Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Tokens/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 4: | Line 4: | ||
|- | |- | ||
| 00.01 | | 00.01 | ||
| − | | C এবং C ++ এ টোকেনস এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | + | | '''C''' এবং '''C ++''' এ টোকেনস এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |
|- | |- | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
|- | |- | ||
|00.53 | |00.53 | ||
| − | | চলুন একবার খুলি। লক্ষ্য করুন যে আমাদের ফাইলের নাম tokens.c. | + | | চলুন একবার খুলি। লক্ষ্য করুন যে আমাদের ফাইলের নাম '''tokens.c'''. |
|- | |- | ||
|01.04 | |01.04 | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
|- | |- | ||
|01.43 | |01.43 | ||
| − | |এখানে b একটি ধ্রুবক। | + | |এখানে '''b''' একটি ধ্রুবক। |
|- | |- | ||
| 01.46 | | 01.46 | ||
| − | | আমরা b এর মান 4 নির্ধারিত করে তা আরম্ভ করেছি। | + | | আমরা '''b''' এর মান 4 নির্ধারিত করে তা আরম্ভ করেছি। |
|- | |- | ||
|01.53 | |01.53 | ||
| − | | const কীওয়ার্ড read only ভ্যারিয়েবল তৈরী করতে ব্যবহৃত হয়েছে। | + | | '''const''' কীওয়ার্ড read only ভ্যারিয়েবল তৈরী করতে ব্যবহৃত হয়েছে। |
|- | |- | ||
|01.58 | |01.58 | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|- | |- | ||
| 02.47 | | 02.47 | ||
| − | |এখানে, float হল variable c এর ডেটার ধরন। | + | |এখানে, '''float''' হল variable c এর ডেটার ধরন। |
|- | |- | ||
| Line 261: | Line 261: | ||
|- | |- | ||
| 06.05 | | 06.05 | ||
| − | |এবং এটি আমাদের রিটার্ন স্টেটমেন্ট। এখন Save এ টিপুন। | + | |এবং এটি আমাদের রিটার্ন স্টেটমেন্ট। এখন '''Save''' এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| 06.10 | | 06.10 | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
|- | |- | ||
|07.33 | |07.33 | ||
| − | |এখন একই প্রোগ্রাম C ++ এ এক্সিকিউট করব। | + | |এখন একই প্রোগ্রাম '''C ++''' এ এক্সিকিউট করব। |
|- | |- | ||
| Line 331: | Line 331: | ||
|- | |- | ||
| 07.42 | | 07.42 | ||
| − | | প্রথমে আপনার কীবোর্ড Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন। | + | | প্রথমে আপনার কীবোর্ড '''Shift, Ctrl''' এবং '''S''' কী একসাথে টিপুন। |
|- | |- | ||
| 07.50 | | 07.50 | ||
| − | | এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন। save এ টিপুন। | + | | এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন। '''save''' এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| 07.58 | | 07.58 | ||
| − | |হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করি। | + | |হেডার ফাইলটি '''iostream''' হিসাবে পরিবর্তন করি। |
|- | |- | ||
| 08.03 | | 08.03 | ||
| − | | এখন '''using''' স্টেটমেন্ট যোগ করুন এবং save এ টিপুন। | + | | এখন '''using''' স্টেটমেন্ট যোগ করুন এবং '''save''' এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 349: | Line 349: | ||
|- | |- | ||
|08.15 | |08.15 | ||
| − | | যেহেতু আমরা C ++ এ একটি লাইন প্রিন্ট করতে cout ফাংশন ব্যবহার করি। | + | | যেহেতু আমরা '''C ++''' এ একটি লাইন প্রিন্ট করতে '''cout''' ফাংশন ব্যবহার করি। |
|- | |- | ||
| 08.21 | | 08.21 | ||
| Line 362: | Line 362: | ||
|- | |- | ||
| 08.35 | | 08.35 | ||
| − | | cout and two opening angle brackets “<<”. এখন Replace All এ টিপুন এবং Close এ টিপুন। | + | | cout and two opening angle brackets “<<”. এখন '''Replace All''' এ টিপুন এবং '''Close''' এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 525: | Line 525: | ||
|- | |- | ||
|12.18 | |12.18 | ||
| − | | Data types যেমন int, double, float ইত্যাদি। | + | | '''Data types''' যেমন int, double, float ইত্যাদি। |
|- | |- | ||
|12.24 | |12.24 | ||
| − | | Variables যেমন int a=2; | + | | '''Variables''' যেমন int a=2; |
|- | |- | ||
|12.29 | |12.29 | ||
| − | | Identifiers যেমন printf() এবং | + | | '''Identifiers''' যেমন printf() এবং |
|- | |- | ||
|12.34 | |12.34 | ||
| − | | Constant যেমন double const b=4; | + | | '''Constant''' যেমন double const b=4; |
|- | |- | ||
Revision as of 14:59, 19 September 2013
| Time | Narration |
| 00.01 | C এবং C ++ এ টোকেনস এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |
| 00.06 | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব, |
| 00.09 | টোকেন কিভাবে সংজ্ঞায়িত এবং ব্যবহার করে। |
| 00.12 | আমরা এটি একটি উদাহরণের সাহায্যে করব। |
| 00.15 | আমরা কিছু সাধারণ এরর এবং তাদের সমাধান সম্পর্কেও ব্যাখ্যা করব। |
| 00.20 | এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, |
| 00.21 | আমি উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.10, gcc এবং g ++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি। |
| 00.33 | একটি ভূমিকা দিয়ে শুরু করা যাক। |
| 00.37 | টোকেন Data types, Variables, Constants এবং Identifiers এর জন্য জেনেরিক শব্দ। |
| 00.46 | আমাদের প্রোগ্রাম দিয়ে শুরু করা যাক। |
| 00.49 | আমি ইতিমধ্যে এডিটরে কোড লিখেছি। |
| 00.53 | চলুন একবার খুলি। লক্ষ্য করুন যে আমাদের ফাইলের নাম tokens.c. |
| 01.04 | এই প্রোগ্রামে আমরা ভ্যারিয়েবলগুলি আরম্ভ করে তাদের মান প্রিন্ট করব। |
| 01.09 | এখন কোড ব্যাখ্যা করি। এটি আমাদের হেডার ফাইল। |
| 01.16 | এটি আমাদের মেন ফাংশন। |
| 01.20 | এখানে, int একটি keyword. |
| 01.22 | কম্পাইলার কীওয়ার্ডস এর অর্থ জানে। |
| 01.26 | a একটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল। |
| 01.29 | আমরা এর মান 2 নির্ধারিত করেছি। |
| 01.32 | একে ইনিসিয়েলাইজেসন বলা হয়। |
| 01.35 | ভ্যারিয়েবলে মান নির্ধারিত না হলে তাকে ভ্যারিয়েবলের ডিক্লেরেশন বলা হয়। |
| 01.43 | এখানে b একটি ধ্রুবক। |
| 01.46 | আমরা b এর মান 4 নির্ধারিত করে তা আরম্ভ করেছি। |
| 01.53 | const কীওয়ার্ড read only ভ্যারিয়েবল তৈরী করতে ব্যবহৃত হয়েছে। |
| 01.58 | কীওয়ার্ড এবং ধ্রুবক সম্পর্কে অধিক জানতে আমাদের স্লাইড ফিরে যাই। |
| 02.06 | Keywords এর নির্দিষ্ট অর্থ আছে যা পরিবর্তন করা যাবে না। |
| 02.11 | Keywords ভ্যারিয়েবলের নাম হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। |
| 02.15 | C তে 32 টি কীওয়ার্ড আছে। |
| 02.18 | কিছু নাম হল, auto, break, case, char, const, default, enum extern ইত্যাদি। |
| 02.28 | ধ্রুবকের নির্দিষ্ট মান আছে। |
| 02.34 | তারা প্রোগ্রাম সম্পাদনের সময় পরিবর্তন হয় না। ধ্রুবক দুই ধরনের আছে, সাংখ্যিক ধ্রুবক এবং ক্যারেক্টার ধ্রুবক।
Numeric constants and Character constants. |
| 02.45 | এখন প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 02.47 | এখানে, float হল variable c এর ডেটার ধরন। |
| 02.52 | আমরা এর মান 1.5 নির্ধারিত করেছি। |
| 02.57 | ডেটা টাইপ হল নিয়মসমূহের সেটের সাথে মানসহ একটি সসীম সেট। |
| 03.05 | এখানে, d একটি ভ্যারিয়েবল। |
| 03.07 | Char এবং একক উদ্ধৃতি বলে যে আমরা একটি character এর সাথে ডিল করছি। |
| 03.13 | পরিণামস্বরূপ, d একটি character ভ্যারিয়েবল যা A এর মান সংরক্ষিত করছে। |
| 03.20 | এটি দেখা সহজ যে int, double, float এবং char হল ডেটার ধরন। |
| 03.30 | a, c এবং d হল ভ্যারিয়েবল। |
| 03.36 | এখন স্লাইডে ফিরে আসি। |
| 03.38 | আমরা ডেটা টাইপ এবং ভ্যারিয়েবল সম্বন্ধে অধিক জানব। |
| 03.48 | ইন্টিজার ডেটা টাইপ দিয়ে শুরু করা যাক। |
| 03.51 | এটি int হিসাবে ঘোষিত হয়েছে। |
| 03.53 | আমরা যদি ইন্টিজার ডেটার ধরন প্রিন্ট করতে চাই, আমরা ফরমেট স্পেসিফায়ার রূপে %d ব্যবহার করব। |
| 04.01 | একইভাবে, ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যার জন্য আমরা ফ্লোট এবং %f ব্যবহার করব। |
| 04.09 | ক্যারেক্টার ডেটা টাইপের জন্য, আমরা char এবং %c ব্যবহার করব। |
| 04.15 | এবং ডাবল ডেটা টাইপের জন্য, আমরা ফরমেট স্পেসিফায়ার রূপে ডাবল এবং %If ব্যবহার করব। |
| 04.25 | এখন আমরা ডেটা টাইপের সীমা দেখব। |
| 04.29 | Integer ডেটা টাইপের সীমা হল -32,768 to 32,767 |
| 04.34 | Floating Point এর সীমা হল 3.4E +/-38
|
| 04.39 | Character এর সীমা হল -128 to 127 |
| 04.42 | এবং Double এর সীমা হল 1.7E +/-308
|
| 04.48 | ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষিত মান এই সীমার থেকে বেশি বা কম হওয়া উচিত নয়। |
| 04.56 | এখন আমরা ভ্যারিয়েবলের দিকে যাবো। |
| 05.00 | ভ্যারিয়েবল একটি ডেটার নাম। |
| 05.03 | এটি ডেটার মান সংরক্ষণ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। |
| 05.06 | প্রোগ্রাম রান করার সময় মান পরিবর্তন হতে পারে। |
| 05.10 | Variable ব্যবহার করার আগে ঘোষিত করা আবশ্যক। |
| 05.15 | আমাদের variables এ অর্থপূর্ণ নাম দেওয়ার চেষ্টা করা উচিত। |
| 05.19 | উদাহরণস্বরূপ john, marks, sum ইত্যাদি। |
| 05.24 | এখন প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 05.27 | এখানে, এই ফাংশনের জন্য printf হল identifier এর নাম। |
| 05.32 | স্লাইডে ফিরে আসি। Identifier সম্পর্কে জানা যাক। |
| 05.38 | Identifier হল ব্যবহারকারীর দ্বারা সংজ্ঞায়িত নাম। |
| 05.41 | একটি identifier অক্ষর এবং সংখ্যা দ্বারা গঠিত। |
| 05.46 | উভয় বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর ব্যবহার করা যাবে। |
| 05.51 | প্রথম অক্ষর একটি বর্ণমালা বা আন্ডারস্কোর হওয়া আবশ্যক। |
| 05.55 | এখন প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 05.58 | এখানে আমরা ভ্যারিয়েবল এবং ধ্রুবক শুরু করেছি। এখানে আমরা তাদের প্রিন্ট করি। |
| 06.05 | এবং এটি আমাদের রিটার্ন স্টেটমেন্ট। এখন Save এ টিপুন। |
| 06.10 | প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি। |
| 06.12 | আপনার কীবোর্ড Ctrl, Alt এবং T একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। |
| 06.21 | কম্পাইল করতে লিখুন gcc tokens.c -o tok. Enter টিপুন। |
| 06.30 | এক্সিকিউট করতে লিখুন ./tok |
| 06.35 | আউটপুট প্রদর্শিত হয়েছে। |
| 06.39 | এখানে আমরা দেখতে পারি যে দশমিক বিন্দুর পর ছয়টি মান আছে। |
| 06.44 | এবং এখানে দুটি মান আছে। |
| 06.48 | এখন দেখা যাক এটি কিভাবে ঘটেছে। প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 06.54 | এর কারণ হল এখানে আমাদের কাছে %.2f আছে। |
| 06.59 | এটি নির্দেশ করে যে আমরা দশমিক বিন্দুর পর শুধুমাত্র দুটি মান প্রিন্ট করতে পারি। |
| 07.04 | ধরুন আমি এখানে তিন দশমিক স্থানের সাথে একটি আউটপুট চাই। |
| 07.09 | %.2f কে %.3f দ্বারা প্রতিস্থাপিত করি। |
| 07.16 | এখন Save এ টিপুন। |
| 07.20 | টার্মিনালে ফিরে যাই। আগের মত কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করি। |
| 07.29 | আমরা এখানে দশমিক বিন্দুর পর তিনটি মান দেখি। |
| 07.33 | এখন একই প্রোগ্রাম C ++ এ এক্সিকিউট করব। |
| 07.37 | প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 07.40 | আমি এখানে কিছু জিনিস পরিবর্তন করব। |
| 07.42 | প্রথমে আপনার কীবোর্ড Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন। |
| 07.50 | এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন। save এ টিপুন। |
| 07.58 | হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করি। |
| 08.03 | এখন using স্টেটমেন্ট যোগ করুন এবং save এ টিপুন। |
| 08.11 | এখন printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করুন। |
| 08.15 | যেহেতু আমরা C ++ এ একটি লাইন প্রিন্ট করতে cout ফাংশন ব্যবহার করি। |
| 08.21 | Search for and replace text বিকল্পে টিপুন। |
| 08.28 | এখানে printf opening bracket “(” লিখুন। |
| 08.33 | এবং এখানে এই কলামে লিখুন, |
| 08.35 | cout and two opening angle brackets “<<”. এখন Replace All এ টিপুন এবং Close এ টিপুন। |
| 08.45 | আমাদের ফরম্যাট স্পেসিফায়ার এবং /n এর প্রয়োজন নেই। |
| 08.50 | সেগুলি মুছে ফেলুন। এখন কমা মুছে ফেলুন, |
| 08.54 | এবং দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন। |
| 09.01 | Save এ টিপুন। এখানে ক্লোসিং ব্রেকেট মুছে ফেলুন। |
| 09.06 | আবার দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন। |
| 09.09 | এবং ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে \n লিখুন। এখন save এ টিপুন। |
| 09.20 | প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে আসি। |
| 09.24 | কম্পাইল করতে লিখুন, g++ tokens.cpp -o tok 1 |
| 09.35 | এখানে tok 1 আছে |
| 09.36 | কারণ আমরা token.c ফাইলের জন্য আউটপুট প্যারামিটার প্রতিস্থাপিত করতে চাই না। এখন Enter টিপুন। |
| 09.48 | এক্সিকিউট করতে লিখুন ./tok1. Enter টিপুন। |
| 09.55 | আউটপুট প্রদর্শিত হয়েছে। |
| 09.59 | এখন কিছু সাধারণ এররের দিকে যাওয়া যাক যা আমরা পেতে পারি। |
| 10.03 | প্রোগ্রামে ফিরে আসি। ধরুন আমি এখানে b এর নতুন মান 8 নির্ধারিত করব। |
| 10.13 | এখন Save এ টিপুন। দেখা যাক কি হয়। |
| 10.15 | টার্মিনালে ফিরে আসি। প্রম্পট মুছে ফেলি। |
| 10.22 | এখন আগের মত কম্পাইল করুন। |
| 10.26 | আমরা tokens.cpp ফাইলের লাইন নং 7 এ একটি এরর দেখি। |
| 10.32 | Assignment of read only variable b. |
| 10.36 | প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 10.40 | এর কারণ হল b একটি ধ্রুবক। ধ্রুবকের নির্দিষ্ট মান আছে। |
| 10.46 | তারা প্রোগ্রাম সম্পাদনের সময় পরিবর্তন হয় না। |
| 10.49 | অতএব এটি একটি এরর দিচ্ছে। এখন এরর স্থির করি। |
| 10.54 | এটি মুছুন। Save এ টিপুন। |
| 10.57 | আবার এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে আসুন। |
| 11.01 | পূর্বের মত কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করুন। হ্যা এটি কাজ করছে। |
| 11.09 | এখন আমরা আরেকটি সাধারণ এরর দেখবো। |
| 11.12 | প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 11.15 | ধরুন আমি এখানে একক উদ্ধৃতি লিখতে ভুলে গেছি। Save এ টিপুন। |
| 11.21 | এক্সিকিউট করি। টার্মিনালে ফিরে আসুন। |
| 11.25 | আগের মত কম্পাইল করুন। |
| 11.28 | আমরা tokens.cpp ফাইলের লাইন নং 9 এ একটি এরর দেখি। |
| 11.34 | A স্কোপে ঘোষিত করা হয়নি। প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 11.40 | এর কারণ হল একক উদ্ধৃতির মধ্যে যাকিছু ক্যারেক্টার ভ্যালু হিসেবে বিবেচিত করা হয়েছে। |
| 11.47 | এবং এখানে আমরা d কে ক্যারেক্টার ভ্যারিয়েবল হিসাবে ঘোষিত করেছি। |
| 11.53 | এরর স্থির করি। এখানে লাইন নং 9 এ একক উদ্ধৃতি লিখুন। |
| 11.59 | এখন Save এ টিপুন। এক্সিকিউট করুন। |
| 12.02 | টার্মিনালে ফিরে আসুন। |
| 12.04 | পূর্বের মত কম্পাইল করুন। |
| 12.06 | পূর্বের মত এক্সিকিউট করুন। হ্যা এটি কাজ করছে। |
| 12.14 | এখন স্লাইডে ফিরে আসুন। |
| 12.15 | সংক্ষিপ্তকরণ করি। |
| 12.16 | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি, |
| 12.18 | Data types যেমন int, double, float ইত্যাদি। |
| 12.24 | Variables যেমন int a=2; |
| 12.29 | Identifiers যেমন printf() এবং |
| 12.34 | Constant যেমন double const b=4; |
| 12.40 | নির্দেশিত কাজ হিসাবে, |
| 12.41 | সিম্পল ইন্টারেস্ট নিরূপণ করতে একটি C প্রোগ্রাম লিখুন। |
| 12.45 | ইঙ্গিত: Simple Interest = principal * rate * time / 100 |
| 12.51 | এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spokentutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial |
| 12.54 | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। |
| 12.57 | যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন। |
| 13.01 | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল |
| 13.03 | কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। |
| 13.07 | যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়। |
| 13.11 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact @spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন। |
| 13.20 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ |
| 13.24 | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত। |
| 13.30 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro |
| 13.35 | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ। |
