Difference between revisions of "PERL/C2/for-for-each-loops/Assamese"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with '{|border =1 !Visual Cue !Narration |- | 00.01 | নমস্কাৰ.পার্ল'ত ' 'foreach Loops''' ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়াল লৈ আ…')
 
Line 9: Line 9:
 
|-
 
|-
 
| 00.06
 
| 00.06
−
| এই টিউটোৰিয়াল. আমি শিকিম: 'পার্ল'''''ত লুপ ''' বাবে''' আৰু
+
| এই টিউটোৰিয়েলত. আমি শিকিম: 'পার্ল'''''ত  ''for''' লুপ '''  আৰু
  
 
|-
 
|-
 
| 00.11
 
| 00.11
−
|'' 'Foreach''' 'পার্ল''''' এ লুপ
+
|' 'পার্লত'' 'Foreach''  লুপ
 
|-
 
|-
 
| 00.13
 
| 00.13
−
| আমি'' 'পার্ল 5.14.2''''' 'উবুন্টু Linux12.04''' অপাৰেটিং সিস্টেম ব্যবহাৰ আৰু am
+
| আমি'' 'উবুন্টু Linux 12.04''' অপাৰেটিং সিস্টেম আৰু  'পার্ল 5.14.2''''' ব্যবহাৰ কৰিছো
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 00.21
 
| 00.21
−
| আমি ''' gedit' টেক্সট এডিটৰ'' ব্যবহাৰ কৰা হবে.
+
| আমি ''' gedit' টেক্সট এডিটৰো' ব্যবহাৰ কৰিম
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 00.25
 
| 00.25
−
| আপনি আপনাৰ পছন্দসই কোনো টেক্সট এডিটৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব.
+
| আপোনি আপনাৰ পছন্দ মতে কোনো টেক্সট এডিটৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 00.29
 
| 00.29
−
| আপনি ''' ভেৰিয়েবল''' মৌলিক জ্ঞান আছে আৰু'' 'মন্তব্য''' এ'' 'পার্ল''.' উচিত
+
| আপোনাৰ উচৰত 'পার্লত ''' ভেৰিয়েবল''' আৰু'' 'মন্তব্য'''ৰ মৌলিক জ্ঞান থাকিব লাগিব
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 00.33
 
| 00.33
−
| না হলে.'' 'কথ্য টিউটোৰিয়াল''' ওয়েবসাইটে প্রাসঙ্গিক কথ্য টিউটোৰিয়াল দিয়ে যেতে কৰক
+
| নহলে'' 'কথ্য টিউটোৰিয়াল''' ওয়েবসাইটে প্রাসঙ্গিক কথ্য টিউটোৰিয়াল দিয়ে যেতে কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 00.40
 
| 00.40
−
|'' 'পার্ল''' আমৰা বিভিন্ন মানেৰ বাবে বাৰ বাৰ এটা শর্ত চেক কৰিব পাৰিব যা দ্বাৰা এটা প্রক্রিয়া উপলব্ধ কৰা হয়. এই'' 'loops''' ব্যবহাৰ কৰা যাবে.
+
|'' 'পার্লে''' আমাক বিভিন্ন মানৰ বাবে এটা শর্ত বাৰে বাৰে প্ৰশিক্ষন কৰিবলৈ এটা প্রক্রিয়া উপলব্ধ কৰে. এইটো ''loops''' ব্যবহাৰ কৰি কৰা হয়.
  
 
|-
 
|-
 
| 00.49
 
| 00.49
−
| পার্ল মধ্যে loops বিভিন্ন ধৰনেৰ হয়;
+
| পার্লত বিভিন্ন ধৰনৰ  loops আছে;
  
 
|-
 
|-
 
| 00.52
 
| 00.52
−
|'' 'লুপ বাবে'''
+
|'' ''for loop'''
  
 
|-
 
|-
−
| 00.53
+
| 00.53  
−
|'' 'Foreach লুপ'''
+
|''foreach loop'''
 +
 
  
 
|-
 
|-
 
| 00.54
 
| 00.54
−
|'' 'লুপ''' '
+
|'' ''while loop &'''
  
 
|-
 
|-
 
| 00.55
 
| 00.55
−
|'' 'কি সময় লুপ'''
+
|' ''do-while loop'''
 +
 
  
 
|-
 
|-
 
| 00.56
 
| 00.56
−
| এই টিউটোৰিয়াল. আমৰা'' 'foreach লুপ''''' 'বাবে''' আৰু আবৰণ কৰব.
+
| এই টিউটোৰিয়েলত আমি ''for''' আৰু  'foreach লুপ'' চাম
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01.01
 
| 01.01
−
|'''' 'পার্ল''' এ লুপ ''' বাবে' বাৰ এটা নির্দিষ্ট সংখ্যক বাবে কোড এক টুকৰা চালানো ব্যবহাৰ কৰা যাবে.
+
|'''' 'পার্লত''' ''for '''loopয়ে এটা কোডক নির্দিষ্ট সময়ৰ বাবে দেখোৱাবলৈ  ব্যবহাৰ কৰা হয়.*****
  
 
|-
 
|-
 
| 01.07
 
| 01.07
−
| নিম্নৰুপ 'লুপ'' বাবে''' এৰ সিনট্যাক্স হল:
+
|  '''for loop'''ৰ সিনট্যাক্স নিম্নৰুপে দিয় হল:
 
|-
 
|-
 
| 01.10
 
| 01.10
−
|'' 'স্থান খোলা বন্ধনী পৰিবর্তনশীল আৰম্ভেৰ সেমিকোলন শর্ত সেমিকোলন বর্ধন বাবে
+
|'' ''for space open bracket variable initialization semicolon condition semicolon increment
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 01.20
 
| 01.20
−
| বন্ধ বন্ধনী'' 'প্রেস''''' 'লিখক
+
|ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক আৰু এন্টাৰ টিপক
  
 
|-
 
|-
 
| 01.22
 
| 01.22
−
| মুক্ত কোঁকড়া বন্ধনী
+
| কাৰ্লী বন্ধনী খোলক
  
 
|-
 
|-
 
| 01.24
 
| 01.24
−
| কোডেৰ পিস একাধিক বাৰ মৃত্যুদন্ড কার্যকৰ কৰা হবে
+
| কোডক একাধিক বাৰ কার্যকৰ কৰা হব
  
 
|-
 
|-
 
| 01.28
 
| 01.28
−
| বন্ধ কোঁকড়া বন্ধনী
+
| কাৰ্লী বন্ধনী বন্ধ  কৰক
  
 
|-
 
|-
 
| 01.30
 
| 01.30
−
| এখন আমাদেৰ লুপ ''' বাবে' এটা'' এটা উদাহৰণ তাকান.
+
| এতিয়া আমি '''for '''loop  এটা উদাহৰণ চাও.
  
 
|-
 
|-
 
| 01.33
 
| 01.33
−
|'' 'টার্মিনাল''' আৰু টাইপ খুলুন; '' 'Gedit forLoop.pl স্থান ও (ampersand)'''
+
|'' 'টার্মিনাল খোলক  আৰু টাইপ কৰক; ''''gedit forLoop.pl space & (ampersand)'''
  
 
|-
 
|-
 
| 01.42
 
| 01.42
−
| টিপুন'' ''' লিখক'
+
|এন্টাৰ টিপক
 
|-
 
|-
 
| 01.43
 
| 01.43
−
| এই'' 'forLoop.pl''' 'gedit''''' ফাইল খুলবে.
+
| এইটোৱে '''gedit'''ত ''forLoop.pl''' ফাইল খুলিব.
 
|-
 
|-
 
| 1.48
 
| 1.48
−
| কোডেৰ নিম্নলিখিত টুকৰা টাইপ কৰুন;'' 'হ্যাশ বিস্ময়বোধক চিহ্ন স্ল্যাশ usr স্ল্যাশ বিন স্ল্যাশ পার্ল'''
+
| কোডৰ নিম্নলিখিত টাইপ কৰক; ''hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl'''
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 01.58
 
| 01.58
−
| প্রেস'' ''' লিখক'
+
| এন্টাৰ টিপক
 
|-
 
|-
 
| 02.00
 
| 02.00
−
|'' 'স্থান খোলা বন্ধনী ডলাৰেৰ বাবে আমি শূন্য সেমিকোলন স্থান ডলাৰ সমান আমি কম বা চাৰ সেমিকোলন স্থান ডলাৰ সমান আমি প্লাস প্লাস বন্ধ বন্ধনী'''
+
|' ''for space open bracket dollar i equals to zero semicolon space dollar i less than or equal to four semicolon space dollar i plus plus close bracket'''
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 02.18
 
| 02.18
−
| স্থান
+
|স্পেচ
 
|-
 
|-
 
| 02.19
 
| 02.19
−
| মুক্ত কোঁকড়া বন্ধনী প্রেস লিখক
+
| কাৰ্লী বন্ধনী খোলক আৰু এন্টাৰ টিপক
 
|-
 
|-
 
| 02.21
 
| 02.21
−
| ধৰন'' 'আমি এন স্ল্যাশ আমি কোলন স্থান ডলাৰ প্রিন্ট স্থান ডবল মূল্যউদ্ধৃতি ভ্যালু''' বন্ধ ডবল উদ্ধৃতি'' 'সেমিকোলন'''
+
| লিখক '''print space double quote Value of i colon space dollar i slash n''' close double quote '''semicolon '''  
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 02.35
 
| 02.35
−
| আৰু প্রেস'' ''' লিখক'
+
| আৰু এন্টাৰ টিপক
 
|-
 
|-
 
| 02.36
 
| 02.36
−
| যাও বন্ধ কোঁকড়া বন্ধনী
+
| এতিয়া কাৰ্লী বন্ধনী বন্ধ কৰক
 
|-
 
|-
 
| 02.39
 
| 02.39
−
| প্রেস'' 'Ctrl + এস''''' ফাইল ''' বাঁচাতে'.
+
|  ফাইল খন চেভ কৰিবলৈ '''Ctrl+S''' টিপক 
 
|-
 
|-
 
| 02.42
 
| 02.42
−
| আমাৰ লুপ ''' বাবে''' কি ব্যাখ্যা কৰা যাক.
+
|'''for''' loop য়ে কি কৰে ব্যাখ্যা কৰা যাক.
 
|-
 
|-
 
| 02.46
 
| 02.46
−
| পৰিবর্তনশীল'' 'আমি''' শূন্য সক্রিয়া কৰা হয়.
+
| '''i''' ভেৰিয়েবলক '' শূন্য লৈ সক্রিয়া (initialized) কৰা হৈছে.
 
|-
 
|-
 
| 02.50
 
| 02.50
−
| এৰ পৰে. অবস্থা চেক কৰা হয়.
+
| পিছত, conditionটো প্ৰশিক্ষন কৰা হৈছে.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 02.53
 
| 02.53
−
| এই ক্ষেত্রে. শর্ত 'আমি কম বা 4'' সমান''' হয়.
+
| এই ক্ষেত্রেত  conditionটো '''i less than or equal to 4'''.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 02.59
 
| 02.59
−
| এই শর্ত সত্য হয় তাহলে. কোঁকড়া বন্ধনী মধ্যে কোড মৃত্যুদন্ড কার্যকৰ কৰা হবে.
+
| এই শর্তটো যদি সত্য হয় তেনেহলে কাৰ্লী বন্ধনীত কোডটো কার্যকৰ কৰা হব.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.05
 
| 03.05
−
| এই প্রথম'' 'মুদ্রণ''' বিবৃতি'' '"আমি কোলন 0 এৰ মান"''' মানে
+
| ইয়াৰ মানে প্রথম''''print''' স্তেটমেন্ট '''"Value of i colon 0"'''
−
 
+
   
 
|-
 
|-
 
| 03.11
 
| 03.11
−
|'' 'টার্মিনাল''' প্রদর্শন কৰা হবে.
+
|'' 'টার্মিনেলত''' প্রদর্শন কৰা হব.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.14
 
| 03.14
−
| এই পৰ. পৰিবর্তনশীল'' 'আমি''''' '1 দ্বাৰা মান বৃদ্ধি হয়'' '.
+
| ইয়াৰ পিছত  '''i''' ভেৰিয়েবল টো  '1ৰ দ্বাৰা মান বৃদ্ধি হয়'' '.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.18
 
| 03.18
−
| আৰু লুপ শর্ত ''' বাবে''' আবাৰ চেক কৰা হয়.
+
| আৰু ''for''' loop condition টো আকৌ এবাৰ প্ৰশিক্ষন কৰা হয়.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.23
 
| 03.23
−
| এই লুপ'' 'আমি''' মান ''' '4'' থেকে বড় হয়ে যখন থেকে প্রস্থান কৰা হবে.
+
| এই লুপটো প্রস্থান কৰিব যেতিয়া '' i''' ৰ মান ''' '4''তকৈ  দাঙৰ হব
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03.29
 
| 03.29
−
| এই ক্ষেত্রে. লুপ ''' বাবে''' 'আমি = 0. 1. 2. 3. 4''''' বাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকৰ কৰা হবে
+
| এই ক্ষেত্রেত '''for''' লোপ '''i = 0, 1, 2, 3, 4'''ৰ বাবে কার্যকৰ কৰা হব
  
 
|-
 
|-
 
| 03.38
 
| 03.38
−
| যা'' '5 এটা মোট হয়'' 'বাৰ.
+
| যি''মোট '5 বাৰ হয়.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.41
 
| 03.41
−
| এখন. ''' টার্মিনাল''' সুইচ.
+
| এতিয়া ''' টার্মিনেললৈ যাওক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.44
 
| 03.44
−
| কোন কম্পাইলেশন অথবা সিনট্যাক্স ত্রুটি বাবে চেক নিম্নলিখিত টাইপ কৰুন:
+
| কোনো কম্পাইলেশন অথবা সিনট্যাক্স এৰৰক প্ৰশিক্ষন কৰিবলৈ নিম্নলিখিত টাইপ কৰক:
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.48
 
| 03.48
−
|'' 'পার্ল হাইফেন গ forLoop ডট PL'''
+
|'''perl hyphen c forLoop dot pl'''
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.54
 
| 03.54
−
| টিপুন'' ''' লিখক.'
+
|আৰু এন্টাৰ টিপক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.56
 
| 03.56
−
| এখানে এটি এটা বার্তা প্রদর্শন কৰা হয়
+
| ইয়াত এটা বার্তা প্রদর্শন কৰে
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 03.58
 
| 03.58
−
|'' 'ForLoop.pl বাক্য গঠন ঠিক আছে'''
+
| '''forLoop.pl syntax OK'''
−
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| 04.01
 
| 04.01
−
| সুতরাং. আমৰা কোন ত্রুটি আছে.
+
| সেয়ে আমাৰ উচৰত কোনো চেনটেক্চ নাই
−
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| 04.03
 
| 04.03
−
| এখন. এৰ'' 'পার্ল''' টাইপ কৰে স্ক্রিপ্ট'' 'পার্ল forLoop'' PL বিন্দু' আৰু প্রেস'' চালানো যাক 'লিখক''.'
+
| এতিয়া '''perl forLoop dot pl''' টাইপ কৰি পাৰ্ল স্ক্ৰীপ্ট দেখোৱা যাওক আৰু এন্টাৰ টিপক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.11
 
| 04.11
−
| নিচেৰ আউটপুট টার্মিনালে দেখানো হবে.
+
| এইয়া আউটপুট টার্মিনেলত দেখোৱা হব.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.16
 
| 04.16
−
| এখন. আমাদেৰ'' 'foreach''' লুপ তাকান.
+
| এতিয়া আমি '''foreach '''loop দেখা যাওক.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.19
 
| 04.19
−
| আমৰা এটা'' 'অ্যাৰে''' বাবে এটা শর্ত পুনৰুক্তি কৰতে চান. আমৰা'' 'foreach''' লুপ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব.
+
| আমি যদি এটা'' 'অ্যাৰে''' বাবে এটা শর্ত পুনৰায় কৰিব বিচাৰিছো আমি ' 'foreach''' লুপৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰো
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.25
 
| 04.25
−
| সিনট্যাক্স হল:'' স্পেস 'হাৰ অ্যাৰে'' এ বন্ধনীৰ মধ্যে foreach স্থান ডলাৰ পৰিবর্তনশীল স্পেস'
+
| সিনট্যাক্স হল: '''foreach space dollar variable  স্পেচ ব্ৰেকেটত at the rate array ''' স্পেচ
  
 
|-
 
|-
 
| 04.35
 
| 04.35
−
| মুক্ত কোঁকড়া বন্ধনী
+
| কাৰ্লী বন্ধনী খোলক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.37
 
| 04.37
−
|'' ''' লিখক' প্রেস'' 'এটা অ্যাৰেৰ'' প্রতিটি উপাদান উপৰ কর্ম সঞ্চালন'
+
|' '''perform action on each element of an array ''' এন্টাৰ টিপক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.42
 
| 04.42
−
| কোঁকড়া বন্ধনী বন্ধ কৰক
+
|  কাৰ্লী বন্ধনী বন্ধ কৰক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.44
 
| 04.44
−
|'' 'অনুগ্রহ কৰে লক্ষ্য কৰুন:''' আমৰা অ্যাৰে. অ্যাৰেৰ আৰম্ভেৰ আৰু পৰবর্তী টিউটোৰিয়াল এটা অ্যাৰে সংজ্ঞা আবৰণ কৰব.
+
|'' 'অনুগ্রহ কৰি লক্ষ্য কৰক:''' আমি অ্যাৰে. অ্যাৰেৰ আৰম্ভৰ আৰু পৰবর্তী টিউটোৰিয়েলত এটা অ্যাৰেক সংজ্ঞা আদি আৱৰণ কৰিম.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.52
 
| 04.52
−
| এখন আমাদেৰ'' 'foreach''' লুপ এটা উদাহৰণ তাকান.
+
| এতিয়া আমি ' 'foreach''' লুপৰ এটা উদাহৰণ চাও.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 04.56
 
| 04.56
−
|'' খুলুন 'টার্মিনাল''' আৰু ধৰন'' 'gedit foreachLoop ডট PL স্থান ampersand''' আৰু প্রেস'' 'লিখক'''
+
|'টার্মিনেল'খোলক  আৰু '''gedit foreachLoop dot pl স্পেচ ampersand'' আৰু এন্টাৰ টিপক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 05.08
 
| 05.08
−
| এই'' 'foreachLoop.pl''' 'gedit''''' ফাইল খুলবে.
+
| এইটোৱে  'gedit''ত '''foreachLoop.pl''' ফাইলটো  খুলিব.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 05.12
 
| 05.12
−
| কোডেৰ নিম্নলিখিত টুকৰা লিখক
+
| নিম্নলিখিত কোড লিখক
 
|-
 
|-
 
| 05.15
 
| 05.15
−
|'' 'হ্যাশ বিস্ময়বোধক চিহ্ন স্ল্যাশ usr স্ল্যাশ বিন স্ল্যাশ পার্ল''' আৰু প্রেস'' ''' লিখক'
+
|' ''hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl'''  
 +
আৰু এন্টাৰ টিপক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 05.25
 
| 05.25
−
|'' 'হাৰে myArray স্থান স্থান খোলা বন্ধনী দশ কমা বিশ কমা ত্রিশ বন্ধ বন্ধনী সেমিকোলন'' সমান'
+
|' ''at the rate myarray space is equal to space open bracket ten comma twenty comma thirty close bracket semicolon'''
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 05.39
 
| 05.39
−
| প্রেস লিখক
+
| এন্টাৰ টিপক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 05.41
 
| 05.41
−
|'' 'হাৰ myArray বন্ধ বন্ধনী মহাশূন্য'' এ foreach স্থান ডলাৰ var স্থান খোলা বন্ধনী'
+
|' ''foreach space dollar var space open bracket at the rate myarray close bracket space'''
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 05.52
 
| 05.52
−
| মুক্ত কোঁকড়া বন্ধনী টিপুন আৰু টাইপ
+
| কাৰ্লী বন্ধনী খোলক, এন্টাৰ প্ৰেচ কৰক আৰু টাইপ কৰক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 05.56
 
| 05.56
−
|'' সেমিকোলন'' '' এটা অ্যাৰেৰ মুদ্রণ স্থান ডবল মূল্যউদ্ধৃতি এলিমেন্ট কোলন ডলাৰ var n স্ল্যাশ'' বন্ধ ডবল উদ্ধৃতি'' হয় '
+
|' ''print space double quote Element of an array is colon dollar var slash n'' close double quote '''semicolon'''  
  
 
|-
 
|-
 
| 06.13
 
| 06.13
−
| প্রেস'' ''' লিখক' আৰু কোঁকড়া বন্ধনী বন্ধ কৰুন
+
| এন্টাৰ প্ৰেচ কৰক আৰু কাৰ্লী বন্ধনী বন্ধ কৰক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 06.17
 
| 06.17
−
| প্রেস'' 'Ctrl + ৰ''''' ফাইল ''' বাঁচাতে'.
+
| ফাইলখন চেভ কৰিবলৈ 'Ctrl +এচ  প্রেস কৰক.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 06.20
 
| 06.20
−
| আমাৰ এই কোড কি ব্যাখ্যা কৰা যাক. এটা অ্যাৰেৰ'' 'myArray''' ঘোষণা কৰা হয়.
+
| এই কোডটো কি কৰে ব্যাখ্যা কৰা যাওক. এটা অ্যাৰে'' 'myArray''' ঘোষণা কৰা হয়.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 06.27
 
| 06.27
−
| এটা 3 উপাদানেৰ 10. 20 আৰু 30 আছে.
+
| ইয়াত 3 টা উপাদান আছে 10. 20 আৰু 30  
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 06 .33
 
| 06 .33
−
| Foreach লুপ ডলাৰ var প্রতিটি পুনৰাবৃত্তিৰ ইন এটা অ্যাৰেৰ একক উপাদান থাকতে হবে
+
| Foreach লুপৰ প্রতিটো পুনৰাবৃত্তিত ডলাৰ varত  এটা অ্যাৰেৰ একক উপাদান থাকিব
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 06.40
 
| 06.40
−
|'' 'Foreach''' অভিব্যক্তি এটা অ্যাৰেৰ প্রতিটি উপাদান বাবে এই লুপ পুনৰাবৃত্তি কৰবেন.
+
|এটা অ্যাৰেৰ প্রতিটো উপাদানৰ বাবে 'Foreach''' কিৱৰ্দে এই লুপটো পুনৰাবৃত্তি কৰে.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 06.47
 
| 06.47
−
| যে হয়. কোঁকড়া বন্ধনী মধ্যে কোড এলিমেন্ট ''' myArray''' প্রতিটি বাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকৰ কৰা হবে.
+
| তাৰ মানে কাৰ্লী বন্ধনীত থকা কোডটোৱে প্রতি '' myArray''' এলিমেন্টৰ বাবে কার্যকৰ কৰা হব.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 06.55
 
| 06.55
−
|'' 'পিছনে-n স্ল্যাশ''' এটা নতুন লাইন প্রম্পট স্থাপন কৰবে.
+
| '''Back-slash n''' য়ে এটা নতুন লাইনত প্রম্পটটো স্থাপন কৰিব 
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.00
 
| 07.00
−
| এই প্রথম'' 'উপাদান''''''' 10'''' টার্মিনালে প্রদর্শন কৰা হবে মানে.
+
| ইয়াৰ মানে প্রথম'' 'উপাদান''''''' 10'টো''' টার্মিনেলত প্রদর্শন কৰা হব.
  
 
|-
 
|-
 
| 07.06
 
| 07.06
−
| তাৰপৰ 20 আৰু তাই. সব উপাদানেৰ পর্যন্ত ছাপা হয়.
+
| তাৰপিছত 20 আৰু গৈ থাকিব, যেতিয়ালৈকে সকলো উপাদানৰ প্ৰিন্ট কৰা হয়  
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.12
 
| 07.12
−
| এই লুপ ''' myArray''' সকল উপাদান মুদ্রণ পৰ থেকে প্রস্থান কৰা হবে.
+
| এই লুপটোৱে ''' myArray'''ত থকা সকলো উপাদানৰ প্ৰিন্ট কৰাৰ পিছত প্রস্থান কৰিব.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.17
 
| 07.17
−
| এখন. টার্মিনালে সুইচ আৰু কোনো কম্পাইলেশন অথবা সিনট্যাক্স ত্রুটি বাবে চেক নিম্নলিখিত টাইপ কৰক
+
| এতিয়া টার্মিনাললৈ যাওক আৰু কোনো কম্পাইলেশন অথবা সিনট্যাক্স এৰৰক প্ৰশিক্ষন কৰিবলৈ নিম্নলিখিত টাইপ কৰক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.24
 
| 07.24
−
| ধৰন'' 'পার্ল হাইফেন গ foreachLoop ডট PL''' আৰু প্রেস'' ''' লিখক.'
+
| 'perl hyphen c foreachLoop dot pl''' আৰু এন্টাৰ টিপক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.32
 
| 07.32
−
| নিচেৰ লাইন টার্মিনালে দেখানো হবে
+
| এই লাইনটো  টার্মিনালত দেখোৱা হব
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.36
 
| 07.36
−
| কোন কম্পাইলেশন অথবা বাক্য গঠন ত্রুটি আছে.
+
| কোনো কম্পাইলেশন অথবা  সিনট্যাক্স এৰৰ নাই.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.38
 
| 07.38
−
| সুতরাং আমাদেৰ'' 'পার্ল''' স্ক্রিপ্ট চালানো যাক.
+
| সেয়ে আমি  'পার্ল''' স্ক্রিপ্ট দেখোৱাও .
  
 
|-
 
|-
 
| 07.41
 
| 07.41
−
| প্রকাৰ'' 'পার্ল foreachLoop ডট PL''' আৰু প্রেস'' ''' লিখক'
+
|টাইপ কৰক '''perl foreachLoop dot pl'''
 +
আৰু এন্টাৰ টিপক
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.48
 
| 07.48
−
| নিচেৰ আউটপুট টার্মিনালে দেখানো হবে.
+
| এইয়া আউটপুট টার্মিনালত দেখোৱা হব.
 
|-
 
|-
 
| 07.54
 
| 07.54
−
| লুপ আৰু'' 'foreach''' লুপ ''' বাবে''' বিষয়ে সুতরাং. যে এটি.
+
| সেয়ে ''for''' loop আৰু  '''foreach''' loopৰ বাবে ইমানেই
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 07.57
 
| 07.57
−
| আমাদেৰ সংক্ষেপ কৰা.
+
| আমি সংক্ষেপ কৰো.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 07.59
 
| 07.59
−
| এই টিউটোৰিয়াল. আমৰা শিখেছি আছে -
+
| এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো 
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 08.02
 
| 08.02
−
|'' লুপ আৰু'' 'foreach''''' এ লুপ 'পার্ল''''' 'বাবে'
+
|''পার্লত ''for''' loop আৰু '''foreach''' loop
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 08.06
 
| 08.06
−
| কিছু নমুনা প্রোগ্রাম ব্যবহাৰ.
+
| কিছু নমুনা প্রোগ্রাম ব্যবহাৰ কৰি.
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 08.07
 
| 08.07
−
| এখানে আপনাৰ বাবে এটা নিয়োগ হয় -
+
| ইয়াতে আপোনাৰ বাবে এটা নিয়োগ আছে -
 
 
 
 
 
|-
 
|-
 
| 08.10
 
| 08.10
−
| 'কথ্য টিউটোৰিয়াল' আৰু হিসাবে এটা স্ট্রিং ঘোষণা
+
| ' Spoken Tutorial'  স্ট্রিং এটা ঘোষণা কৰক
 
|-
 
|-
 
| 08.13
 
| 08.13
−
| এটি 5 গুণ মুদ্রণ কৰুন
+
| ইয়াক 5 বাৰ প্ৰইন্ট কৰ
 
|-
 
|-
 
| 08.16
 
| 08.16
−
| বন্ধনী বন্ধ একক উদ্ধৃতি লাল কমা সাদা কমা নীল @ colorArray = খোলা বন্ধনী হিসাবে ৰঙেৰ এটা অ্যাৰেৰ ঘোষণা আৰু
+
| এটা এৰেৰ ৰং এনেধৰনৰ ঘোষনা কৰক @colorArray = open bracket in single quote red comma white comma blue ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক আৰু  
 +
 
 
|-
 
|-
 
| 08.32
 
| 08.32
−
|'' 'Foreach''' লুপ ব্যবহাৰ কৰে এটা অ্যাৰেৰ উপাদান মুদ্রণ কৰুন
+
|'' 'Foreach''' লুপ ব্যবহাৰ কৰি এটা অ্যাৰেৰ উপাদান প্ৰিন্ট কৰক
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08.36
+
|08.36
−
| নিচেৰ লিঙ্ক থেকে পাওয়া ভিডিও দেখুন
+
|এই লিঙ্কত উপলব্ধ ভিডিওটো চাওক
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08.40
+
|08.40
−
| কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে
+
|কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08.43
+
|08.43
−
| যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয়. তেনেহ’লে ইয়াক ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে।
+
|যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয়, তেনেহ’লে ইয়াক ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 08.48
 
| 08.48
−
| কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে কথন শিক্ষণ সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে।
+
| কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে কথন শিক্ষণ সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে।
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08.55
+
|08.55
−
| এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে
+
|এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে
  
 
|-
 
|-
−
| 08.59
+
|08.59
−
| অধিক জানিবৰ বাবে. অনুগ্ৰহ কৰি contact@spoken-tutorial.org এই ঠিকনাত লিখক।
+
|অধিক জানিবৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি contact@spoken-tutorial.org এই ঠিকনাত লিখক।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 09.07
 
| 09.07
 
| কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
 
| কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 09.12
+
|09.12
−
| ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
+
|ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 09.20
+
|09.20
−
| এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
+
|এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 09.31
 
| 09.31
−
| আপনি এই পার্ল টিউটোৰিয়াল ভুক্ত আশা কৰি.
+
| আমি আশা কৰিছো যে এই পাৰ্ল টিউটৰিয়েল আপোনি উপভোগ কৰিছে. 
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 09.34
+
|09.34
−
| আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো .
+
|আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো .
  
 
|-
 
|-
−
| 09.36
+
|09.36
−
| যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
+
|যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।
−
 
+
−
|
+
|}

Revision as of 17:16, 10 June 2014

Visual Cue Narration
00.01 নমস্কাৰ.পার্ল'ত ' 'foreach Loops ৰ স্পকেন টিউটোৰিয়াল লৈ আপোনাক স্বাগতম
00.06 এই টিউটোৰিয়েলত. আমি শিকিম: 'পার্লত  for লুপ   আৰু
00.11 ' 'পার্লত 'Foreach  লুপ
00.13 আমি 'উবুন্টু Linux 12.04 অপাৰেটিং সিস্টেম আৰু  'পার্ল 5.14.2 ব্যবহাৰ কৰিছো

 

00.21 আমি gedit' টেক্সট এডিটৰো' ব্যবহাৰ কৰিম

 

00.25 আপোনি আপনাৰ পছন্দ মতে কোনো টেক্সট এডিটৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰিব.

 

00.29 আপোনাৰ উচৰত 'পার্লত ভেৰিয়েবল' আৰু 'মন্তব্যৰ মৌলিক জ্ঞান থাকিব লাগিব

 

00.33 নহলে 'কথ্য টিউটোৰিয়াল' ওয়েবসাইটে প্রাসঙ্গিক কথ্য টিউটোৰিয়াল দিয়ে যেতে কৰক
00.40 'পার্লে আমাক বিভিন্ন মানৰ বাবে এটা শর্ত বাৰে বাৰে প্ৰশিক্ষন কৰিবলৈ এটা প্রক্রিয়া উপলব্ধ কৰে. এইটো loops ব্যবহাৰ কৰি কৰা হয়.
00.49 পার্লত বিভিন্ন ধৰনৰ  loops আছে;
00.52 for loop
00.53   foreach loop'


00.54 while loop &
00.55 ' do-while loop'


00.56 এই টিউটোৰিয়েলত আমি for আৰু  'foreach লুপ চাম
01.01 '' 'পার্লত for loopয়ে এটা কোডক নির্দিষ্ট সময়ৰ বাবে দেখোৱাবলৈ  ব্যবহাৰ কৰা হয়.*****
01.07   for loopৰ সিনট্যাক্স নিম্নৰুপে দিয় হল:
01.10 for space open bracket variable initialization semicolon condition semicolon increment
01.20 ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক আৰু এন্টাৰ টিপক
01.22 কাৰ্লী বন্ধনী খোলক
01.24 কোডক একাধিক বাৰ কার্যকৰ কৰা হব
01.28 কাৰ্লী বন্ধনী বন্ধ  কৰক
01.30 এতিয়া আমি for loop  এটা উদাহৰণ চাও.
01.33 'টার্মিনাল খোলক  আৰু টাইপ কৰক; 'gedit forLoop.pl space & (ampersand)
01.42 এন্টাৰ টিপক
01.43 এইটোৱে gedit'ত forLoop.pl ফাইল খুলিব.
1.48 কোডৰ নিম্নলিখিত টাইপ কৰক; hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl'
01.58 এন্টাৰ টিপক
02.00 ' for space open bracket dollar i equals to zero semicolon space dollar i less than or equal to four semicolon space dollar i plus plus close bracket'
02.18 স্পেচ
02.19 কাৰ্লী বন্ধনী খোলক আৰু এন্টাৰ টিপক
02.21 লিখক print space double quote Value of i colon space dollar i slash n close double quote semicolon
02.35 আৰু এন্টাৰ টিপক
02.36 এতিয়া কাৰ্লী বন্ধনী বন্ধ কৰক
02.39   ফাইল খন চেভ কৰিবলৈ Ctrl+S টিপক 
02.42 for loop য়ে কি কৰে ব্যাখ্যা কৰা যাক.
02.46 i ভেৰিয়েবলক শূন্য লৈ সক্রিয়া (initialized) কৰা হৈছে.
02.50 পিছত, conditionটো প্ৰশিক্ষন কৰা হৈছে.

 

02.53 এই ক্ষেত্রেত  conditionটো i less than or equal to 4.

 

02.59 এই শর্তটো যদি সত্য হয় তেনেহলে কাৰ্লী বন্ধনীত কোডটো কার্যকৰ কৰা হব.

 

03.05 ইয়াৰ মানে প্রথম'print স্তেটমেন্ট "Value of i colon 0"

 

03.11 'টার্মিনেলত' প্রদর্শন কৰা হব.

 

03.14 ইয়াৰ পিছত  i ভেৰিয়েবল টো  '1ৰ দ্বাৰা মান বৃদ্ধি হয় '.

 

03.18 আৰু for' loop condition টো আকৌ এবাৰ প্ৰশিক্ষন কৰা হয়.

 

03.23 এই লুপটো প্রস্থান কৰিব যেতিয়া i ৰ মান '4তকৈ  দাঙৰ হব
03.29 এই ক্ষেত্রেত for লোপ i = 0, 1, 2, 3, 4ৰ বাবে কার্যকৰ কৰা হব
03.38 যিমোট '5 বাৰ হয়.

 

03.41 এতিয়া টার্মিনেললৈ যাওক

 

03.44 কোনো কম্পাইলেশন অথবা সিনট্যাক্স এৰৰক প্ৰশিক্ষন কৰিবলৈ নিম্নলিখিত টাইপ কৰক:

 

03.48 perl hyphen c forLoop dot pl

 

03.54 আৰু এন্টাৰ টিপক

 

03.56 ইয়াত এটা বার্তা প্রদর্শন কৰে

 

03.58 forLoop.pl syntax OK
04.01 সেয়ে আমাৰ উচৰত কোনো চেনটেক্চ নাই
04.03 এতিয়া perl forLoop dot pl টাইপ কৰি পাৰ্ল স্ক্ৰীপ্ট দেখোৱা যাওক আৰু এন্টাৰ টিপক

 

04.11 এইয়া আউটপুট টার্মিনেলত দেখোৱা হব.

 

04.16 এতিয়া আমি foreach loop দেখা যাওক.

 

04.19 আমি যদি এটা 'অ্যাৰে বাবে এটা শর্ত পুনৰায় কৰিব বিচাৰিছো আমি ' 'foreach লুপৰ ব্যবহাৰ কৰিব পাৰো

 

04.25 সিনট্যাক্স হল: foreach space dollar variable  স্পেচ ব্ৰেকেটত at the rate array স্পেচ
04.35 কাৰ্লী বন্ধনী খোলক

 

04.37 ' perform action on each element of an array এন্টাৰ টিপক

 

04.42   কাৰ্লী বন্ধনী বন্ধ কৰক

 

04.44 'অনুগ্রহ কৰি লক্ষ্য কৰক:' আমি অ্যাৰে. অ্যাৰেৰ আৰম্ভৰ আৰু পৰবর্তী টিউটোৰিয়েলত এটা অ্যাৰেক সংজ্ঞা আদি আৱৰণ কৰিম.

 

04.52 এতিয়া আমি ' 'foreach লুপৰ এটা উদাহৰণ চাও.

 

04.56 'টার্মিনেল'খোলক  আৰু 'gedit foreachLoop dot pl স্পেচ ampersand আৰু এন্টাৰ টিপক

 

05.08 এইটোৱে  'geditত foreachLoop.pl ফাইলটো  খুলিব.

 

05.12 নিম্নলিখিত কোড লিখক
05.15 ' hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl'

আৰু এন্টাৰ টিপক  

05.25 ' at the rate myarray space is equal to space open bracket ten comma twenty comma thirty close bracket semicolon'

 

05.39 এন্টাৰ টিপক

 

05.41 ' foreach space dollar var space open bracket at the rate myarray close bracket space'
05.52 কাৰ্লী বন্ধনী খোলক, এন্টাৰ প্ৰেচ কৰক আৰু টাইপ কৰক

 

05.56 ' print space double quote Element of an array is colon dollar var slash n close double quote semicolon
06.13 এন্টাৰ প্ৰেচ কৰক আৰু কাৰ্লী বন্ধনী বন্ধ কৰক

 

06.17 ফাইলখন চেভ কৰিবলৈ 'Ctrl +এচ  প্রেস কৰক.

 

06.20 এই কোডটো কি কৰে ব্যাখ্যা কৰা যাওক. এটা অ্যাৰে 'myArray' ঘোষণা কৰা হয়.

 

06.27 ইয়াত 3 টা উপাদান আছে 10. 20 আৰু 30

 

06 .33 Foreach লুপৰ প্রতিটো পুনৰাবৃত্তিত ডলাৰ varত  এটা অ্যাৰেৰ একক উপাদান থাকিব

 

06.40 এটা অ্যাৰেৰ প্রতিটো উপাদানৰ বাবে 'Foreach কিৱৰ্দে এই লুপটো পুনৰাবৃত্তি কৰে.

 

06.47 তাৰ মানে কাৰ্লী বন্ধনীত থকা কোডটোৱে প্রতি myArray' এলিমেন্টৰ বাবে কার্যকৰ কৰা হব.

 

06.55 Back-slash n য়ে এটা নতুন লাইনত প্রম্পটটো স্থাপন কৰিব 

 

07.00 ইয়াৰ মানে প্রথম 'উপাদান'' 10'টো টার্মিনেলত প্রদর্শন কৰা হব.
07.06 তাৰপিছত 20 আৰু গৈ থাকিব, যেতিয়ালৈকে সকলো উপাদানৰ প্ৰিন্ট কৰা হয়

 

07.12 এই লুপটোৱে myArrayত থকা সকলো উপাদানৰ প্ৰিন্ট কৰাৰ পিছত প্রস্থান কৰিব.

 

07.17 এতিয়া টার্মিনাললৈ যাওক আৰু কোনো কম্পাইলেশন অথবা সিনট্যাক্স এৰৰক প্ৰশিক্ষন কৰিবলৈ নিম্নলিখিত টাইপ কৰক

 

07.24 'perl hyphen c foreachLoop dot pl আৰু এন্টাৰ টিপক

 

07.32 এই লাইনটো  টার্মিনালত দেখোৱা হব

 

07.36 কোনো কম্পাইলেশন অথবা  সিনট্যাক্স এৰৰ নাই.

 

07.38 সেয়ে আমি  'পার্ল স্ক্রিপ্ট দেখোৱাও .
07.41 টাইপ কৰক perl foreachLoop dot pl

আৰু এন্টাৰ টিপক  

07.48 এইয়া আউটপুট টার্মিনালত দেখোৱা হব.
07.54 সেয়ে for' loop আৰু  foreach loopৰ বাবে ইমানেই
07.57 আমি সংক্ষেপ কৰো.

 

07.59 এই টিউটোৰিয়েলত আমি শিকিছো 
08.02 পার্লত for loop আৰু foreach loop
08.06 কিছু নমুনা প্রোগ্রাম ব্যবহাৰ কৰি.

 

08.07 ইয়াতে আপোনাৰ বাবে এটা নিয়োগ আছে -

 

08.10 ' Spoken Tutorial'  স্ট্রিং এটা ঘোষণা কৰক
08.13 ইয়াক 5 বাৰ প্ৰইন্ট কৰ
08.16 এটা এৰেৰ ৰং এনেধৰনৰ ঘোষনা কৰক @colorArray = open bracket in single quote red comma white comma blue ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক আৰু
08.32 'Foreach' লুপ ব্যবহাৰ কৰি এটা অ্যাৰেৰ উপাদান প্ৰিন্ট কৰক
08.36 এই লিঙ্কত উপলব্ধ ভিডিওটো চাওক
08.40 কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ সাৰাংশ ইয়াত আছে
08.43 যদি আপোনাৰ bandwidth ভাল নহয়, তেনেহ’লে ইয়াক ডাউনলোড কৰি চাব পাৰে।
08.48 কথন শিক্ষণ প্ৰকল্পৰ দলটিয়ে কথন শিক্ষণ সহায়িকাৰে কৰ্মশালা আদি অনুষ্ঠিত কৰে।
08.55 এটা অনলাইন পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হোৱা সকলক প্ৰমাণ পত্ৰ প্ৰদান কৰে
08.59 অধিক জানিবৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি contact@spoken-tutorial.org এই ঠিকনাত লিখক।
09.07 কথন শিক্ষণ প্ৰকল্প Talk to a Teacher প্ৰকল্পৰ এটা অংগ।
09.12 ই ভাৰত চৰকাৰৰ MHRDৰ ICTৰ মাধয়মেৰে ৰাস্ত্ৰীয় শিক্ষা মিছনৰ দ্ৱাৰা সমৰ্থিত হয়
09.20 এই মিশ্যন সম্পৰ্কত অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ৱেবচাইটত পোৱা যাব।
09.31 আমি আশা কৰিছো যে এই পাৰ্ল টিউটৰিয়েল আপোনি উপভোগ কৰিছে. 
09.34 আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো .
09.36 যোগদানৰ বাবে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya, Pratik kamble

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=PERL/C2/for-for-each-loops/Assamese&oldid=11172"