Difference between revisions of "Java/C2/Hello-World-Program-in-Eclipse/Bengali"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
|-
 
|-
 
|  00:01
 
|  00:01
−
|  '''HelloWorld in Java on Eclipse''' এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
+
|  '''Eclipse''' এ '''Java''' তে '''HelloWorld''' এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:06
 
| 00:06
−
| এই টিউটোরিয়ালে আমরা '''Eclipse''' ব্যবহার করে '''Java''' তে সহজ '''Hello World''' প্রোগ্রাম কিভাবে লেখে তা শিখতে যাচ্ছি।
+
| এই টিউটোরিয়ালে আমরা '''Eclipse''' ব্যবহার করে '''Java''' তে '''Hello World''' প্রোগ্রাম কিভাবে লেখে তা শিখব।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:13
 
| 00:13
−
|  এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমরা '''eclipse 3.7.0''' এবং উবুন্টু '''11.10''' ব্যবহার করছি।
+
|  এখানে '''eclipse 3.7.0''' এবং উবুন্টু '''11.10''' ব্যবহার করছি।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:20
 
| 00:20
−
|  এই টিউটোরিয়াল অনুসরণ করতে আপনার সিস্টেমে Eclipse সংস্থাপিত থাকা দরকার।
+
|  টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে সিস্টেমে Eclipse সংস্থাপিত থাকা দরকার,
  
 
|-
 
|-
 
| 00:25
 
| 00:25
−
|  এবং আপনার Eclipse এ ফাইল তৈরী করা, সংরক্ষণ করা এবং রান করা সম্পর্কে জানা উচিত।
+
|  এবং এতে ফাইল তৈরী করা, সংরক্ষণ করা এবং রান করা সম্পর্কেও জানতে হবে।
  
 
|-
 
|-
Line 32: Line 32:
 
|-
 
|-
 
| 00:44
 
| 00:44
−
| এখন এটি '''Eclipse''' এ চেষ্টা করি।
+
| এটি '''Eclipse''' এ চেষ্টা করি।
  
 
|-
 
|-
 
| 00:46
 
| 00:46
−
|  '''Alt''' এবং''' F2''' টিপুন। ডায়ালগ বাক্সে '''Eclipse''' লিখুন এবং''' Enter''' টিপুন।
+
|  '''Alt''' ''' F2''' টিপুন। ডায়ালগ বাক্সে '''Eclipse''' লিখুন এবং''' Enter''' টিপুন।
  
 
|-
 
|-
Line 44: Line 44:
 
|-
 
|-
 
| 01:09  
 
| 01:09  
−
| একটি নতুন প্রকল্প যুক্ত করি।
+
| এখন একটি নতুন প্রজেক্ট যুক্ত করি।
  
 
|-
 
|-
Line 52: Line 52:
 
|-
 
|-
 
| 01:19  
 
| 01:19  
−
| প্রকল্পের তালিকা থেকে '''Java Project''' নির্বাচন করুন এবং '''Next''' টিপুন।
+
| প্রজেক্টের তালিকা থেকে '''Java Project''' নির্বাচন করুন এবং '''Next''' টিপুন।
  
 
|-
 
|-
 
|  01:26
 
|  01:26
−
|  '''Project name''' এ '''DemoProject''' লিখুন ( Demo ও Project এর মধ্যে কোনো স্থান নেই এবং D ও P বড় হাতের অক্ষরে আছে)
+
|  '''Project name''' এ '''DemoProject''' লিখুন ( Demo ও Project এর মধ্যে কোনো স্থান নেই এবং D এবং P বড় হাতের অক্ষরে রয়েছে)
  
 
|-
 
|-
Line 68: Line 68:
 
|-
 
|-
 
|01:49
 
|01:49
−
|এখন প্রকল্পে একটি নতুন ক্লাস যুক্ত করি।
+
|এখন প্রজেক্টে নতুন ক্লাস যোগ করি।
  
 
|-
 
|-
 
|01:52
 
|01:52
−
|'''Project''' এ ডান ক্লিক করে '''New''' তে গিয়ে '''Class''' নির্বাচন করুন। এটি একটি '''New Java Class''' Portlet খোলে।
+
|'''Project''' এ ডান ক্লিক করে '''New''' তে গিয়ে '''Class''' নির্বাচন করুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 01:59
 
| 01:59
−
|  '''Class name''' এ '''DemoProgram''' লিখুন এবং method stubs থেকে''' public static void main''' বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
+
|  '''Class name''' এ '''DemoProgram''' লিখুন এবং '''method stubs''' থেকে''' public static void main''' বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
 
|-
 
|-
 
| 02.13
 
| 02.13
Line 86: Line 86:
 
|-
 
|-
 
|02:27
 
|02:27
−
|এর কারণ হল জাভায় প্রতিটি ক্লাস তার নিজস্ব ফাইলে থাকা উচিত। তাই ক্লাস ডেমো প্রোগ্রাম শুধুমাত্র''' Demo program.Java''' ফাইলে থাকতে পারে।
+
|এর কারণ হল জাভাতে প্রতিটি ক্লাস তার নিজস্ব ফাইলে থাকা উচিত। তাই ক্লাস ডেমো প্রোগ্রাম শুধুমাত্র''' Demo program.Java''' ফাইলে থাকতে পারে।
  
 
|-
 
|-
 
|02:40
 
|02:40
−
| আমরা দেখতে পারি যে এখানে এডিটরের জন্য খুব অল্প স্থান রয়েছে এবং দৃশ্য ঝাপসা দেখায়। অন্যান্য portlets মিনিমাইজ করি এবং এখানে এডিটর আছে।
+
| আমরা দেখতে পারি যে এখানে এডিটরের জন্য খুব অল্প স্থান রয়েছে এবং দৃশ্য ঝাপসা দেখায়। অন্যান্য portlets মিনিমাইজ করি এবং এখানে এডিটর রয়েছে।
  
 
|-
 
|-
Line 97: Line 97:
 
|-
 
|-
 
|03:05
 
|03:05
−
|এই লাইনটি মুছে ফেলি। একইভাবে স্ল্যাশ Astrix এবং Astrix স্ল্যাশের মধ্যের প্রতিটি জিনিস ও সাথে থাকবে।
+
|এই লাইনটি মুছে ফেলি। একইভাবে স্ল্যাশ Astrix এবং Astrix স্ল্যাশের মধ্যের প্রতিটি জিনিস ও একটি কমেন্ট।
 
   
 
   
 
|-
 
|-
Line 116: Line 116:
 
|-
 
|-
 
|03:38
 
|03:38
−
|এখন আমরা ম্যানুয়ালি কমান্ডটি লিখতে যাচ্ছি;
+
|এখন আমরা ম্যানুয়ালি কমান্ডগুলি লিখতে যাচ্ছি;
  
 
|-
 
|-
 
|03:43
 
|03:43
−
|'''Out.println.''' বন্ধনীর মধ্যে উদ্ধৃতির মধ্যে '''HelloWorld''' লিখুন।
+
|'''Out.println.''' বন্ধনীর মধ্যে উদ্ধৃতিতে '''HelloWorld''' লিখুন।
  
 
|-  
 
|-  
 
|03:56
 
|03:56
−
|জাভাতে, প্রতিটি স্টেটমেন্ট একটি সেমিকোলন দ্বারা শেষ হয়।
+
|এখানে প্রতিটি স্টেটমেন্ট একটি সেমিকোলন দ্বারা শেষ হয়।
 
|-
 
|-
 
|03:59
 
|03:59
−
|সুতরাং একটি সেমিকোলন যোগ করি।
+
|তাই একটি সেমিকোলন যোগ করি।
  
 
|-
 
|-
 
|04:03
 
|04:03
−
|এখানে এটি হল '''Java''' তে সম্পূর্ণ '''HelloWorld''' প্রোগ্রাম।
+
|এটি হল সম্পূর্ণ '''HelloWorld''' প্রোগ্রাম।
 
|-
 
|-
 
|04:06  
 
|04:06  
−
|সংরক্ষণ করতে '''Ctrl + S''' টিপুন।
+
|সংরক্ষণ করতে '''Ctrl''' এবং '''S''' টিপুন।
 
|-
 
|-
 
|04:11
 
|04:11
Line 141: Line 141:
 
|-
 
|-
 
|04:19
 
|04:19
−
|যেমনকি আমরা দেখি আউটপুট কনসোলে '''HelloWorld''' ম্যাসেজ প্রিন্ট করা হয়েছে।
+
|আমরা দেখি যে আউটপুট কনসোলে '''HelloWorld''' ম্যাসেজ প্রিন্ট করা হয়েছে।
  
 
|-
 
|-
Line 149: Line 149:
 
|-
 
|-
 
|04:30
 
|04:30
−
|এটি '''Ctrl + S''' দ্বারা সংরক্ষণ করি এবং Run করি।
+
|এটি '''Ctrl''' এবং '''S''' দ্বারা সংরক্ষণ করি এবং '''Run''' করি।
  
 
|-
 
|-
 
|04:41  
 
|04:41  
−
|যেমনকি আমরা দেখি এখন প্রিন্ট করা ম্যাসেজ হল '''Hello Java'''.
+
|এখন প্রিন্ট করা ম্যাসেজ হল '''Hello Java'''.
 
|-
 
|-
 
|04:45
 
|04:45
−
|কোডের প্রতিটি অংশ কি করে তা বোঝা যাক।
+
|কোডের প্রতিটি অংশ কি করে তা এখন দেখি।
 
|-
 
|-
 
|04:48
 
|04:48
Line 162: Line 162:
 
|-
 
|-
 
|04:55
 
|04:55
−
| প্রথম লাইন নির্দেশ করে যে এটি হল '''main method'''. অন্য কথায় পদ্ধতি যার দ্বারা জাভাতে সম্পাদন শুরু হয়।
+
| দ্বিতীয় লাইন নির্দেশ করে যে এটি হল '''main method'''. অন্য কথায় মেথড যার দ্বারা জাভাতে সম্পাদন শুরু হয়।
 
|-
 
|-
 
|05:04
 
|05:04
−
|এখানে এটি একটি প্রিন্ট স্টেটমেন্ট।
+
|এখানে এটি হল প্রিন্ট স্টেটমেন্ট।
 
|-
 
|-
 
|05:07
 
|05:07
−
|এবং এখানে কিভাবে আমরা '''Java''' তে একটি '''HelloWorld''' প্রোগ্রাম লিখি।
+
|এবং এখানে আমরা কিভাবে '''Java''' তে একটি '''HelloWorld''' প্রোগ্রাম লিখি।
 
|-
 
|-
 
|05:14
 
|05:14
−
|আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
+
|আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
  
 
|-
 
|-
Line 178: Line 178:
 
|-
 
|-
 
|05:27
 
|05:27
−
|এই টিউটোরিয়ালের নির্দেশিত কাজ হিসাবে
+
|নির্দেশিত কাজ হিসাবে
  
 
|-
 
|-
Line 186: Line 186:
 
|-
 
|-
 
|05:37
 
|05:37
−
|স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প সম্পর্কে অধিক জানতে,  
+
|প্রকল্প সম্পর্কে অধিক জানতে,  
  
 
|-
 
|-
Line 194: Line 194:
 
|-
 
|-
 
|05:42
 
|05:42
−
| এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
+
| এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
  
 
|-
 
|-
Line 202: Line 202:
 
|-
 
|-
 
|05:51
 
|05:51
−
|কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
+
|স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
  
 
|-
 
|-
 
|05:53
 
|05:53
−
|কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
+
|কর্মশালার আয়োজন করে।
  
 
|-
 
|-
 
|05:55
 
|05:55
−
|যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
+
|অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
 
|-
 
|-
 
|05:59
 
|05:59
−
| এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
+
| বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
  
 
|-
 
|-
Line 221: Line 221:
 
|-
 
|-
 
|06:09
 
|06:09
−
|এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
+
|এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
 
|-
 
|-
 
|06:14
 
|06:14
Line 227: Line 227:
 
|-
 
|-
 
|06:19
 
|06:19
−
|আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।
+
|আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Revision as of 10:31, 27 May 2014

Time Narration
00:01 Eclipse এ Java তে HelloWorld এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06 এই টিউটোরিয়ালে আমরা Eclipse ব্যবহার করে Java তে Hello World প্রোগ্রাম কিভাবে লেখে তা শিখব।
00:13 এখানে eclipse 3.7.0 এবং উবুন্টু 11.10 ব্যবহার করছি।
00:20 টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে সিস্টেমে Eclipse সংস্থাপিত থাকা দরকার,
00:25 এবং এতে ফাইল তৈরী করা, সংরক্ষণ করা এবং রান করা সম্পর্কেও জানতে হবে।
00:30 না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:36 এখানে জাভা কোডের একটি লাইন রয়েছে যা Hello World ম্যাসেজ প্রিন্ট করে।
00:44 এটি Eclipse এ চেষ্টা করি।
00:46 Alt F2 টিপুন। ডায়ালগ বাক্সে Eclipse লিখুন এবং Enter টিপুন।
00:56 ওয়ার্কস্পেসে OK টিপুন এবং এখানে Eclipse IDE রয়েছে।
01:09 এখন একটি নতুন প্রজেক্ট যুক্ত করি।
01:12 File তারপর New তে টিপে Project নির্বাচন করুন।
01:19 প্রজেক্টের তালিকা থেকে Java Project নির্বাচন করুন এবং Next টিপুন।
01:26 Project name এ DemoProject লিখুন ( Demo ও Project এর মধ্যে কোনো স্থান নেই এবং D এবং P বড় হাতের অক্ষরে রয়েছে)
01:40 Finish এ টিপুন যা উইজার্ডের নীচের ডানদিকের কোনায় অবস্থিত।
01:46 DemoProject তৈরি করা হয়েছে।
01:49 এখন প্রজেক্টে নতুন ক্লাস যোগ করি।
01:52 Project এ ডান ক্লিক করে New তে গিয়ে Class নির্বাচন করুন।
01:59 Class name এ DemoProgram লিখুন এবং method stubs থেকে public static void main বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
02.13 Finish এ টিপুন যা উইজার্ডের নীচের ডানদিকের কোণায় অবস্থিত।
02.20 আপনি দেখতে পারেন যে DemoProject এ source directory এবং Demo program.Java নামক ফাইল রয়েছে।
02:27 এর কারণ হল জাভাতে প্রতিটি ক্লাস তার নিজস্ব ফাইলে থাকা উচিত। তাই ক্লাস ডেমো প্রোগ্রাম শুধুমাত্র Demo program.Java ফাইলে থাকতে পারে।
02:40 আমরা দেখতে পারি যে এখানে এডিটরের জন্য খুব অল্প স্থান রয়েছে এবং দৃশ্য ঝাপসা দেখায়। অন্যান্য portlets মিনিমাইজ করি এবং এখানে এডিটর রয়েছে।
02:55 লক্ষ্য করুন যে এই লাইন দুটি স্ল্যাশ দ্বারা শুরু হয় যার মানে এই লাইনটি হল কমেন্ট এবং আমাদের কোড দ্বারা কিছু করার দরকার নেই।
03:05 এই লাইনটি মুছে ফেলি। একইভাবে স্ল্যাশ Astrix এবং Astrix স্ল্যাশের মধ্যের প্রতিটি জিনিস ও একটি কমেন্ট।
03:17 সুতরাং এই কমেন্ট ও মুছে ফেলা যাক।
03:22 এখানে কোডের bare bone রয়েছে।
03:27 এখন প্রিন্ট স্টেটমেন্ট যোগ করি, System.
03:35 লক্ষ্য করুন যে eclipse সকল সম্ভব সমাপ্তির একটি তালিকা দেয়।
03:38 এখন আমরা ম্যানুয়ালি কমান্ডগুলি লিখতে যাচ্ছি;
03:43 Out.println. বন্ধনীর মধ্যে উদ্ধৃতিতে HelloWorld লিখুন।
03:56 এখানে প্রতিটি স্টেটমেন্ট একটি সেমিকোলন দ্বারা শেষ হয়।
03:59 তাই একটি সেমিকোলন যোগ করি।
04:03 এটি হল সম্পূর্ণ HelloWorld প্রোগ্রাম।
04:06 সংরক্ষণ করতে Ctrl এবং S টিপুন।
04:11 ডান ক্লিক করে Run as এবং java application এ টিপুন। কোড Run করুন।
04:19 আমরা দেখি যে আউটপুট কনসোলে HelloWorld ম্যাসেজ প্রিন্ট করা হয়েছে।
04:24 এখন World কে Java তে পরিবর্তন করি।
04:30 এটি Ctrl এবং S দ্বারা সংরক্ষণ করি এবং Run করি।
04:41 এখন প্রিন্ট করা ম্যাসেজ হল Hello Java.
04:45 কোডের প্রতিটি অংশ কি করে তা এখন দেখি।
04:48 প্রথম লাইন নির্দেশ করে যে ক্লাস নেম হল DemoProgram এবং এটি একটি Public class.
04:55 দ্বিতীয় লাইন নির্দেশ করে যে এটি হল main method. অন্য কথায় মেথড যার দ্বারা জাভাতে সম্পাদন শুরু হয়।
05:04 এখানে এটি হল প্রিন্ট স্টেটমেন্ট।
05:07 এবং এখানে আমরা কিভাবে Java তে একটি HelloWorld প্রোগ্রাম লিখি।
05:14 আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
05:17 এই টিউটোরিয়ালে, আমরা জাভাতে 'HelloWorld' প্রোগ্রাম লেখা এবং এছাড়া জাভা কোডে কোডের প্রতিটি অংশ কি করে তাও শিখেছি।
05:27 নির্দেশিত কাজ হিসাবে
05:29 Greet নামক একটি জাভা ক্লাস তৈরী করুন, সম্পাদনের সময় এটি Program Successful প্রিন্ট করা উচিত।
05:37 প্রকল্প সম্পর্কে অধিক জানতে,
05:39 এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
05:42 এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
05:45 যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
05:51 স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
05:53 কর্মশালার আয়োজন করে।
05:55 অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
05:59 বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
06:05 স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ
06:09 এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
06:14 এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro
06:19 আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Java/C2/Hello-World-Program-in-Eclipse/Bengali&oldid=10675"