीत झाल्यानंतर वॅल्यू प्राप्त होते.
02:15	नंतर आपण 'y' ची वॅल्यू प्रिंट करू.
02:18	येथे 'x' वाढलेला आहे.
02:20	याचा अर्थ वेरीएबल 'x' एक ने वाढलेला आहे.
02:25	आणि हे आपले return statement आहे.
02:27	आता प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
02:30	कृपया कीबोर्ड वरील Ctrl, Alt आणि T कीज एकत्रित दाबून टर्मिनल विंडो उघडा.
02:39	टाइप करा, gcc space while dot c space hyphen o space while
02:45	Enter दाबा.
02:47	टाइप करा, ./ (dot slash) while Enter दाबा.
02:52	आउटपुट दर्शविले जाते.
02:54	आता while loop चे कार्य पाहु.
02:57	मी विंडो चा आकार बदलते.
03:00	येथे प्रथम 'x' आणि 'y' ची वॅल्यू '0' आहे.
03:04	हे आहे, while condition.
03:06	येथे आपल्यास 'x' हे '10' च्या समान किंवा त्या पेक्षा कमी आहे हे तपासावे लागेल. ज्याचा अर्थ 'x' ची वॅल्यू '0' ते '10' पासून असेल.
03:15	नंतर आपण जोडू, y plus x (म्हणजेच ) 0 plus 0, आपल्यास '0' मिळेल.
03:22	आपण 'y' ची वॅल्यू प्रिंट करू, येथे आपल्यास '0' मिळेल.
03:27	त्यानंतर 'x' वाढलेला आहे, ज्याचा अर्थ 'x' ची वॅल्यू आता '1' असेल.
03:33	आपण पुन्हा कंडीशन तपासू, 1 is less than or equal to 10, जर कंडीशन true असेल तर आपण वॅल्यूज जोडू.
03:44	'y' ( म्हणजेच ) 0 plus x म्हणजेच '1'. 0 plus 1 म्हणजे '1'
03:50	आपण वॅल्यू म्हणून 1 प्रिंट करू.
03:53	पुन्हा 'x' वाढलेला आहे.
03:55	आता 'x' ची वॅल्यू '2' आहे.
03:59	आपण पुन्हा कंडीशन तपासू.
04:01	2 is less than or equal to 10, जर कंडीशन trueअसेल तर आपण वॅल्यूज जोडू. (म्हणजेच) 1 plus 2 जे आपल्यास '3' देईल.
04:11	आपण वॅल्यू म्हणून '3' प्रिंट करू.
04:13	अशा प्रकारे हे, 'x' हे '10' च्या समान किंवा त्यापेक्षा कमी, होईपर्यंत होते.
04:20	आता आपण do….while loop वापरुन हाच प्रोग्राम पाहु.
04:24	येथे आपला प्रोग्राम आहे.
04:26	लक्ष द्या आपल्या फाइल चे नाव do hyphen while dot c आहे.
04:31	हा भाग आधीच मागील प्रोग्राममध्ये स्पष्ट केला आहे.
04:35	म्हणून चला आता do...while loop कडे वळू.
04:38	येथे प्रथम loop चा भाग कार्यान्वित होईल आणि नंतर कंडीशन तपासली जाईल.
04:44	'x' ची वॅल्यू yच्या वॅल्यू मध्ये जोडली गेली आहे. 'y' मध्ये बेरीज संग्रहीत झाल्यानंतर वॅल्यू प्राप्त होते.
04:52	तर्क while प्रोग्राम प्रमाणे आहे.
04:55	चला प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
04:58	टर्मिनल वर परत या.
05:00	टाइप करा, gcc space do hyphen while dot c space hyphen o space do Enter दाबा.
05:08	टाइप करा, dot slash do. Enter दाबा.
05:12	तुम्ही पाहु शकता की आउटपुट, while प्रोग्राम प्रमाणे आहे.
05:16	आता do...while loop चे कार्य पाहु.
05:20	मी विंडो चा आकार बदलते.
05:22	येथे x आणि 'y' ची वॅल्यू '0' आहे.
05:25	त्या वॅल्यूज जोडल्या नंतर आपल्याला 0मिळेल.
05:29	आता 'y' ची वॅल्यू '0' आहे.
05:31	आपण वॅल्यू म्हणून '0' प्रिंट करू.
05:33	नंतर 'x' एक ने वाढला आहे . ज्याचा अर्थ आता 'x' ची वॅल्यू '1' आहे, नंतर कंडीशन तपासली जाईल.
05:42	तुम्ही पाहु शकता की प्रथम loop चा भाग कार्यान्वित झाला आहे.
05:45	असे असेल तरी, जर कंडीशन false असेल तर आपल्याला एक वॅल्यू मिळेल आणि ती म्हणजे '0'.
05:52	आता येथे आपण तपासू, '1' हे '10' च्या समान किंवा त्यापेक्षा कमी आहे.
05:56	कंडीशन true आहे. पुन्हा आपण वॅल्यूज जोडू.
06:00	आता 0 plus 1.
06:02	नंतर आपण 'y' ची वॅल्यू म्हणून '1' प्रिंट करू.
06:05	पुन्हा 'x' वाढला आहे.
06:08	आता 'x' ची वॅल्यू '2' आहे.
06:11	नंतर आपण तपासू, '2' हे '10' च्या समान किंवा त्यापेक्षा कमी आहे.
06:15	आपण येथे परत जाऊ.
06:17	नंतर आपण वॅल्यूज जोडू, 1 plus 2 is 3
06:20	आपण 'y' ची वॅल्यू म्हणून '3' प्रिंट करू.
06:23	अशा प्रकारे 'x' ची वॅल्यू '10' च्या समान किंवा त्या पेक्षा कमी होईपर्यंत कंडीशन्स तपासल्या जातील.
06:30	आणि हे return statement आहे.
06:33	लक्ष द्या, येथे while कंडीशन चा शेवट semicolon ने होतो.
06:38	while loop मध्ये कंडीशन चा शेवट semicolon ने होत नाही.
06:43	आता हा प्रोग्राम C++ मध्ये कसा कार्यान्वित करायचा, ते पाहु.
06:48	हा आपला C++ मधील while प्रोग्राम आहे.
06:52	आपल्या C प्रोग्राम मध्ये तर्क आणि कर्यान्वयन समान आहे.
06:56	येथे काही बदल आहेत, जसे की, "stdio.h" च्या जागी हेडर फाइल "iostream" म्हणून आहे.
07:04	आपण येथे namespace std वापरुन using statement समाविष्ट केले आहे आणि येथे printf function च्या जागी cout function वापरले आहे.
07:16	while loop ची रचना आपल्या Cप्रोग्राम प्रमाणे आहे.
07:21	प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
07:23	टर्मिनल वर परत येऊ.
07:25	मी prompt क्लियर करते.
07:28	कार्यान्वित करण्यासाठी टाइप करा, g++ space while dot cpp space hyphen o space while1 Enter दाबा .
07:38	टाइप करा, dot slash while1. Enter दाबा.
07:43	तुम्ही पाहु शकता की, आउटपुट, 'C' मधील while प्रोग्राम प्रमाणे आहे.
07:48	आता C++ मध्ये do... while प्रोग्राम पाहु.
07:52	Text editor वर परत या.
07:54	येथे देखील समान बदल आहेत, जसे की, हेडर फाइल, using statement आणि cout function.
08:03	उर्वरित गोष्टी समान आहेत.
08:06	प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
08:08	टर्मिनल वर परत येऊ.
08:10	टाइप करा, g++ space do hyphen while dot cpp space hyphen o space do1. Enter दाबा.
08:19	टाइप करा, dot slash do1. Enter दाबा.
08:23	तुम्ही पाहु शकता की, आउटपुट, C मधील do...while प्रोग्राम प्रमाणे आहे.
08:28	आता आपण काही सामान्य चुका आणि त्याचे उपाय पाहु .
08:32	Text editor वर परत या.
08:35	समजा, येथे मी 'x' ची वॅल्यू वाढविणार नाही.
08:41	Save वर क्लिक करा.
08:42	काय होते ते पाहू.
08:44	टर्मिनल वर परत येऊ.
08:45	मी prompt क्लियर करते.
08:47	प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
08:50	Up arrow की दोनवेळा दाबा.
08:54	पुन्हा Up arrow की दाबा.
08:57	आउटपुट दर्शविले जाते.
08:59	आपण भरपूर शून्य पाहु शकतो कारण, loop कडे टर्मिनेटिंग ची कंडीशन नाही.
09:07	यास infinite loop असे म्हटले जाते.
09:10	Infinite loop हे सिस्टम ला प्रतिसाद न देण्यास कारणीभूत ठरू शकते.
09:14	हा प्रोग्राम सर्व प्रॉसेसर्स ची वेळ वापरतो, परंतु त्यास आपण समाप्त करू शकतो.
09:21	प्रोग्राम वर परत येऊन चुक दुरुस्त करू.
09:25	टाइप करा, x++ आणि semicolon.
09:28	Save वर क्लिक करा. पुन्हा कार्यान्वित करू.
09:31	टर्मिनल वर परत येऊ.
09:33	Up arrow की दाबा.
09:38	होय, ते कार्य करत आहे.
09:40	हे ट्यूटोरियल येथे समाप्त होते.
09:43	आपण परत आपल्या स्लाइड वर जाऊया.
09:45	संक्षिप्त रूपात,
09:47	या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो,
09:50	while loop
09:51	उदाहरण. while(x is less than or equal to 10)
09:54	do….while loop
09:56	उदाहरण. do statement block आणि
09:59	शेवटी while condition.
10:01	असाइनमेंट,
10:03	for loops वापरुन खालील प्रिंट करण्यासाठी, एक प्रोग्राम लिहा.
10:07	0 ते 9
10:10	for loop चा syntax आहे,
10:12	for (variable initialization; variable condition;and variable increment or decrement)
10:20	आणि येथे loop चा भाग असेल.
10:24	प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
10:27	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
10:30	जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
10:33	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम
10:35	Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
10:38	परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
10:42	अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा.
10:47	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
10:51	यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
10:58	यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
11:02	या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते.
11:08	सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, Madhurig, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana

Difference between revisions of "C-and-C++/C3/Loops/Marathi"

Revision as of 16:03, 20 June 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |'''Narration'''
 |-
-| 00.01
+| 00:01
 | C आणि C++ मधील '''Loops''' वरील स्पोकन ट्यूटोरियल मध्ये आपले स्वागत.
 |-
-| 00.06
+| 00:06
 |या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकू,
 |-
-| 00.09
+| 00:09
 |'''for loop''',
 |-
-| 00.10
+| 00:10
 |'''while loop''' आणि
 |-
-| 00.12
+| 00:12
 |'''do…while loop'''.
 |-
-| 00.13
+| 00:13
 |आपण यास काही उदाहरण च्या सहाय्याने करू.
 |-
-| 00.17
+| 00:17
 |आपण काही सामान्य चुका आणि त्याचे उपाय देखील पाहु .
 |-
-| 00.21
+| 00:21
 |हे ट्यूटोरियल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी,
 |-
-| 00.24
+| 00:24
 |उबुंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन  11.04
 |-
-|00.28
+|00:28
 | उबुंटु वरील '''gcc''' आणि '''g++ Compiler version 4.6.1.''' वापरत आहे.
 |-
-|00.34
+|00:34
 |चला '''Loops''' च्या परिचया सह प्रारंभ करूया.
 |-
-|00.38
+|00:38
 |'''Loops''' चा वापर एक सूचनांचा गट कार्यान्वित करण्यासाठी वारंवार केला जातो.
 |-
-| 00.44
+| 00:44
 |उद्देशावर आधारित त्यास तीन प्रकारात विभागले आहेत.
 |-
-| 00.48
+| 00:48
 |'''while loop'''
 |-
-| 00.49
+| 00:49
 |'''do…..while loop''' आणि
 |-
-| 00.51
+| 00:51
 |'''for loop'''
 |-
-| 00.52
+| 00:52
 |प्रथम '''while loop''' ने  प्रारंभ करू.
 |-
-| 00.56
+| 00:56
 |सुरवातीला '''while loop''' कंडीशन तपासते.
 |-
-| 01.00
+| 01:00
 |रचना आहे,
 |-
-| 01.01
+| 01:01
 |'''while( condition )'''
 |-
-|01.03
+|01:03
 |कंसात ''statement block''
 |-
-| 01.07
+| 01:07
 |चला आता '''do….while loop''' कडे वळू.
 |-
-| 01.09
+| 01:09
 |कंडीशन सत्यापित करण्यापूर्वी, एकदातरी  '''do..while loop''' कार्यान्वित होतो.
 |-
-| 01.15
+| 01:15
 |रचना आहे,
 |-
-| 01.17
+| 01:17
 |'''do''' (कंसात) ''statement block''
 |-
-|01.20
+|01:20
 |कंसा नंतर  '''while(condition)'''
 |-
-|01.23
+|01:23
 |तुम्ही पाहु शकता, की कंडीशन शेवटी तपासली जाते.
 |-
-| 01.27
+| 01:27
 |चला आता '''while loop''' आणि  '''do...while loop''' वरील  एक उदाहरण पाहू.
 |-
-| 01.32
+| 01:32
 |मी आधीच एडिटर  वर कोड टाईप केला आहे.
 |-
-| 01.35
+| 01:35
 |त्यास मी उघडते.
 |-
-|01.37
+|01:37
 |लक्ष द्या आपल्या फाइल चे नाव '''while.c''' आहे.
 |-
-|01.41
+|01:41
 |आज आपण '''while loop''' चा वापर करून पहिल्या '10' क्रमांकाची बेरीज करण्यास शिकणार आहोत.
 |-
-|01.47
+|01:47
 |आता मी कोड समजावून सांगते.
 |-
-|01.49
+|01:49
 |ही '''header file''' फाइल आहे.
 |-
-| 01.51
+| 01:51
 |'''main''' फंक्शन च्या आत आपण दोन वेरीएबल्स  'x' आणि 'y' घोषित केले आहे आणि '0' ने सुरू केले आहे.
 |-
-| 01.59
+| 01:59
 | हे '''while loop''' आहे.
 |-
-| 02.02
+| 02:02
 |'''while loop''' ची कंडीशन आहे, '''x is less than or equal to 10'''
 |-
-|02.06
+|02:06
 |येथे 'x' ची वॅल्यू yच्या वॅल्यू मध्ये जोडलेली आहे.
 |-
-| 02.10
+| 02:10
 |'y' मध्ये बेरीज संग्रहीत झाल्यानंतर वॅल्यू प्राप्त होते.
 |-
-| 02.15
+| 02:15
 | नंतर आपण 'y' ची वॅल्यू प्रिंट करू.
 |-
-| 02.18
+| 02:18
 |येथे 'x' वाढलेला आहे.
 |-
-| 02.20
+| 02:20
 | याचा अर्थ वेरीएबल 'x' एक ने वाढलेला आहे.
 |-
-| 02.25
+| 02:25
 |आणि हे आपले '''return statement''' आहे.
 |-
-| 02.27
+| 02:27
 |आता प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
 |-
-| 02.30
+| 02:30
 | कृपया कीबोर्ड वरील ''Ctrl, Alt'' आणि  ''T'' कीज  एकत्रित दाबून टर्मिनल विंडो उघडा.
 |-
-| 02.39
+| 02:39
 |टाइप करा, '''gcc space while dot c space hyphen o space while'''
 |-
-| 02.45
+| 02:45
 | Enter दाबा.
 |-
-| 02.47
+| 02:47
 |टाइप करा,  '''./ (dot slash) while''' Enter दाबा.
 |-
-| 02.52
+| 02:52
 |आउटपुट दर्शविले जाते.
 |-
-| 02.54
+| 02:54
 |आता '''while loop''' चे कार्य पाहु.
 |-
-| 02.57
+| 02:57
 |मी विंडो चा आकार बदलते.
 |-
-| 03.00
+| 03:00
 |येथे प्रथम 'x' आणि 'y' ची  वॅल्यू '0' आहे.
 |-
-| 03.04
+| 03:04
 |हे आहे, '''while condition'''.
 |-
-| 03.06
+| 03:06
 |येथे आपल्यास 'x' हे '10' च्या समान किंवा त्या पेक्षा कमी आहे हे तपासावे लागेल. ज्याचा अर्थ 'x' ची वॅल्यू '0' ते '10' पासून असेल.
 |-
-| 03.15
+| 03:15
 |नंतर आपण जोडू, '''y plus x''' (म्हणजेच ) '''0 plus 0''', आपल्यास  '0' मिळेल.
 |-
-| 03.22
+| 03:22
 |आपण 'y' ची वॅल्यू प्रिंट करू, येथे आपल्यास '0' मिळेल.
 |-
-| 03.27
+| 03:27
 | त्यानंतर 'x' वाढलेला आहे, ज्याचा अर्थ 'x' ची वॅल्यू आता '1' असेल.
 |-
-| 03.33
+| 03:33
 |आपण पुन्हा कंडीशन तपासू, '''1 is less than or equal to 10''', जर कंडीशन ''true'' असेल तर आपण वॅल्यूज जोडू.
 |-
-| 03.44
+| 03:44
 | 'y' ( म्हणजेच ) '''0 plus x''' म्हणजेच '1'. '''0 plus 1''' म्हणजे '1'
 |-
-| 03.50
+| 03:50
 |आपण वॅल्यू म्हणून 1 प्रिंट करू.
 |-
-| 03.53
+| 03:53
 |पुन्हा 'x' वाढलेला आहे.
 |-
-| 03.55
+| 03:55
 |आता 'x' ची वॅल्यू '2' आहे.
 |-
-| 03.59
+| 03:59
 |आपण पुन्हा कंडीशन तपासू.
 |-
-| 04.01
+| 04:01
 |'''2 is less than or equal to 10''', जर कंडीशन trueअसेल तर आपण वॅल्यूज जोडू. (म्हणजेच) '''1 plus 2''' जे आपल्यास '3' देईल.
 |-
-| 04.11
+| 04:11
 |आपण वॅल्यू म्हणून '3' प्रिंट करू.
 |-
-| 04.13
+| 04:13
 |अशा प्रकारे हे, 'x' हे '10' च्या समान किंवा त्यापेक्षा कमी, होईपर्यंत होते.
 |-
-| 04.20
+| 04:20
 | आता आपण '''do….while loop''' वापरुन हाच प्रोग्राम पाहु.
 |-
-| 04.24
+| 04:24
 |येथे आपला प्रोग्राम आहे.
 |-
-| 04.26
+| 04:26
 |लक्ष द्या आपल्या फाइल चे नाव '''do hyphen while dot c''' आहे.
 |-
-| 04.31
+| 04:31
 |हा भाग आधीच मागील प्रोग्राममध्ये स्पष्ट केला  आहे.
 |-
-| 04.35
+| 04:35
 |म्हणून चला आता '''do...while loop''' कडे वळू.
 |-
-| 04.38
+| 04:38
 |येथे प्रथम '''loop''' चा भाग कार्यान्वित होईल आणि नंतर कंडीशन तपासली जाईल.
 |-
-| 04.44
+| 04:44
 |'x' ची वॅल्यू yच्या वॅल्यू मध्ये जोडली गेली आहे. 'y' मध्ये बेरीज संग्रहीत झाल्यानंतर वॅल्यू प्राप्त होते.
 |-
-| 04.52
+| 04:52
 |तर्क '''while''' प्रोग्राम प्रमाणे आहे.
 |-
-| 04.55
+| 04:55
 |चला प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
 |-
-| 04.58
+| 04:58
 |टर्मिनल वर परत या.
 |-
-| 05.00
+| 05:00
 |टाइप करा, '''gcc space do hyphen while dot c space hyphen o space do'''  Enter दाबा.
 |-
-| 05.08
+| 05:08
 |टाइप करा, '''dot slash do'''.  Enter दाबा.
 |-
-| 05.12
+| 05:12
 |तुम्ही पाहु शकता की आउटपुट, '''while''' प्रोग्राम प्रमाणे आहे.
 |-
-| 05.16
+| 05:16
 |आता '''do...while loop''' चे कार्य पाहु.
 |-
-| 05.20
+| 05:20
 |मी विंडो चा आकार बदलते.
 |-
-| 05.22
+| 05:22
 |येथे ''x आणि 'y' ची वॅल्यू '0' आहे.
 |-
-| 05.25
+| 05:25
 |त्या वॅल्यूज जोडल्या नंतर आपल्याला 0मिळेल.
 |-
-| 05.29
+| 05:29
 |आता 'y' ची वॅल्यू '0' आहे.
 |-
-| 05.31
+| 05:31
 |आपण वॅल्यू म्हणून '0' प्रिंट करू.
 |-
-| 05.33
+| 05:33
 |नंतर 'x' एक ने वाढला आहे . ज्याचा अर्थ आता 'x' ची वॅल्यू '1' आहे, नंतर कंडीशन तपासली जाईल.
 |-
-| 05.42
+| 05:42
 |तुम्ही पाहु शकता की प्रथम '''loop''' चा भाग कार्यान्वित झाला आहे.
 |-
-| 05.45
+| 05:45
 |असे असेल तरी, जर  कंडीशन ''false'' असेल तर आपल्याला एक वॅल्यू मिळेल आणि ती म्हणजे '0'.
 |-
-| 05.52
+| 05:52
 |आता येथे आपण तपासू, '1'  हे '10' च्या समान किंवा त्यापेक्षा कमी आहे.
 |-
-| 05.56
+| 05:56
 |कंडीशन ''true'' आहे. पुन्हा आपण वॅल्यूज जोडू.
 |-
-| 06.00
+| 06:00
 | आता  '''0 plus 1'''.
 |-
-| 06.02
+| 06:02
 | नंतर आपण 'y' ची वॅल्यू  म्हणून '1' प्रिंट करू.
 |-
-| 06.05
+| 06:05
 |पुन्हा 'x' वाढला आहे.
 |-
-| 06.08
+| 06:08
 |आता 'x' ची वॅल्यू '2' आहे.
 |-
-| 06.11
+| 06:11
 |नंतर आपण तपासू, '2' हे '10'  च्या समान किंवा त्यापेक्षा कमी आहे.
 |-
-| 06.15
+| 06:15
 | आपण येथे परत जाऊ.
 |-
-| 06.17
+| 06:17
 |नंतर आपण वॅल्यूज जोडू,  '''1 plus 2 is 3'''
 |-
-| 06.20
+| 06:20
 |आपण 'y' ची वॅल्यू म्हणून '3' प्रिंट करू.
 |-
-| 06.23
+| 06:23
 |अशा प्रकारे 'x' ची वॅल्यू '10' च्या समान किंवा त्या पेक्षा कमी होईपर्यंत कंडीशन्स तपासल्या जातील.
 |-
-| 06.30
+| 06:30
 |आणि हे '''return statement''' आहे.
 |-
-| 06.33
+| 06:33
 |लक्ष द्या, येथे '''while''' कंडीशन चा शेवट '''semicolon''' ने होतो.
 |-
-| 06.38
+| 06:38
 |'''while loop''' मध्ये कंडीशन चा शेवट '''semicolon''' ने होत नाही.
 |-
-| 06.43
+| 06:43
 |आता हा प्रोग्राम ''C++'' मध्ये कसा कार्यान्वित करायचा, ते पाहु.
 |-
-| 06.48
+| 06:48
 |हा आपला  ''C++'' मधील '''while''' प्रोग्राम आहे.
 |-
-| 06.52
+| 06:52
 |आपल्या ''C'' प्रोग्राम मध्ये तर्क आणि कर्यान्वयन समान आहे.
 |-
-| 06.56
+| 06:56
 |येथे काही बदल आहेत, जसे की, "stdio.h" च्या जागी हेडर फाइल "iostream" म्हणून आहे.
 |-
-| 07.04
+| 07:04
 |आपण येथे '''namespace std''' वापरुन '''using statement''' समाविष्ट केले आहे आणि येथे  '''printf function''' च्या जागी '''cout function''' वापरले आहे.
 |-
-| 07.16
+| 07:16
 | '''while loop''' ची रचना आपल्या Cप्रोग्राम प्रमाणे आहे.
 |-
-| 07.21
+| 07:21
 |प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
 |-
-| 07.23
+| 07:23
 |टर्मिनल वर परत येऊ.
 |-
-| 07.25
+| 07:25
 |मी ''prompt'' क्लियर करते.
 |-
-| 07.28
+| 07:28
 |कार्यान्वित करण्यासाठी टाइप करा, ''' g++ space while dot cpp space hyphen o space while1''' Enter दाबा .
 |-
-| 07.38
+| 07:38
 |टाइप करा,  '''dot slash while1'''.  Enter दाबा.
 |-
-| 07.43
+| 07:43
 |तुम्ही पाहु शकता की, आउटपुट, 'C' मधील '''while''' प्रोग्राम प्रमाणे आहे.
 |-
-| 07.48
+| 07:48
 |आता ''C++'' मध्ये  '''do... while''' प्रोग्राम पाहु.
 |-
-| 07.52
+| 07:52
 |''Text editor'' वर परत या.
 |-
-| 07.54
+| 07:54
 | येथे देखील समान बदल आहेत, जसे की, हेडर फाइल, '''using statement''' आणि '''cout function'''.
 |-
-| 08.03
+| 08:03
 |उर्वरित गोष्टी समान आहेत.
 |-
-| 08.06
+| 08:06
 |प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
 |-
-| 08.08
+| 08:08
 |टर्मिनल वर परत येऊ.
 |-
-| 08.10
+| 08:10
 |टाइप करा, '''g++ space do hyphen while dot cpp space hyphen o space do1'''.  Enter दाबा.
 |-
-| 08.19
+| 08:19
 |टाइप करा,''' dot slash do1'''. Enter दाबा.
 |-
-| 08.23
+| 08:23
 |तुम्ही पाहु शकता की, आउटपुट, ''C'' मधील '''do...while'''  प्रोग्राम प्रमाणे आहे.
 |-
-| 08.28
+| 08:28
 |आता आपण काही सामान्य चुका आणि त्याचे उपाय पाहु .
 |-
-| 08.32
+| 08:32
 |''Text editor'' वर परत या.
 |-
-| 08.35
+| 08:35
 |समजा, येथे मी 'x' ची वॅल्यू वाढविणार नाही.
 |-
-| 08.41
+| 08:41
 | '''Save''' वर क्लिक करा.
 |-
-| 08.42
+| 08:42
 |काय होते ते पाहू.
 |-
-| 08.44
+| 08:44
 |टर्मिनल वर परत येऊ.
 |-
-| 08.45
+| 08:45
 |मी prompt क्लियर करते.
 |-
-| 08.47
+| 08:47
 |प्रोग्राम कार्यान्वित करू.
 |-
-| 08.50
+| 08:50
 |'''Up arrow''' की दोनवेळा दाबा.
 |-
-| 08.54
+| 08:54
 | पुन्हा  '''Up arrow''' की दाबा.
 |-
-| 08.57
+| 08:57
 |आउटपुट दर्शविले जाते.
 |-
-| 08.59
+| 08:59
 |आपण भरपूर शून्य पाहु शकतो कारण, '''loop''' कडे टर्मिनेटिंग ची कंडीशन नाही.
 |-
-| 09.07
+| 09:07
 |यास '''infinite loop''' असे म्हटले जाते.
 |-
-| 09.10
+| 09:10
 |'''Infinite loop''' हे सिस्टम ला प्रतिसाद न देण्यास कारणीभूत ठरू शकते.
 |-
-| 09.14
+| 09:14
 |हा प्रोग्राम सर्व प्रॉसेसर्स ची वेळ वापरतो, परंतु त्यास आपण समाप्त करू शकतो.
 |-
-| 09.21
+| 09:21
 |प्रोग्राम वर परत येऊन  चुक दुरुस्त करू.
 |-
-| 09.25
+| 09:25
 |टाइप करा,  '''x++''' आणि '''semicolon'''.
 |-
-| 09.28
+| 09:28
 |'''Save''' वर क्लिक करा. पुन्हा कार्यान्वित करू.
 |-
-| 09.31
+| 09:31
 |टर्मिनल वर परत येऊ.
 |-
-| 09.33
+| 09:33
 |'''Up arrow''' की  दाबा.
 |-
-| 09.38
+| 09:38
 | होय, ते कार्य करत आहे.
 |-
-| 09.40
+| 09:40
 |हे ट्यूटोरियल येथे समाप्त होते.
 |-
-| 09.43
+| 09:43
 |आपण परत आपल्या स्लाइड वर जाऊया.
 |-
-| 09.45
+| 09:45
 |संक्षिप्त रूपात,
 |-
-| 09.47
+| 09:47
 |या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो,
 |-
-| 09.50
+| 09:50
 |'''while loop'''
 |-
-| 09.51
+| 09:51
 |उदाहरण. '''while(x is less than or equal to 10)'''
 |-
-| 09.54
+| 09:54
 |'''do….while loop'''
 |-
-| 09.56
+| 09:56
 |उदाहरण. '''do statement block''' आणि
 |-
-| 09.59
+| 09:59
 | शेवटी '''while condition'''.
 |-
-| 10.01
+| 10:01
 | असाइनमेंट,
 |-
-| 10.03
+| 10:03
 |'''for loops'''  वापरुन खालील प्रिंट करण्यासाठी,  एक प्रोग्राम लिहा.
 |-
-| 10.07
+| 10:07
 |0 ते  9
 |-
-| 10.10
+| 10:10
 | '''for loop''' चा '''syntax''' आहे,
 |-
-| 10.12
+| 10:12
 |'''for (variable initialization; variable condition;and variable increment or decrement)'''
 |-
-| 10.20
+| 10:20
 |आणि येथे '''loop''' चा भाग असेल.
 |-
-| 10.24
+| 10:24
 |प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
 |-
-| 10.27
+| 10:27
 |ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
 |-
-| 10.30
+| 10:30
 |जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
 |-
-| 10.33
+| 10:33
 |स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम
 |-
-| 10.35
+| 10:35
 |Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
 |-
-| 10.38
+| 10:38
 |परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
 |-
-| 10.42
+| 10:42
 |अधिक माहितीसाठी कृपया '''contact [at] spoken hyphen tutorial dot org''' वर लिहा.
 |-
-| 10.47
+| 10:47
 |स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
 |-
-| 10.51
+| 10:51
 |यासाठी अर्थसहाय्य '''National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India''' यांच्याकडून मिळालेले आहे.
 |-
-| 10.58
+| 10:58
 |यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
 |-
-| 11.02
+| 11:02
 |या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते.
 |-
-| 11.08
+| 11:08
 |सहभागासाठी धन्यवाद.